DE2301357C2

DE2301357C2 - Method for removing liquids from an object

Info

Publication number: DE2301357C2
Application number: DE19732301357
Authority: DE
Inventors: Francis John Boonton N.J. Figiel
Original assignee: Allied Corp Morris Township NJ; Allied Corp
Current assignee: Allied Corp
Priority date: 1973-01-12
Filing date: 1973-01-12
Publication date: 1986-03-20
Also published as: DE2301357A1

Description

In der Technik muß man oftmals Flüssigkeiten von nicht absorbierenden Gegenständen entfernen, ohne die Gegenstände zu erhitzen. Beispielsweise müssen Siliciumplatten. Kupfer- und Glasteile, die in elektrischen Miniaturschaltungen benutzt werden, schnell und sorgfältig getrocknet werden, um die Bildung von Trockenflecken zu verhindern, da solche Flecken wasserlösliche Verunreinigungen enthalten, die die elektrischen Eigenschaften dieser Gegenstände nachteilig beeinflussen würden. Gegenstände, die hitzeempfindlich sind, wie beispielsweise bestimmte Kunststoffe und Metallteile, verursachen zusätzliche Probleme.In the art, one often has to remove liquids from non-absorbent articles without the To heat objects. For example, you need silicon plates. Copper and glass parts that are used in electrical Miniature circuits used can be dried quickly and carefully to avoid the formation of dry spots to prevent, as such stains contain water-soluble impurities that affect the electrical properties adversely affect these items. Objects that are sensitive to heat, such as for example, certain plastics and metal parts cause additional problems.

Die DE-OS 20 25 635 beschreibt ein Verfahren zur Entfernung von Flüssigkeiten von einem nicht absorbierenden Gegenstand, bei dem der Gegenstand mit seiner durch die Flüssigkeit verunreinigten Oberfläche in ein Lösungsmittelbad eingetaucht wird, das eine andere Dichte als die zu entfernende Flüssigkeit besitzt und inDE-OS 20 25 635 describes a method for removing liquids from a non-absorbent Object in which the object with its surface contaminated by the liquid in a Solvent bath is immersed, which has a different density than the liquid to be removed and in

ίο dem die zu entfernende Flüssigkeit in einer Menge zwischen 0,1 und 5 Gewichts-% löslich ist, hierbei verdrängte Flüssigkeit und Lösungsmittel in eine Trennzone überführt und darin in zwei Phasen getrennt werden, die Flüssigkeitsphase abgezogen und die Lösungsmittelphase zu dem Lösungsmittelbad zurückgeführt wird. Bei diesem Verfahren muß aber das Lösungsmittelbad in ruhigem Zustand gehalten werden, so daß die vom Gegenstand verdrängte Flüssigkeit zur Oberfläche des Lösungsmittelbades aufsteigt und in eine Trennzone überläuft Die Entfernung der Flüssigkeit von dem Gegenstand erfolgt in einem solchen ruhigen Lösungsmittelbad verhältsnismäßig langsam und ineffektiv.ίο which the liquid to be removed in an amount between 0.1 and 5% by weight is soluble, in this case displaced liquid and solvent in a separation zone transferred and separated into two phases therein, the liquid phase drawn off and the solvent phase is returned to the solvent bath. In this process, however, the solvent bath be kept in a steady state so that the liquid displaced by the object to the surface of the The solvent bath rises and overflows into a separation zone. Removal of the liquid from the object occurs relatively slowly and ineffectively in such a calm solvent bath.

Die US-PS 33 86 181 beschreibt ein Verfahren, bei dem in einem Teil des Lösungsmittelbades durch Erhitzen des Lösungsmittels zum Sieden Turbulenz erzeugt wird, ein anderer Teil aber als Ruhezone abgeteilt ist Um diese Ruhezone zu bekommen, darf nur geringe Turbulenz erzeugt werden, was ähnliche Nachteile wie beim Verfahren der DE-OS 20 25 635 ergibt, und das Verfahren arbeitet nicht ohne Erhitzen, was oftmals unerwünscht istThe US-PS 33 86 181 describes a method in which in part of the solvent bath by heating of the solvent for boiling turbulence is generated, but another part is partitioned off as a quiet zone In order to get this quiet zone, only slight turbulence must be generated, which has similar disadvantages as in the process of DE-OS 20 25 635 results, and the process does not work without heating, which is often undesirable is

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe bestand somit darin, eine schnellere und wirksamere Entfernung einer Flüssigkeit von einem nicht absorbierenden Gegenstand zu bekommen, ohne den Gegenstand erhitzen zu müssen.The object on which the invention is based was thus to achieve a faster and more effective removal getting a liquid off a non-absorbent object without the object having to heat.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Entfernung von Flüssigkeit von einem nicht absorbierenden Gegenstand durch Eintauchen des Gegenstandes mit seiner durch die Flüssigkeit verunreinigten Oberfläche in ein Lösungsmittelbad, das eine andere Dichte als die zu entfernende Flüssigkeit besitzt und in dem die zu entfernende Flüssigkeit in einer Menge zwischen 0,001 und 5 Gewichts-% löslich ist, Überführung von hierbei verdrängter F.üssigkeit und von Lösungsmittel in eine Trennzone, Trennung des Gemisches von Flüssigkeit und Lösungsmittel darin in zwei Phasen, Abziehen der Flüssigkeitsphase, Rückführung der Lösungsmittelphase zu dem Lösungsmittelbad und Entfernung des Gegenstandes aus dem Lösungsmittelbad ist dadurch gekennzeichnet, daß während der Verdrängung der Flüssigkeit von der Oberfläche des Gegenstandes in dem gesamten Lösungsmittelbad durch heftige Bewegung Turbulenz erzeugt und das Gemisch von verdrängter Flüssigkeit und Lösungsmittel direkt in die Trennzone überführt wird.The method of the invention for removing liquid from a non-absorbent article by immersing the object with its surface contaminated by the liquid in a Solvent bath which has a different density than the liquid to be removed and in which the liquid to be removed Liquid is soluble in an amount between 0.001 and 5% by weight, transfer of this displaced F. liquid and solvent in a separation zone, separation of the mixture of liquid and solvent therein in two phases, withdrawing the liquid phase, recycling the solvent phase to the solvent bath and removal of the object from the solvent bath is characterized in that during the displacement of the liquid from the surface of the object in the entire solvent bath generated by vigorous agitation turbulence and the mixture displaced Liquid and solvent is transferred directly into the separation zone.

Eine Vorrichtung, die zur Durchführung dieses Verfahrens geeignet ist, besitzt folgende Merkmale: ein erstes Becken, das eine Flüssigkeit enthält, Einrichtungen zum heftigen Bewegen oder Rühren der Flüssigkeit in dem ersten Becken und zur Erzeugung von Turbulenz in der gesamten Flüssigkeit, ein zweites Becken, das Flüssigkeit enthält, Einrichtungen zur Überführung von Flüssigkeit, die von dem ersten Becken zu dem zweitenAn apparatus suitable for carrying out this method has the following features: a first Basin containing a liquid, facilities for vigorously moving or stirring the liquid in the first basin and to create turbulence throughout the liquid, a second basin, the liquid includes means for transferring liquid from the first basin to the second

es Becken überfließt, Einrichtungen zur Entfernung von Flüssigkeit, die sich als eine obere Phase ansammelt, vom oberen Teil des zweiten Beckens, Einrichtungen zur Entfernung von Flüssigkeit, die sich als eine untereit overflows basins, facilities for removing fluid that collects as an upper phase, from the upper part of the second basin, means for removing fluid, which emerges as a lower

23 Ol 35723 Ol 357

Phase ansammelt, vom unteren Teil des zweiten Bekkens, und Einrichtungen zur Oberführung von Flüssigkeit, die entweder vom unteren Teil des zweiten Bekkens oder vom oberen Teil des zweiten Beckens entfernt wurde, zu dem ersten Becken.Phase accumulates, from the lower part of the second basin, and means for transferring liquid from either the lower part of the second basin or removed from the top of the second basin to the first basin.

Zweckmäßig ist es, den Gegenstand vor dem Eintauchen in das Lösungsmittelbad gemäß dem oben beschriebenen Verfahren durch Besprühen mit Lösungsmittel vorzuspüicn. Bei dieser Vorstufe kann man den Gegenstand, der eine mit Flüssigkeit verunreinigte Oberfläche besitzt, mit einem Lösungsmittel besprühen, dessen Dichte von derjenigen der Flüssigkeit verschieden ist und in dem die Flüssigkeit in einer Menge von etwa 0,001 bis 5 Gewichts-% löslich ist, die Mischung der dabei von dem Gegenstand verdrängten Flüssigkeit und des Lösungsmittels sich in zwei Phasen trennen lassen, die obere Phase mit begleitenden Mengen der unteren Phase in eine Trennzone überlaufen und sich darin in zwei Phasen trennen lassen und die Lösungsmittelphase zu dem Lösungsmittelbad zurückführen.It is useful to remove the object before immersing it into the solvent bath according to the method described above by spraying with solvent foreseeing. At this preliminary stage one can find the object that has been contaminated with liquid Has surface, sprayed with a solvent whose density is different from that of the liquid and in which the liquid is soluble in an amount of about 0.001 to 5% by weight, the mixture the liquid displaced from the object and the solvent separate into two phases let the upper phase with accompanying amounts of the lower phase overflow into a separation zone and let it separate into two phases and return the solvent phase to the solvent bath.

