DE2264710A1

DE2264710A1 - MACHINE FOR MILLING OFF ROAD CEILINGS

Info

Publication number: DE2264710A1
Application number: DE19722264710
Authority: DE
Inventors: Reinhard Wirtgen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-01-26
Filing date: 1972-01-26
Publication date: 1974-09-12
Also published as: DE2264710C3; DE2264710B2

Description

Maschine zum Abfräsen von Straßendecken Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Abfräsen von Straßendecken mit einem vorzugsweise einen einzigen Antriebsmotor aufweisenden Fahrwerk -und einer oder mehreren daran. angeordneten höhenverstellbaren und über ein Getriebe und eine Kardanwelle angetriebenen Fräswalzen. Machine for milling road surfaces The invention relates to a Machine for milling off road surfaces with a preferably single drive motor having undercarriage - and one or more on it. arranged height-adjustable and milling drums driven by a gearbox and a cardan shaft.

Bekanntlich werden Straßendecken, die durch Spikesreifen, Frostaufbrüche oder durch andere Einwirkungen von Kraftfahrzeugen und Witterungseinflüssen beschädigt sind, abgefräst und danach mit einem neuen Belag beschichtet. Zum Abfräsen der Straßendecken werden Maschinen mit einer Fräswalze benutzt, die auf einem auf Rädern laufenden und von einem Dieselmotor angetriebenen Fahrwerk angeordnet und über ein Getriebe und eine Kardanwelle von einem eigenen Motor oder dem Antriebsmotor der Maschine in oder entden der Fahrtrichtung angetrieben ist.It is well known that road surfaces caused by spiked tires are broken up by frost or damaged by other effects of motor vehicles and weather conditions are milled off and then coated with a new covering. For milling the road surface machines are used with a milling drum that runs on wheels and arranged by a diesel engine driven chassis and via a gearbox and a cardan shaft from its own motor or the drive motor of the machine in or entden the direction of travel is driven.

Es ist nun Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Maschine zum Abfasen von Straßendecken zu schaffen, die ermöglicht, mit geringem Zeitaufwand große Straßenflächen abzufräsen.It is now the object of the present invention to provide a machine for chamfering of road surfaces that enable large road surfaces to be created in a short time to mill off.

Hierzu wird die Fräswalze möglichst breit ausgebildet, sodaß sie über die äußere Längsbegrenzungslinie der Fräsmaschine hinausragt. Da sich bei einer solchen Maschine andererseits der Nachteil ergibt, daß sie wegen der Überbreite nur nach Demontage der Fräswalze im Straßenverkehr von einer Baustelle zur anderen transportiert werden kann, ist es weiterhin Aufgabe der vorliegenden Erfindung, diesen Nachteil zu vermeiden und darüberhinaus die Möglichkeit zu schaffen, die Straßendecke auch bis zum Rand in variierender Tiefe abzufräsen.For this purpose, the milling drum is made as wide as possible so that it extends over the outer longitudinal boundary line of the milling machine protrudes. Since a On the other hand, such a machine has the disadvantage that it is because of the excess width only after dismantling the milling drum in traffic from one construction site to another can be transported, it is a further object of the present invention, to avoid this disadvantage and, moreover, to create the possibility that The road surface can also be milled down to the edge at varying depths.

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß die Fräswalze - oder mindestens eine der Fräswalzen - in Arbeitsstellung auf mindestens einer Längsseite der Maschine über die äußere Längsbegrenzungslinie hinausragt, die Fräswalze oder die Fräswalzen und das Getriebe zu einer Baueinheit zusammengefaßt sind, die höhenverstellbar an einem Träger befestigt ist, der auf dem Fahrwerk drehbar gelagert ist und daß zwischen dem Getriebe und dem Antriebsmotor eine lösbare Verbindung vorgesehen ist.This problem is solved in that the milling drum - or at least one of the milling drums - in the working position on at least one long side of the machine The milling drum or milling drums protrudes beyond the outer longitudinal boundary line and the transmission are combined into one unit that is adjustable in height a carrier is attached which is rotatably mounted on the chassis and that between the gearbox and the drive motor are provided with a detachable connection.

