DE2259343A1

DE2259343A1 - FITTING FOR A COUNTERCURRENT SWIMMING SYSTEM

Info

Publication number: DE2259343A1
Application number: DE19722259343
Authority: DE
Original assignee: LAHME KG HUGO
Current assignee: LAHME KG HUGO
Priority date: 1972-12-04
Filing date: 1972-12-04
Publication date: 1974-06-12
Also published as: DE2259343C3; DE2259343B2

Description

Armatur für eine Gegenstromschwimmanlage Die Erfindung bezieht sich auf eine Armatur für eine Gegenstromschwimmanlage, welche einen Ansaugstutzen, eine Einströmdüsenbaugruppe mit Gehäuseflansch und mit einer Einrichtung zur Durchflußeinstellung, eine Wasserstrahl-LuStpumpe mit einem Verstellglied zur Einstellung der Lufteinspeisung und einen Schalter für den Motor einer zwischen Ansaugstutzen und Einströmdüsenbaugruppe angeordneten Pumpe umfaßt. Fitting for a countercurrent swimming system The invention relates on a fitting for a countercurrent swimming system, which has an intake port, a Inlet nozzle assembly with housing flange and with a device for flow adjustment, a water jet air pump with an adjustment element to adjust the air supply and a switch for the motor between the intake manifold and the inlet nozzle assembly arranged pump includes.

Es ist bekannt, die Einströmdüsenbaugruppe unter Wasser anzuordnen, während der elektrische Schalter für den Pumpenmotor und das Luft-Verstellglied der Wasserstrahl-liuftpumpe regelmäßig oberhalb des Wasserpegels angeordnet werden, um beim Schalter die gefährliche Nachbarschaft von Wasser und Strom und beim Luft-Verstellglied Abdichtungsprobleme zu vermeiden. Die Dosierung des Luftgehalt'es in den ins Becken einströmenden Wasserstrahl wird im allgemeinen mittels eines Ventils in der Zuführleitung eingestellt. Als weiteres Bedienungselement besitzen die bekannten Gegenstromschwimmanlagen eine Einrichtung zur Mengenregulierung des Wasserstrahles. Diese Einrichtung wird bei den bekannten Armaturen im allgemeinen durch einen neben der Einlapfdüse befindlichen Hebel eingestellt.It is known to arrange the inlet nozzle assembly under water, while the electrical switch for the pump motor and the air actuator the water jet air pump are regularly arranged above the water level, around the dangerous neighborhood of water and electricity at the switch and at the air adjustment element To avoid sealing problems. The dosage of the air content in the pool inflowing The water jet is generally adjusted by means of a valve in the supply line. The known countercurrent swimming systems have a further control element Device for volume regulation of the water jet. This facility is at the known fittings in general by a located next to the Einlapfdüse Lever adjusted.

Diese drei Bedienungselemente, die vom Schwimmbecken aus bedienbar sein sollen, wurden aus Sicherheite- und Konstruktionsgründen bisher getrennt an der Beckenwand angebracht. Dies wirkte sich besonders nachteilig aus, wenn die Gegenstromschwimmanlage nachträglich eingebaut werden mußte, da dann sowohl für den Ansaugstutzen, der in Bodennähe anzubringen ist, als auch für die Einströmdüse und darüber hinaus für die Bedienungselemente getrennte Durchbrüche in der Beckenwand vorzusehen waren. Auch bei der Berücksichtigung einer Gegenstromschwimmanlage im Planungsstadium des Schwimmbeckens war die sinnvolle Lageanordnung der Durchbrüche, deren richtige Dimensionierung und der Einbau der Armaturen sehr aufwendig.These three control elements, which can be operated from the swimming pool should be, have been separated for safety and construction reasons attached to the pool wall. This was particularly disadvantageous when the countercurrent swimming system had to be retrofitted, since then both for the intake manifold, which is in Is to be attached close to the ground, as well as for the inlet nozzle and beyond for the operating elements had to be provided with separate openings in the pool wall. Even when considering a countercurrent swimming system in the planning stage of the Swimming pool was the sensible arrangement of the openings, their correct dimensioning and the installation of the fittings is very complex.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Anzahl der getrennt einzusetzenden Baugruppen auf ein Minimum zu reduzieren und hierbei zugleich eine ungefährliche, bequeme Bedienung der Armatur sicherzustellen. Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Verstellglied der Wasserstrahlpumpe und das Betätigungsglied des Schalters für den Pumpenmotor an dem Gehäuseflansch der Einströmdüsenbaugruppe unterhalb des Wasserspiegels angeordnet sind. Damit ist die Anzahl der Einbaueinheiten auf zwei, nämlich die Ansaug- und Einströmbaugruppe, reduziert, so daß im oberen Beckenbereich ntr noch ein Durchbruch in der Beckenwand erforderlich ist.The invention is based on the object, the number of separately to reduce the assemblies to be used to a minimum and at the same time a to ensure safe, convenient operation of the valve. This job is according to the invention achieved in that the adjusting member of the water jet pump and the actuator of the switch for the pump motor on the housing flange of the Inflow nozzle assembly are arranged below the water level. So that is Number of installation units to two, namely the intake and inflow assembly, reduced, so that in the upper pelvic area there is still a breakthrough in the pelvic wall is required.