Gegenstände, die nach der Erfindung behandelt werden können, bestehen beispielsweise aus Metallen, wie Eisen, Kupfer, Nickel, Chrom, rostfreiem Stahl, Aluminium und Legierungen hiervon, oder aus nichtmetallischen Materialien, wie Glas und Kunststoffen, wie PoIytetrafluoräthylen, Polychlortrifluoräthylen, Polyäthylen oder Polyamid. Die Gegenstände können Siliciumplatten, mit Kupfer bedruckte Tafeln, Aluminiumrippen und -streifen sein. Tatsächlich ist die Erfindung besonders geeignet für die Entfernung von Flüssigkeitsspuren von Gegenständen mit komplizierter Gestaltung, die relativ unzugängliche Oberflächen haben.Objects that can be treated according to the invention consist, for example, of metals, such as Iron, copper, nickel, chromium, stainless steel, aluminum and alloys thereof, or of non-metallic elements Materials such as glass and plastics such as polytetrafluoroethylene, Polychlorotrifluoroethylene, polyethylene or polyamide. The objects can be silicon plates, be boards printed with copper, aluminum ribs and strips. Indeed, the invention is special suitable for the removal of traces of liquid from objects with complex design that are relatively have inaccessible surfaces.

Die Auswahl des Lösungsmittels, das bei dem Verfahren nach der Erfindung verwendet wird, ist wichtig. Es soll nicht mit dem Gegenstand reagieren. Vorzugsweise ist das Lösungsmittel dichter als die zu entfernende Flüssigkeit. Eine Mindestlöslichkeit der Flüssigkeit in dem Lösungsmittel von 0,001 Gewichts-% und vorzugsweise von 0,01 Gewichts-%, ist erforderlich, um das Eindringen des Losungsmittels in den Flüssigkeitsfilm und die Verdrängung der Flüssigkeit zu unterstützen. Wenn die zu entfernende Flüssigkeit Wasser ist, sollte das Lösungsmittel vorzugsweise in Wasser zu wenigstens 0,1 Gewichts-% und stärker bevorzugt zu wenigstens 0,5 Gewichts-% löslich sein. Wenn die Flüssigkeit zu mehr als 5 Gewichts-% in dem Lösungsmittel löslich ist, ist eine ausreichend wirksame Trennung der Flüssigkeit von dem Lösungsmittel nach der Methode der Erfindung nicht möglich. Das ideale Lösungsmittel für das neue Verfahren ist ein solches, das alle folgenden Eigenschaften besitzt: Es behält seine ursprüngliche Zusammensetzung, vermindert zeitweilig die freie Energie auf der gesamten Oberfläche, um Flüssigkeitsfilme aufzubrechen und das Substrat zu benetzen, es wäscht Flüssigkeit wirksam von den benetzten Stellen, ist im wesentlichen unmischbar mit der Flüssigkeit und verdampft, ohne Flecken zu hinterlassen. Eine bevorzugte Klasse von Lösungsmitteln ist die der halogenieren Kohlenwasserstoffe, die zwischen 0 und 100° C sieden und eine größere Dichte als 13 g/cm³ bei 2O⁰C besitzen. Beispielsweise können die folgenden Lösungsmittel verwendet werden: l,l,2-Trichlor-l,2,2-triHuoräthan und Tetrachlordifluoräthan, Trichlormonofluormethan, Isomere und Isomerengemische von Trichlorbenzol, Methylenchlorid, Tetrakohlenstoff, Tetrabromkohlenstoff, Chloroform, Bromofrom, Perchioräthylen oder Trichloräthylen. Tetrachlordifluoräthan kann allein als sym- oder nichtsym-lsomer verwendet werden. Es ist jedoch im Handel als ein Gemisch dieser beiden Isomere erhältlich und kann bei dem hier beschriebenen Verfahren in dieser Form als Lösungsmittel verwendet werden. Das Isomerengemisch benimmt sich wie eine einzelne Substanz und wird daher hier als eine solche betrachtet. Für spezielle Verwendungszwecke können zwei oder mehrere einzelne Lösungsmittel miteinander vermischt werden.
Wenn Wasser die zu entfernende Flüssigkeit ist, sindThe choice of solvent to be used in the process of the invention is important. It shouldn't react with the object. The solvent is preferably denser than the liquid to be removed. A minimum solubility of the liquid in the solvent of 0.001% by weight and preferably 0.01% by weight is necessary in order to support the penetration of the solvent into the liquid film and the displacement of the liquid. When the liquid to be removed is water, the solvent should preferably be soluble in water to at least 0.1% by weight and more preferably at least 0.5% by weight. If the liquid is more than 5% by weight soluble in the solvent, a sufficiently effective separation of the liquid from the solvent by the method of the invention is not possible. The ideal solvent for the new process is one that has all of the following properties: it retains its original composition, temporarily reduces the free energy on the entire surface to break up liquid films and wet the substrate, it washes liquid effectively from the wetted areas , is essentially immiscible with the liquid and evaporates without leaving any stains. A preferred class of solvents is that of halogenating hydrocarbons boiling between 0 and 100 ° C and have a density greater than 13 g / cm ³ at 2O ⁰ C. For example, the following solvents can be used: 1,2-trichloro-1,2-trichloroethane and tetrachlorodifluoroethane, trichloromonofluoromethane, isomers and isomer mixtures of trichlorobenzene, methylene chloride, carbon tetrabromide, carbon tetrabromide, chloroform, bromofromylene or trichlorethylene. Tetrachlorodifluoroethane can be used alone as a sym- or non-sym-isomer. However, it is commercially available as a mixture of these two isomers and can be used in this form as a solvent in the process described herein. The mixture of isomers behaves like a single substance and is therefore considered as such here. For special purposes, two or more individual solvents can be mixed together.
If water is the liquid to be removed, are

ίο bevorzugt Lösungsmittelgemische, die wenigstens eine mit Wasser unmischbare halogenierte Kohlenwasserstoffkomponente, die zwischen 0 und 100° C siedet und eine größere Dichte als 13 g/cm³ bei 20⁰C besitzt, und wenigstens eine nicht halogenierte organische Flüssigkeit, die mit der halogenierten Kohlenwasserstoffkomponente und mit Wasser mischbar ist, zwischen 0 und 150⁰C siedet und eine geringere Dichte als J₁O g/cm³ bei 20⁰C besitzt, enthalten. Eine besonders wirksame Gruppe von Lösungsmitteln innerhalb dieser Klasse besteht aus zwei Lösungsmittelkomponenten, hai denen die mit Wasser unmischbare Komponente zwischen 80 und 99,5 Gewichts-% des Gemisches ausmacht Die bevorzugte mit Wasser unmischbare Komponente ist 1,1,2-Trichlor-1,2,2-Trifluoräthan und/oder Tetrachlordifluoräthan.ίο preferred solvent mixtures, the at least one water-immiscible halogenated hydrocarbon component, which boils between 0 and 100 ° C and a density greater than 13 g / cm ³ at 20 ⁰ C, and at least one non-halogenated organic liquid, which with the halogenated hydrocarbon component and is miscible with water, boiling between 0 and 150 ⁰ C and has a density less than ₁ J O g / cm ³ at 20 ⁰ C, included. A particularly effective group of solvents within this class consists of two solvent components, hai which the water-immiscible component from 80 to 99.5 weight% of the mixture constitutes The preferred water-immiscible component is 1,1,2-trichloro-1, 2,2-trifluoroethane and / or tetrachlorodifluoroethane.

Die bevorzugte mit Wasser mischbare Komponente ist eine der Verbindungen: Methanol, Äthanol, n-Propanol, Isopropanol, Acetonitril, Aceton, Nitromethan und Dioxan. Das bevorzugte Lösungsmittel dieser Klasse ist ein Gemisch von 1,1^-Trichlor-l^-trifluorSthan und Isopropanol. Die Gewichtsprozente von 1,1,2-Trichlor-1,2,2-trifluoräthan sollten im Bereich von 85 bis 98 Gewichts-% liegen, wobei 90 bis 98% bevorzugt und etwa 97% besonders bevorzugt sind. Ein Gemisch mit 97 Gewichts-% ist am meisten bevorzugt, da es ein konstant siedendes azeotropes Gemisch ist, das seine Zusammensetzung während der Verwendung behält Dies ist besonders wichtig bei jenen Ausführungsformen nach der Erfindung, bei denen als zusätzliche Behandlung ein Lösungsmittelgemisch zum Sieden erhitzt wird, um Dämpfe zu entwickeln. Es ist nämlich zweckmäßig, den aus dem Lösungsmittelbad entfernten Gegenstand zusätzlich Lösungsmitteldämpfen auszusetzen, um letzte Flüssigkeitsspuren zu entfernen. Diese Lösungsmitteldämpfe stammen von Lösungsmittel, das in einem zweiten Lösungsmittelbad siedet.The preferred water-miscible component is one of the compounds: methanol, ethanol, n-propanol, Isopropanol, acetonitrile, acetone, nitromethane and dioxane. The preferred solvent of this class is a Mixture of 1,1 ^ -trichloro-l ^ -trifluoroethane and isopropanol. The weight percent of 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroethane should be in the range of 85 to 98% by weight, with 90 to 98% preferred and about 97% are particularly preferred. A mixture of 97% by weight is most preferred as it is a constant is a boiling azeotropic mixture that retains its composition during use This is special important in those embodiments of the invention in which a mixed solvent is used as an additional treatment heated to boiling to generate fumes. It is useful to have the to expose the object removed from the solvent bath to solvent vapors in order to remove the last traces of liquid to remove. These solvent vapors come from solvent that is in a second Solvent bath boils.