Durch eine solche erfindungsgemäße Ausführungsform der Maschine wird es möglich, die Fräswalze zum Transport von einer Arbeitsstelle zur anderen so zu schwenken, daß sie innerhalb der äußeren Längsbegrenzungslinie des Fahrwerks angeordnet ist.By such an embodiment of the machine according to the invention it is possible to close the milling drum for transport from one job to another pivot so that they are located within the outer longitudinal boundary line of the landing gear is.

Weiterhin ermöglicht die Ausbildung von Fräswalze bzw. yräswalzen und Getriebe in Form einer höhenverstellbar an dem Träger befestigten Baueinheit, daß auf einfache Weise eine Höhenverstellung der Fräswalze bzw. der Fräswalzen vorgenommen werden kann und daß auch von einer Straßenseite zur anderen Straßenseite variierende Frästiefen eingeatellt werden können.It also enables the formation of milling drums or milling drums and transmission in the form of a height-adjustable structural unit attached to the carrier, that made a height adjustment of the milling drum or the milling drums in a simple manner and that also varies from one side of the street to the other Milling depths can be adjusted.

Aus der Britischen Patentschrift 1 255 015 ist bereits eine Vorrichtung Zum Abfräsen von Straßendedcen bekannt, bei der ebenfalls die Fräswalze auf einer Seite über die Spurbreite der Maschine hinausragt. Sie liegt jedoch immer noch innerhalb der äußeren Längsbegrenzungslinie der Maschine, so daß die vorerwähnten Schwierigkeiten im Straßentransport bei dieser vorbekannten Maschine überhaupt nicht auftreten.There is already a device from British patent specification 1 255 015 Known for the milling of Straßendcen, in which the milling drum is also on a Side protrudes beyond the track width of the machine. However, it is still within the outer longitudinal boundary line of the machine, so that the aforementioned difficulties do not occur at all in road transport with this previously known machine.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist die Baueinheit aus Fräswalze und Getriebe an dem drehbar gelagerten Träger über eine Dreipunktaufhängung befestigt.According to a further advantageous embodiment of the present Invention is the assembly of milling drum and gear on the rotatably mounted Carrier attached via a three-point hitch.

Bei einer solchen Dreipunktaufhängung ist in vorteilhafter Weise zumindest eine der drei Aufhängungen höhenverstellbar ausgebildet. Eine solche Höhenverstellung ermöglicht dabei, daß die Baueinheit aus Fräswalze und Getriebe zur Staßenoberfläche geneigt angeordnet werden kann, so daß die Frästiefe über die Breite der Fräswalze variiert.With such a three-point suspension is advantageous at least one of the three suspensions is designed to be adjustable in height. Such a height adjustment makes it possible that the unit of milling drum and gear to the road surface can be arranged inclined, so that the milling depth over the width of the milling drum varies.

Mit der erfindungsgemäßen Maschine ist es somit möglich, großflächig und bis zum Rand hin die Straßendecke sauber abzufräsen.With the machine according to the invention it is thus possible to cover a large area and cleanly mill the road surface right up to the edge.

Die Höhenverstellung gewährleistet das Einstellen einer beliebigen Frästiefe, die dabei auch von einer Seite der Fräswalze zur anderen hin variieren kann. Die Drehbarkeit des Trägers gestattet ein Einschwenken der Fräswalze in die äußere Längsbegrenzung der Maschine und damit ein leichtes Transportieren im Straßenverkehr.The height adjustment ensures the setting of any Milling depth, which also vary from one side of the milling drum to the other can. The rotatability of the carrier allows the milling drum to be swiveled into the outer longitudinal limitation of the machine and thus easy transport in road traffic.

Durch die Verwendung einer Dreipunktaufhängung für die Befestigung der Baueinheit aus Fräswalze und Getriebe an dem drehbar gelagerten Träger ergibt sich eine äußerst einfache Höhenverstellbarkeit der Fräswalze, indem zumindest eine der drei Aufhänungen höhenverstellbar ausgebildet ist. Eine solche Höhenverstellung kann dabei gemäß bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung durch motorisch angetriebene SchraubspindeLerfolgen.By using a three-point hitch for attachment the assembly of milling drum and gear results on the rotatably mounted carrier an extremely simple height adjustment of the milling drum by at least one the three suspensions is designed to be adjustable in height. Such a height adjustment can according to the preferred embodiment of the present invention by motorized Driven screw spindle successes.

