SchwiM - Barriere zur Verhinderung einr"" Olpest Für diese Anmeldung
wird die Priorität aus der deutschen Patentanmeldung 1 910 682 vom 3.3.69 beansprucht. SchwiM - Barrier to prevent a "" Olpest For this application
priority is claimed from German patent application 1 910 682 dated 3/3/69.
Die erfindung betrifft eine Barriere, die sur Lagerung und zul Transport
ein Minimum an Raumvolumen und Gewicht beansprucht zum 3insatsort geflogen, oder
gefahren jedoch bei rel. bescheidenem technischen Aufwand, schnell zu einer fuktionsfähigen
Barriere installiert werden kann.The invention relates to a barrier that can be used for storage and transport
A minimum of space and weight required to be flown to the 3insatsort, or
driven however at rel. modest technical effort, quickly to a functional one
Barrier can be installed.
Barrieren bekannter Art haben oftmals sperrige Schwimmkörper und benötigen
zur Stabilisierung der Wasserlage schwere Gewichte als Ballast. Auf beides kann
der Gegenstand der Anmeldung verzichten1 da er ein schlauchartiges Gebilde aus Kunststoff
ist, das am Einsatzort aufgeblasen, schwimmt und vom Wasser nicht abheben kann,
da die in der Barriere befindlichen Ballastkammern, zur Stabilisierung der Wasserla3e,
al Einsatzort mit reichlich vorhandenem Nasser vollgepumpt werden.Barriers of the known type often have bulky floating bodies and require them
Heavy weights as ballast to stabilize the position in the water. Can do both
the subject of the application waive1 since it is a hose-like structure made of plastic
that is inflated, swims and cannot take off from the water on site,
because the ballast chambers in the barrier, to stabilize the waterway,
be pumped full of abundant water at the place of use.
Fig. 1.) zeigt den Gegenstand der Anmeldung von der Seite, Fig. 2.)
im Schnitt von vorne,Fig.4.)Schnitt K-Kl Das Element B der Barriere,von ca.12 m
Långe, besteht aus einem mit Luft zu füllenden Schlauch s d # ca.lm), tragt oben
einen Kamm K, unten ein Kiel K 1 und seitlich
Je ein nach unten
geneigter Kiel K 2. Falls kein geeignetes, dehnfähiges Material vorhanden ist, das
dem Element B ermöglicht, sich bei Wellengang'den längeren Strecken über Wellenkamm
und Wellental anzu passen, sind Zugglieder grosser Dehnbarkeit Z 1 u.Z 2 in das
Element B eingelagert. Im Innern des Schlauches S sind auf der Kielebene Ballastkanorn
W eingelagert, in die Wasser einzupumpen ist. Die Kammern W sind entweder durch
kleine Perforationen P in den Kammerunterteilungen U untereinander verbunden ( Fig.4.
Ausführungsbeispiel lineal ), oder werden, einzeln stehend, L durch Leitungen innerhalb
des Schlauches S, mit Wasser vollgepumpt.(-Fig.4 Ausführungsbeispiel rechts! ) Die
Kopplung der Elemente'B erfolgt durch Ringverschlüsse R 1 und R 2. Die Verschlüsse
R 1 und R 2 haben zugleich auch die Funktion eines Ventils. Durch R1 kann Luft in
den Schlauch S, durch R 2 Wasser in die Kammern W eingepumpt werden. Die Barriere
-Elemente B werden teilweise vorgekoppelt zu Wasser gelassen und die Schläuche S
durch einen Kompressor, vom Anfangselement aus, über R 1 mit schwachem Luftdruck
aufgeblasen. Sodann wird über R 2 in die Klammern W Wasser eingepumpt, ebenfalls
mit schwachem Druck. Zu prall gefüllte Schläuche könnten sich dem Auf und Ab der
Wogen zu schlecht anpassen. Die Schläuche S sind mit etwas elastischen Leinen X
am
Steuerseil F befestigt. Das Steuerseil F nimmt den u.U. erheblichen
Längszug an der Barriere auf, ermöglicht aber dem Element B eine freie Bewegung
auf den Wellen, innerhalb des Dehnbereichs der Leinen E. Mit Hilfe des Steuerseils
F, das aus festem Material z.B. Stahl gefertigt ist, kann die Barriere bewegt, oder
am Ort festgehalten werden.Fig. 1.) shows the subject of the application from the side, Fig. 2.)
