DE2301535A1

DE2301535A1 - ELECTRIC CABLE WITH MOISTURE BARRIER

Info

Publication number: DE2301535A1
Application number: DE19732301535
Authority: DE
Inventors: Ludwik Jachimowicz
Original assignee: General Cable Corp
Current assignee: General Cable Corp
Priority date: 1973-01-12
Filing date: 1973-01-12
Publication date: 1974-07-18

Description

Elektrisches Kabel mit Feuchtigkeitssperre. Electric cable with moisture barrier.

Kurze Zusammenfassung (abstract) der Erfindung Die Erfindung betrifft ein elektrisches Kabel, besonders Fernmeldekabel, mit Feuchtigkeitssperre, bei dem als Feuchtigkeitssperre ein Pulver diente das im Kabel bei einem Doppelmantelkabel zwischen d».g Außen- und innenmantel und bei einem Kabel mit einem Mantel zwischen dem Mantel und der Seele angeordnet ist und bei Zutritt von Feuchtigkeit quillt1 Wenn also der Außenmantel bricht oder durchstoßen wird und Wasser eindringt, quillt das Pulver und sperrt den Raum unter dem Mantel1 sodaß Wasser nicht unter dem Mantel längs des Kabels weiter eindringen kann. Das Pulver bleibt trokken, solange der Mantel nicht durchstoßen ist und füllt in trockenem Zustand nur einen Teil des Zwischenraums unter dem Mantel aus Stand der Technik und Beschreibung der Erfindung In allen üblich aufgebauten elektrischen Kabeln mit einem Außenmantel und einem Innenmantel ermöglicht ein Bruch oder Durchstoßen des Außenmantels das Eindringen von Grundwasser unter den Außenmantel und seine Wanderung zwischen den beiden Mänteln. Bei üblichen Fernmeldekabeln mit einem einzigen, die Seele abdeckenden Mantel läßt ein Durchstoßen des Mantels Wasser in den Raum zwischen dem Mantel und der Seele eindringen Ein solches Eindringen und Weiterurandern von Wasser ist unerwünscht, da im Fall einer Neigung des Geländes das Wasser abwärts läuft und im Kabel eine lange Strekke bis zum Spleißkasten und auch in den Spleiß eindringen kann, falls nicht besondere Maßnahmen ergriffen werden um den Durchlaß zwischen dem Spleißkasten und dem unter dem Außentantel liegenden Zwischenraum zu versiegeln.BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION The invention relates to an electrical cable, especially telecommunication cable, with a moisture barrier in which A powder was used as a moisture barrier in the cable of a double-sheathed cable between the outer and inner sheath and in the case of a cable with a sheath between the jacket and the core and swells when exposed to moisture1 So if the outer jacket breaks or is pierced and water penetrates, it swells the powder and blocks the space under the jacket1 so that water does not get under the jacket can penetrate further along the cable. The powder stays dry as long as the The jacket is not pierced and only fills part of the space when dry under the cover of the prior art and description of the invention Common in all built-up electrical cables with an outer sheath and an inner sheath a rupture or puncture of the outer jacket prevents the ingress of groundwater the outer coat and its migration between the two coats. With common telecommunication cables with a single one that covers the soul Coat lets a piercing through the mantle's water penetrate into the space between the mantle and the soul such penetration and movement of water is undesirable because in the case of a Slope of the terrain the water runs downwards and in the cable a long distance up can penetrate to the splice box and also into the splice, unless special measures are taken are gripped around the passage between the splice box and the one under the outer jacket to seal the lying space.

Selbst wenn solche Vorsichtsmaßnahmen am Spleißkasten ordnungsgemaß vorgenommen werden, ist es immer noch unerwünscht, das Wasser weiter als über eine absolute Mindeststrecke in das Kabel eindringen zu lassen. BeispielSweise kann bei einer Beschädigung des Kabels ein kurzes Stück des Kabelmantels an der Schadenstelle ersetzt werden. Wenn Wasser am Weiterwandern längs des Zischenraums unter dem Mantel gehindert werden kann, wäre nach einer solchen Mantelreparatur das Kabel huber seine ganze Länge wieder in Ordnung Wenn jedoch Wasser sich über eine lange Strecke im Kabel ausbreiten konnte, kann die Reparatur eines kurzen Abschnitts nicht den urspünglich ordnungsgemäßen Zustand der gesamten Länge des Kabels wiederherstellen.Even if such precautions are taken properly on the splice box it is still undesirable to run the water further than over one to allow absolute minimum distance to penetrate into the cable. For example, with If the cable is damaged, a short piece of the cable jacket at the damaged area be replaced. When water continues to wander along the hissing space under the coat can be prevented, the cable would be lifted over his after such a jacket repair whole length fine again Cables could expand, repairing a short section cannot do the original restore proper condition of the entire length of the cable.