Das Zusammenfassen der Fräswalze oder der Fräswalzen und des Getriebes zu einer Baueinheit, die höhenverstellbar an dem Träger befestigt ist, bietet besondere fertigungs- und montagetechnische Vorteile, vor allem wird die Stabilität des Gesamtaufbaues erhöht. Dies ist besonders wichtig, da während des Präsbetriebes außerordentlich hohe Kräfte auf das Fahrwerk und die Befestigung der Fräswalze zur Einwirkung kommen. Außerdem erleichtert diese Ausbildung als Baueinheit die Höhenverstellung der Fräswalze und die Möglichkeit, dieselbe quer zur Fahrtrichtung zu neigen.Combining the milling drum or the milling drums and the gearbox to a structural unit that is height-adjustable attached to the carrier offers special Manufacturing and assembly advantages, especially the stability of the overall structure elevated. This is particularly important, as it is extraordinary during the pre-operation high forces act on the chassis and the attachment of the milling drum. In addition, this training as a structural unit facilitates the height adjustment of the milling drum and the possibility of tilting it transversely to the direction of travel.

Die Erfindung wird nunmehr anhand der Zeichnungen näher erläutert, die in z. T. schematischer Darstellung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung darstellen.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawings, in z. T. represent a schematic representation of an embodiment of the invention.

Es zeigen Figur 1 eine Seitenansicht der Maschine mit einer breiten Fräswalze und Figur 2 eine Aufsicht auf den als Drehkranz ausgebildeten drehbar gelagerten Träger der Maschine gemäß Figur 1.It shows Figure 1 a side view of the machine with a wide Milling drum and FIG. 2 a plan view of the rotatable designed as a turntable supported carrier of the machine according to Figure 1.

Die Maschine zum Abfräsen von Straßendecken umfaßt ein Fahrwerk 1 mit zwei lenkbaren Vorderrädern 2 und zwei Hinterrädern 3, die von einem im rückwärtigen Teil des Fahrwerkes 1 angeordneten Dieselmotor 4 angetrieben werden. Vor dem Dieselmotor 4 befinden sich die zum Betrieb der Maschine erforderlichen Bedienungsmittel wie ein Lenkrad 5, ein Schalthebel 6 und dergleichen sowie ein Sitz 7 für den Fahrzeugführer.The machine for milling road surfaces comprises a chassis 1 with two steerable front wheels 2 and two rear wheels 3, one in the rear Part of the chassis 1 arranged diesel engine 4 are driven. In front of the diesel engine 4 are the operating aids required to operate the machine, such as a steering wheel 5, a shift lever 6 and the like and a seat 7 for the driver of the vehicle.

Zwischen den Vorderrädern 2 und den Hintrrädern 3 befindet sich die Fräseinrichtung 8, die aus einer Fräswalze 9 mit einer Vielzahl von nicht dargestellten Fräsmeisseln besteht, die über ein Getriebe 10 und eine Kardanwelle 11 mit dem Dieselmotor 4 in Wirkverbindung steht. Statt des Dieselmotors 4 kann zum Antrieb der Fräswalze 9 auf dem Fahrwerk 1 oder der Fräseinrichtung 8 auch ein zusätzlicher Motor vorgesehen werden. Die Breite der Fräswalze 9 ist wesentlich größer als die Gesamtbreite der Maschine.Between the front wheels 2 and the rear wheels 3 is the Milling device 8, which consists of a milling drum 9 with a plurality of not shown Milling chisels consists of a transmission 10 and a cardan shaft 11 with the diesel engine 4 is in operative connection. Instead of the diesel engine 4 can for drive the milling drum 9 on the chassis 1 or the milling device 8 is also an additional one Motor are provided. The width of the milling drum 9 is much larger than that Total width of the machine.

