DE2263373B2

DE2263373B2 - Pressure measuring device with adjustable translation

Info

Publication number: DE2263373B2
Application number: DE19722263373
Authority: DE
Inventors: Anton Tramin Flor; Felix St. Paulus Schack
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-12-23
Filing date: 1972-12-23
Publication date: 1975-04-30
Also published as: DE2263373A1; DE2263373C3

Description

Die Erfindung betrifft ein Druckmeßgerät mit Membranmeßwerk, insbesondere ein pneumatisches Tankinhaltsmeßgerät mit Kapselfeldermeßwerk, das mit einet einstellbaren Übersetzung zwischen Meßwerk und Zeiger versehen ist und bei dem die Übersetzungsänderung durch Verändern der wirksamen Länge mindestens eines Hebelgliedes des Übertragungssystemes erfolgt. Jas einerseits mit dem Meßwerk und andererseits mit dem Zeiger in Antriebsverbindung steht.The invention relates to a pressure measuring device with a diaphragm measuring device, in particular a pneumatic tank content measuring device with capsule measuring mechanism, which has an adjustable translation between measuring mechanism and pointer is provided and in which the translation change by changing the effective length at least a lever member of the transmission system takes place. Jas is in drive connection on the one hand with the measuring mechanism and on the other hand with the pointer.

Ein derartiges Druckmeßgerät mit Membranmeßwerk und verstellbarer Übersetzung durch Verändern der wirksamen Länge mindestens eines Hebelarmes ist bekannt (DT-PS 3 93 832). Bei diesem bekannten Meßgerät ist das Membranmeßwerk an einem Träger starr befestigt; ein durch das Membranmeßwerk bei Meßwertänderungen bewegter Bolzen liegt an einem Übei tragungshebel an, der als einarmiger Hebel ausgebildet und an einem Lagerbock schwenkbar gelagert ist, der in Längsrichtung des Übertragungshebels verschiebbar ist. Dadurch wird die wirksame Hebelarmlänge und damit das Übersetzungsverhältnis geändert. Von dem freien Ende des Übertragungshebels wird über eine Schubstange, eine Schwinge, einen Stab und eine Kette die einer Meßwertänderung entsprechende Bewegung des Membranmeßwerkes bzw. des Übertragungshebels auf eine ZeigerweHe übertragen. Mit dieser bekannten Anordnung können Herstelltoleranzen ausgeglichen werden, um unterschiedliche Daten des Membranmeßwerkes an eine einheitliche, vorgedruckte Skala anpassen zu können. Die hierzu erforderliche Variation des Übersetzungsverhältnisses ist relativ gering. Sie könnte keinesfalls dazu verwendet werden, um mit demselben Meßwerk unterschiedliche Meßbereiche auf derselben Skala darzustellen; es ist mit dieser bekannten Vorrichtung beispielsweise nicht möglich, eine so große Übersetzungsverhältnisänderung zu erzielen, daß mit demselben Gerät die Füllhöhe von Tanks mit Füllhöhen zwischen 1 m und 3 m durch Erfassen des statischen Druckes im Bereich des Tankbodens dargestellt werden kann, wobei jeweils bei vollem Tank derselbe Zeigerausschlag vorhanden sein soll.Such a pressure measuring device with a diaphragm measuring mechanism and adjustable translation by changing the effective length of at least one lever arm is known (DT-PS 3 93 832). In this known measuring device the membrane measuring mechanism is rigidly attached to a support; one through the membrane measuring mechanism in the event of changes in the measured value moving bolt rests on a transfer lever, which is designed as a one-armed lever and is pivotably mounted on a bearing block which is displaceable in the longitudinal direction of the transmission lever is. This changes the effective lever arm length and thus the transmission ratio. Of the The free end of the transmission lever is connected to a push rod, a rocker arm, a rod and a chain the movement of the diaphragm measuring mechanism or the transmission lever corresponding to a change in the measured value transferred to a pointer curve. With this known arrangement, manufacturing tolerances can be compensated for to adapt different data of the membrane measuring mechanism to a uniform, preprinted scale to be able to. The required variation in the transmission ratio is relatively small. You could under no circumstances should be used to measure different measuring ranges on the same measuring unit To represent scale; it is not possible with this known device, for example, such a large gear ratio change to achieve that with the same device the filling height of tanks with filling heights between 1 m and 3 m by detecting the static Pressure in the area of the tank bottom can be displayed, the same when the tank is full Pointer deflection should be present.

Ein Gerät, bei dem der Nachteil des relativ geringen Variationsbereiches des Übersetzungsverhältnisses überwunden ist, ist ebenfalls bekannt (DT-PS 19 09 380).A device with the disadvantage of the relatively small range of variation of the gear ratio is overcome is also known (DT-PS 19 09 380).

Bei diesem bekannten Gerät ist das Membranmeßwerk an einer um eine Achse schwenkbaren Schwinge angebracht, wodurch das gesamte Membranmeßwerk relativ zu dem Übertragungssystem bewegbar ist. Die Richtung der Relativbewegung verläuft in RichtungIn this known device, the diaphragm measuring mechanism is on a rocker which can be pivoted about an axis attached, whereby the entire membrane measuring mechanism is movable relative to the transmission system. the The direction of the relative movement runs in the direction

eines Hebelarmes eines zweiarmigen Übertragungshebels. Mit diesem bekannten Meßgerät lassen sich ohne weiteres Änderungen des Übersetzungsverhältnisses von etwa 1 :3 bis 1:5 erzielen. Das ist allerdings dadurch erkauft, daß das gesamte Meßwerk einschließlich der Anschlüsse, die zu der Membrandose führen, in dem Gehäuse bewegbar gelagert ist. Fs ist nicht möglich, das Meßwerk feststehend anzuordnen und das Zeigerwerk mit dem Übertragungssystem zu verschieben, wc'.! die Anzeigeskala an dem Meßwerksgehäuse oder an dem Träger angebracht ist und eine Verschiebung der Zeigerwelle relativ zur Skala vermieden werden muß.a lever arm of a two-armed transmission lever. With this known measuring device can be without achieve further changes in the gear ratio of about 1: 3 to 1: 5. But that's because of it bought that the entire measuring mechanism including the connections that lead to the diaphragm box in the housing is movably mounted. Fs is not possible to arrange the measuring mechanism in a fixed position and that Moving the movement with the transmission system, wc '.! the display scale on the measuring mechanism housing or is attached to the carrier and a displacement of the pointer shaft relative to the scale can be avoided got to.

