DE2260754C3

DE2260754C3 - Spray lance of a high pressure cleaning device

Info

Publication number: DE2260754C3
Application number: DE19722260754
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Filing date: 1972-12-12
Publication date: 1976-07-15

Description

Die Erfindung betrifft eine Sprühlanze eines Hochdruck-Reinigungsgerätes, mit einem in der Lanzenachse liegenden Handgriff, mit eine^r gegenüber der Lanzenaehse abgewinkelten Sprühdüse und einem mit e'nem Handhebel betätigbaren Absperrventil mit je einem Ein- und Auslaß für das unter Druck abzugebende Medium, wobei der Ventilstößel senkrecht zur Lanzenachse und der Auslaß in der Lanzenachse verlaufen und wobei der Handhebel im wesentlichen parallel zum Handgriff gerichtet ist und zusammen mit der abgewinkelten Sprühdüse, dem Ventilstößel und dem Auslaß des Ventils in einer Ebene liegt.The invention relates to a spray lance of a high-pressure cleaning appliance, with a lying in the lance axis handles, with a ^r over the Lanzenaehse angled spray nozzle and an actuatable with e'nem hand lever stop valve with one inlet and outlet for the dispensed medium under pressure, wherein the valve tappet run perpendicular to the lance axis and the outlet in the lance axis and the hand lever is directed essentially parallel to the handle and lies in one plane together with the angled spray nozzle, the valve tappet and the outlet of the valve.

Zweck der Erfindung ist, die Sprühlanze eines Hochdruck-Reinigungsgerätes mit einem Absperrventil derart auszubilden, daß der Flüssigkeitsstrom zur Sprühlanze hin unterbrochen wird.The purpose of the invention is the spray lance of a high-pressure cleaning device with a shut-off valve in such a way that the liquid flow to the spray lance is interrupted.

Eine derartige Sprühlanze ist durch die GB-PS 7 27 939 bekanntgeworden. Bei dieser bekannten An-Ordnung ist die Sprühlanze mit der daran befestigten Sprühdüse gegenüber der Achse des Griffrohres geneigt. Bei der Abgabe eines Hochdruck-Mediums durch ein abgebogenes Sprühlanzcnende wird ein Drehmoment auf das Handgelenk der den Griff haltenden Hand der Bedienungsperson ausgeübt. Dieses das Handgelenk belastende Drehmoment führt auf die Dauer /u Ermüdungen. Bei der durch die GB-PS 7 27 939 bekanntgewordenen Anordnung ist jedoch das ermüdungsfreie Umschließen des Griffes der Sprühlanze durch einen seitlich abstehenden Eintrittsstutzen erschwert. Dieser seitlich abstehende Eintrittsstutzen erschwert das Führen der Sprühlanze mit zwei Händen, wobei eine Hand das Griffrohr umschließt und die andere Hand die Lanzenachse, da der seitlich abstehende Stutzen die Hand, welche die Lanzenachse hält, behindert. Weiterhin übt das Gewicht des an den seitlich abstehenden Stutzen ansetzenden Schlauches ein dauerndes, seitliches Drehmoment auf die Sprühlanze aus. welches von den Handgelenken der Bedienungsperson aufgefangen werden muß.Such a spray lance has become known from GB-PS 7 27 939. With this known arrangement the spray lance with the spray nozzle attached to it is inclined relative to the axis of the handle tube. When a high-pressure medium is dispensed through a bent spray lance, a torque is generated exerted on the wrist of the operator's hand holding the handle. This that Wrist stressing torque leads to permanent / u fatigue. In the case of the GB-PS 7 27 939 known arrangement, however, is the fatigue-free enclosing of the handle of the spray lance made more difficult by a laterally protruding inlet nozzle. This laterally protruding inlet nozzle makes it difficult Guiding the spray lance with two hands, one hand enclosing the handle tube and the other Hand the lance axis, as the laterally protruding nozzle hinders the hand that holds the lance axis. Furthermore, the weight of the hose attached to the laterally protruding socket exerts a constant, lateral torque on the spray lance. which from the operator's wrists must be caught.

