DE2262257A1

DE2262257A1 - WORK TABLE ON SHEET METAL WORKING MACHINES

Info

Publication number: DE2262257A1
Application number: DE19722262257
Authority: DE
Inventors: Walter Gygli; Eduard Haenni
Original assignee: Haemmerle AG Maschinenfabrik
Current assignee: Haemmerle AG Maschinenfabrik
Priority date: 1969-02-18
Filing date: 1972-12-20
Publication date: 1973-06-28
Also published as: CH543909A

Description

Arbeitstisch an Blechbearbeitungsma schinen Das Hauptpatentr. P2002 bezieht sich auf einen Arbeitstisch an Blechbearbeitungsmaschinen, insbesondere an Abkantpressen und hat zum Ziel eine Verhinderung der Durchbiegung desselben bzw.Work table on sheet metal processing machines The main patent P2002 refers to a work table on sheet metal working machines, in particular on press brakes, and aims to prevent the same or

eine Kompensation der Stösseldurchbiegung zu erzielen. Dies wird gemäss der Erfindung de'Rauptpatentrch erreicht, dass die Tischplatte auf einem ihrer Länge entsprechenden Stützelement ruht, das in einem Eo den teil vertikal verschiebbar und auf einem Oelkissen aufliegend gelagert ist. Gemdss einer im Hauptpatent vorgeschlagenen Ausführungsform kann das Stütz element durch Anschläge in seiner Bewegung nach oben begrenzt und mit seitlichen Dichtelementen versehen sein.to achieve a compensation of the ram deflection. this will according to the invention de'Rauptpatentrch achieves that the table top rests on a support element corresponding to its length, which is vertically displaceable in an Eo and is supported on an oil pad. According to an embodiment proposed in the main patent, the support element can be limited in its upward movement by stops and provided with lateral sealing elements.

Diese Lösung hat sich sehr gut bewährt und es hat sich gezeigt, dass mit einer Abkantpresse, die mit einem solchen Arbeitstisch ausgerastet ist, ein äusserst präzises Arbeiten möglich ist. Hingegen hat es sich als Nachteil bzw. als sehr aufwendig erwiesen, dass bei der Herstellung des Stützelementes und der ihm zugeordneten Führung sehr enge Toleranzen eingehalten werden müssen, um ein Entweichen von Oel nach oben zu vermeiden. Insbesondere bei sehr langen Pressen bzw. bei Pressen, die mit sehr hohen Drücken arbeiten, hat sich diese Tatsache immer wieder gezeigt.This solution has worked very well and it has been shown that with a press brake that is disengaged with such a work table extremely precise work is possible. On the other hand, it has turned out to be a disadvantage or That proved to be very expensive in the manufacture of the support element and of him associated guide very tight tolerances must be adhered to in order to escape to avoid oil upwards. Especially with very long presses or with presses who work with very high pressures, this fact has been shown again and again.

Man hat nun nach einer Lösung gesucht, mit der dieser Nachteil umgangen werden kann, ohne das be Grundprinzip des ausgleichenden Qelkissens au verlassen. Diese Lösung besteht gemäss der Erfindung darin, dass sich das Stütz element über ein oder mehrere Zwischenglieder auf das Oelkissen abstützt. Gemäss einer ersten Ausführungsform können die Zwischenglieder als Kolben ausgebildet sein, die in entsprechenden Bohrungen einer parallel zur unteren Fläche des Stütz elementes starr angeordneten Platten verschiebbar gelagert sind.A solution has now been sought to circumvent this disadvantage without leaving the basic principle of the balancing cushion au. According to the invention, this solution consists in that the support element extends over one or more intermediate links are supported on the oil pad. According to a first Embodiment, the intermediate members can be designed as pistons, which in corresponding Bores of a rigidly arranged element parallel to the lower surface of the support Plates are slidably mounted.

In einer zweiten Ausführungsform kann ein als Membran ausgebildetes Zwischenglied vorgesehen sein, welche im Bodenteil oberhalb des Qeikissens und gegenüber diesem abgedichtet angeordnet ist, wobei das Stütz element mit seiner unteren Fläche auf der Membranoberfläche aufliegt.In a second embodiment, a membrane designed as a membrane Intermediate member can be provided, which in the bottom part above the pillow and opposite this is arranged in a sealed manner, the support element with its lower surface rests on the membrane surface.

Auf beiliegenden Zeichnungen sind die beiden Aus führ ungsbeispiele im Schnitt dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben, Der Arbeitstisch der S«a.Rthine ist mit 1 bezeichnet und trägt ein Bear--beitungswerkzeug 2, das mit einem nicht näher dargestellten, in einem Holm angeordneten Ober werkzeug, zusammenwirkt.The two examples are shown in the accompanying drawings shown in section and are described in more detail below, The work table the S «a.Rthine is denoted by 1 and carries a machining tool 2, the with a not shown, arranged in a spar upper tool, cooperates.