Gegenüber dem bekannten Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, die zuvor geschilderten Nachteile der bekannten Druckmeßgeräte mit veränderbarer Übersetzung zu überwinden und ein preiswert herstellbares und einfach aufgebautes Girat zu schaffen, bei dem der gewünschte große Variationsbereich des Übersetzungsverhältnisses erreichbar ist, ohne daß eine bewegliche Lagerung des Meßwerkes erforderlich ist.Compared to the known prior art, the object of the invention is to overcome the disadvantages of the known pressure gauges with variable translation and to create an inexpensive to manufacture and simply constructed Girat, in which the desired large range of variation of the transmission ratio can be achieved without a movable one Storage of the measuring mechanism is required.

Gelöst wird diese Aufgabe, ausgehend von einem Druckmeßgerät der eingangs genannten Art, erfindungsgemäß dadurch, daß das Übertragungssystem einen schwenkbar gelagerten zweiarmigen Hebel aufweist, dessen einer Arm mit dem Meßwerk in Wirkverbindung steht und dessen anderer Arm an einem mit der Zeigerwelle in Wirk verbindung stehenden Schwenkarm anliegt, daß die Schwenkacfc ;e des zweiarmigen Hebels etwa parallel zur Mittellage des Schwenkarmes verläuft und daß der zweiarmige Hebel in Richtung seiner Schwenkachse verschiebbar ist.This object is achieved according to the invention on the basis of a pressure measuring device of the type mentioned at the beginning in that the transmission system has a pivotably mounted two-armed lever, one arm of which is in operative connection with the measuring mechanism and the other arm of which is connected to one with the pointer shaft are in operative connection Swivel arm rests so that the swivel acfc; e of the two-armed lever is approximately parallel to the central position of the Swivel arm extends and that the two-armed lever is displaceable in the direction of its pivot axis.

Ein Vorteil des erfindungsgemäßen Druckmeßgerätes liegt darin, daß es trotz der Möglichkeit, das Meßwerk feststehend anzuordnen, eine große Übersetzungsänderung zuläßt. Durch das Verändern der Position des zweiarmigen Hebels wird die wirksame Hebelarmlänge des Schwenkarmes verändert Gleichzeitig kann damit auch die wirksame Länge des mit dem Meßglied in Wirkverbindung stehenden Hebelarmes des zweiarmigen Hebels veränderbar sein. Ebenso wäre es auch denkbar, die Bewegungsebene des Schwenkarmes so relativ zur Achse des zweiarmigen Hebels zu neigen, daß bei Vergrößerung der wirksamen Hebellänge des Schwenkarmes gleichzeitig die wirksame Hebellänge des an dem Schwenkarm anliegenden Armes des zweiarmigen Hebels vermindert wird. Im allgemeinen ist eine auf diese Weise erzielbare Größe der Übersetzungsänderung jedoch nicht erforderlich, und es ist daher bevorzugt die Achse des zweiarmigen Hebels parallel zur Bewegungsebene des Schwenkarmes.An advantage of the pressure measuring device according to the invention is that, despite the possibility of the measuring mechanism to be fixed, a large translation change allows. By changing the position of the two-armed lever, the effective lever arm length of the swivel arm is changed at the same time can thus also the effective length of the lever arm which is in operative connection with the measuring element of the two-armed lever can be changed. It would also be conceivable to use the plane of movement of the swivel arm to incline so relative to the axis of the two-armed lever that when the effective lever length is increased of the swivel arm is also the effective lever length of the arm resting on the swivel arm of the two-armed lever is reduced. In general, a magnitude that can be achieved in this way is However, it is not necessary to change the gear ratio, and the axis of the two-armed lever is therefore preferred parallel to the plane of movement of the swivel arm.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung trägt der Schwenkarm an seinem freien Ende ein Zahnsegment, das mit einem auf der Zeigerwelle angebrachten Ritzel kämmt Der Vorteil dieser Ausführungsform liegt darin, daß sie sehr einfach aufgebaut ist und mit wenig Aufwand hergestellt werden kann. Es besteht das ganze Übertragungssystem praktisch nur aus dem zweiarmigen Hebel und dem das Zahnsegment tragenden Schwenkarm. Außer der Zeigerwelle weist also das ganze System nur zwei schwenkbar gelagerte Teile auf; trotzdem ist auf Grund der verschiebbaren Anordnung des zweiarmigen Hebels in Richtung seiner Schwenkachse der gewünschte große Bereich von Änderungen des Übersetzungsverhältnisses möglich.In a preferred embodiment of the invention, the swivel arm carries a free end Tooth segment that meshes with a pinion mounted on the pointer shaft. The advantage of this embodiment is that it is very simple and can be manufactured with little effort. It the whole transmission system consists practically only of the two-armed lever and the toothed segment supporting swivel arm. In addition to the pointer shaft, the whole system has only two pivotably mounted Share on; nevertheless is due to the displaceable arrangement of the two-armed lever in the direction of his Swivel axis, the desired large range of changes in the transmission ratio is possible.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der zweiarmige Hebel als Winkelhebel ausgebildet, dessen beide Arme vorzugsweise im Abstand voneinander an einer gemeinsamen Welle radial abstehend angebracht sind. Der Vorteil dieser Ausführungsform liegt darin, daß die Bewegungsebene des Scnwenkarmes etwa parallel zu der Mittelebene der Kapselfeder des Meßwerkes liegen kann, wodurch sich ein sehr kompakter Aufbau ergibt, da auch die Skala parallel zu dieser Ebene angeordnet sein kann, da die zur Skalenebene senkrechte Zeigerwelle parallel zur Schwenkachse des Schwenkarmes und senkrecht zur Mittelebene der Kapselfeder steht. Die parallel zur Zeigerachse verlaufende Auslenkbewegung des Meßwerkes wird durch den Winkelhebel in eine Bewegung in einer Ebene umgesetzt, auf der die Auslenkbewegung der Kapselfeder etwa senkrecht steht. Es wird dadurch der gewünschte kompakte Aufbau des Druckmeßgerätes ermöglichtIn a preferred embodiment of the invention, the two-armed lever is designed as an angle lever, the two arms of which preferably protrude radially at a distance from one another on a common shaft are attached. The advantage of this embodiment is that the plane of movement of the Scnwenkarmes can lie approximately parallel to the center plane of the capsule spring of the measuring mechanism, whereby a very compact structure results, since the scale can be arranged parallel to this plane, since the Pointer shaft perpendicular to the scale plane, parallel to the swivel axis of the swivel arm and perpendicular to the The middle plane of the capsule is standing. The deflection movement of the measuring mechanism running parallel to the pointer axis is converted by the angle lever into a movement in a plane on which the deflection movement the capsule is approximately vertical. It thereby becomes the desired compact structure of the pressure measuring device enables