Durch die US-PS 24 86 624 ist eine Sprühlanze für Hochdruck-Reinigungsgcrätc bekanntgeworden, die esBy US-PS 24 86 624 a spray lance for high pressure cleaning equipment has become known that it

gestattet, sowohl mit einer Hand das hinter dem Betätigungshebel sitzende Griffstück als auch mit der anderen Hand die vor dem Betätigungshebel sitzende Lanzenachse zu ergreifen. Diese Anordnung zeigt jedoch eine ungünstige Anbringung des Betätigungshebels zur Betätigung des Ventils. Der Betätigungshebel für das Ventil ist oberhalb des Ventils an der Oberseite des Grifistücks angeordnet. Die Bedienungsperson muß daher zur Betätigung der Sprüheinrichtung zunächst mit ίο geöffneter Hand die Sprühlanze ergreifen, um dann erst durch Schließen der Hand den Handhebel zu betätigen, wobei die Öffnungskraft des Ventils über den Handhebel in die gleiche Richtung wirkt, wie die durch das Gewicht des Ventils bzw. der Sprühlanze ausgeübte Kraft. Die Bedienungsperson vermag deshalb das hintere Griffstück der Sprühlanze nicht vollständig zu umfassen, da die Hand der Bedienungsperson an der Unterseite das Griffstück tragen und an der Oberseite den Betätigungshebel niederdrücken muß.allows one hand to take hold of the handle located behind the actuating lever as well as the other hand to grip the lance shaft in front of the actuating lever. However, this arrangement shows an unfavorable mounting of the actuating lever for actuating the valve. The actuating lever for the valve is arranged above the valve on the upper side of the handle piece. The operator must therefore first grasp the spray lance with an open hand to operate the spray device and then only operate the hand lever by closing the hand, the opening force of the valve acting via the hand lever in the same direction as that caused by the weight of the valve or the force exerted by the spray lance. The operator is therefore unable to fully grasp the rear handle of the spray lance, since the operator's hand must carry the handle on the underside and depress the actuating lever on the top.

Durch die Zeitschrift »Tankstelle und Garage«. 1%7, S. 259. ist beispielsweise ein lanzenartiges Gerat /_U|- Abgabe von Flüssigkeiten mit einem Handhebel puralle! zum Handgriff und einem diesen Handhebel umgebenden Schutzbügel bekannt. Dieses an Zapfsäulen bekannte Zapfventil kann auf Grund der besonderen Formgebung nur mit einer einzigen Hand geführt weiden und ist deshalb nicht zur Abgabe von Hochdruck-Medien geeignet, da die zweite — das Drehmoment auffangende - Hand keine Griffmöglichkeit am Zapfhahn findet.Through the magazine "Tankstelle und Garage". 1% 7, p. 259. is for example a lance-like device / _U | - dispensing of liquids with a hand lever puralle! known for the handle and a protective bracket surrounding this hand lever. This nozzle, known from petrol pumps, can only be guided with one hand due to its special shape and is therefore not suitable for dispensing high-pressure media, since the second hand - which absorbs the torque - cannot grip the tap.

