DE2301387A1

DE2301387A1 - MACHINE FOR SPREADING GRAINY OR POWDERED MATERIAL

Info

Publication number: DE2301387A1
Application number: DE19732301387
Authority: DE
Inventors: Heinz Dipl Ing Dr Dreyer
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1973-01-12
Filing date: 1973-01-12
Publication date: 1974-07-18

Description

Maschine zum Ausbringen von körnigem oder pulverförmigem Material. Machine for spreading granular or powdery material.

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Ausbringen von körnigem oder pulverförmigem Material, die mit einem Vorratsbehälter ausgestattet ist, dessen Oberkante sich im Einsatz unterhalb der vom Fahrer der Maschine nach unten geneigten Sichtlinie befindet, in dessen Bereich eine Fördereinrichtung für das Material in aufrechter Ebene geführt ist, welche teilweise die Oberkante des Vorratsbehälters überragt, und der auf seiner Oberseite eine Einfüllöffnung aufweist, die mit einer Abdeckung zu versehen ist. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei derartigen Maschinen unter Wahrung des freien Durchblickes nach hinten einen Behälter abschluß zu schaffen, durch den nicht nur Witterungseinflüsse auf das im Vorratsbehälter der Maschine befindliche Material ausgeschlossen werden sollen sondern mit dessen Hilfe es möglich ist, bei besonderen Bewegungen des Materiales, wiebeispielsweise bei der Beladung des Vorratsbehälters mit pulverförmigem Material oder der Umwälzung eines aus Saatgut bestehenden Materiales zum Zwecke der Beizung, ein Austreten des oft unvermeidlichen Materialstaubes aus dem Vorratsbehälter in die Umwelt weitgehend zu unterbinden.The invention relates to a machine for spreading granular or powdery material, which is equipped with a storage container whose When in use, the upper edge is below that which is inclined downwards by the operator of the machine Line of sight is in the area of which a conveyor for the material in Upright level is performed, which partially the upper edge of the storage container towers above, and which has a filler opening on its upper side, which with a Cover is to be provided. The invention is based on the object in such Machines close a container while maintaining a clear view to the rear to create, through the not only weather influences on the in the storage container material located in the machine should be excluded but with its Help it is possible with special movements of the material, such as when loading the storage container with powdery material or during circulation a material consisting of seeds for the purpose of dressing, leakage of the Often unavoidable material dust from the storage container into the environment largely to prevent.

Nach der DT-OS 2035699 ist eine Maschine der vorstehend beschriebenen Bauart bekannt, deren Abdeckung aus einem geteilten Blechdeckel besteht. Diese Maschine hat sich bereits in der Praxis bewährt. Ihr haften jedoch hinsichtlich der gestellten Aufgabe folgende Nachteile an: Zunächst ist die Blechabdeckung an den Gelenk- und Verbindungsstellen nicht so dichte daß nicht doch noch Feuchtigkeit in den Behälter eindringen kann. Ferner läßt sich beim Beladevorgang mit pulverförmigem Material und bei stärkerer Luftbewegung ein Verstauben der Umwelt nicht verhindern. Dieses ist darauf zurückzuführen, daß die beim Beladevorgang offenen Stellen des Vorratsbehälters mit Hilfe der Abdeckung nicht derart seitlich abgeschirmt werden können, daß der Wind nicht das in den Behälter einströmende Material erfassen kann. Schließlich ist die Blechabdeckung verhältnismäßig teuer in der Herstellung, da Fertigungstoleranzen, die zu erheblich undichten Stellen führen können, durch einen besonderen Arbeitsgang bei der Herstellung beseitigt werden müssen. Außerdem verursacht sie während eines Einsatzes auf radtm Boden, vor allem bei hoher Arbeitsgeschwindigkeit ein klapperndes Geräusch.According to DT-OS 2035699, a machine is as described above Known design whose cover consists of a split sheet metal cover. This machine has already proven itself in practice. However, you are liable with regard to the Task has the following disadvantages: First, the sheet metal cover on the joint and Joints are not so tight that moisture does not get into the container can penetrate. Furthermore, during the loading process with powdery material and do not prevent the environment from becoming dusty with strong air movement. This is due to the fact that the open areas of the storage container during the loading process can not be shielded laterally with the help of the cover that the Wind cannot catch the material flowing into the container. In the end the sheet metal cover is relatively expensive to manufacture because of manufacturing tolerances, which can lead to significant leaks, due to a special operation must be eliminated during manufacture. It also causes during a Use on radtm floor, especially at high working speed a rattling Noise.