Die Fräswalze 9 und das Getriebe 10 sind in einem Rahmen 12, in dem die Fräswalze 9 mit ihrer Welle 13 und die Abtriebswellen 14 und 15 des Getriebes 10 gelagert sind, zu einer Baueinheit zusammengefaßt. Auf jeder der Abtriebswellen 14 und 15 sitzt, wie aus Figur 2 ersichtlich ist, ein Kettenrad 16 bzw. 17, das über eine Kette 18 bzw. 19 mit einem auf der Fräswalzenwelle 13 beSestigten Kettenrad 20 bzw. 21 in Verbindung steht. Die Fräswalze 9 ragt im dargestellten Beispiel an beiden Seiten der Längsholme 27 und 28 über die äußere Längsbegrenzungslinie der Maschine hinaus, so daß eine Straßendecke sowohl rechts als auch links bis zu ihrem Rand hin abgefräst werden kann.The milling drum 9 and the transmission 10 are in a frame 12 in which the milling drum 9 with its shaft 13 and the output shafts 14 and 15 of the transmission 10 are stored, combined into one structural unit. On each of the output shafts 14 and 15 sits, as can be seen from Figure 2, a sprocket 16 or 17, the Via a chain 18 or 19 with a chain wheel attached to the milling drum shaft 13 20 or 21 is in connection. The milling drum 9 protrudes in the example shown both sides of the longitudinal spars 27 and 28 over the outer longitudinal boundary line of the Machine out, so that a pavement both right and left up to theirs Edge can be milled off.

Zur Höhen- bzw. Frästiefenverstellung der Fräswalze 9 ist der Rahmen 12 an seinem vorderen, der Fräswalze 9 benachbarten Ende an der Kolbenstange 22 eines hydraulischen Kolbenantriebes 23 und an seinem rückwärtigen, der Fräswalze 9 abgewandten Ende an einem Haltearm 24 angelenkt. Das andere Ende des Haltearmes 24 ist an einem Ende eines Trägers 25 angeschweißt. Am anderen Ende des Trägers 25 ist der Zylinder 26 des hydraulischen Kolbenantriebes 23 angeordnet.The frame is used to adjust the height or milling depth of the milling drum 9 12 at its front end adjacent to the milling drum 9 on the piston rod 22 a hydraulic piston drive 23 and on its rear, the milling drum 9 articulated on a holding arm 24 facing away from the end. The other end of the holding arm 24 is welded to one end of a carrier 25. At the other end of the beam 25 the cylinder 26 of the hydraulic piston drive 23 is arranged.

In dem dargestellten Beispiel ist der Träger 25 über einen Drehkranz 29 drehbar am Fahrgestell 1 gelagert. Beim Schwenken der Fräswalze aus der Arbeitsstellung quer zur Längsachse der Maschine in die Transportstellung in Längsrichtung der Maschine wird die gesamte am Träger 25 befestigte Baueinheit über den Drehkranz 29 geschwenkt.In the example shown, the carrier 25 is on a turntable 29 rotatably mounted on the chassis 1. When swiveling the milling drum out of the working position transversely to the longitudinal axis of the machine into the transport position in the longitudinal direction of the machine the entire structural unit fastened to the carrier 25 is pivoted over the turntable 29.

Die antreibehde Welle 33 des Getriebes 10 kann zum Schwenken der Baueinheit von der Kardanwelle 11 bzw. einem Teil 11b der Kardanwelle gelöst werden.The driving shaft 33 of the transmission 10 can be used to pivot the structural unit be released from the cardan shaft 11 or a part 11b of the cardan shaft.

Claims

Machine for milling off road surfaces with one, preferably one single drive motor having chassis and one or more arranged thereon height-adjustable and liver a gear and a cardan shaft driven milling drums, d u r c h e k e k e n n n z e i c h n e t that the milling drum (9) or at least one of the milling drums in the working position on at least one long side of the machine protrudes beyond the outer length limit line that the milling drum (9) or the Milling drums and the gear (10) are combined into one structural unit, which is adjustable in height is attached to a carrier (25) which is rotatably mounted on the chassis (1), and that between the gear (10) and the drive motor (<) a detachable connection is provided.

2. Machine according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the unit consisting of milling drum (9) and gear (10) on the rotatably mounted Support (25) is attached via a three-point hitch.

3. Machine according to claim 2, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that at least one of the three suspensions is designed to be height-adjustable.

4. Machine according to one of claims 1, 2 or 3, d a -d u r c h it is not noted that the suspensions are possibly motorized driven screw spindles are designed to be adjustable in height.

L e r s e i t e