Es sind bereits verschiedene Maßnahmen bekannt und benutzt worden, um eine solche Wanderung von Wasser unter dem Kabelmantel zu verhindern, Beispielsweise ist bekannt die Verwendung von Füllmassen (1flooding compunds"), wie Asphalt und dergleichen, welche den Zwischenraum beispielsweise zwischen der Jute-Einbettung und Armierung ausfüllen. Um ihre F-unXtion zu erfüllen, muß die Füllmasse an den Oberflächen haften, welche den Zwischenraum begrenzen, wodurch eine freie Verschiebung der diese Oberflächen bildenden Kabelteile gegeneinander und damit die Biegbarkeit des Kabels verrin gert werden. Wenn eine solche Füllmasse zwischen zwei getrennten Mänteln eines Doppelmantelkabels verwendet würde, könnte ein solches tabel nur schwer oder überhaupt nicht mehr von einer Spule abgevickelt rerdenX Bekannt ist such die Verwendung von in Abständen voneinander im Kabel angeordneten Feuchtigkeitssperren, jedoch bleiben solche Sperren oder Stopfen nicht dicht. Sie sind nachteilig, da sie die Biegsamkeit des Kabels verringern und, wenn sie dicht sind, luftdichte Taschen bilden, sodaß es nicht mehr möglich ist, das Druckgas in einem solchen Kabel zu überwachen oder zu regeln.Various measures are already known and used, to prevent such migration of water under the cable jacket, for example is known the use of filling compounds (1flooding compunds "), such as asphalt and the like, which, for example, the gap between the jute embedding and fill in reinforcement. In order to fulfill its F-unXtion, the filling compound must be attached to the Surfaces adhere that delimit the space, allowing free movement of the cable parts forming these surfaces against each other and thus the flexibility of the cable can be reduced. If such a filling compound is separated between two Coats If a double-jacketed cable were used, such a table would be difficult or difficult no longer unwound from a reel at all rerdenX Such use is known of spaced apart moisture barriers in the cable, however such barriers or plugs do not remain tight. They are detrimental in that they are the Reduce the flexibility of the cable and, if tight, create airtight pockets, so that it is no longer possible to monitor the pressurized gas in such a cable or to regulate.

Ferner beschreibt die US-PS 3 345 974 die Verwendung von über die Länge des Kabels in Abständen angeordneten Feuchtigkeitssperren aus gelartigem Material, welches den Zwischenraum im Kabel nicht vollständig ausfüllt, solange kein Wasser in das Kabel eintritt.Furthermore, US Pat. No. 3,345,974 describes the use of over the Length of the cable spaced moisture barriers made of gel-like material, which does not completely fill the gap in the cable as long as there is no water enters the cable.