Die Tischplatte 1 liegt auf einem Stützelement 3 auf, welches sich über die ganze Länge der Tischplatte a erstreckt. Das Stütz element 3 hat im Querschnitt im wesentlichen die Form eines umgekehrten T und ist vertikal verschiebbar in einem Bodenteil 4 gelagert. Der Innenraum dieses Bo den teils 4 besitzt eine dem Stützelement 3 entsprechende Form, wobei aber, wenn sich letzteres in der obersten Endstellung befindet, unten ein freier Raum verbleit.The table top 1 rests on a support element 3, which extends over the entire length of the table top a. The support element 3 has in cross section essentially the shape of an inverted T and is vertically slidable in one Bottom part 4 stored. The interior of this Bo the part 4 has a support element 3 corresponding shape, but if the latter is in the uppermost end position is located, a free space is leaded below.

Gemäss dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist in diesem Raum eine Platte 5 parallel 'zur unteren Fläche des Stützelementes 3 starr angebracht und teilt somit den freien Raum in einen oberen und einen unteren Teil. Eine Anzahl von Bohrungen 6 in dieser Platte 5 dient zur Aufnahme von je einem Kolben 7, welche frei verschiebbar in der Bohrung gelagert sind Je zwei Ringe 8 denen zur Abdichtung des Spaltes zwischen Bohrung und Kolben.According to the embodiment of FIG. 1 is in this room Plate 5 parallel 'to the lower surface of the support element 3 and rigidly attached thus divides the free space into an upper and a lower part. A number of holes 6 in this plate 5 is used to accommodate a piston 7, which are freely slidably mounted in the bore two rings 8 each for sealing the gap between the bore and the piston.

Der untere Teil des freien Raumes im Bo den teil 4 ist mit Oel 9 geftllt, wobei sich die Kolben 7 mit ihren unteren Flächen gegen das so gebildete Oelkissen abstützen. Gegen die oberen Flächen der Kolben 7 liegt das Stützelement 3 auf.The lower part of the free space in floor part 4 is filled with oil 9, wherein the piston 7 with their lower surfaces against the so educated Support the oil pad. The support element rests against the upper surfaces of the pistons 7 3 on.

Mit dieser Anordnung ergeben sich genau die gleichen Vorteile wie mit der im Hauptpatent beschriebenen Ausführungsform, wobei aber hinzukommt, dass keinerlei Abdichtungsprobleme entstehen. Die Bohrungen 6 sind mit sehr grosser Präzision herstellbar und die Ringe 6 garantieren eine zuverlässige Abdichtung. Auch bei sehr langen Pressen ändern sich die Verhältnisse nicht, da in diesem Fall lediglich die Anzahl der Bohrungen und Kolben entsprechend erhöht wird.With this arrangement there are exactly the same advantages as with the embodiment described in the main patent, but adding that no sealing problems arise. The holes 6 are very precise manufacturable and the rings 6 guarantee a reliable seal. Even with very long presses do not change the conditions, since in this case only the Number of bores and pistons is increased accordingly.

Gemäss dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist der unterhalb des Stütz elementes 3 verbleibende, freie Raum wesentlich kleiner und wird von einer Membran 11 eingenommen, die auf, im Bodenteil 4 ausgebildeten Vorsprüngen aufliegt und mittels eines in diesem Bodenteil 4 eingesetzten Führungsorganes 10 für das Stützelement 3 festgehalten wird. Der das Oel aufnehmende Raum 9 wird dadurch mit dieser Membrane 11 abgedeckt und abgedichtet. Auf die Oberfläche der Membrane 11 liegt das Stützeiement 3 mit seiner unteren Fläche auf und überträgt die beim Pressvorgang entstehenden Kräfte Ober die membrane 11 auf das Oelkissen 9.According to the embodiment of FIG. 2 is below the support elementes 3 remaining free space is much smaller and is covered by a membrane 11 taken, which rests on, formed in the bottom part 4 projections and means a guide member 10 used in this bottom part 4 for the support element 3 is recorded. The oil receiving space 9 is thereby with this membrane 11 covered and sealed. The support element lies on the surface of the membrane 11 3 with its lower surface and transfers the resulting during the pressing process Forces through the membrane 11 on the oil pad 9.

Auch in dieser Anordnung kennen alle der im Zusammenhang mit dem Hauptpatent beschriebenen Vorteile gewahrt werden, ohne dass irgendwelche Abdichtungsprobleme auftreten, Ausserdem ist diese Ausführungsform günstig in der herstellung und bei geeigneter Yiaterialwahl für die Membrane sehr zuverlässig.In this arrangement, too, everyone knows the in connection with the main patent described advantages are preserved without any Sealing problems occur, In addition, this embodiment is inexpensive to manufacture and use suitable choice of material for the membrane very reliable.

Claims

1.) Work table on sheet metal working machines, in particular on press brakes, according to claim 1 of the main godfather characterized in that the support element 3) is supported on the oil pad (9) via one or more intermediate members (7>).

2. Work table according to claim 1, characterized in that diss the Intermediate members are designed as pistons (7) which are in corresponding bores (6) one arranged rigidly parallel to the lower surface of the support element (3) Plate (5) are slidably mounted.

3. Work table according to claim 1, characterized in that a as a membrane (11) formed intermediate member is provided, which in the bottom part is arranged above the oil cushion (9) and sealed against it, wherein the support element (3) rests with its lower surface on the membrane surface, L. e e r e i t e