Unter Lösung der gestellten Aufgabe werden diese Nachteile dadurch vermieden, daß die Abdeckung aus einer Abdeckplane besteht, die im geschlossenen Zustand die Einfüllöffnung außerhalb des Vorratsbehälters überragt und mit Hilfe von ohne Werkzeug betatigbaren Halterungselementen lösbar befestigt ist. Infolge dieser Xfeßnahmen ist eine völlig dichte Abdeckung möglich, da sich die Abdeckplane allen-Unebenheiten des Vorratsbehälters bzw. dessen Einfüllöffnung anpassen kann. Ferner ist es möglich, für den Beladevorgang die Plane nur einseitig derart zu lösen, daß ein Teil der Abdeckplane so aufgeklappt und hochgehalten werden kann, daß der Wind den Raum nahe der Einfüllöffnung nicht berührt und damit große Staubentwicklungen und - ausbreitungen vermieden werden.In solving the problem, these disadvantages are eliminated avoided that the cover consists of a tarpaulin in the closed State protrudes beyond the filling opening outside the storage container and with the help is releasably fastened by holding elements which can be operated without tools. As a result these measures a completely tight cover is possible, that I the tarpaulin all-unevenness of the storage container or its filling opening can customize. It is also possible to have the tarpaulin only on one side for the loading process to solve in such a way that part of the tarpaulin can be unfolded and held up can that the wind does not touch the space near the filling opening and thus large The development and spread of dust can be avoided.

Ferner ist nach der Erfindung vorgesehen, daß die Abdeckplane im geschlossenen Zustand über ihre gesamte Ausdehnung zumindest nach einer Seite geneigt ist. Hierdurch wird in bekannter Weise eine einwandfreie Wasserabführung gewährleistet, ohne daß die Plane z.B. bei Regen in den Behälter durchhängen kann. Außerdem sollen sich erfindungsgemäß außerhalb der Einfüllöffnung Halterungselemente an Maschinenteilen befinden.Furthermore, it is provided according to the invention that the tarpaulin in the closed State is inclined over its entire extent at least to one side. Through this a proper drainage is guaranteed in a known manner without the tarpaulin can sag in the container, e.g. when it rains. In addition, should according to the invention, holding elements on machine parts outside the filling opening are located.

Diese Maßnahme erleichtert die staubfreie Einfüllung von pulverförmigem Material in den Vorratsbehälter dadurch, daß die Abdeckplane auch im teilweise geöffneten Zustand gehaltert werden kann. Die erfindungsgemäße Maßnahme, nach der die Halterungselemente Spannelemente aufweisen, dient der Nachspannmöglichkeit der Aluecl-llaube.This measure facilitates the dust-free filling of powder Material in the storage container in that the tarpaulin is also partially open State can be maintained. The measure according to the invention, according to which the mounting elements Have tensioning elements, serves as a retensioning option for the Aluecl arbor.

Bei einer vorteilhaften Ausführung, bei welcher die Fördereinrichtung den Vorratsbehälter durchdringt, sieht schließlich die Erfindung vor, daß die Abdeckplane eine Öffnung enthält, durch welche die Fördereinrichtung hindurchgeführt ist und die einen Kragen aufweist, der mit Hilfe eines Spannelementes an die Fördereinrichtung gepreßt ist. Durch diese Maßnahmen wird ein einfacher und fester Sitz der Abdeckplane gewährleistet, wobei eine einfache Nachspannmöglichkeit durch Verschieben des Kragens mit dem Spannelement auf der Fördereinrichtung besteht.In an advantageous embodiment in which the conveyor penetrates the reservoir, the invention finally provides that the tarpaulin contains an opening through which the conveyor is passed and which has a collar that is attached to the Conveyor is pressed. These measures ensure a simple and secure fit of the tarpaulin guaranteed, with a simple retensioning option by moving the collar with the clamping element on the conveyor.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der in der beigefügten Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 eine erfindungsgemäße Maschine als Anbaudrillmaschine in der Ansicht von hinten, Fig. 2 die gleiche Maschine in der Seitenansicht, Fig. 3 die rechte obere Behälterseite der gleichen Maschine im vergrößerten Maßstab und in der Ansicht von hinten und Fig. 4 eine erfindungsgemäße Maschine mit pneumatischer Förderung und Ausbringung als Mineraldüngerstreuer in der Ansicht von hinten.The invention is described below with reference to the accompanying drawing illustrated embodiments explained in more detail. 1 shows a device according to the invention Machine as a mounted seed drill in a view from the rear, Fig. 2 shows the same machine in the side view, Fig. 3, the right upper container side of the same machine on an enlarged scale and in a view from the rear and FIG. 4 shows one according to the invention Machine with pneumatic conveying and application as a mineral fertilizer spreader in rear view.