Zweckmäßig speist man dieses zweite Lösungsmittelbad mit wasserfreiem Lösungsmittel aus der Trennzone. Die Dämpfe aus dem zweiten Lösungsmittelbad werden kondensiert und zweckmäßig dem erfindungsgemäß verwendeten ersten Lösungsmittelbad zugeführt.This second solvent bath is expediently fed with anhydrous solvent from the separation zone. The vapors from the second solvent bath are condensed and suitably according to the invention used first solvent bath supplied.

Die von dem Gegenstand zu entfernende Flüssigkeit kann organischer oder anorganischer Natur sein und au? organischen oder anorganischen Lösungen bestehen, die gelöste oder suspendierte Materialien enthalten können. Wasser ist uie üblichste Flüssigkeit, die von festen Oberflächen nach der Methode der Erfindung entfernt werden seil. Wäßrige Lösungen, wie verdünnte saure Lösungen von HCI, H₂SO₄ und NHO3, sowie alkalische Lösungen sind weitere Beispiele von Flüssigkeiten, die nach der Erfindung entfernt werden können. Diese Lösungen können gelöste Materialien enthalten, wie Oxide, wie beispielsweise Siliciumoxid, oder Salze, wie beispielsweise solche von Zn, Cu, Ni, Cd, Au, Ag, Pb und Sn. Metallcyanide -sulfate und -fluoborate sind Beispiele solcher Salze. Die Entiemung solcher Lösungen erfolgt bei der Herstellung von Siliciumeinkristallen, bei der Siliciumoxidüberzüge mit sauren Lösungen, wie HCl-Lösungen, entfernt werden, und auch bei der Ent-The liquid to be removed from the object can be organic or inorganic in nature and external. organic or inorganic solutions exist, which may contain dissolved or suspended materials. Water is the most common liquid to be removed from solid surfaces by the method of the invention. Aqueous solutions, such as dilute acidic solutions of HCl, H ₂ SO ₄ and NHO 3, and also alkaline solutions are further examples of liquids which can be removed according to the invention. These solutions can contain dissolved materials such as oxides such as silicon oxide or salts such as those of Zn, Cu, Ni, Cd, Au, Ag, Pb and Sn. Metal cyanide sulfates and fluoroborates are examples of such salts. Such solutions are de-lined in the production of silicon single crystals, in which the silicon oxide coatings are removed with acidic solutions such as HCl solutions, and also in the development

23 Ol 35723 Ol 357

fernung von Lösungen zum Weglösen von Fotoresist von Platten mit einem Aluminiumüberzug, wobei das Lösungsmittel organischer Natur sein kann. Andere Beispiele industrieller Flüssigkeiten, die nach der Erfindung behandelt werden können, sind die verschiedenen Metallisierlösungen, einschließlich der verschiedenen Edelmetall-Plattierlösungen. Eine größere Verschmutzungsquelle ist auf Spülwasser aus solchen Metallisierverfahren zurückzuführen, das wesentliche Mengen saurer Plattierlösungen und von Metallverunreinigungen enthält.removal of solutions for dissolving photoresist from plates with an aluminum coating, the Solvent can be organic in nature. Other examples of industrial liquids made according to the invention can be treated are the various plating solutions, including the various Precious metal plating solutions. A major source of pollution is due to rinse water from such plating processes attributable to substantial amounts of acid plating solutions and metal contaminants contains.

Bei einigen Anwendungen sollte ein oberflächenaktives Mittet in das Lösungsmittel eingearbeitet werden, um die Verdrängung des Wassers, der wäßrigen Lösung oder einer anderen Flüssigkeit von den Oberflächen der Gegenstände zu unterstützen. Das oberflächenaktive Mittel sollte in Wasser im wesentlichen unlöslich sein und vorzugsweise in dem Lösungsmittel stärker löslich sein. Beispiele geeigneter oberflächenaktiver Mittel sind langkettige Alkyltrimethylammoniumhalogenide, wie Cetyltrimethylammoniumbromid, langkettige Alkyldimethylbenzylammoniumchloride und Alkylphosphatester, die mit gesättigten aliphatischen Amiden neutralisiert sind. Die optimale Menge des oberflächenaktiven Mittels, das verwendet werden soll, variiert von 0,001 bis 10 Gewichts-% der Lösungsmittellösung, je nach der speziellen Anwendung. Eine detailliertere Beschreibung geeigneter oberflächenaktiver Mittel und der Methode ihrer Verwendung nach dem Stand der Technik findet man in der US-PS 33 86 181.For some applications, a surfactant should be incorporated into the solvent, about the displacement of the water, the aqueous solution or another liquid from the surfaces of the To support objects. The surfactant should be essentially insoluble in water and preferably be more soluble in the solvent. Examples of suitable surfactants are long-chain alkyltrimethylammonium halides, such as cetyltrimethylammonium bromide, long-chain alkyldimethylbenzylammonium chlorides and alkyl phosphate esters neutralized with saturated aliphatic amides. The optimal amount of the surfactant Means to be used varies from 0.001 to 10% by weight of the solvent solution, depending on the specific application. A more detailed description suitable surfactants and the method of their use according to the prior art one in US-PS 33 86 181.

Das Verfahren nach der Erfindung ist besonders geeignet für das Trocknen mehrerer Gegenstände mit Oberflächen, die miteinander in Berührung stehen. Beispiele solcher schwierig zu trocknender Flächen sind die gegenseitigen Berührungspunkte kleiner Teile, wenn sie in Masse getrocknet werden, wie beispielsweise Rasierklingen und geschlossene Schalter. In diesen Fällen muß der Turbulenzgrad in dem Lösungsmittelbad ausreichen, damit die sich berührenden Flächen sich voneinander trennen. Ultraschallvibration ist ein wirksames Mittel, diesen Turbulenzgrad zu erzeugen. In anderen Fällen kann die Turbulenz durch heftiges Bewegen der Gegenstände in dem Lösungsmittelbad erzeugt werden. Wenn die Turbulenz durch Bewegen der Gegenstände erzeugt wird, zeigt es sich, daß eine Auf- und Abbewegung mi: Stößen kurzer Zeitdauer, wie beispielsweise in der Größenordnung von 0,1 bis 1 Sekunde, am wirksamsten ist.The method according to the invention is particularly suitable for drying multiple objects with Surfaces that are in contact with each other. Examples of such difficult-to-dry surfaces are mutual contact points of small parts when dried in bulk, such as razor blades and closed switches. In these cases the degree of turbulence in the solvent bath must be sufficient so that the touching surfaces separate from each other. Ultrasonic vibration is an effective one Means of creating this level of turbulence. In other cases, the turbulence can be caused by violently moving the Objects are created in the solvent bath. When the turbulence by moving objects is generated, it is found that an up and down movement mi: shocks of short duration, such as in on the order of 0.1 to 1 second is most effective.

In der Zeichnung istIn the drawing is

F i g. I eine Draufsicht, teilweise geschnitten, auf eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung,F i g. I a plan view, partially in section, of a device for performing the method according to Invention,

F i g. 2 eine Vorderansicht, teilweise geschnitten, der in F i g. 1 dargestellten Vorrichtung entlang der Linie 2-2 in F i g. 1 geschnitten,F i g. 2 is a front view, partly in section, of FIG in Fig. 1 along the line 2-2 in FIG. 1 cut,

F i g. 3 eine Draufsicht, teilweise geschnitten, auf eine andere Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung,F i g. 3 is a plan view, partially in section, of a other device for carrying out the method according to the invention,

F i g. 4 eine Vorderansicht, teilweise geschnitten, der in Fig.3 dargestellten Vorrichtung entlang der Linie 4-4 in F i g. 3 geschnitten,F i g. 4 is a front view, partly in section, of FIG in Fig.3 device shown along the line 4-4 in Fig. 3 cut,

F i g. 5 eine Draufsicht, teilweise geschnitten, einer dritten Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung ähnlich derjenigen der Fig. 1, jedoch mit einem zusätzlichen Behälter, der frei von Einrichtungen zur Erzeugung von Turbulenz ist,F i g. 5 is a plan view, partly in section, of a third device for carrying out the method according to the invention similar to that of FIG. 1, however with an additional container that is free of facilities to generate turbulence,

F i g. 6 eine Vorderansicht, teilweise geschnitten, der in F i g. 5 dargestellten Vorrichtung entlang der Linie 6-6 in F i g. 5 geschnitten,F i g. 6 is a front view, partly in section, of FIG in Fig. 5 along the line 6-6 in FIG. 5 cut,

F i g. 7 eine Draufsicht, teilweise geschnitten, noch einer weiteren Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung und
Fig.8 eine Vorderansicht, teilweise geschnitten, der in Fig. 7 dargestellten Vorrichtung entlang der Linie 10-10 in F i g. 7 geschnitten.F i g. 7 shows a plan view, partially in section, of yet another device for carrying out the method according to the invention and
8 is a front view, partially in section, of the device illustrated in FIG. 7 along the line 10-10 in FIG. 7 cut.