In diesem Fall, nämlich bei Feuchtwerden der Sperre, quillt das Gel unter Bildung eines Stopfens.In this case, namely when the barrier becomes wet, the gel swells with the formation of a plug.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes elektrisches Kabel mit einer unter seinem Außenmantel angeordneten Feuchtigkeitssperre zu schaffen, die bei Bruch, Durchstoßen oder Durchlssigwerden des Außenmantels das Eindringen von Wasser längs des Kabels verhindert.The invention is based on the object of an improved electrical Create a cable with a moisture barrier placed under its outer jacket, the penetration in the event of breakage, puncture or leakage of the outer jacket of water along the cable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöste daß als Feuchtigkeitssperre im Raum zwischen dem Außenmantel und Innenmantel ein diesen Raum nur teilweise ausfüllendes, bei Wasserzutritt quel lendes trockenes Material über die Länge des Kabels in einer im Hinblick auf die Quellfähigkeit des Materials bestimmten Menge angeordnet ist, das bei Wasserzutritt genügend stark quillt, um den Zwisthenraum wasserdicht auszufüllen und ein weiteres Eindringen von Wasser längs des Kabels zu verhindern.This object is achieved according to the invention in that as a moisture barrier in the space between the outer jacket and inner jacket, a space that only partially fills this space, in the event of water ingress, dry material swelling over the length of the cable in one a certain amount is arranged with regard to the swellability of the material, which swells sufficiently when water enters to fill the space in a watertight manner and to prevent further ingress of water along the cable.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist das trockene Material pulverförmig und im wesentlichen gleichmäßig um den Umfang des Kabels verteilt, indem es auf eine klebrige Oberfläche der Seele oder eines Mantels aufgebracht oder das Kabel mit einem mit dem Pulver imprägnierten Band umwickelt ist. Dieses Pulver verringert nicht die Biegsamkeit cles Kabels sondern hat im Gegenteil eine Schmierwirkung zwischen den Mänteln, wodurch die Biegsamkeit des Kabels gesteigert wird, zur Folge.In a preferred embodiment, the material is dry powdery and distributed substantially evenly around the circumference of the cable by placing it on a sticky surface applied to the core or a sheath or the cable is wrapped with a tape impregnated with the powder. This powder decreases not the flexibility of the cable but on the contrary has a lubricating effect between the sheaths, whereby the flexibility of the cable is increased.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich durch die Verwendung des trockenen Pulvers im Zwischenraum zwischen den beiden Mänteln, falls letztere teilweise oder ganz aus Polyäthylen bestehen. Viele der erwähnten Füllmassen wirken nämlich nachteilig auf den Polyäthylenmantenl und verursachen seine Verformung, falls die Masse heiß aufgebracht wird Wemi. das nicht der pail ist können dennoch die Massen wcia Polyäthylenölen absorbiert werden und eine Quellung des Polyäthylens verursachen, wodurch die Festigkeit des Mantels verringert wird.Another advantage arises from the use of the dry Powder in the space between the two coats, if the latter partially or made entirely of polyethylene. Many of the filling compounds mentioned have a disadvantageous effect on the Polyäthylenmantenl and cause its deformation if the mass is hot Wemi is applied. that is not the pail yet the masses can wcia polyethylene oils be absorbed and cause the polyethylene to swell, thereby reducing its strength of the mantle is reduced.

Einige Füllmassen können im Polyäthylen Spannungsrißbildung unter den Einsatzbedingungen verursachen. Das erfindungsgemäß zu verwendende trockene Pulver hat keine dieser Auswirkungen auf die Polyäthylenmäntel und bei Befeuchtung die gleiche Auswirkung wie der Boden in dem die Kabel verlegt sind al so ebenfalls keinen schädlichen Einfluß auf das Polyäthylen.Some filling compounds can cause stress cracking in the polyethylene cause the conditions of use. The dry to be used according to the invention Powder does not have any of these effects on the polyethylene jackets and when wetted the same effect as the floor in which the cables are laid, so also no harmful influence on the polyethylene.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen bzw. der folgenden Beschreibung. Die Beschreibung bezieht sich auf die beigefügte Zeichnung, in der entsprechende Teile in allen Figuren mit gleichen Bezugszahlen versehen sind. Es zeigen: Fig. 1 einen schematischen Querschnitt senkrecht zur Längsrichtung eines erfindungsgemäßen elektrischen Kabels; Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie 2-2 der Fig. 1; Fig. 3 einen Querschnitt ähnlich Fig. 1 eines abgewandelten Kabeltyps ; Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie 4-4 der Fig 3; Fig. 5 einen Schnitt ähnlich Fig. 4 zur Erläuterung der Quellung des Pulvers bei Wasserzutritt und der Bildung von Feuchtigkeitssperren; Fig. 6 einen Querschnitt eines Teils eines gefüllten Fernmeldekabels bei dem die erfindungsgemäße pulverförmige Feuchtigkeitssperre zwischen der Kabelseele und dem Mantel angeordnet ist, und Fig. 7 einen vergrößerten Schnitt längs der Linie 7-7 der FigO 6.Further preferred embodiments and advantages of the invention result from the subclaims and the following description. The description relates refer to the accompanying drawing, in which the corresponding parts are used in all figures the same reference numbers are provided. 1 shows a schematic cross section perpendicular to the longitudinal direction of an electrical cable according to the invention; Fig. 2 a section along the line 2-2 of Fig. 1; 3 shows a cross section similar to FIG. 1 of a modified type of cable; 4 shows a section along the line 4-4 of Figure 3; FIG. 5 shows a section similar to FIG. 4 to explain the swelling of the powder in the event of access to water and the formation of moisture barriers; Fig. 6 a Cross section of part of a filled telecommunication cable in which the inventive powdery moisture barrier arranged between the cable core and the jacket and FIG. 7 is an enlarged section taken along line 7-7 of FIG.