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung verläuft die Schwenkachse des zweiarmigen Hebels etwa tangential zu einer an dem Meßwerk angebrachten und die Meßwerkauslenkungen mitmachenden Scheibe, an der ein Arm des zweiarmigen Hebels anliegt Diese Scheibe kann beispielsweise kreisförmig mit einem in Richtung auf den anliegenden Arm des zweiarmigen Hebels vorstehenden Rand ausgebildet sein. Dieser hochstehende Rand oder Seg kann bevorzugt die Form eines Kreisringes aufweisen, er kann jedoch auch einen beliebigen anderen Verlauf aufweisen. Durch Verschieben des zweiarmigen Hebels in Richtung seiner Schwenkachse kann je nach Wahl des Verlaufes des Steges entweder der Abstand zwischen dem Anlagepunkt des Armes auf dem Steg von der Schwenkachse die wirksame Hebellänge dieses Armes konstant gehalten werden oder einen beliebigen sonstigen Verlauf erhalten. Wird dieser Hebelarm langer, wenn der zweiarmige Hebel in der einen Richtung verschoben wird, in der auch die wirksame Länge des Schwenkarmes größer wird, so ergibt sich eine kleinere relative Übersetzungsverhältnisänderung, die feinfühlig einstellbar ist Verkürzt sich dagegen die wirksame Länge des an dem Steg anliegenden Hebelarmes beim Verschieben des zweiarmigen Hebels in der einen Richtung, in der auch die wirksame Länge des Schwenkarmes vermindert wird, so erhält man einen besonders großen Bereich möglicher Übersetzungsverhältnisse. In a further embodiment of the invention, the runs Pivot axis of the two-armed lever approximately tangential to one attached to the measuring mechanism and the Disc that participates in measuring movements and against which one arm of the two-armed lever rests. This disc can for example be circular with one in the direction of the adjacent arm of the two-armed lever be formed protruding edge. This raised edge or seg can preferably be in the form of a Have circular ring, but it can also have any other course. By moving of the two-armed lever in the direction of its pivot axis can either, depending on the choice of the course of the web the distance between the contact point of the arm on the web and the pivot axis is the effective one Lever length of this arm can be kept constant or obtained any other course. Will this lever arm is longer if the two-armed lever is moved in one direction in which the effective length of the swivel arm increases, there is a smaller relative change in transmission ratio, which is sensitively adjustable, on the other hand, shortens the effective length of the one lying on the web Lever arm when moving the two-armed lever in one direction, in which the effective Length of the swivel arm is reduced, a particularly large range of possible transmission ratios is obtained.

Die Verschiebung des zweiarmigen Hebels kann unterschiedlich ausgebildet sein. Beispielsweise kann die Welle des zweiarmigen Hebels in ihren feststehenden Lagern in ihrer Längsrichtung verschiebbar sein. Oder es kann der zweiarmige Hebel zusammen mit seiner Lagerung an dem freien Ende einer schwenkbar gelagerten Schwinge angebracht sein, wobei die Hebelwelle parallel zur Schwenkebene der Schwinge und etwa tangential zur Schwenkachse der Schwinge angeordnet ist. Dadurch ist der Hebel mit seiner Lagerung in einem flachen Bogen bewegbar. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der zweiarmige Hebel zusammen mit seiner Lagerung in einer Geradführung verschiebbar gehaltert. Diese Ausführungsform hat zunächst einmal den Vorteil, daß die Lagerung des zweiarmigen Hebels als Spitzenlagerung ausgebildet sein kann, die bekanntlich nahezu spielfrei justiert werden kann. Zunächst erscheint der Aufwand für eine Geradführung relativ groß. Das gilt jedoch nur, solange die Geradführung aus Metall hergestellt wird. Wird die Geradführung dagegen, wie bevorzugt vorgesehen, aus Kunststoff hergestellt, so ist der Aufwand für die Geradführung einschließlich der notwendigen Vorkehrungen, um eine ausreichende Snielfreihoit 711 pr^ioienThe displacement of the two-armed lever can be designed differently. For example, the The shaft of the two-armed lever can be displaced in its fixed bearings in its longitudinal direction. or it can be the two-armed lever together with its mounting at the free end of a pivoted lever Be attached rocker, the lever shaft parallel to the pivot plane of the rocker and about is arranged tangentially to the pivot axis of the rocker. As a result, the lever and its mounting are in one flat arch movable. In a preferred embodiment of the invention, the two-armed lever is supported displaceably together with its storage in a straight guide. This embodiment has first once the advantage that the bearing of the two-armed lever is designed as a point bearing can be, which, as is well known, can be adjusted almost free of play. First of all, the effort for a straight line appears relatively large. However, this only applies as long as the linear guide is made of metal. Will the In contrast, straight-line guidance is made of plastic, as is preferred, so the effort for the straight-line guidance is including the necessary precautions to ensure adequate Snielfreihoit 711 pr ^ ioien