Obwohl nicht alle Bestandteile der Vorrichtung in einem einzigen Behälter angeordnet sein müssen, sind aus Gründen der Bequemlichkeit beispielsweise in den F i g. 1 und 2 alle Bestandteile in einem oben offenen Behandlungskessel 1 angeordnet. In den F i g. 1 und 2 ist ein rechteckiges Entwässerungsbecken 2, das das Lösungsmittelbad ist und mit Hilfe des Kühlmittelmantels 3 gekühlt wird, neben einem als Trennzone dienenden rechteckigen Wasserabtrennbecken 4 derart angeordnet, daß in dem Entwässerungsbecken enthaltene Flüssigkeit über die Wand 5 des Entwässerungsbeckens 2 in das Wasserabtrennbecken überlaufen kann. Das Merkmal des direkten Überlaufens aus dem Entwässerungsbecken 2 in das Wasserabtrennbecken 4 ist zweckmäßig. Das Wasserabtrennbecken 4 ist mit einer Überlaufleitung 6 versehen, die vom oberen Abschnitt des Wasserabtrennbeckens ausgeht und sich nach außen durch die Wand des Behandlungskessels 1 und den Kühlmantel 3 erstreckt und die kontinuierliche Entfernung von Wasser gestattet, welches zu der Oberfläche des Gemisches von Lösungsmittel und Wasser aufgestiegen ist. Wenn ein Lösungsmittel verwendet wird, das weniger dicht als Wasser ist, dann würde selbstverständlich das Lösungsmittel zur Oberfläche des Wassers aufsteigen und durch die Überlaufleitung β entfernbar sein. Der Kühlmantel 3 ist notwendig, wenn das Trocknen unterhalb Raumtemperatur durchgeführt werden soll. Bei einer speziellen Anwendung kann es erwünscht sein, Heizeinrichtungen für das Entwässerungsbecken vorzusehen. Eine Abfiußleitup.g 7 im unteren Abschnitt des Wasserabtrennbeckens 4 erstreckt sich nach außen durch die Wand 8 des Wasserabtrennbeckens und verläuft aufwärts und parallel zu der Wand 8, bevor sie umkehrt und sich in den Vorratsbehälter 9 entleert und so die kontinuierliche Überführung von Lösungsmittel, das sich am Boden des Wasserabtrennbeckens 4 gesammelt hat, zu dem Vorratsbehälter 9 gestattet. Die Höhe der Abflußleitung 7 bestimmt den Lösungsmittelspiegel in dem Wasserabtrennbecken 4. Die Überlaufleitung 6 ist mit dem Wasserabtrennbecken an einem Punkt etwas oberhalb der Höhe der Abflußleitung 7 verbunden. Aus Gründen der Effizienz ist es bevorzugt, daß die Oberfläche des Wasserabtrennbeckens 4 kleiner als die Oberfläche des Entwässerungsbeckens 2 ist. Voreugsweise sollte das Verhältnis der Fläche der Öffnung des Wassertrennbeckens 4 zu der Fläche der Öffnung des Entwässerungsbeckens 2 zwischen 1 :5 und 1 :100 und stärker bevorzugt zwischen 1:10 und 1 :20 liegen.Although not all components of the device need be arranged in a single container for the sake of convenience, for example in Figs. 1 and 2 all components in an open top Treatment boiler 1 arranged. In the F i g. 1 and 2 is a rectangular drainage basin 2 that contains the solvent bath is and is cooled with the aid of the coolant jacket 3, in addition to one serving as a separation zone rectangular water separation basin 4 arranged so that liquid contained in the drainage basin can overflow over the wall 5 of the drainage basin 2 into the water separation basin. The characteristic the direct overflow from the drainage basin 2 into the water separation basin 4 is useful. The water separation basin 4 is provided with an overflow pipe 6 leading from the upper portion of the water separation basin goes out and outwards through the wall of the treatment vessel 1 and the cooling jacket 3 extends and allows for the continuous removal of water which has passed to the surface of the mixture rose from solvent and water. If a solvent is used, the less is dense than water, then of course the solvent would rise to the surface of the water and be removable through the overflow line β. The cooling jacket 3 is necessary when drying below Room temperature should be carried out. For a special application it may be desirable Provide heating devices for the drainage basin. A drainage duct 7 in the lower section of the Water separation basin 4 extends outwardly through wall 8 of the water separation basin and runs upwards and parallel to the wall 8 before it reverses and empties into the reservoir 9 and so the continuous transfer of solvent that has collected at the bottom of the water separation basin 4 has allowed to the reservoir 9. The height of the drain line 7 determines the solvent level in the water separation basin 4. The overflow pipe 6 is slightly with the water separation basin at one point connected above the level of the drain line 7. For reasons of efficiency, it is preferred that the The surface of the water separation basin 4 is smaller than the surface of the drainage basin 2. As a precaution should be the ratio of the area of the opening of the water separation basin 4 to the area of the opening of the Drainage basin 2 between 1: 5 and 1: 100 and more preferably between 1:10 and 1:20.

Lösungsmittel, das von dem Wasserabtrennbecken 4 durch die Abflußleitung 7 entfernt wurde, wird durch einen Trockner 10 und von dort zu dem Vorratsbehälter 9 durch Leitung 11 geführt Die Pumpe 12 speist dann das Lösungsmittel über Leitung 13 in das Entwässerungsbecken 2 ein. Wie am besten in F i g. 1 gezeigt ist, endet die Leitung 13 mit einem perforierten Abschnitt 14, der parallel zur Seitenwand 15 des Entwässerungsbeckens 2 verläuft und sich über einen wesentlichen Abschnitt der Länge der Seitenwand 15 erstreckt Der perforierte Abschnitt 14 der Leitung 13 endet in einer Höhe mit dem oberen Ende des Entwässerungsbeckens 2. Durch die Ultraschallvibration in dem Entwässe-Solvent removed from the water separation basin 4 through the drain pipe 7 is passed through a dryer 10 and from there to the storage container 9 through line 11. The pump 12 then feeds the solvent into the drainage basin 2 via line 13. As best shown in FIG. 1 is shown the line 13 ends with a perforated section 14 which is parallel to the side wall 15 of the drainage basin 2 runs and extends over a substantial portion of the length of the side wall 15 perforated section 14 of the line 13 ends at a level with the upper end of the drainage basin 2. Due to the ultrasonic vibration in the drainage

23 Ol 35723 Ol 357

rungsbecken fließt ein durch Ultraschall gerührtes Gemisch des Lösungsmittels und Wassers aus dem Behälter 2 über die Wand 5 in das Wasserabtrennbecken 4 über. Dieses Gemisch kann auch zunächst zu einem Absetzbehälter oder anderen Einrichtungen zur Trennung großer Lösungsmittelmengen von Wasser und dann zu dem 'i/asserabtrennbecken 4 überführt werden. Vorzugsweise ist ein Trog 16 um den Behandlungsbehälter herum oberhalb des Entwässerungsbeckens 2 vorgesehen, um kondensierten Wasserdampf aufzufangen, der sich an den Wänden des Behandlungskessels niederschlagen kann, besonders wenn das System unter Kühlen betrieben wird. Kondensiertes Wasser kann von dem Trog mit Hilfe einer Abflußleitung, wie der Abflußleitung 17, entfernt werden.A mixture of solvent and water, agitated by ultrasound, flows out of the tank 2 over the wall 5 into the water separation basin 4. This mixture can also initially be sent to a sedimentation tank or other means of separating large amounts of solvent from water and then to the 'i / water separation basin 4 are transferred. Preferably a trough 16 is provided around the treatment tank above the drainage basin 2, to collect condensed water vapor that is deposited on the walls of the treatment vessel especially if the system is operated under cooling. Condensed water can from the trough by means of a drain line, such as drain line 17, can be removed.

Ein Ultraschallwandler 18 ist im Boden des Entwässerungsbeckens 2 zur Erzeugung von Turbulenz in der gesamten Flüssigkeit in diesem Becken vorgesehen. Es kann aber auch irgendeine andere Einrichtung verwendet werden, die Turbulenz in dem gesamten Lösungsmittelbad erzeugt. Unter »Turbulenz in dem gesamten Lösungsmittelbad« versteht man hier solche Einrichtungen, die in der Lage sind, Turbulenz in allen Bereichen des Lösungsmittelbades zu erzeugen. Die Turbulenz kann in dem Lösungsmittelbad auch durch Konvektion fortgepflanzt werden.An ultrasonic transducer 18 is in the bottom of the drainage basin 2 to generate turbulence in the all liquid provided in this basin. However, any other device can also be used creating turbulence throughout the solvent bath. Under “Turbulence Throughout Solvent bath «is understood here to mean those facilities that are capable of dealing with turbulence in all areas to generate the solvent bath. The turbulence can also be caused by convection in the solvent bath be propagated.