Das in FigX 1 gezeigte Kabel weist eine Seele 10 von getrennten Leitern 12 auf, von denen jeder vorzugsweise mit einer Isolation, gewöhnlich Polyäthylen, überzogen ist. Die Seele 10 weist einen die Gruppe der Leiter 12 umgebenden dampfundurchlässigen Mantel 14 auf, der aus Metallfolie, wie Aluminium, bestehen kann, die beidseitig mit haftendem Polyäthylen beschichtet ist um die Korrosion des Aluminiums zu verhindern.The cable shown in FigX 1 has a core 10 of separate conductors 12, each of which is preferably insulated, usually polyethylene, is covered. The core 10 has a vapor-impermeable surrounding the group of conductors 12 Sheath 14, which can be made of metal foil, such as aluminum, on both sides is coated with adhesive polyethylene to prevent corrosion of the aluminum.

Der Mantel 14 weist eine Längsnaht 16 auf, die durch Aufbiegen der Ränder . des beschichteten Aluminiums und Verbinden der einander gegenüberliegenden Seiten geformt ist. Die aufgebogenen Kanten sind dann umgebogen, urn eine im wesentlichen Kreisform des Mantels zu erhalten4 Über den Mantel 1i4 ist längs ein Aluminiband 18 gefaltet, dessen Breite etwas geringer als der Umfang des Mantels 14 ist, sodaß eine offene Stoßstelle 20 des rings um den Mantel 14 geformten Bandes 18 verbleibt. Das Aluminiumband kann gewellt sein, wie gezeigt Ein Außenmantel 24 aus S Stahl deckt das Alttminiurnband 18 ab Der Außenmantel wird vorzugsweise geformt, indem um das Kabel ein Stahlband mit einer Längsnaht gefaltet wird, die als Fö@naht 22 ausgebildet ist, um den Außenmantel 24 wasser- und feuchtigkeitsundurchlässig zu machen. Der Mantel 24 ist mit im wesentlichen in Umfangsrichtung verlaufenden Wellungen versehen, um die Biegsamkeit des Kabels zu erhöhen. Ein Mantel 26 bedeckt den Stahlmantel 24* Das bis hierhin beschriebene Kabel hat einen liblichen Aufbaut und bei einer Biegung des Kabels verschieben sich der Außenmantel 24 und der Innenmantel 14 relativ zum Aluminiumband 18 und zueinander.The jacket 14 has a longitudinal seam 16, which by bending open the Margins. of the coated aluminum and joining the opposing Sides is shaped. The upturned edges are then bent over, about one substantially To get the circular shape of the jacket4 Over the jacket 1i4 is an aluminum band lengthways 18 folded, the width of which is slightly less than the circumference of the jacket 14, so that an open joint 20 of the band 18 formed around the jacket 14 remains. The aluminum strip can be corrugated, as shown. An outer jacket 24 made of S steel covers the old miniature tape 18 from The outer jacket is preferably formed by a steel band with a longitudinal seam is folded around the cable, which is called Fö @ seam 22 is designed to make the outer jacket 24 impermeable to water and moisture to do. The jacket 24 has corrugations extending essentially in the circumferential direction provided to increase the flexibility of the cable. A jacket 26 covers the steel jacket 24 * The cable described so far has a typical structure and with a When the cable is bent, the outer sheath 24 and the inner sheath 14 move relatively to the aluminum strip 18 and to each other.

Jede zwischen cie Mäntel 14 und 24 eingebrachte und an diesen oder 18 an beiden Seiten des Aluminiumbandes haftende Füllmasse verringert offensichtlich die Biegsamkeit des Kabels.Each between cie coats 14 and 24 introduced and attached to these or 18 filling compound adhering to both sides of the aluminum strip is obviously reduced the flexibility of the cable.