kaum größer als der Aufwand für eine Schwenklagerung. hardly greater than the effort for a swivel bearing.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Geradführung an einem Träger angeordnet, der auch das Zeigerwerk trägt. Dabei ist bevorzugt an dem Träger eine bewegbare Kulisse angebracht, in die ein mit dem verstellbaren Teil der Geradführung starr verbundenes Schiebeglied eingreift. Es kann also durch Bewegen der Kulisse der bewergbare Teil der Geradführung und damit der auf diesem Teil angebrachte zweiarmige Hebel in Richtung seiner Schwenkachse verschoben werden. Die Bewegbarkeit der Kulisse kann dabei unterschiedlich sein, bevorzugt ist die Kulisse an dem Träger schwenkbar gelagert. Dabei ist in weiterer Ausgestaltung vorgesehen, daß die Kulissenschwenkachse mit der Zeigerwellenachse zusammenfällt. Diese Ausführungsform hat den großen Vorteil, daß eine sehr große Kulisse verwendet werden kann, ohne daß der Raumbedarf des Druckmeßgerätes dadurch merklich vergrößert wird, weil die Kulisse konzentrisch zur Zeigerwelle angeordnet und um die Zeigerwelle schwenkbar ist, so daß der für die Kulisse erforderliche Raum durch Vergrößern lediglich der Gehäusetiefe um wenige Millimeter geschaffen wird.In a preferred embodiment of the invention, the straight guide is arranged on a carrier, which also carries the movement. A movable link is preferably attached to the carrier, in which engages a sliding member rigidly connected to the adjustable part of the linear guide. So it can by moving the backdrop, the moveable part of the straight line and thus the part attached to this part two-armed lever can be moved in the direction of its pivot axis. The mobility of the backdrop can be different, preferably the link is pivotably mounted on the carrier. It is in a further embodiment provided that the link pivot axis coincides with the pointer shaft axis. This embodiment has the great advantage that a very large backdrop can be used without taking up the space of the pressure measuring device this is noticeably enlarged because the link is arranged concentrically to the pointer shaft and around the Pointer shaft is pivotable, so that the space required for the backdrop by enlarging only the Housing depth is created by a few millimeters.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Kulisse an einer Kreis- oder Kreissektorscheibe vorgesehen, deren Umfang mit einer Verzahnung versehen ist, in die ein Stellzahnrad eingreift. Dabei ist bevorzugt das Stellzahnrad an dem Träger drehbar gelagert. Ein Vorteil dieser Ausführungsform liegt darin, daß die Kulisse sehr feinfühlig verstellt werden kann und daß dadurch auch die Änderung des Übersetzungsverhältnisses feinfühlig und gut reproduzierbar möglich ist. Besonders vorteilhaft ist jedoch, daß die Welle des Stellzahnrades abgedichtet durch das Gehäuse nach außen geführt werden kann, so daß auch nach der Fertigstellung des Druckmeßgerätes von jedem Laien das Übersetzungsverhältnis geändert werden kann, ohne daß das Gerät geöffnet werden muß und ohne daß Staub und Feuchtigkeit in das Innere des Gerätes eindringen können.In a preferred embodiment of the invention, the backdrop is on a circular or circular sector disk provided, the circumference of which is provided with a toothing in which an adjusting gear engages. Included the adjusting gear is preferably rotatably mounted on the carrier. One advantage of this embodiment is that the setting can be adjusted very sensitively and that this also changes the gear ratio sensitive and easily reproducible is possible. However, it is particularly advantageous that the Shaft of the setting gear can be sealed through the housing to the outside, so that also After the completion of the pressure measuring device, the transmission ratio can be changed by any layperson can without the device having to be opened and without dust and moisture getting into the interior of the Can penetrate the device.

Der Träger kann beispielsweise an dem das Meßgerät umschließenden Gehäuse befestigt sein. Bevorzugt ist jedoch der Träger an einem Halter angeordnet, an dem das Meßwerk befestigt ist Dieser Halter ist seinerseits an dem Gerätegehäuse angebracht. Von Vorteil ist hierbei, daß Meßwerk und Träger und damit das gesamte Gerät eine Einheit bildet, die als Ganzes in das Gehäuse einsetzbar istThe carrier can for example be attached to the housing surrounding the measuring device. Preferred however, the carrier is arranged on a holder to which the measuring mechanism is attached. This holder is in turn attached to the device housing. The advantage here is that the measuring mechanism and carrier and thus the entire device forms a unit, which as a whole is in the housing can be used

In weiterer Ausgestaltung ist der Träger an dem Halter um eine im Bereich seines einen Endes liegende Achse schwenkbar, die in einer Ebene liegt, auf der die Meßwerksauslenkung bei Meßwertänderungen etwa senkrecht steht. Durch geringfügiges Verschwenken des Trägers um diese Achse kann in an sich bekannter Weise der Zeiger auf den Skalennullpunkt oder einen beliebigen anderen Skalenwert eingestellt werden.In a further embodiment, the carrier is on the holder at one end in the region of its one end Axis pivotable, which lies in a plane on which the measuring mechanism deflection when the measured value changes, for example stands vertically. By slightly pivoting the carrier about this axis, it is possible to use a Way the pointer can be set to the zero point or any other scale value.