Beim Betrieb der in den F i g. 1 und 2 gezeigten Ausführungsform wird ein geeignetes flüssiges Lösungsmittel eingespeist, um das Entwässerungsbecken 2 vollständig r id den Vorratsbehälter 9 teilweise zu füllen. Kühlmittel, wie beispielsweise Wasser, von der erwünschten Temperatur zirkuliert durch den Kühlmantel 3, wenn das Trocknen unterhalb Raumtemperatur durchgeführt wird. Die Temperatur, bei der das Trocknen durchgeführt wird, kann je nach den speziellen Erfordernissen variieren. Die Temperatur kann von 0⁰C bis zum Siedepunkt des Lösungsmittels variieren. Vorzugsweise wird jedoch Raumtemperatur oder eine darunterliegende Temperatur angewendet Nun wird die Ultraschallvibration begonnen. Allgemein sollte eine Betriebsfrequenz zwischen etwa 15 und 100 kHz/sec, vorzugsweise von 15 bis etwa 40 kHz/sec, verwendet werden. Der zu behandelnde Gegenstand wird in das mit Ultraschall gerührte Lösungsmittelbad, das Entwässerungsbecken 2. eingetaucht. Das Lösungsmittel verdrängt das Wasser von dem Gegenstand. Das Volumen des in das Entwässerungsbecken 2 eingetauchten Gegenstandes sowie das Volumen des verdrängten Wassers bewirken, daß das mit Ultraschall gerührte Gemisch von Lösungsmittel und Wasser aus dem Entwässerungsbecken 2 über die Wand 5 in das Wasserabtrennbecken 4 überläuft Gegebenenfalls kann die Ultraschallvibration nach der erwünschten Eintauchzeit unterbrochen werden, wobei man das Lösungsmittel und das Wasser sich in zwei Phasen trennen läßt indem die Wasserphase nach oben aufsteigt Eine kontinuierliche Arbeitsweise überführt das Gemisch von Wasser und Lösungsmittel zu dem Wasserabtrennbecken 4, worin sich das Gemisch in zwei Schichten trennt wobei die schwerere Lösungsmittelschicht am Boden liegt Die obere Wasserschicht wird kontinuierlich über die Überlaufleitung 6 abgezogen. Die untere Lösungsmittelschicht wird durch die Abflußleitung 7 abgezogen und gelangt durch den Trockner 10 und von dort über die Leitung IJ zu dem Vorratsbehälter 9. Von dem Vorratsbehälter 9 wird das Lösungsmittel mit Hilfe der Pumpe 12 über die Leitung 13 in das Entwässerungsbecken 2 gepumpt Die Kreislaufgeschwindigkeit des Lösungsmittels zu dem Entwässerungsbecken 2 wird so eingestellt, daß der Lösungsmittelspiegel in dem Entwässerungsbecken 2 am oberen Ende des Beckens gehalten wird. Es geht keine wesentliche Lösungsmittelmenge aus dem System verloren, mit Ausnahme eventueller Dampfverluste. Wenn erforderlich, kann eine Lösungsmittelergänzung vorgenommen werden.When operating the in FIGS. 1 and 2, a suitable liquid solvent is fed in to completely fill the drainage basin 2 and partially fill the storage container 9. Coolant, such as water, of the desired temperature is circulated through the cooling jacket 3 when drying is carried out below room temperature. The temperature at which drying is carried out can vary depending on the particular requirement. The temperature can vary from 0 ^° C. to the boiling point of the solvent. Preferably, however, room temperature or a temperature below this is used. Now the ultrasonic vibration is started. In general, an operating frequency between about 15 and 100 kHz / sec, preferably from 15 to about 40 kHz / sec, should be used. The object to be treated is immersed in the solvent bath stirred with ultrasound, the 2. drainage basin. The solvent displaces the water from the object. The volume of the object immersed in the drainage basin 2 and the volume of the displaced water cause the ultrasound-agitated mixture of solvent and water from the drainage basin 2 to overflow over the wall 5 into the water separation basin 4 If necessary, the ultrasonic vibration can be interrupted after the desired immersion time The solvent and the water can be separated into two phases by the water phase rising to the top. A continuous operation transfers the mixture of water and solvent to the water separation basin 4, in which the mixture separates into two layers with the heavier solvent layer at the bottom The upper water layer is continuously drawn off via the overflow line 6. The lower solvent layer is drawn off through the drainage line 7 and passes through the dryer 10 and from there via the line IJ to the storage container 9. From the storage container 9, the solvent is pumped with the aid of the pump 12 via the line 13 into the drainage basin 2 of the solvent to the dewatering basin 2 is adjusted so that the level of the solvent in the dewatering basin 2 is maintained at the top of the basin. No substantial amount of solvent is lost from the system, with the exception of any loss of steam. Solvent replenishment can be made if necessary.

Die Zeitdauer des Eintauchens des Gegenstandes in das Flüssigkeitsbad des Entwässerungsbeckens 2 ist nicht kritisch. Im allgemeinen reichen 4 bis 30 Sekunden Eintauchzeit aus. Vorzugsweise liegt die Eintauchzeit zwischen 20 und 30 Sekunden.The length of time the object is immersed in the liquid bath of the drainage basin 2 is not critical. In general, 4 to 30 seconds of immersion time is sufficient. The immersion time is preferably between 20 and 30 seconds.

Wenn der Gegenstand aus dem Lösungsmittelbad in dem Entwässerungsbecken gezogen wurde, kann er der Atmosphäre ausgesetzt werden, bis alle Spuren eines Lösungsmittelfilmes verdampft sind, oder er kann zusätzlichen Behandlungen unterzogen werden, wie z. B. in ein nicht gerührtes oder bewegtes Lösungsmittelbad eingetaucht werden, mit Lösungsmitteldampf gespült werden und/oder einer Sprühbehandlung unterzogen werden. Jede dieser Behandlungen kann auch der erfindungsgemäßen Behandlung in dem Lösungsmittelbad vorausgehen.
Die Vorrichtung der F i g. 3 und 4 ist identisch mit der gemäß den F i g. 1 und 2, jedoch mit der Ausnahme, daß ein vibrierender Träger als Einrichtung zur Erzeugung von Turbulenz in dem Entwässerungsbecken 2 an Stelle der Ultraschallvibration gezeigt ist. Zur Erleichterung des Vergleichs und der Beschreibung sind alle Teile der Ausführungsform in den F i g. 3 und 4, die denen in der Ausführungsform gemäß den Fi g. 1 und 2 entsprechen, mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Once the article has been withdrawn from the solvent bath in the dewatering basin, it can be exposed to the atmosphere until all traces of solvent film have evaporated, or it can be subjected to additional treatments such as: B. immersed in a non-agitated or agitated solvent bath, rinsed with solvent vapor and / or subjected to a spray treatment. Each of these treatments can also precede the treatment according to the invention in the solvent bath.
The device of FIG. 3 and 4 is identical to that according to FIGS. 1 and 2, but with the exception that a vibrating beam is shown as a means for generating turbulence in the drainage basin 2 in place of the ultrasonic vibration. For ease of comparison and description, all parts of the embodiment are shown in FIGS. 3 and 4, which correspond to those in the embodiment according to FIGS. 1 and 2 are given the same reference numerals.

In den Fig.3 und 4 halten die Halter 19 und 20 die Gegenstände 21 für das Eintauchen und die Entfernung aus dem Lösungsmittelbad. Zum Zwecke der Erläuterung sind die Gegenstände getrennt voneinander dargestellt, doch können sie sich auch berühren.In Figures 3 and 4, the holders 19 and 20 hold the Articles 21 for immersion and removal from the solvent bath. For the purpose of explanation the objects are shown separately from one another, but they can also touch.

Der Vibrator 22 erzeugt eine kurze und schnelle Auf- und Abbewegung der Halterungen 19 und 20. Das Kabei 23 dient dazu, eine Aufhängung und Entfernung der vibrierenden Halterungen 19 und 20 mit den daran befestigten Gegenständen 21 aus dem Lösungsmittelbad in dem Entwässerungsbecken 2 zu gestatten.
Die F i g. 5 und 6 erläutern eine Vorrichtung, bei der die zu behandelnden Gegenstände sowohl in ein Lösungsmittelbad mit Turbulenz als auch in ein nicht bewegtes Lösungsmittelbad eingetaucht werden. Die sichtbaren Bestandteile der Fig.6 sind identisch mit denen der Ausführungsform gemäß F i g. 2, jedoch mit den folgenden Ausnahmen. Der Ultraschallwandler ist nicht mit dem Becken 2, das in F i g. 2 gezeigt ist verbunden, sondern ist mit dem zusätzlichen Becken 24 verbunden, das direkt hinter dem Becken 2 liegt Zur Erleichterung eines Vergleichers und der Beschreibung besitzen die Teile, die in den Ausführungsformen gemäß den Fig.2 bzw. 5 und 6 identisch sind, die gleichen Bezugszeichen.The vibrator 22 generates a short and rapid up and down movement of the mounts 19 and 20. The kobe 23 is used to allow the vibrating mounts 19 and 20 with the objects 21 attached to them to be suspended and removed from the solvent bath in the drainage basin 2.
The F i g. 5 and 6 illustrate a device in which the objects to be treated are immersed in both a turbulent solvent bath and a non-agitated solvent bath. The visible components of FIG. 6 are identical to those of the embodiment according to FIG. 2, but with the following exceptions. The ultrasonic transducer is not associated with the basin 2, which is shown in FIG. 2 is connected, but is connected to the additional basin 24, which is located directly behind the basin 2. To facilitate a comparison and the description, the parts that are identical in the embodiments according to FIGS same reference numerals.

Das Ultraschallbecken 24 und das Wasserabtrennbecken 25 enthalten identische Teile und Installationen.The ultrasonic tank 24 and the water separation tank 25 contain identical parts and installations.