Bei dem erfindungsgemäßen Kabel ist auf beiden Seiten des Aluminiumbandes 18 ein in der Zeichnung (Fig. 2) durch Punktierung angedeutetes Pulver 30 vorgesehen. Um beste Ergebnisse zu erhalten, muß um den gesamten Umfang des Kabels genügend Pulver 30 verteilt sein, daß es beim Eindringen von Wasser quillt und den Wasserstrom abschneidet, unabhängig von der Stelle am Kabelumfang wo das Wasser eindringt. Um diese Verteilung aufrechtzuerhalten, wird ein Träger für das Pulver benutzt. In der Zeichnung (Fig. 2) ist auf wenigsens eine der Oberflächen des Zwischenraums, in dem sich das Pulver 30 befindet, eine Schicht 3t aus einem klebrigen Material aufgebrachte welche das Pulver 30 rings um den Umfang des Zwischenraums verteilt hält.The cable according to the invention is on both sides of the aluminum tape 18 a powder 30 indicated by dots in the drawing (FIG. 2) is provided. For best results, there must be enough around the entire circumference of the cable Powder 30 be distributed that it swells when water penetrates and the water flow cuts, regardless of the point on the cable circumference where the water penetrates. Around To maintain this distribution, a carrier is used for the powder. In of the drawing (Fig. 2) is at least one of the surfaces of the space, in which the powder 30 is located, a layer 3t of a sticky material applied which distributes the powder 30 around the circumference of the gap holds.

Ein geeigneter Träger ist Vaselinegel, jedoch muß genug Pulver vorhanden sein, daß der Gelüberzug die Pulverteilchen nicht so weit bedeckt, daß ein Eindringen von Wasser zwischen bedeckte Teilchen verhindert wird. Gute Ergebnisse erhält man mit 3 bis 5 Gewichtsteilen Vaselinegel auf einen Gewichtsteil Pulver. Ein anderer verwendbarer geeigneter Träger ist ein gewebtes oder ungewebtes Faser band, das entweder klebrig oder n.icht klebrig sein kann und auf weEw ches das Pulver aufgestäubt wird. Es können auch beliebige andere geeignete Mittel benutzt werden, um die Pulververteilung rings um den Umfang des Kabels aufrechtzuerhalten. Bei Verwendung eines solchen Ersatzträgers kann das gleiche Verhältnis von Trager zu Pulver wie oben angegeben benutzt werden. Etwas Pulver kann auch lose im Zwischenraum zwischen den Mänteln 14 und 24 vorhanden sein Wenn zwischen den Mänteln 14 und 24 oder 18 und 24 Druckgas benutzt werden soll, darf die Dicke des Trägers 31 den Zwischenraum zwischen Innen- und Außenmantel nicht ausfüllen. Selbst wenn dann an manchen Stellen oder zu manchen Zeiten etwas loses Pulver den Zwischenraum zwischen Innen- und Außenmantel überbrückt, tritt das gewöhnlich nicht über den ganzen Umfang ein« da Kabel in Richtungen mit einer erheblichen waagerechten Komponente verlegt werden.A suitable carrier is petroleum jelly, but enough powder must be available be that the gel coating does not cover the powder particles so far that penetration of water between covered particles is prevented. You get good results with 3 to 5 parts by weight of Vaseline gel to one part by weight of powder. Another usable suitable carrier is a woven or non-woven fiber tape, the can be either sticky or non-sticky and on whichever the powder is dusted will. Any other can also be used suitable means are used, to maintain powder distribution around the perimeter of the cable. Using such a substitute carrier can have the same ratio of carrier to powder as specified above. Some powder can also be loose in the space between coats 14 and 24 if between coats 14 and 24 or 18 and 24 pressurized gas is to be used, the thickness of the carrier 31 may exceed the gap Do not fill in between the inner and outer sheaths. Even if then in some places or at some times some loose powder separates the space between the inner and outer sheaths bridged, this does not usually occur over the entire circumference because cables in directions be laid with a significant horizontal component.

Bei Verwendung des labels mit Gas zwischen den Mänteln blockiert das trockene Pulver nicht den Durchtritt des Gases oder die Aufrechterhaltung des Gasdrucks über die volle Länge des Kabels, da es selbst bei einer Stanzung des Pulvers eine poröse Masse bleibt, durch die Gas hindurchtritt. Das Pulvermaterial 30 und der n'.räger 31 werden in den Raum zwischen den Mänteln 14 und 24 bzw. 18 und 24 während der Herstellung des Kabels eingebracht und vorzugsweise gleichmäßig über die Länge des Kabels verteilt, obgleich es auf die Gleichmäßigkeit nicht entscheidend ankommt.If the label is used with gas between the coats, this will block dry powders do not allow the gas to pass through or maintain the gas pressure over the full length of the cable, as even if the powder is punched a porous mass remains through which gas passes. The powder material 30 and the n'.räger 31 are in the space between the jackets 14 and 24 or 18 and 24 during introduced during the manufacture of the cable and preferably evenly over the length of the cable, although evenness is not critical.