Bekannte Übertragungssysteme sind völlig oder überwiegend mit Metallteilen aufgebaut Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dagegen sind das Übertragungssystem und insbesondere die Geradführung als Kunststoffteile ausgebildet Das hat den Vorteil, daß diese Teile bei Fertigung in großen Stückzahlen sehr kostengünstig hergestellt werden können und daß es ohne Schwierigkeiten möglich ist auch relativ komplizierte Teile als Spritzgußteil mit der gewünschten Genauigkeit preiswert herzustellen. Insbesondere ist es auf diese Weise möglich, die Geradführung preiswert und dennoch spielfrei herzustellen. Es ist zu diesem Zweck die Geradführung mit zwei kleinen Aussparungen versehen, in die gewölbte Blattfedern eingelegt sind, die das bewegbare und das feststehende Teil der Geradführung gegeneinander verspannen. Durch eine zusätzliche, an dem bewegbaren Teil der Geradführung einerseits und dem Halter andererseits eingehängte Feder wird das bewegbare Teil der Geradführung stets in Anlage an der Kulisse und damit in einer definierten Lage gehalten.Known transmission systems are built entirely or predominantly with metal parts. In a preferred one Embodiments of the invention, however, are the transmission system and in particular the straight line designed as plastic parts This has the advantage that these parts are manufactured in large numbers can be produced very inexpensively and that it is also possible relatively without difficulty Complex parts as injection molded parts with the desired accuracy to manufacture inexpensively. In particular In this way, it is possible to produce the straight-line guide inexpensively and still without play. It For this purpose, the straight guide is provided with two small recesses in which the arched leaf springs are inserted, which brace the movable and the fixed part of the linear guide against each other. By an additional, on the movable part of the straight guide on the one hand and the holder on the other suspended spring, the movable part of the linear guide is always in contact with the backdrop and thus in held in a defined position.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigt
F i g. 1 einen Schnitt durch ein derartiges Druckmeßgerät nach der Linie I-l der F i g. 2 undThe invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment shown in the drawing. It shows
F i g. 1 shows a section through such a pressure measuring device along the line II in FIG. 2 and

F i g. 2 eine vereinfachte, teilweise dargestellte Draufsicht auf das Gerät in Richtung des Pfeiles Il der Fig. 1.
In einem Gehäuse 1, das an seiner Frontseite mit einer durchsichtigen Deckplatte 2 aus glasklarem Kunststoff abgedeckt ist ist an einer der Deckplatte 2 gegenüberliegenden Bodenplatte 3 mittels einer zen tralen Schraube 4 ein Halter 5 befestigt, der aus Kunststoff besteht und in den eine Gewindehülse 6 eingepreßt ist in deren Gewinde die Schraube 4 eingreif t, deren Kopf in einer Vertiefung der Bodenplatte 3 versenkt ist. Der Halter 5 weist die Gestalt eines etwa U-förmigen Bügels auf, an dessen Joch 7 in der Mitte die Gewindehülse 6 eingepreßt, eingegossen oder eingespritzt ist und dessen Schenkel 8 und 9 über das Joch 7 hinaus verlängert sind und in entsprechenden, mit Aussparungen versehenen Vorsprüngen 10 der Bodenplatte 3 eingreifen.
An dem freien Ende des Schenkels 9 steht an der Außenseite des Schenkels ein keilförmiger VorsprungF i g. 2 shows a simplified, partially illustrated top view of the device in the direction of arrow II in FIG. 1.
In a housing 1, which is covered on its front side with a transparent cover plate 2 made of clear plastic, a holder 5 is attached to one of the cover plate 2 opposite bottom plate 3 by means of a zen tral screw 4, which is made of plastic and into which a threaded sleeve 6 is pressed the screw 4 engages in the thread, the head of which is sunk into a recess in the base plate 3. The holder 5 has the shape of an approximately U-shaped bracket, on whose yoke 7 in the middle the threaded sleeve 6 is pressed, cast or injected and whose legs 8 and 9 are extended beyond the yoke 7 and in corresponding recesses Engage projections 10 of the base plate 3.
At the free end of the leg 9 there is a wedge-shaped projection on the outside of the leg

11 vor, der ein Schneidenlager für einen Träger 12 bildet der als flacher Stab ausgebildet ist an dessen einem Ende eine V-förmige Abbiegung 13 angeformt ist, die zusammen mit dem keilförmigen Vorsprung ein11, which forms a cutting edge bearing for a carrier 12 which is designed as a flat rod at one end of which a V-shaped bend 13 is formed which together with the wedge-shaped projection

Schwenklager ergibt das geringe Schwenkwinke] zuläßt Zu diesem Zweck ist die freie Stirnfläche des Schenkels 9 abgerundet Die Länge des Trägers 12 ist etwas größer als die Länge des Joches 7 des Halters 5 An dem anderen Ende ist durch ein Langloch des Trägers 12 eine Justierschraube 14 durchgesteckt, die in eine Gewindebüchse 15 eingedreht ist, die an der Außenseite des Schenkels 8 des Halters 5 befestigt ist Koaxial zur Gewindebuchse 15 ist an dem Schenkel 8 eine Hülse 16 angeformt deren lichter Durchmesser größer ist als der Durchmesser der Justierschraube 14 die durch die Hülse 16 hindurch in die Gewindebuchse 15 eingeschraubt ist In den lichten Raum zwischen dei Justierschraube 14 und der Hülse 16 ist eine Schrau bendruckfeder 17 eingesetzt, die sich an der innerer Stirnseite der Gewindebuchse 15 und an der unterer Oberfläche des Trägers 12 abstützt den sie gegen der Kopf der Justierschraube 14 drückt Durch Drehen dei Justierschraube 14 ist der Träger 12 um das Lager 11 13 schwenkbar.Swivel bearing results in the small swivel angle]. For this purpose, the free face of the Leg 9 rounded. The length of the carrier 12 is slightly greater than the length of the yoke 7 of the holder 5 At the other end, an adjusting screw 14 is inserted through an elongated hole in the carrier 12, which is shown in FIG a threaded bushing 15 is screwed in, which is attached to the outside of the leg 8 of the holder 5 Coaxially to the threaded bushing 15, a sleeve 16 is integrally formed on the leg 8, the clear diameter of which is larger than the diameter of the adjusting screw 14 through the sleeve 16 into the threaded bushing 15 is screwed into the clear space between the adjusting screw 14 and the sleeve 16 is a screw compression spring 17 used, which is located on the inner face of the threaded bushing 15 and on the lower Surface of the carrier 12 is supported by it presses against the head of the adjusting screw 14 by turning the dei Adjusting screw 14 is the carrier 12 around the bearing 11 13 swiveling.