In Ausgestaltung der Erfindung kann die Einrichtung zur Durchflußeinstellung einen konzentrisch die Duse umschließenden, zylinderartigen Drehgriff umfassen, der rückwärtig mit einem Zapfen in drehfester Verbindung steht, welcher in ein Langloch einer exzentrisch gelagerten Drosselscheibe eingreift.In an embodiment of the invention, the device for flow adjustment comprise a cylindrical rotary handle concentrically surrounding the nozzle, the rear with a pin in a rotationally fixed connection, which in an elongated hole an eccentrically mounted throttle disc engages.

Hierdurch wird eine sehr gedrängte Bauweise der Einrichtung zur Mengenregulierung des Wasserstrahles erreicht.This results in a very compact design of the device for volume regulation of the water jet reached.

Die Anordnung eines der bekannten Luft-Einstellglieder der Wasserstrahl-Luftpumpe unter Wasser würde zu Abdichtungsproblemen führen. Um diesen Schwierigkeiten vorzubeugen, ist in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß in die Luftansaugleitung der.Wasserstrahl-Luftpumpe eine unter dem Wasserpegel des Schwimmbeckens liegende, gegenüber dem Schwimmbeckenwasser verschließbare Abzweiglbltung einmündet.The arrangement of one of the known air adjustment members of the water jet air pump under water would lead to sealing problems. To prevent these difficulties, is provided in a development of the invention that in the air intake of the water jet air pump one below the pool water level, opposite the pool water closable branch-off glazing opens.

Hierdurch ist es möglich, die Wasserstrahl-Luftpumpe durch Einleiten von "falsches Wasser" mehr oder weniger kurzzuschließen und somit die Lufteinspeisung zu dosieren. Für diese Maßnahme wird selbständiger Schutz beansprucht. In Weiterbildung der Erfindung kann hierbei vorgesehen werden daß die Abzweigleitung aus einer im Gehäuse der Düsenbaugruppe angebrachten Bohrung besteht, welche an der Vorderseite des Gehäuseflansches zum Schwimmbecken hin mündet, und daß am Gehäuse flansch ein Drosselglied zur Einstellung der Offnungsweite der Bohrung angeordnet ist. Infolgedessen kann die Offnung der Luftzufuhrleitung durch ein Verschlußelement einfachster Bauart, z. B. durch ein vor die Öffnung zu drehendes Plättchen oder durch einen auf einer Stirnseite abgeschrägten Zylinderstumpf, im gewünschten Maße geöffnet oder geschlossen werden.This makes it possible to initiate the water jet air pump of "wrong water" to more or less short-circuit and thus the air supply to dose. Independent protection is claimed for this measure. In further training the Invention can be provided here that the branch line from one in the housing There is a hole attached to the nozzle assembly, which is in the front of the housing flange opens towards the swimming pool, and that on the housing flange a throttle member for adjustment the opening width of the bore is arranged. As a result, the opening of the Air supply line through a closure element of the simplest design, for. B. by a in front of the opening to be turned or by a beveled on one end face Truncated cylinder, can be opened or closed to the desired extent.

Schließlich ist der Erfindung zufolge noch vorgesehen, daß das Betätigungsglied des Pumpenmotorschalters ein am Gehäuseflansch angeordneter Druckgeber mit Stößel ist, welchem ein elektrischer Druckwellenschalter nachgeschaltet ist. Durch diese Fernbedienung ist es möglich, ohne Sicherheitsrisiko das Betätigungsglied für den Schalter des Pumpenmotobs im Beckenwasser anzuordnen.Finally, according to the invention, it is also provided that the actuator of the pump motor switch, a pressure transducer with plunger arranged on the housing flange is, which is followed by an electrical pressure wave switch. Through this It is possible to operate the actuator for the remote control without any safety risk To arrange the switch of the pump motob in the pool water.