Verschiedene Pulver1 die bei Feuchtwerden quellen. sind bekannt. Beispiele solcher erfindungsgemäß verwendbaren Pulver sind die von der Firma Stein, Hall & Co, New York, erhältlichen Produkte "Colloid WR-1" oder "WR" (organische Verbindungen) oder "Polyhall 295" (eine synthetische Verbindung). Eine Anzahl solcher Pulver ist ferner in der GB-PS 1 116 175 beschrieben. Wenn diese Materialien verwendet werden, soll die zwischen den innenmantel und Außenmantel eingebrachte Menge nicht mehr als 30% bis 60 % des verfügbaren Quer schnitts des Zwischenraums zwischen dem Innen- und Außenmantel einnehmen Jedoch ist für bestiirte Pulver die Materialmenge im Hinblick auf ihre Quelleigenschaften festgelegt, sodaß das Pulver nach Befeuchtung den Zwischenraum ausfüllt und genügend Druck entwickelt, um ein Eindringen und Weiterwandern von Wasser längs des Zwischenraums zwischen Innen- und Außenmantel zu verhindern.Various powders1 that swell when they get wet. are known. Examples such powders which can be used according to the invention are those from Stein, Hall & Co, New York, available products "Colloid WR-1" or "WR" (organic compounds) or "Polyhall 295" (a synthetic compound). A number of such powders are also described in GB-PS 1,116,175. When these materials are used, the amount introduced between the inner and outer sheaths should no longer be used than 30% to 60% of the available cross-section of the space between the interior and take outer jacket However, for certain powders this is the amount of material determined with regard to their swelling properties, so that the powder after moistening fills the gap and develops enough pressure to allow it to penetrate and move on of water along the space between the inner and outer sheaths.

Es können beliebige andere feste trockene und pulverisierbare bekannte Materialien verwendet werden die in Gegenwart von Wasser quellen.Any other solid, dry and pulverizable known Materials are used that swell in the presence of water.

Fig. 3 zeigt einen weiteren üblichen Typ eines elektrischen Kabels, dessen Teile, soweit sie solchen des Kabels der Fig 1 entsprechen, mit den gleichen Bezugs zahlen unter Beifügung eines Indexstrisches bezeichnet sind. Das Kabel der Fig. 3 weist eine Seele 10' von isolierten Leitern 12' und mit einem wasser- und feuchtigkeitdichten Mantel t4' auf. Ein aus gewelltem Aluminium bestehender Außenmantel 34 ist unmittelbar über dem Innenmantel 14' aufgebracht, und hat eine als Lötnaht oder dichte Kunststoffklebnaht 36 abgedichtete Längsnaht. Über den Metallmantel erstreckt sich ein Kunststoffmantel 26§ wie in Fig. 1% Dieser Kunststoffmantel kann aus Polyäthylen bestehen und sowohl in Ftg. 1 als auch in Fig. 3 als Teil des Außenmantels angesehen werden. Pulver 30 und ein Träger 31 sind längs des Kabels im Zwischenraum zwischen dem Innenmantel 15' und dem Außenmantel 34 verteilt Fig. 5 zeigt eine Durchstoß- oder Bruchstelle 40 im äußeren Kunst sto£fmantel 26§ und Metallmantel 34, durch die Wasser 44 in den Zwischenraum zwischen dem Außenmantel und dem Innenmantel 14' eingedrungen ist. Das Pulver 30 ist gequollen und bildet nun an beiden Seiten der Bruchstelle 40 Speflen 46. In der Darstellung ninunt das Wasser 44 einen radial erheblich ausgedehnten Raum ein3 um die Wirkungsweise des gequollenen Pulvers bei der Verhinderung des Einströmens von Wasser in jeder Längsrichtung in den Raum zwischen zu den Mäntein verdeutlichen.Fig. 3 shows another common type of electrical cable, its parts, as far as they correspond to those of the cable of FIG. 1, with the same Reference numbers are indicated with the addition of an index strip. The cable of the Fig. 3 has a core 10 'of insulated conductors 12' and with a water and moisture-proof coat t4 'on. An outer jacket made of corrugated aluminum 34 is applied directly over the inner jacket 14 ', and has one as a soldered seam or tight plastic adhesive seam 36 sealed longitudinal seam. About the metal jacket extends a plastic jacket 26§ as in Fig. 1% This plastic jacket can consist of polyethylene and both in Fig. 1 and in Fig. 3 as part of the outer jacket be considered. Powder 30 and a carrier 31 are along the cable in the space distributed between the inner jacket 15 'and the outer jacket 34 Fig. 5 shows a piercing or break point 40 in the outer plastic jacket 26 and metal jacket 34 the water 44 in the space between the outer jacket and the inner jacket 14 ' has penetrated. The powder 30 has swelled and is now forming on both sides of the Break point 40 Speflen 46. In the illustration, the water 44 is radial considerably expanded space around the mode of action of the swollen powder the prevention of the inflow of water in each longitudinal direction into the space between to clarify the coats.