Schließlich ist durch die US-PS 33 08 852 ein leicht betätigbares Ventil bekanntgeworden. Dieses Ventil weist im Durchmesser sich vergrößernde Abstufungen auf. die entsprechend der Betätigung des Handhebels mehr oder weniger den Durchflußquerschnitt sperren. Der Durchfluß kann jedoch nur durch Herein- oder Herausschrauben des Betätigungshebel!) gesteuert wer den. Diese Anordnung erschwert den Betrieb an einer Sprühlanze für Hochdruck-Reinigungsgeräte, du die die Sprühlanze führende Hand während der Ventil-Betätigung nicht mehr die Sprühlanze richtig halten und führen kann.Finally, through the US-PS 33 08 852 is easy actuatable valve became known. This valve has increments that increase in diameter on. which more or less block the flow cross-section according to the actuation of the hand lever. However, the flow can only be controlled by screwing in or unscrewing the operating lever!) the. This arrangement makes it difficult to operate a spray lance for high-pressure cleaning equipment, you the Hand carrying the spray lance no longer holds and guides the spray lance correctly during valve actuation can.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Sprühlanze der eingangs beschriebenen Art so weiterzubilden, daß die Sprühlanze während des Betriebes leicht in der Hand gehalten werden kann, dabei aber in stets wechselnden Betriebslagen sicher und ermüdungsfrei geführt werden kann, wobei zusätzlich während des Betriebes noch eine einfache Mengenregulierung des Durchflußmediums möglich sein soll.The object of the present invention is to develop a spray lance of the type described above so that that the spray lance can easily be held in the hand during operation, but in constantly changing operating positions can be safely and fatigue-free, with additional during During operation, a simple regulation of the volume of the flow medium should still be possible.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt durch eine Sprühlanze eines Hochdruck-Reinigungsgerätes der eingangs genannten Art, das dadurch gekennzeichnet ist. daß auch der Einlaß des Absperrventils im wesentlichen in der Lanzenachse liegt, daß \ or dem von einem Schutzbügel umgebenen Handhebel ein zusätzliches Griffstück der Sprühlanze angeordnet ist und daß der Ventilstößel im Bereich des Ventilsitzes mir radialen, den Durchfluß-Querschnitt stufenweise steuernden Abstufungen an seinem Umfang versehen ist.The problem is solved by a spray lance of a high-pressure cleaning device from the introduction named type, which is characterized. that the inlet of the shut-off valve is essentially in the lance axis is that \ in front of the hand lever, which is surrounded by a guard, an additional handle the spray lance is arranged and that the valve stem in the area of the valve seat with me radial, the Flow cross-section is provided stepwise controlling gradations on its circumference.

Durch die erfindungsgemäßen Kennzeichen gelingt es, den Aufbau des Absperrventils und dessen Betätigung auf die Wasserführung bzw. auf anatomische Gesichtspunkte hin auszurichten, was große Vorteile bringt. Die Betätigung des Absperrventils erfolgt nun ermüdungsfrei mittels Handhebel parallel zur Wasserführung. Der Unterarm der betätigenden Hand liegt dabei stützend in der Verlängerung der Sprühlanze ent-The characteristics according to the invention make it possible to structure the shut-off valve and its actuation to align with the water flow or anatomical aspects, which are great advantages brings. The shut-off valve is now operated fatigue-free by means of a hand lever parallel to the water supply. The forearm of the actuating hand is supported in the extension of the spray lance.

lang des Zuführungsschlauches und entlastet so das Handgelenk, welches z. B. bei einer Betätigung mil Pistolenhandgriff den gesamten Druck von Wasserstrahl und das Gewicht der Sprühlanze abfangen müßte. Die zweite Hand kann dabei vor der even Hand in das Griffstück der Sprühlanze greifen, um somit weiterhin die entstehenden Kräfte beim Reinigen mit der Sprühlanze in anatomisch richtiger Weise auf den Körpjr des Bedienenden ermüdungsfrei zu übertragen.long of the supply hose and so relieves the wrist, which z. B. when actuated with a pistol handle would have to absorb the entire pressure of the water jet and the weight of the spray lance. the The second hand can enter the even before the hand Grip the handle of the spray lance in order to continue the forces that arise when cleaning with the spray lance to be transferred to the operator's body in an anatomically correct manner without fatigue.

Der Aufbau des Absperrventils kann durch die Parallelführung von Ein- und Austrittsöffnung zur Wasserführung besonders klein und handlich gemacht werden.The construction of the shut-off valve can be made through the parallel guidance from the inlet and outlet opening to the water supply are made particularly small and handy.

Vorteilhaft ist dabei, daß der Ventilsitz mit Abstufungen ausgeführt ist. Es ergibt sich so ein sicheres Regulieren des Flüssigkeitsstromes bei geringen Lagerdrükken, was wiederum den Kraftaufwand bei der Betätigung des Ventilstößels vermindert.It is advantageous that the valve seat is designed with gradations. This results in safe regulation of the liquid flow at low bearing pressures, which in turn reduces the force required for actuation of the valve tappet reduced.