In der Mitte des Trägers 12 ist eine Lagerung füi eine Zeigerwefle 18 vorgesehen, auf der ein Zeiger Ii durch Aufstecken befestigt ist An der Zeigerwelle It ist ein Ritzel 20 angebracht, mit dem ein Zahnsegmen 21 kämmt An der Zeigerwelle 18 greift ferner eine SpiIn the middle of the carrier 12 is a storage for a pointer 18 is provided on which a pointer Ii is attached to the pointer shaft It a pinion 20 is attached, with which a tooth segments 21 meshes A spi also engages on the pointer shaft 18

⁶S ralfeder 22 an, deren freies Ende an einem Lagerpfo sten 23 befestigt ist, der an der Unterseite des Trägen ⁶ S ralfeder 22, the free end of which is attached to a Lagerpfo most 23, which is on the underside of the carrier

12 angebracht ist Das Zahnsegment 21 ist Teil eine! Schwenkannes 24, an dessen freiem Ende es anee12 is attached The toothed segment 21 is part of a! Schwenkannes 24, at the free end of which it anee

bracht ist; der Schwenkarm 24 ist an einer Schwenkarmwelle 25 befestigt, die einerseits in dem Träger 12 und andererseits in einer Schiene 26 gelagert ist. Die Schiene 26, die sich parallel zum Träger 12 erstreckt, ist einerseits an dem Lagerpfosten 23 und andererseits an einem weiteren, an dem Träger 12 angebrachten Lagerpfosten 27 befestigt. Die Schiene 12 weist im Querschnitt ein Profil auf, das eine hinterschnittene Schwalbenschwanzführung bildet, in der ein Schieber 28 mit entsprechendem Schwalbenschwanzquerschnitt längsverschiebbar ist. Die Schiene 26 ist mit zwei Aussparungen versehen, in denen gewölbte Blattfedern 29, die für die Spielfreiheit zwischen der Schiene 26 und dem Schieber 28 sorgen, vorgesehen sind. An der dem Träger 12 abgewandten Seite sind an dem Schieber 28 zwei Lagerzapfen 30 und 31 angeformt. Der Lagerzapfen 31 ist mit einer Bohrung versehen, in der ein Zapfen einer Hebelwelle 32 gelagert ist, dessen anderes Ende mit einer Ansenkung versehen ist, in die eine mit einer Spitze versehene Stellschraube 33 eingreift, die in den Lagerzapfen 30 eingeschraubt ist. Die Achse der Hebelwelle 32 verläuft parallel zur Längserstreckung des Trägers 12 und parallel zur mittleren Schwenklage des Schwenkarmes 24. An der Hebelwelle 32 sind unter einem Winkel von etwa 60 bis 70° zueinander zwei radial von der Hebelwelle 32 abstehende Arme 34 und 35 angebracht, die im Abstand voneinander an der Hebelwelle 32 vorgesehen sind. Der Arm 34 liegt an dem Schwenkarm 24 an, wogegen der Arm 35 an einer Scheibe 36 anliegt, die an einer als Meßwerk dienenden Kapselfeder 37 befestigt ist. Es weist dabei die Scheibe 36 einen nach außen vorstehenden Seg 38 auf, auf dem der Arm 35 aufliegt. Die Kapselfeder 37 ist in nicht näher dargestellter Weise an dem Halter 5 befestigt, der auch mit Druckzuleitungen 39 versehen ist, die zum Inneren der Kapselfeder 37 führen.is brought; the swivel arm 24 is fastened to a swivel arm shaft 25 which, on the one hand, is in the carrier 12 and on the other hand is mounted in a rail 26. The rail 26, which extends parallel to the carrier 12, is on the one hand on the bearing post 23 and on the other hand on a further one attached to the carrier 12 Bearing post 27 attached. The rail 12 has in cross section a profile that has an undercut Forms dovetail guide, in which a slide 28 with a corresponding dovetail cross-section is longitudinally displaceable. The rail 26 is provided with two recesses in which arched leaf springs 29, which ensure the freedom from play between the rail 26 and the slide 28 are provided. At that On the side facing away from the carrier 12, two bearing journals 30 and 31 are integrally formed on the slide 28. The journal 31 is provided with a bore in which a pin of a lever shaft 32 is mounted, the other end of which is provided with a countersink into which engages a set screw 33 provided with a tip, which is in the Bearing pin 30 is screwed in. The axis of the lever shaft 32 runs parallel to the longitudinal extension of the Carrier 12 and parallel to the central pivot position of the pivot arm 24. On the lever shaft 32 are below two arms 34 and 35 projecting radially from the lever shaft 32 at an angle of approximately 60 to 70 ° to one another attached, which are provided on the lever shaft 32 at a distance from one another. The arm 34 rests on the Swivel arm 24, while the arm 35 rests against a disk 36, which is used as a measuring mechanism Capsule spring 37 is attached. It has the disk 36 on an outwardly protruding Seg 38 on which the arm 35 rests. The capsule spring 37 is attached to the holder 5 in a manner not shown, which is also provided with pressure supply lines 39 which lead to the interior of the capsule spring 37.