Es sei darauf hingewiesen, daß die Erfindung auch für elektrische Xabel verwendet werden kann, bei denen sowohl der Innenmantel als auch Außexivnantel aus Kunststoff besteheilt oder für elektrische Kabei, bei denen aufgrund des Aufbaus von Innen- und Außenmantel die Gefahr der Wanderung von Wasser über die Länge des Kabels zwischen dem Innen- und Außenmantel besteht, falls der Außenmantel durchstoßen wird.It should be noted that the invention also applies to electrical Xabel can be used where both the inner and outer sheaths made of plastic or for electrical cables, where due to the structure from the inner and outer jacket the risk of migration of water over the length of the Cable exists between the inner and outer sheath if the outer sheath penetrates will.

Fig. 6 zeigt ei Fernmeldekabel 48, dessen Seele aus isolierten Leitern 50 besteht2 die von einem elektrischen Kunststoffband 52 umgeben sind. Die Kabelseele ist vorzugsweise eine gefüllte Kabel seele.Fig. 6 shows a telecommunication cable 48, the core of which is made of insulated conductors 50 consists of 2 which are surrounded by an electrical plastic band 52. The cable core is preferably a filled cable core.

Diese Seele ist eingeschlossen in einen Aluminiummantel 54, der vorzugsweise zur Korrosionsverhinderung beschichtet und zur Erhöhung der Biegsamkeit gewellt ist. Zwischen dem Aluminiummantel 54 und dem die Außenseite der Kabelseele bildenden Band 52 befindet sich ein Zwischenraum, der teilweise mit Pulver 56 gefülle ist:, das beim Feuchtwerden quillt und eine flüssige Abdichtung zwischen der Seele und dem Mantel. bildet um das Wandern von Wasser in Längsrichtung des Kabels zu verhindern, falls der Mantel nach der Verlegung durchstoßen oder in anderer Weise verletzt wird.This core is enclosed in an aluminum jacket 54, which is preferably Coated to prevent corrosion and corrugated to increase flexibility is. Between the aluminum jacket 54 and the outer side of the cable core Band 52 is a space that is partially filled with powder 56 :, which swells when it gets wet and a liquid seal between the soul and the coat. forms to prevent the migration of water in the longitudinal direction of the cable, if the jacket is pierced or damaged in any other way after installation.

Um die Verteilung des Pulvers über dem Umfang der Seele genügend gleichmäßig zu halten, kann das Pulver 56 mit der Außenseite des Bandes 52 in gleicher Weise wie bei den oben mit Bezug auf die anderen Figuren beschriebenen Kabeln haftend verbunden sein.To ensure that the powder is distributed sufficiently evenly over the circumference of the core To hold, the powder 56 can be applied to the outside of the belt 52 in the same manner as with the cables described above with reference to the other figures be connected.