Der Schutzbügel verhindert nicht nur ein unbeabsichtigtes Betätigen des Handhebels, sondern dient auch zeitweilig zum Abstützen der Sprühlanze im Betrieb, was die sichere und ermüdungsfreie Führung der Sprühlanze weiter erleichtert.The protective bar not only prevents unintentional actuation of the hand lever, but also serves also temporarily to support the spray lance during operation, which ensures safe and fatigue-free guidance of the Spray lance further facilitated.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to drawings. It shows

F i g. 1 eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Sprühlanze. F i g. 1 shows a view of a spray lance according to the invention.

F i g. 2 einen vor allem die Lage /um Ein- und Auslaß des Absperrventils darstellenden Querschnitt durch das Absperrventil, allerdings ohne die unumgängliche Abstufung des Ventilstößels.F i g. 2 a cross-section through the, in particular, the position / around the inlet and outlet of the shut-off valve Shut-off valve, but without the inevitable gradation of the valve stem.

F i g. 3 die Ausführung des Ventilstößels mit den unerläßlichen radialen Abstufungen zur stufenweisen Veränderung des Strömungsquerschnitts.F i g. 3 the design of the valve tappet with the essential radial gradations for gradual change of the flow cross-section.

F i g. I zeigt die VVasserzufiihrung in Form eines Wasserschlauches 1, welcher in das Absperrventil 2 mündet, welches sich am hinteren linde der Sprühlan/e J befindet. Der Handhebel 5 zur Betätigung des Absperrventils ist dabei von einem Schutzbügel 4 umgeben, der sowohl die Hand des Bedienenden schützt, als auch ein unbeabsichtigtes Auslösen des Handhebels während der Reinigungspausen verhindert. Weiterhin ist aus F i g. 2 die Anordnung eines Spcrrbügels ersichtlich, der in Rasten des Handhebels in Eingriff gebracht werden kann, um ein ständiges Öffnen des Absperrventils zu gewährleisten. Derartige Sperrelementc können auch in anderer Weise vorgesehen sein, etwa in Form von aufklappbaren Sperrnasen oder von Stellschrauben, die am hinteren Ende des Schulzbügels auf den Handhebel wirken und je nach Öffnungsgrad des Handhebels verstellt werden können.F i g. I shows the water supply in the form of a Water hose 1, which opens into the shut-off valve 2, which is located on the rear linden of the Sprühlan / e J is located. The hand lever 5 for operating the shut-off valve is surrounded by a protective bracket 4, which protects both the hand of the operator, as also prevents unintentional triggering of the hand lever during cleaning breaks. Farther is from FIG. 2 shows the arrangement of a guard, which can be brought into engagement with the notches of the hand lever in order to continuously open the shut-off valve to guarantee. Such locking elements can also be provided in other ways, for example in shape of hinged locking lugs or of adjusting screws that are attached to the rear end of the school stirrup Hand lever act and can be adjusted depending on the degree of opening of the hand lever.

F i g. 2 zeigt die Wassereintrittsöffnung, d. h. den Einlaß 6, und die Auslaßöffnung 7 zur Sprühdüse hin. Einlaß 6 und Auslaß 7 sind annähernd parallel in einer Ebene liegend im Gehäuse 8 vorgesehen, während in einer senkt echten Kammer 9 der Ventilstößel 10 über den Handhebel 5 betätigt werden kann. Eine Feder 11. die sich an einem Verschlußstück 12 abstützt, bringt den Ventilstößel 10 sowie den Handhebel 5 nach Ende des Bedicnungsvorgangs in die Ausgangslage zurück. Der Ventilstößel 10 ist dabei in seinem oberen Ende 13 ebenso wie der entsprechende Lagersitz im Gehäuse keglig ausgeführt, um eine gute Abdichtung zu erreichen. Eine Sperrklinke 14 kann mit einer Nut 15 am unteren Ende des Ventilstößels 10 in Eingriff gebracht werden, um so das Absperrventil auch ohne manuelle Betätigung über den Handhebel ständig geöffnet zu lassen.F i g. 2 shows the water inlet opening, i.e. H. the inlet 6, and the outlet opening 7 towards the spray nozzle. Inlet 6 and outlet 7 are approximately parallel in one Provided lying flat in the housing 8, while the valve stem 10 lowers in a real chamber 9 the hand lever 5 can be operated. A spring 11. which is supported on a closure piece 12 brings return the valve tappet 10 and the hand lever 5 to the starting position after the end of the operating process. The valve tappet 10 is in its upper end 13 as is the corresponding bearing seat in the housing Conical design in order to achieve a good seal. A pawl 14 can with a groove 15 on lower end of the valve stem 10 are brought into engagement, so the shut-off valve without manual To keep the actuation via the hand lever open at all times.