Die Maschine nach den Fig. 1 bis 3 besitzt einen Rahmen 1, an dem die Laufräder 2, der Vorratsbehälter 3 und die Laschen 4 zur Anordnung einer Deichsel oder zum Anbau der Maschine an einem nicht dargestellten Schlepper angebracht sind. Vor dem Vorratsbehälter 3 befindet sich die Fördereinrichtung 5, welche den Behälter 3 nach oben überragt und das Material in die Verteilvorrichtung 6 fördert, von wo es über Dosierelemente 7, Leitungsrohre 8 und Schare 9 in den Boden eingebracht wird.The machine according to FIGS. 1 to 3 has a frame 1 on which the wheels 2, the storage container 3 and the tabs 4 for the arrangement of a drawbar or to attach the machine to a tractor, not shown. In front of the storage container 3 is the conveyor 5, which the container 3 protrudes upwards and the material into the Distribution device 6 promotes, from where it is via metering elements 7, pipes 8 and shares 9 in the Soil is introduced.

Auf seiner oberen Seite weist der Vorratsbehälter 3 die Einfüllöffnung 10 auf, die mit Hilfe der Abdeckplane 11 abgedeckt ist. Diese Abdeckplane 11 ist über die Öse 12, die in den Haken 13 eingehängt ist, an der Fördereinrichtung 5 lösbar befestigt. Ferner überragt sie auf der Außenseite des Vorratsbehälters 3 die Einfüllöffnung 10 und ist mit Hilfe der Halterungselemente 14 lösbar am Vorratsbehälter 3 angebracht.The storage container 3 has the filling opening on its upper side 10, which is covered with the help of the tarpaulin 11. This tarpaulin 11 is Via the eyelet 12, which is suspended in the hook 13, on the conveyor device 5 releasably attached. It also projects beyond the outside of the storage container 3 the filling opening 10 and is detachable on the storage container with the aid of the holding elements 14 3 attached.

Diese Halterungselemente 14 bestehen aus am Vorratsbehälter 3 angeschweii't'ii Ösen 15 und an der Abdeckplane 11 mit Hilfe der Seile 16 angeordneten Haken 17. Für die Ösen 15 sind in der Abdeckplane lt die Löcher t8 vorgesehen Beim Befestigen wird die Abdeckplane 11 mit den Löchern 18 über die Ösen 15 geschoben, wonach die Haken 17 in die Ösen 15 eingehakt werden, wie die Fig. 3 zeigt. Ferner befinden sich noch weitere Ösen 15' unterhalb der Verteilvorrichtung 6.These mounting elements 14 consist of welded to the storage container 3 Eyes 15 and hooks 17 arranged on tarpaulin 11 with the aid of ropes 16. The holes t8 are provided in the tarpaulin for the eyelets 15 the tarpaulin 11 is pushed with the holes 18 over the eyelets 15, after which the Hooks 17 are hooked into the eyelets 15, as FIG. 3 shows. Also located There are still further eyelets 15 'below the distribution device 6.

Wenn nun bei windigem Wetter pulverförmiges Material in den Vorratsbehälter 3 eingefüllt werden soll, braucht die Abdeck-1lane 11 nur einseitig gelöst und in der Stellung 11' nach Fig. 1 oder der Stellung 11" nach Fig. 2 aufgehängt zu werden, je nachdem, von welcher Seite der Wind weht.If now powdery material in the storage container in windy weather 3 is to be filled in, the cover lane 11 only needs to be loosened on one side and in to be hung up in position 11 'according to FIG. 1 or in position 11 "according to FIG. 2, depending on which side the wind is blowing from.

Di £iaschine nach Fig. 4 ist ebenfalls mit einem Rahmen 19, einem Vorratsbehälter 20 und Laufrädern 21 ausgestattet.The machine according to FIG. 4 is also provided with a frame 19, a Storage container 20 and impellers 21 equipped.