Die mit den Becken 24 und 25 verbundenen Teile sind mit den gleichen Bezugszeichen entsprechend den äquivalenten Teilen in dem Becken 2 und 4 versehen, jedoch mit dem Zusatzsymbol (').
Das Entwässerungsbecken 2 dient der Vorentwässerung und enthält Lösungsmittel in einem im wesentlichen ruhigen Zustand. Es ist frei von Rühreinrichtungen oder Umlenkblechen, die in der darin enthaltenen Flüssigkeit eine Turbulenz erzeugen würden. Der BetriebThe parts connected to the basins 24 and 25 are provided with the same reference numerals corresponding to the equivalent parts in the basins 2 and 4, but with the additional symbol (').
The drainage basin 2 is used for preliminary drainage and contains solvents in an essentially calm state. It is free of agitators or baffles that would create turbulence in the liquid it contains. The operation

23 Ol 35723 Ol 357

ίοίο

des nicht gerührten Beckens 2 ist vollständig unabhängig von dem Betrieb des mit Ultraschall gerührten Bekkens 24. Der Betrieb des mit Ultraschall gerührten Bekkens wurde in der Beschreibung der Ausführungsform gemäß den F i g. 1 und 2 beschrieben. Das nicht gerührte Becken 2 wird mit dem Lösungsmittel beschickt, und der zu behandelnde Gegenstand wird in dieses Lösungsmittelbad eingetaucht. Dabei steigt Wasser, das durch das Lösungsmittel von dem Gegenstand verdrängt wird, zu der Oberfläche des schwereren Lösungsmittels auf, zunächst als kleine Tröpfchen und später als eine dünne, kontinuierliche Schicht, wenn größere Wassermengen verdrängt werden. Das Volumen des in das Entwässerungsbecken 2 eingetauchten Gegenstandes sowie das Volumen des verdrängten Wassers verursachen, daß Flüssigkeit von dem Entwässerungsbecken 2 über die Wand 5 in das Wasserabtrennbecken 4 überläuft. Diese Flüssigkeit besteht aus Lösungsmittel und Wasser. Das Lösungsmittel und Wasser, die sich in dem Wasserabtrennbecken 4 sammeln, trennen sich in zwei Schichten, und diese Schichten werden nun, wie oben beschrieben, behandelt.of the non-agitated basin 2 is completely independent of the operation of the ultrasound-agitated basin 24. The operation of the ultrasonic agitated tank has been described in the description of the embodiment according to FIGS. 1 and 2 described. The non-stirred tank 2 is charged with the solvent, and the The object to be treated is immersed in this solvent bath. Water rises through the Solvent is displaced from the object, to the surface of the heavier solvent, initially as small droplets and later as a thin, continuous layer when larger amounts of water be displaced. The volume of the object immersed in the drainage basin 2 as well as the Volume of the displaced water cause that liquid from the drainage basin 2 over the Wall 5 overflows into the water separation basin 4. This liquid consists of solvent and water. That Solvent and water that collect in the water separation basin 4 separate into two layers, and these layers are now treated as described above.

Bei der Vorrichtung gemäß den F i g. 5 und 6 kann der zu behandelnde Gegenstand zunächst in das nicht gerührte Becken 2 und dann in das gerührte Becken 24 oder umgekehrt eingetaucht werden. Vorzugsweise werden zunächst in dem nicht gerührten Becken große Wassermengen entfernt, wonach die Entfernung der restlichen Feuchtigkeitsspuren in dem gerührten Bekken erfolgt.In the device according to FIGS. 5 and 6 can be the The object to be treated is first placed in the non-stirred basin 2 and then in the stirred basin 24 or vice versa. It is preferable to start with large ones in the non-agitated basin Removed amounts of water, after which the removal of the remaining traces of moisture in the stirred basin he follows.

Die F i g. 7 und 8 erläutern eine andere Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung unter Verwendung eines mit Ultraschall turbulent gerührten Lösungsmittelbades und mit Einrichtungen für eine Dampfspülung der behandelten Gegenstände. Die Einzelteile sind in einem oben offenen Behandlungskesse! 27 gezeigt. Das rechteckige Entwässerungsbecken 28, das von einem Wassermantel 29 gekühlt wird, liegt neben einem rechteckigen Wasserabtrennbecken 30, wobei in dem Entwässerungsbecken 28 enthaltene Flüssigkeit über dessen Wand 3t in das Wasserabtrennbekken 30 überlaufen kann. Der Ultraschallwandler 32 ist am Boden des Entwässerungsbeckens 28 vorgesehen, um die in dem Entwässerungsbecken 28 enthaltene Flüssigkeit mit Ultraschall zu rühren.The F i g. 7 and 8 illustrate another device for carrying out the method according to the invention using an ultrasound turbulent solvent bath and with facilities for a steam rinse of the treated items. The individual parts are in an open-top treatment kettle! 27 shown. The rectangular drainage basin 28, which is cooled by a water jacket 29, is located next to a rectangular water separation basin 30, wherein in the drainage basin 28 liquid contained 3t can overflow into the water separating basin 30 via the wall thereof. The ultrasonic transducer 32 is provided at the bottom of the drainage basin 28 to the contained in the drainage basin 28 Stir liquid with ultrasound.

Das Wasserabtrennbecken 30 ist mit einer Oberlaufleitung 33 versehen, die sich vom oberen Teil des Wasserabtrennbeckens aus nach außen durch die Wand des Wasserbehandlungskessels 27 und durch den Kühlmantel 29 hindurch erstreckt und die kontinuierliche Entfernung von Wasser gestattet, welches zu der Oberfläche des Gemisches von Lösungsmittel und Wasser in dem Wasserabtrennbecken 30 aufsteigt Eine Abflußleitung 34 im unteren Teil des Wasserabtrennbeckens 30 erstreckt sich nach außen durch dessen Wand 35 und verläuft parallel zu der Wand 35, bevor sie umkehrt und sich in das Siedebecken 36 entleert und so die kontinuierliche Oberführung von Lösungsmittel, das sich am Boden des Wasserabtrennbeckens 30 gesammelt hat, zu dem Siedebecken 36 gestattet Das Siedebecken 36 enthält vorzugsweise eine größere Oberfläche als das Wasserabtrennbecken 30. Die Höhe der Abflußleitung 34 bestimmt den Lösungsmittelspiegel in dem Wasserabtrennbecken 30. Die Überlaufieitur.g 33 ist mit dem Wasserabtrennbecken an einem Punkt etwas unterhalb des Ansatzes der Abflußleitung 34 verbunden. Heizeinrichtungen 37 sind am Boden des Siedebeckens 36 vorgesehen, um das Lösungsmittel in dem Becken 36 zum Sieden zu bringen. Isolationsmaterial 38, wie Polyurethan oder Glasfasern, sind zwischen dem Wasserabtrennbecken 30 und dem Siedebecken 36 vorgesehen, um zwischen diesen Becken einen Wärmeaustausch zu verhindern.The water separation basin 30 is provided with an overflow pipe 33 extending from the upper part of the water separation basin out through the wall of the water treatment vessel 27 and through the cooling jacket 29 extends therethrough and permits the continuous removal of water which has to the surface of the mixture of solvent and water in the water separation basin 30 rises. A drain pipe 34 in the lower part of the water separation basin 30 extends outward through its wall 35 and runs parallel to the wall 35 before it reverses and empties into the boiling basin 36 and so the continuous Transfer of solvent that has collected at the bottom of the water separation basin 30, too Boiling Basin 36 Allowed Boiling Basin 36 preferably has a larger surface area than the water separation basin 30. The height of the drain line 34 determines the level of solvent in the water separation basin 30. The Überlaufieitur.g 33 is with the water separation basin at a point a little below of the approach of the drain line 34 connected. Heating devices 37 are provided at the bottom of the simmering basin 36 to the solvent in the basin 36 for To bring to the boil. Insulation material 38, such as polyurethane or fiberglass, is between the water separation basin 30 and the boiling basin 36 are provided to allow a heat exchange between these basins impede.

Die Oberfläche des Wasserabtrennbeckens 30 ist vorzugsweise kleiner als die Oberfläche des Entwässerungsbeckens 28 oder des Siedebeckens 36. Stärker bevorzugt sollte das Verhältnis der Fläche der öffnung desThe surface of the water separation basin 30 is preferably smaller than the surface of the drainage basin 28 or of the boiling basin 36. More preferably, the ratio of the area of the opening of the

ίο Wasserabtrennbeckens zu der Fläche der öffnung des Siedebeckens zwischen 1 :5 und 1 :100, besonders zwischen 1 :10 und 1 : 20, liegen.ίο water separation basin to the area of the opening of the Boiling basin between 1: 5 and 1: 100, especially between 1:10 and 1:20.

Der Oberteil des Behandlungskessels 27 ist mit einem Kühlmantel 39 versehen, um Lösungsmitteldämpfe zu kondensieren, die sich in dem Siedebecken entwickelt haben. Ein Trog 40 ist um den Umfang des Behandlungv kessels innerhalb des Kühlmantels vorgesehen, um Kondensat aufzufangen, das an den Wänden des Be-MttiiuiüMgskessels herunterläuft Das Kondensat wird zu dem Entwässerungsbecken zurückgeführt. Bei der Verwendung der Vorrichtung gemäß den F i g. 7 und 8 befördert die Leitung 41, die mit Hilfe des Ventils 42 kontrolliert wird, das Lösungsmittelkondensat durch einen Trockner 43, und von dort wird Lösungsmittelkonden-The top of the treatment vessel 27 is provided with a cooling jacket 39 for the purpose of solvent vapors condense that have developed in the boiling basin. A trough 40 is provided around the perimeter of the treatment boiler provided inside the cooling jacket to collect condensate that is on the walls of the Be-MttiiuiüMgskessel runs down The condensate is returned to the drainage basin. When using the device according to FIGS. 7 and 8 convey the line 41, which is controlled with the aid of the valve 42 the solvent condensate through a dryer 43, and from there solvent condensate is

2S s?.t zu einem Vorratsbehälter 44 durch Leitung 45 geschickt, welche mit Hilfe des Ventils 46 kontrolliert wird. Die Pumpe 47 schickt das Lösungsmittel dann durch Leitung 48 direkt in das Entwässerungsbecken 28. Das Lösungsmitteldampfkondensat kann jedoch zunächst zu2S s? .T sent to a storage container 44 through line 45, which is controlled with the aid of the valve 46. The pump 47 then sends the solvent directly into the drainage basin 28 through line 48 Solvent vapor condensate can, however, initially

dem Wasserabtrennbecken 30 überführt und der Kreislauf zu dem Entwässerungsbecken 28 anschließend vervollständigt werden. Auf diese Weise kann das Lösungsmittelbad in dem Entwässerungsbecken 28 sehr trocken gehalten werden. Natürlich kann aber, wenn erwünscht,the water separation basin 30 and the circuit to the drainage basin 28 is then completed will. In this way, the solvent bath in the drainage basin 28 can be very dry being held. Of course, if desired,

auch ein Trockner verwendet werden. Wie in Fig.8 gezeigt ist, endet die Leitung 48 vorzugsweise in einer Höhe mit dem oberen Ende des Entwässerungsbeckens 28, so daß die Lösungsmittelbeschickung durch Leitung 48 dazu beiträgt, eine Wasserschicht, die zu der Oberflä-a dryer can also be used. As in Fig. 8 As shown, the conduit 48 preferably terminates level with the top of the drainage basin 28, so that the solvent charge through line 48 helps to create a layer of water which is to the surface

ehe des Lösungsmittels in dem Entwässerungsbecken 28 aufsteigt, über die Wand 31 in das Wasser ibtrennbekken 30 zu schieben.before the solvent in the drainage basin 28 rises to push over the wall 31 in the water ibtrennbekken 30.