F i g. 3 zeigt die radialer; Abstufungen des Ventilstößels, durch die der Strömungsquerschnitt und damit der .Strömungsdruck je nach Anhebung des Stößels, über den Handhebel verändert werden können. Eine derartige stufenweise Regulierung des Wasserstrahles an der Düse dient dazu, /.. B. Gefäße zu füllen oder Fußmatten und andere empfindliche Teile u.dgl. zu reinigen. Diese Druckregelung läßt sich bei einer Sprühlanze mit nur einem Wasserzuführungssehlauch mit Druckdose nur in gewissen Grenzen durchführen. Da bei einer /u großen Querschnittsverengung die Druckdose der Wasserpumpe anspricht und diese abstellt, muß dafür Sorge getragen werden, daß z. B. schon die erste Stule der Druckverminderung mittels der radialen Abstufung im Ventilstößel so gering ist, daß die Wasserpumpe nicht beschädigt oder über die Druckdose abgestellt wird. Mn dieser Abstufung des Ventilstößels läßt sich dann zumindest in gewissen Grenzen doch eine Druckregulierung herbeiführen, während dies bei nur einfacher Ausführung des Ventils etwa durch leichtes Anheben des Handhebels nur schwer möglich ist, da sich bei z. B. zu . geringem Anheben sofort ein Druckrückstau ergibt, durch welche die Pumpe abgeschaltet wird. Durch den Aufbau einer Sprühlanze nach F i g. 1 und dem entsprechenden Absperrventil nach den F i g. 2 und 3 ist es durch einfache Mittel gelungen, ein ermüdungsfreies Arbeiten mit einer solchen Sprühlanze zu erreichen, bei einem gleichzeitig billigen und funktionssicheren Ab Sperrventil, welches sich in anatomisch richtiger Weise in die Gesamtkonstruktion einfügt.F i g. 3 shows the radial; Graduations of the valve tappet through which the flow cross-section and thus the flow pressure can be changed via the hand lever depending on how the tappet is raised. Such a step-by-step regulation of the water jet at the nozzle is used, for example, to fill vessels or to clean floor mats and other sensitive parts and the like. In the case of a spray lance with only one water supply hose with a pressurized can, this pressure regulation can only be carried out within certain limits. Since with a / u large cross-sectional constriction, the pressure cell of the water pump responds and turns it off, care must be taken that z. B. the first column of pressure reduction by means of the radial gradation in the valve tappet is so small that the water pump is not damaged or switched off via the pressure cell. Mn this gradation of the valve tappet can then at least within certain limits bring about a pressure regulation, while this is only possible with only a simple design of the valve, for example by slightly lifting the hand lever, since z. B. to. A slight increase in pressure immediately results in a pressure back-up, which switches off the pump. By building a spray lance according to FIG. 1 and the corresponding shut-off valve according to FIGS. 2 and 3 it has succeeded by simple means to achieve fatigue-free work with such a spray lance, with a simultaneously cheap and functionally reliable Ab shut-off valve, which fits into the overall construction in an anatomically correct manner.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Spray lance of a high-pressure cleaning device, with a handle located in the lance axis, with a spray nozzle that is angled in relation to the lance axis and one that can be actuated with a hand lever Shut-off valve with one inlet and one outlet each for the medium to be released under pressure, whereby the valve stem run perpendicular to the lance axis and the outlet in the lance axis and wherein the hand lever is directed essentially parallel to the handle and together with the angled The spray nozzle, the valve stem and the outlet of the valve lie in one plane, characterized in that that also the inlet (6) of the shut-off valve (9) essentially in the lance axis is that an additional handle (3) is located in front of the hand lever (5) surrounded by a protective bracket (4) the spray lance is arranged and that the valve tappet (10) in the area of the valve seat with radial, the flow cross-section is provided on its circumference stepwise controlling gradations.