An dem Lagerzapfen 31 ist eine hakenförmige Verlängerung 40 vorgesehen, an der eine Zugfeder 41 eingehängt ist. deren anderes Ende an einem hakenförmigen Fortsatz 42 der Abbiegung 13 eingehängt ist. Die Zugfeder 41 hält ein an dem Schieber 28 angebrachtes und von dem Schieber 28 in Richtung auf den Träger 12 vorstehendes Schiebeglied 43 in Anlage an einer Kulissenführung 44. die an der dem Träger 12 zugewandten Seite einer Kreisscheibe 45 angebracht ist, die koaxial zur Zeigerwelle 18 auf dem Träger 12 an der dem Übertragungssystem abgewandten Seite gelagert ist. Es greift daher das Schiebeglied 43 durch eine Aussparung 46 des Trägers 12 hindruch. Die Länge der Aussparung 46 in Richtung der Geradführung 26, 28 ist größer als der maximale Verstellhub. Die Kulissenführung 44 ist vorzugsweise in From eines zur Lagerung der Kreisscheibe 45 exzentrischen Kreisringes ausgebildet A hook-shaped extension 40, on which a tension spring 41 is suspended, is provided on the bearing pin 31. the other end of which is suspended from a hook-shaped extension 42 of the bend 13. The tension spring 41 holds a slide member 43 attached to the slide 28 and protruding from the slide 28 in the direction of the carrier 12 in contact with a link guide 44, which is attached to the side of a circular disk 45 facing the carrier 12, which is coaxial with the pointer shaft 18 is mounted on the carrier 12 on the side facing away from the transmission system. The sliding member 43 therefore engages through a recess 46 in the carrier 12. The length of the recess 46 in the direction of the straight guide 26, 28 is greater than the maximum adjustment stroke. The link guide 44 is preferably designed in the form of an eccentric circular ring for mounting the circular disk 45

Die Kreisscheibe 45 ist an ihrem Umfang mit einer Verzahnung versehen, in die ein Stellzahnrad 47 eingreift, das an einem seitlich vorstehenden Arm 48 drehbar gelagert ist, der an dem Träger 12 angeformt ist Die Welle des Stellzahnrades 47 ist an ihrem einen Ende durch einen aufgesteckten Sicherungsring 49 gegen axiales Verschieben gesichert; das andere Ende dieser Welle des Stellzahnrades 47 ist mit einem Schraubenzieherschlitz 50 versehen, der durch eine Aussparung einer Skalenplatte 51 hindurch zugänglich ist, wenn die Deckplatte 2 abgenommen ist, die auf die Seitenwände des Gehäuses 1 rastend aufsteckbar ist. Die Skalenplatte 51 deckt die Kreisscheibe 45 nach außen ab; sie liegt auf Vorsprüngen der Seitenwände des Gehäuses 1 auf und befindet sich zwischen der Schwenkebene des Zeigers 19 und der Kreisscheibe 45. Die Skalenplatte 51 ist ferner mit einer Aussparung versehen, durch die hindurch eine Skalierung sichtbar ist, die auf der dem Träger 12 abgewandten Oberfläche der Kreisscheibe 45 aufgebracht ist und die erkennen läßt, welche Übersetzung oder welcher Meßbereich eingestellt ist. The circular disk 45 is provided on its circumference with a toothing into which an adjusting gear 47 engages, which is rotatably mounted on a laterally protruding arm 48 which is formed on the carrier 12 Locking ring 49 secured against axial displacement; the other end of this shaft of the setting gear 47 is provided with a screwdriver slot 50 which is accessible through a recess in a scale plate 51 when the cover plate 2 is removed and can be snapped onto the side walls of the housing 1. The scale plate 51 covers the circular disk 45 to the outside; it rests on projections on the side walls of the housing 1 and is located between the pivot plane of the pointer 19 and the circular disk 45 the circular disk 45 is applied and shows which translation or which measuring range is set.

An dem freien Ende des Schenkels 8 ist ein Haken 52 angeformt, in den ein Ende einer Zugfeder 53 eingehängt ist, deren anderes Ende in einen Haken 54 eingehängt ist, der an den Träger 12 angeformt ist. Die Zugfeder 53 zieht somit den Träger 12 in einer Richtung, in der er in dem Lager 11,13 gehalten ist.At the free end of the leg 8, a hook 52 is formed, into which one end of a tension spring 53 is suspended the other end of which is hooked into a hook 54 which is integrally formed on the carrier 12. The mainspring 53 thus pulls the carrier 12 in a direction in which it is held in the bearing 11, 13.

Die Scheibe 36 und damit der Seg 38 bewegen sich in einer Richtung parallel zur Achse der Zeigerwelle 18, wenn sich der in der Kapselfeder 37 herrschende Druck ändert. Diese Bewegung wird über den Arm 35 in eine Schwenkbewegung der Hebelwelle 32 umgewandelt, deren Schwenkbewegung durch den Arm 34 auf den Schwenkarm 24 übertragen wird. Eine Schwenkbewegung des Schwenkarmes 24 erzeugt über das Zahnsegment 21 eine Drehbewegung des Ritzels 20 und damit der Zeigerwelle 18 und des Zeigers 19.The disk 36 and thus the segment 38 move in a direction parallel to the axis of the pointer shaft 18, when the pressure in the capsule spring 37 changes. This movement is via the arm 35 in a Pivoting movement of the lever shaft 32 converted, the pivoting movement of which by the arm 34 on the Swivel arm 24 is transmitted. A pivoting movement of the pivot arm 24 is generated via the toothed segment 21 a rotary movement of the pinion 20 and thus of the pointer shaft 18 and the pointer 19.