Auf dem Rahmen 19 befindet sich das Gebläse 22, dessen Förderrohr 23 durch den Vorratsbehälter 20 hindurchgeführt ist. Unterhalb des Vorratsbehälters 20 teilt sich das Förderrohr 23 in die Leitungsrohre 24,24', in die das im Vorratsbehälter 20 befindliche Material über die Dosierelemente 25,25' in einstellbaren Mengen eingeführt wird. Jedes dieser Leitungsrohre 24,24' ist mit einem Auslaßstutzen 26 ausgestattet, vor dem die Prallbleche 27 für eine gleichmäßige Breitverteilung des Materials über den Boden sorgen.On the frame 19 is the fan 22, its delivery pipe 23 is passed through the storage container 20. Below the storage container 20 divides the delivery pipe 23 into the line pipes 24,24 'into which the in the storage container 20 located material introduced via the metering elements 25,25 'in adjustable amounts will. Each of these conduits 24,24 'is equipped with an outlet connection 26, in front of which the baffle plates 27 for a uniform wide distribution of the material over take care of the ground.

Die Einfüllöffnung 28 des Vorratsbehälters 20 wird mit Hilfe der Abdeakplane 29 abgedeckt die eine Öffnung 36 aufweist, welche das Förderrohr 23 umgibt. Ferner umschließt die Öffnung 30 der Kragen 31, mit dem die Plane 29 über ein Spannelement in Form des Gurtes 32 am Förderrohr 23 gehalten wird. Mit dem äußeren Rand überdeckt die Abdeckplane 29 die Einfüllöffnung 28, wo sie mit Hilfe der Halterungselemente 33 am Vorratsbehälter 20 befestigt ist. Diese Halterungselemente 33 bestehen aus den an der Abdeckplane 29 befindlichen Schlaufen 34, den am Vorratsbehälter 20 angeschweißten Haken 35 und den aus Gummi hergestellten Spannelementen 36, die mit ihrem einen Ende durch die Schlaufen 34 gezogen sind und deren anderes Ende die Öse 37 trägt, die in die Haken 35 eingehängt sind.The filling opening 28 of the storage container 20 is opened with the aid of the cover 29 covered which has an opening 36 which surrounds the conveyor pipe 23. Further encloses the opening 30 of the collar 31, with which the tarpaulin 29 via a tensioning element is held in the form of the belt 32 on the conveyor pipe 23. Covered with the outer edge the tarpaulin 29 the filling opening 28, where they with the help of the mounting elements 33 is attached to the storage container 20. These support elements 33 consist of the loops 34 located on the tarpaulin 29, the loops 34 welded to the storage container 20 Hook 35 and the clamping elements 36 made of rubber, which with their one The end are pulled through the loops 34 and the other end carries the eyelet 37, which are hooked into the hooks 35.

Schließlich sind über dem Vorratsbehälter 20 am Förderrohr 23 die Haken 35' angebracht,.in welche Teile der Abdeckplane 29, beispielsweise in der Stellung 29' für den Einfüllvorgang gehängt werden können und dann die Einfüllöffnung 28 und das in den Vorratsbehälter 20 einströmende Material vor Windeinflüssen schützen.Finally, are above the storage container 20 on the conveyor pipe 23 Hook 35 'attached. In which parts of the tarpaulin 29, for example in the Position 29 'can be hung for the filling process and then the filling opening 28 and protect the material flowing into the storage container 20 from the effects of wind.

Claims

1. Machine for spreading granular or powdery material, which is equipped with a storage container, the upper edge of which is in use is located below the rom driver of the machine's downward sloping line of sight, in the area of a conveyor for the material guided in an upright plane ist1 which partially protrudes over the upper edge of the storage container, and the one on its The top has a filling opening which is to be provided with a cover, characterized in that the cover consists of a tarpaulin (11,29), which in the closed state the filling opening (10, 28) outside of the storage container (3,20) and with the help of holding elements that can be operated without tools (14133) is releasably attached.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the tarpaulin (11,29) in the closed state over their entire extension at least after one Side is tilted.

3. Machine according to claim 1 or 2 characterized1 that also above the filling opening (10128) holding elements (15 ', 35') on machine parts are located.

4, machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the holding elements (33) have clamping elements (36).

5. Machine according to one or more of the preceding claims, at which the conveying device penetrates the storage container, characterized in: 1 that the tarpaulin (29) contains an opening (30) through which the conveyor (23) is passed, and which has a collar (31) that with the help of a Clamping element (32) is pressed against the conveyor (23).

Blank page