Das in den Figuren 6 und 7 gezeigte Kabel ist ein gefülltes Kabel, und solche Kabel werden hergestellt mit einen um die gefüllte Seele angeordneten dielektrischen Mantel und mit 0,25 bis 0,75 mm (10 bis 30 mils) Füllern über dem Seelenband, um den Zwischenraum zwischen der Seele und dem gegebenenfalls gewellten Aluminiummantel auszufüllen. Das Seelenband kann aus Polyäthylenterephtalat bestehen, welches die notwendige dielektrische Festigkeit zuischen den Leitern 50 und dem Mantel 54 liefert. Einer vor dem Aufbringen des Aluminiummantels über dem dielektrischen Abschirmungsband 52 aufgebrachten Fullerschicht kann das Pulver 56 beigemischt sein, sodaß es mit dem Träger die erfindungsgemäße Quell fähigkeit hatX Um das Pulver über den Umfang des Kabels gleichmäßig verteilt zu halten, ist es vorzugsweise durch einen Träger verteilt, wie oben erläutert. Wenn dieser Träger Vaselinegel ist, wird es vordi zugsweise auf die\elektrische Abschirmung genügend dick aufgebracht, daß beim Aufbringen des gewellten Aluminiummantels über dem dielektrischen Mantel das Vaselinegel mit dem darin verteilten Pulver nach oben in die Wellungen hinein verteilt wird, wie in Fig. 7 gezeigt. Der oberhalb der Abdichtmasse verbleibende Raum bleibt leere bis die Abdichtmasse mit Wasser in Berührung gekommen ist und ihr Volumen vergrößert hat, um den Raum in jeder Wellung im wesentlichen auszufüllen.The cable shown in Figures 6 and 7 is a filled cable, and such cables are made with one placed around the filled core dielectric jacket and with 0.25 to 0.75 mm (10 to 30 mils) fillers over the Soul band, around the space between the soul and the possibly corrugated Aluminum jacket to be filled out. The core tape can be made of polyethylene terephthalate exist, which add the necessary dielectric strength to the conductors 50 and the jacket 54 supplies. One before applying the aluminum jacket over the Dielectric shielding tape 52 applied fuller layer, the powder 56 be admixed so that it has the swellability according to the invention with the carrier X To keep the powder evenly distributed around the circumference of the cable, it is preferably distributed by a carrier as explained above. If this carrier If there is Vaseline gel, it will preferably be sufficient for the electrical shielding thickly applied that when applying the corrugated aluminum jacket over the dielectric Coat the Vaseline gel with the powder distributed in it up into the corrugations as shown in FIG. 7. The one remaining above the sealing compound Space remains empty until the sealing compound has come into contact with water and has increased in volume to substantially fill the space in each corrugation.

Claims

1. Electric cable with a core with conductors and one the conductors surrounding inner jacket, one surrounding the inner jacket with some space in between Outer jacket and a moisture barrier provided between the inner and outer jacket, characterized in that a moisture barrier in contact with water swellable (30) dry material / over the length of the cable in one eye on the swellability of the material so chosen amount is distributed that on contact of the material with water and swelling the material developed enough pressure the flow of water into the space between the inner and outer jacket and to prevent in the longitudinal direction of the cable.

2. Cable according to claim 1, characterized in that the dry Material (30) is powdery and continuously distributed over the length of the cable and only part of the space between the inner jacket (14) and the outer jacket (24) fills up.

3. Cable according to claim 2p, characterized in that the space between the inner jacket (14, 52) and the outer jacket (24, 34, 54) through the dry Powder (30, 56) TOO filled not more than 30% to 60% of the volume of the gap is.

4. Cable according to Claim 2, in which the outer sheath has a corrugated tall jacket / a watertight seam and the inner jacket in the longitudinal direction of the cable has a smoother contour than the corrugated outer jacket so that the distance between the jackets is different across the corrugations, characterized in that the between the jacket (14, 18 or 24, 34) powder (30) distributed along the cable fills the average distance between the corrugated outer sheath (24, 34) and the smoother inner sheath (18, 14) in a wetness exceeding 30% to 60% of the volume of the interspace,

5. Electrical cable according to claim 4, characterized in that the outer jacket (24, 34) has a welded longitudinal seam having.

6. Electrical cable according to claim 2, wherein the outer sheath is a Metal jacket with a watertight longitudinal seam / an intermediate inner jacket with an open seam is arranged between the outer jacket and the inner jacket that surrounds the conductors and is sealed against the ingress of water, characterized in that the powder (30) along the cable on the inside and outside of the intermediate inner jacket (18 ) is distributed between the outer sheath (24) and inner sheath (14) along the cable.

7. Cable according to claim 6, characterized in that the outer * sheath (24) a corrugated steel jacket with generally circumferential, Corrugations causing greater flexibility and a longitudinal weld seam, the intermediate inner jacket (18) a longitudinally folded aluminum jacket with an open seam and the die Inner jacket (14) surrounding conductor (12) is a water-impermeable, mainly are made of plastic sheath.

8. Cable according to one of claims 1 to 7, characterized in that that at least part of the dry, optionally powdery material in the Space between the inner jacket (14, 14 '.

52) and the outer jacket (24, 34, 54) against displacement in the longitudinal and The circumferential direction is held in that there is at least one surface on a surface the coats or intermediate coats is bound.

with the bonded material only part of the space between the inner and outer sheaths.