Um das Übersetzungsverhältnis zwischen dem Ausschlag des Zeigers 19 bei einer gegebenen Auslenkung der Scheibe 36, also einer gegebenen Druckänderung in der Kapselfeder 37, zu verändern, wird durch Drehen des Stellzahnrades 47 die Kreisscheibe 45 verdreht. Dadurch wird über die Kulissenführung 44 das Schiebeglied 43 und damit der Schieber 28 in der Schiene 26 verschoben. Dadurch gleitet der Arm 34 an dem Schwenkarm 24 in dessen Längsrichtung entlang, wodurch bei einem gegebenen Schwenkwinkel der Hebelwelle 32 der Schwenkwinkel des Schwenkarmes 24 und damit der Zeigerausschlag des Zeigers 19 geändert wird. Außerdem kann durch diese Verschiebung des Schiebers 28 auch die wirksame Länge des Armes 35 geändert werden, wenn der Steg 38 auf der Scheibe 36 im Bereich des Anlagepunktes des Armes 35 einen Verlauf aufweist, der nicht parallel zur Verschieberichtung des Schiebers 28 verläuft.About the transmission ratio between the deflection of the pointer 19 at a given deflection of the disk 36, that is to say a given change in pressure in the capsule spring 37, is changed by turning of the adjusting gear 47 rotates the circular disk 45. As a result, the sliding member is via the link guide 44 43 and thus the slide 28 is moved in the rail 26. As a result, the arm 34 slides on the Pivot arm 24 in the longitudinal direction along, whereby at a given pivot angle of the lever shaft 32 the pivot angle of the pivot arm 24 and thus the pointer deflection of the pointer 19 changed will. In addition, this displacement of the slide 28 can also reduce the effective length of the arm 35 be changed when the web 38 on the disk 36 in the area of the contact point of the arm 35 has a course which does not run parallel to the direction of displacement of the slide 28.

An Stelle der Geradführung 26, 28 für den zweiarmigen Hebel 34, 32, 35 kann auch eine Schwenklagerung vorgesehen sein, wobei die beiden Lagerzapfen 30 und 31 an einer Schwinge angebracht sind, zu deren Schwenkachse die Achse der Hebelwelle 32 tangential verläuft. Ebenso ist es beispielsweise möglich, die Verstellbewegung des Schiebers 28 über eine Schraubspindel zu erzielen, die in Verschieberichtung des Schiebers geführt und durch die Seitenwand des Gehäuses 1 hindurch verstellbar ist Weiterbildungen der Erfindung lassen sich fiberall dort zur Anwendung bringen, wo eine etwa geradlinige Bewegung in einen Zeigerausschlag umzuwandeln ist Instead of the straight guide 26, 28 for the two-armed lever 34, 32, 35, a pivot bearing can also be provided, the two bearing journals 30 and 31 being attached to a rocker arm, to the pivot axis of which the axis of the lever shaft 32 runs tangentially. It is also possible, for example, to achieve the adjustment movement of the slide 28 via a screw spindle which is guided in the sliding direction of the slide and can be adjusted through the side wall of the housing 1 to convert a pointer deflection

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen 509518/82 For this purpose 2 sheets of drawings 509518/82

Claims

Palent claims:

1. Pressure measuring device with a diaphragm measuring mechanism, in particular a pneumatic tank content measuring device Kapselfeldermeßwerk that provided with an adjustable translation between the measuring mechanism and pointer and in which the translation change by changing the effective length is at least of a lever element of the transmission system follows, on the one hand with the measuring mechanism and on the other hand is in drive connection with the pointer, characterized in that the transmission system has a pivotably mounted two-armed lever (32, 34, 35) whose is one arm (35) is in operative connection with the measuring mechanism (37) and the other arm (34) is connected to it one with the pointer shaft (18) in operative connection pivot arm (24) rests that the Pivot axis of the two-armed lever (32, 34, 35) approximately parallel to the central position of the pivot arm (24) extends and that the two-armed lever (32, 54, 35) is displaceable in the direction of its pivot axis.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pivot arm (24) at its free End of a toothed segment (21) carries which with a on the pointer shaft (18) attached pinion (20) combs.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the two-armed lever as an angle lever is formed, the two arms (34 and 35) preferably at a distance from one another on one common shaft (32) are attached radially protruding.

4. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the pivot axis of the two-armed lever approximately tangential to one attached to the measuring mechanism (37) and the measuring mechanism deflections Participating disc (36) runs against which an arm (35) of the two-armed lever rests.

5. Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the two-armed Lever (32, 34, 35) can be displaced together with its mounting (30,31,33) in a straight guide (26,28) is held.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the straight guide (26, 28) on a carrier (12j is arranged, which also has the pointer mechanism (18,19) wearing.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that a movable link on the carrier (12) (44) is attached, in which a with the adjustable part (28) of the straight guide (26, 28) rigidly connected Sliding member (43) engages.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the link (44) on the carrier (12) is pivotably mounted.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the link pivot axis with the pointer shaft axis coincides.

10. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the link (44) on a circle or Circular sector disk (45) is provided, the circumference of which is provided with a toothing into which an adjusting gear (47) engages.

11. Apparatus according to claim 10, characterized in that the adjusting gear (47) on the carrier (12) is rotatably mounted.

IZ device according to one of claims 6 to 11, there characterized in that the carrier (12) is arranged on a holder (5) on which the measuring factory (37) is attached.

13. Apparatus according to claim 12, characterized in that the carrier (12) on the holder (5) un an Achsi lying in the area of its one end can be pivoted and lies in a plane on which di < Measuring mechanism deflection with change of measured value sth; stands vertically.

14. Apparatus according to one of the preceding to Proverbs, characterized in that the transmission supply system, in particular the straight guide (26 28) consists of plastic parts.