in section from the front, Fig. 4.) Section K-Kl The element B of the barrier, of about 12 m
Length, consists of a hose to be filled with air (s d # ca.lm), carries on top
a comb K, below a keel K 1 and on the side
One down each
inclined keel K 2. If no suitable, stretchable material is available that
Element B allows you to walk longer distances over the crest of the waves when the waves are rough
and wave trough, tension members with great elasticity are Z 1 and Z 2 in the
Element B stored. Inside the hose S are ballast cannons on the keel plane
W stored into which water is to be pumped. The chambers W are either through
small perforations P in the chamber subdivisions U connected to one another (Fig. 4.
Embodiment ruler), or, standing individually, L through lines within
of the hose S, pumped full of water. (- Fig. 4 exemplary embodiment on the right!) The
The elements'B are coupled by means of ring locks R 1 and R 2. The locks
R 1 and R 2 also have the function of a valve. R1 allows air to enter
the hose S, through R 2, water is pumped into the chambers W. The barrier
-Elements B are partially pre-coupled to the water and the hoses S
by a compressor, from the starting element, via R 1 with weak air pressure
inflated. Water is then pumped into the brackets W via R 2, likewise
with weak pressure. Hoses that are filled too tightly could become up and down
Too bad to adjust. The hoses S are covered with some elastic linen X
at the
Control rope F attached. The control rope F takes the possibly considerable
Longitudinal pull on the barrier, but allows element B to move freely
on the waves, within the stretching range of the lines E. With the help of the control rope
F, which is made of solid material e.g. steel, can move the barrier, or
be held in place.
Bei Einsatz in starker Wasser- oder Luftströmung Fig.3.) kann es zu
extremen Lagen des Elements B kommen.When used in strong water or air currents (Fig. 3) it can lead to
extreme positions of element B.
Durch den Zug des Steuerseils F wird der Schlauch S stark zur Seite
geneigt und die im tl Stehauf -Männchen - Prinzip " wirkenden Wasserkammern W sind
nicht mehr in der Lage, den Schlauch S aufzurichten.By pulling the control rope F, the hose S is strongly to the side
inclined and the water chambers W which act in the tl stand up male principle "
no longer able to straighten the hose S.
Der Kiel K 1 liegt flach im Wasser und kann auf Wellenkuppen sogar
vom Wasser abheben. In diesem Fall verhindert dir seitliche Kiel K 2 ein Unterspültwerden
des Elements B. Bei Umschlagen der 8trömung in die entgegengesetzte Richtung, paset
sich das Element B genauso dieser Situation an. Es neigt-sich nur auf die andere
Seite. Bei anderen Systemen nüssten in diesem Fall bekanntlich die Leinen umgespannt
werden.The keel K 1 lies flat in the water and can even go on the crests of waves
stand out from the water. In this case, side keel K 2 prevents you from being washed away
of element B. If the flow changes in the opposite direction, paset
Element B also addresses this situation. It just leans toward the other
Page. In other systems, as is well known, the lines would need to be changed in this case
will.
Um ein Wegbiegen des Kiels K2 in Richtung der Strömung zu verhindern,
wird es in geeigneten Abständen durch Seile El mit den Osen Ö verbunden. An den
Ösen O sind auch die Leinen E zum Steuerseil F betestigt-To prevent the keel K2 from bending away in the direction of the current,
it is connected to the eyelets Ö at suitable intervals by ropes El. To the
Eyes O are also attached to the lines E to the control rope F-