Beim Betrieb wird ein geeignetes Lösungsmittel zugeführt, um das Siedebecken 36 teilweise und das Ent-During operation, a suitable solvent is added in order to partially remove the boiling basin 36 and

Wässerungsbecken 28 vollständig zu füllen. Die dem Siedebecken 36 zugeführte Lösungsmittelmengc ist nicht kritisch, solange genügend Lösungsmittel darin in der flüssigen Phase gehalten wird, um eine kontinuierliche Quelle für Lösungsmitteldampf beim Sieden zu liefern.To fill the washing basin 28 completely. The amount of solvent supplied to the boiling basin 36 is not critical as long as enough solvent is kept in the liquid phase to ensure a continuous Provide source of solvent vapor at boiling.

Das Lösungsmittel in dem Becken 36 wird mit Hilfe der Heizeinrichtung 37 zum Sieden erhitzt Es werden Lösungsmitteldämpfe entwickelt und steigen in den Dampfraum 49 auf. Kühlwasser wird durch die Kühlmantel 29 und 39 zirkuliert Die Temperatur des Wassers in dem Kühlmantel 29 wird etwa auf Umgebungstemperatur gehalten. Dies stellt die Temperatur der Flüssigkeit in dem Entwässerungsbecken 28 und im Wasserabtrennbecken 30 auf wenigstens etwa 10⁰C oberhalb des Taupunktes der Umgebung ein. Unter solchen Bedingungen wird die Neigung, Feuchtigkeit aus der Luft zu absorbieren, auf ein Minimum herabgesetzt Nunmehr wird die Ultraschallvibration begonnen. Der zu behandelnde Gegenstand wird in das mit Ultraschall gerührte Lösungsmittelbad in dem Eatwässe-The solvent in the basin 36 is heated to boiling with the aid of the heating device 37. Solvent vapors are developed and rise into the vapor space 49. Cooling water is circulated through the cooling jackets 29 and 39. The temperature of the water in the cooling jacket 29 is maintained at about ambient temperature. This sets the temperature of the liquid in the drainage basin 28 and in the water separation basin 30 to at least about 10 ^° C. above the dew point of the surroundings. Under such conditions, the tendency to absorb moisture from the air is minimized. Now the ultrasonic vibration is started. The object to be treated is placed in the solvent bath stirred with ultrasound in the water

fej rungsbecken 28 eingetaucht Das Lösungsmittel und die Rührwirkung verdrängen das Wasser von dem Gegenstand, und ein Gemisch von mit Ultraschall bewegtem Wasser und Lösungsmittel läuft über die Wand 31 in dashumidification basin 28 immersed The solvent and the Stirring action displace the water from the item, and a mixture of ultrasound agitated Water and solvent run into the wall 31

23 Ol 35723 Ol 357

Wasserabtrennbecken 30 über. Lösungsmittel und Wasser trennen sich in zwei Schichten, wobei die schwerere '.ösungsmitteischicht am Boden liegt. Die obere Wasserschicht wird kontinuierlich durch die Überlaufleiti/.ng 33 abgezogen. Die untere Lösungsmittelschich'i wird durch die Abflußleitung 34 abgezogen und läuft in das Siedebecken 36 über. Das Lösungsmittel in dem Siedebecken 36 ist im wesentlichen wasserfrei. Die im wesentlichen wasserfreien Lösungsmitteldämpfe, die sich in dem Siedebecken 36 entwickeln, steigen in den Dampfraum 49 auf und kondensieren am oberen Teil der Innenwände des Behandlungskessels in der Nähe des Kühlmantels 39. Die kondensierten Lösungsmitteldämpfe 50 laufen die Wände des Behandlungskessels abwärts in den Trog 40, von wo sie schließlich zu dem Entwässerungsbecken 28, wie in der Zeichnung gezeigt ist, durch die Rückführeinrichtung 41,42, 43,44,45,46, 47 und 48, wie oben diskutiert ist, oder, wenn erwünscht, zu dein Wassere bUennbccken 30, wie oben diskutier: ist, zurückgefünrt werden. Die Rückführgeschwindigkeit für das Losungsmittel zu dem Entwässerungsbekken 28 wird so eingestellt, daß der Lösungsmittelspiegel in dem Entwässerungsbecken 28 am oberen Ende des Beckens gehalten wird. Es geht keine wesentliche Lösungsmittelmenge aus dem System verloren mit der Ausnahme gegebenenfalls auftretender Dampfverluste. Ergänzendes Lösungsmittel kann, wenn notwendig, der Kreislaufleitung 48 für Lösungsmittelbeschickung zugeführt werden.Water separation basin 30 over. Solvent and water separate into two layers, with the heavier “solvent layer” lying on the bottom. The upper layer of water is continuously through the overflow line 33 deducted. The lower solvent layer is drawn off through the drain line 34 and runs into the Boiling basin 36 over. The solvent in the sump 36 is essentially anhydrous. The essentially anhydrous solvent vapors that develop in the sump 36 rise in the Steam space 49 and condense on the upper part of the inner walls of the treatment vessel in the vicinity of the cooling jacket 39. The condensed solvent vapors 50 run up the walls of the treatment vessel down into the trough 40, from where it finally goes to the drainage basin 28, as shown in the drawing is, through the return device 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 and 48, as discussed above, or, if desired, to your water basin 30, as discussed above: is to be returned. The rate of return of the solvent to the drainage basin 28 is adjusted so that the solvent level in the drainage basin 28 at the upper end of the Pelvis is held. No substantial amount of solvent is lost from the system with the Exception of any steam losses that may occur. Supplementary solvent can, if necessary, of the Circulation line 48 are fed for solvent feed.

Die Zeit des Eintauchens des Gegenstandes in das mit Ultraschall bewegte Lösungsmittelbad des Entwässerungsbeckens 28 ist nicht kritisch. Im allgemeinen reicht eine Eintauchzeit von etwa 10 bis 30 Sekunden aus. Vorzugsweise liegt die Eintauchzeit zwischen etwa 20 und 30 Sekunden.The time of immersion of the object in the ultrasound agitated solvent bath of the drainage basin 28 is not critical. Generally, an immersion time of about 10 to 30 seconds is sufficient. Preferably the immersion time is between about 20 and 30 seconds.

Wenn der Gegenstand aus dem Lösungsmittelbad in dem Entwässerungsbecken gezogen wird, wird er in dem Dampfraum 49 aufgehängt und den Lösungsmitteldämpfen ausgesetzt, die von dem siedenden Lösungsmittelbad in dem Siedebecken 36 entwickelt werden, um kleinste Spuren von Feuchtigkeit, die sich noch auf dem Gegenstand befinden können, zu entfernen. Im aligemeinen sind hierfür nur 5 bis 30 Sekunden erforderlich. Es ist jedoch bevorzugt, den Gegenstand in dem Dampf etwa 5 bis 20 Sekunden zu halten. Wie im Falle der anderen oben beschriebenen Ausführungsform des Verfahrens können den oben beschriebenen Behandlungsstufen auch andere Behandlungsstufen vorgeschaltet oder nachgeschaltet werden. Beispielsweise können solche zusätzlichen Behandlungsstufen Sprühbehandlungen und Eintauchbehandlungen in nicht bewegten Lösungsmittelbädern sein.When the item is pulled out of the solvent bath in the drainage basin, it will be in suspended from the vapor space 49 and exposed to the solvent vapors emanating from the boiling solvent bath in the boiling basin 36 are developed to remove the smallest traces of moisture that is still on the Object can be removed. In general this only takes 5 to 30 seconds. However, it is preferred to have the article in the steam hold for about 5 to 20 seconds. As in the case of the other embodiment of the method described above You can also use other treatment steps upstream of the treatment steps described above or downstream. For example, such additional treatment stages can be spray treatments and immersion treatments in non-agitated solvent baths.

example 1

Die verwendete Apparatur ist im wesentlichen diejenige, die in den F i g. 7 und 8 gezeigt ist Die Kapazitäten des Entwässerungsbeckens 28 und des Vorratsbehälters 44 sind jeweils 3,81. Das Verhältnis der Oberfläche des Wasserabtrennbeckens 30 zu der Oberfläche des Entwässerungsbeckens 28 beträgt 1:10. Das Entwässerungsbecken mit 3,81 ist vollständig mit einem Lösungsmittel gefüllt, das aus dem azeotropen Gemisch von 97 Gewichts-% l,l,2-Trichlor-l,2,2-trifluoräthan und 3 Gewichts-% !sopropanol besteht. Der Vorratsbehälter 44 ist mit 131 des obigen Lösungsmittels gefüllt Das Trocknen wird bei Raumtemperatur durchgeführt Ent-SDrechend wird kein Kühlmittel durch den Kühlmantel 29 zirkuliert. Das Lösungsmittel in dem Siedebecken 36 wird so zum Sieden erhitzt, daß sich Lösungsmitteldämpfe in dem Dampfraum 49 entwickeln. Ein Drahtkorb aus rostfreiem Stahl von 12,5 χ 10 cm und 3 cm Tiefe wird mit Kupferstreifen gefüllt, die einen Durchmesser von 6 mm und eine Dicke von 5 mm besitzen. Der Korb enthält 200 Streifen. Das Gesamtgewicht der Kupferstreifen beträgt 30,5580 g, und das Gewicht des Korbes beträgt 60,2730 g. Der die Streifen enthaltendeThe apparatus used is essentially that shown in FIGS. 7 and 8 is shown the capacities the drainage basin 28 and the reservoir 44 are each 3.81. The ratio of the surface area of the Water separation basin 30 to the surface of the drainage basin 28 is 1:10. The drainage basin with 3.81 is completely filled with a solvent which is composed of the azeotropic mixture of 97 % By weight l, l, 2-trichloro-l, 2,2-trifluoroethane and 3% by weight isopropanol. The reservoir 44 is filled with 131 of the above solvent The Drying is carried out at room temperature no coolant is circulated through the cooling jacket 29. The solvent in the sump 36 is heated to the boil in such a way that solvent vapors develop in the vapor space 49. A wire basket Stainless steel of 12.5 χ 10 cm and 3 cm deep is filled with copper strips that have a diameter of 6 mm and a thickness of 5 mm. The basket contains 200 strips. The total weight of the Copper strip is 30.5580 g and the weight of the basket is 60.2730 g. The one containing the strips

ίο Korb wird mit Wasser bis zu einer Aufnahme von 5,5 g befeuchtet. Der die Kupferstreifen enthaltende Korb wird in das Lösungsmittel in dem Becken 28 15 Sekunden eingetaucht, und dann wird er in dem Dampfraum oberhalb des Siedebeckens 36 gehalten, um ihn mit siedenden Lösungsmitteldämpfen 1 Minute zu spülen. Der die Kupferstreifen enthaltende Korb wird dann aus dem Behandlungskessel entfernt und gewogen, um den Wasserverlust zu bestimmen. Es ergibt sich, daß 98,1% des Wassers, mit dem die Kupferstreifen befeuchtet wurden.ίο basket is filled with water up to an intake of 5.5 g moisturizes. The basket containing the copper strips is soaked in the solvent in the basin 28 for 15 seconds immersed, and then it is held in the steam space above the boiling basin 36 to boil it with Rinse solvent vapors for 1 minute. The basket containing the copper strips is then removed from the Treatment kettle removed and weighed to determine water loss. It turns out that 98.1% of the Water with which the copper strips were moistened.

entfernt wurden.removed.

Das obige Experiment wird mit der Ausnahme wiederholt, daß gemäß der Erfindung vor dem Eintauchen des die Kupferstreifen enthaltenden Korbes in das Lösungsmittelbad in dem Entwässerungsbecken 28 Ultraschall von 20 kHz/sec unter Verwendung eines Generatorausgangs von 250 Watt mit Hilfe des Ultraschallwandlers 32 in das Lösungsmittelbad gebracht wird. Nach der Dampfspülbehandlung und dem Wiegen ergibt sich, daß 100% des Wassers entfernt wurden.The above experiment is repeated except that according to the invention before immersion of the basket containing the copper strips into the solvent bath in the dewatering basin 28 ultrasound of 20 kHz / sec using a generator output of 250 watts with the aid of the ultrasonic transducer 32 is placed in the solvent bath. After steam rinsing and weighing results ensure that 100% of the water has been removed.

Example 2

Die verwendete Apparatur ist im wesentlichen die gleiche, wie sie in den F i g. 3 und 4 gezeigt ist, jedoch mit folgenden Ausnahmen: Eine Lösungsmittelsprüheinrichtung ist an der Wand des Behandlungskessels oberhalb des Beckens 2 befestigt, wie in F i g. 6 erläutert ist. Ein Siedebecken ist, wie in F i g. 8 in das System eingeschlossen.The equipment used is essentially the same as that shown in FIGS. 3 and 4, however with the following exceptions: A solvent spraying device is on the wall of the treatment vessel attached above the basin 2, as in F i g. 6 is explained. A simmering basin is, as in FIG. 8 into the system locked in.

Die Kapazitäten der Becken und die relativen Dimensionen der Becken sind die gleichen, wie in Beispiel 1 beschrieben ist. Das verwendete Lösungsmittel ist das azeotrope Gemisch von etwa 97 Gewichts-% U 2-Trichlor-l,2,2-trifiuoräthan und etwa 3 Gewichts->λι Isopropanol. Die Gegenstände sind feuchte perforierte Molybdänplatten von 7,5 cm Durchmesser und etwa 0,1 mm Dicke. Die Platten werden an Haltern 19 und 20 alle 3 mm aufgehängt.The capacities of the pools and the relative dimensions of the pools are the same as in Example 1 is described. The solvent used is the azeotropic mixture of about 97% by weight of U 2-trichloro-1,2,2-trifluoroethane and about 3 weight-> λι isopropanol. The objects are moist perforated molybdenum plates 7.5 cm in diameter and approximately 0.1mm thickness. The panels are suspended from holders 19 and 20 every 3 mm.

Die Platten werden mit der folgenden Stufenreihe behandelt:The panels are treated with the following series of stages:

1. Eine Dampfspülung oberhalb des Siedebeckens während 15 Sekunden,1. A steam rinse above the boiling basin for 15 seconds,

2. ein Eintauchen (ohne Vibration) in dem Lösungsbad des Beckens 2 während 30 Sekunden,2. immersion (without vibration) in the solution bath of basin 2 for 30 seconds,

3. eine Lösungsmittelbesprühung während 15 Sekunden und3. a solvent spray for 15 seconds and

4. eine zweite Dampfspülung während 120 Sekunden. Beim Entfernen aus dem System sieht man bei visueller Betrachtung, daß die Gegenstände Feuchtigkeitsflecken haben, besonders in den Bereichen der Berührung mit den Halterungen 19 und 20. Die Gegenstände zeigen auch Wasserflecken auf ihren Oberflächen.
Das obige Experiment wird mit der Ausnahme wiederholt daß beim Eintauchen in das Lösungsmittelbad die Halterungen in einer Auf- und Abwärtsbewegung unter Turbulenzerzeugung vibriert werden, wobei diese Bewegung durch Stöße von 7,5 cm alle 1/5 Sekunden4. a second steam rinse for 120 seconds. Upon removal from the system, it can be seen visually that the items have moisture stains, particularly in the areas of contact with the supports 19 and 20. The items also show water stains on their surfaces.
The above experiment is repeated with the exception that when immersed in the solvent bath, the holders are vibrated in an up and down motion to generate turbulence, this motion being caused by shocks of 7.5 cm every 1/5 second

OlOil

bewirkt wird. Bei der Entfernung aus deir. System zeigt
eine visuelle Betrachtung, daß die Gegenstände vollständig trocken sind, selbst in den Berührungsbereichen,
und daß sie frei von Wasserflecken sind.is effected. At removal from deir. System shows
a visual inspection that the items are completely dry, even in the areas of contact,
and that they are free from water stains.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

1010

1515th

2020th

2525th

3030th

3535

4040

4545

5050

5555

6060

6565

Claims

23 Ol 357 claims:

1. A process for removing liquid from a non-absorbent article by immersion the object with its surface contaminated by the liquid in a solvent bath, which has a different density than the liquid to be removed and in which the liquid to be removed Liquid is soluble in an amount between 0.001 and 5% by weight, top of this displaced liquid and solvent in a separation zone, separation of the mixture of liquid and solvent therein in two phases, withdrawing the liquid phase, recycling the solvent phase to the solvent bath and removal of the object from the solvent bath, characterized in that during the displacement of the liquid from the surface violent agitation of the object creates turbulence throughout the solvent bath and the mixture of displaced liquid and solvent is transferred directly to the separation zone will.

Z The method according to claim 1, characterized in that the solvent bath on a Keeps the temperature below its boiling point and the mixture of displaced liquid and solvent transferred by overflowing from the upper part of the solvent bath into the separation zone

3. The method according to claim 1, characterized in that such a degree of turbulence in the entire solvent bath produces that immersed in the solvent bath, touching one another Objects are separated from each other.

4. The method according to claim 2 and 3, characterized that one treats objects whose surfaces are contaminated with water and that one uses a solvent whose density is greater than that of water and therefore in the Separation zone forms the lower phase.

5. The method according to claim 1 to 4, characterized in that the solvent is at least one water-immiscible halogenated hydrocarbon which ^{boils between 0 and 100 0} C and has a density greater than 13 g / m ³ at 20 ° C, and at least a non-halogenated organic liquid that is miscible with the halogenated hydrocarbon and with water, boils between 0 and 150 ° C and has a density less than 1.0 g / cm ³ at 20 ° C, is used

6. The method according to claim 5, characterized in that the halogenated hydrocarbon l, l, 2-trichloro-l, 2,2-trifluoroethane and as non-halogenated Liquid isopropanol used.