Der Gegenstand der Erfindung wird im folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert, wobei zeigen Fig. 1 eine Gegenstromschwimmanlage mit allen erforderlichen Aggregaten, Fig. 2 im Schnitt die Armatur gemäß der Erfindung, Fig. 3 die Armatur in perspektivischer Explosivdarstellung, Fig. 4 in Explosivdarstellung den Druckgeber für den elektrischen Pumpenmotorschalter und Fig. 5 schematisch den Pumpenmotor mit zugehörigen Schaltungselementen.The object of the invention is explained below with reference to one in the The exemplary embodiment illustrated in the drawing is explained in more detail, with FIG. 1 a countercurrent swimming system with all the necessary equipment, Fig. 2 in section the fitting according to the invention, FIG. 3 the fitting in perspective Exploded view, Fig. 4 in an exploded view the pressure transducer for the electrical Pump motor switch and FIG. 5 schematically the pump motor with associated circuit elements.

Fig. 1 zeigt einen Ansaugstutzen 1, eine Einströmdüsenbaugruppe 2, eine Pumpe mit Motor 3 sowie einen Kasten 4 zur Aufnahme der elektrischen Schaltelemente. Weiterhin sind eine Suftansaugleitung 5, die in den Weg des gepumpten Wassers einmündet, eine schwenkbar gelagerte Einströmdüse 7 und ein Drehgriff 8 zur Mengenregulierung des Wasserstrahles ge3agt.Fig. 1 shows an intake 1, an inlet nozzle assembly 2, a pump with motor 3 and a box 4 to accommodate the electrical switching elements. Furthermore, a Suftansaugleitung 5, which opens into the path of the pumped water, a pivotably mounted inlet nozzle 7 and a rotary handle 8 for volume regulation of the water jet.

Der Ansaugstutzen 1 und die Einströmdüsenbaugruppe 2 sind in Durchbrüchen einer Beckenwand angeordnet. Die Pumpe mit Motor 3 und der Kasten 4 sind in einem Pumpenschacht untergebrachte Der normale Wasserpegel ist durch die Linie 9 angedeutet Die Fig. 2 und 3 zeigen die Bauteile der Einströmdüsenbaugruppe im Schnitt und in Explosivdarstellung. Diese Baugruppe umfaßt den Drehgriff 8, die Einströmdüse 7 mit dem Eugelab schnitt 10 und ein Gehäuse 11 mit Flansch 12 und mit Bohrungen 13 für die Befestigung des Gehäuses an der Beckenwand. An der Stirnfläche des Gehäuses 11 ist eine Gewindebohrung 14 vorgesehen, und eng daneben mündet eine kanalartige Bohrung 15; letztere erstreckt sich durch die dahinter befindliche Rippe 16 bis an die Rückwand des Gehäuses. Ein Ring 17 aus elastischem Material, der von einer Ausnehmung 18 eines Drehteiles 19 aufgenommen wird, bildet auf der einen Seite die Führung für den Kugelabschnitt 10 der Einströmdüse 7; auf der anderen Seite ist der Kugelabschnitt 10 auf einem gleichartigen Ring 20 gelagert, der in dem Drehgriff 8 montiert ist. Die Gewindebohrung 14 nimmt den rückwärtigen Gewindestift eines zylindrischen Bedienungsknopfes 21 auf, der an seiner Rückseite eine Schräge 21a besitzt, welche die Öffnung der Bohrung 15 je nach Drehstellung mehr oder weniger freigibt. In montiertem Zustand sind die Teile 7, 10 und 17 zwischen dem Drehgriff 8 und dem Drehteil 19 von Schrauben, die den Drehgriff 8 und den Drehteil 19 über die Bohrungen 22 und Gewindebohrungen 22a zusammenhalten, zu einer im Gehäuse 11 drehbaren Baugruppe zusammengefaßt. Ein Deckel 23 ist von hinten auf das Gehause 11 aufgeschraubt, wobei eine sichelförmige Drosselscheibe 24 im montierten Zustand von der Vertiefung 25 des Deckels 23 aufgenommen wird. Die Drosselscheibe 24 wird mittels des Drehgriffes 8 und dem damit drehfest verbundenen Drehteil 19 über einen Zapfen 26, der in ein Langloch 26a der Drosselecheibe 24 eingreift, um den Bolzen 27 am Deckel 23 gedreht und verschließt dabei im gewünschten Maße die Bohrung 28 im Drehteil 19.The intake port 1 and the inlet nozzle assembly 2 are in openings arranged on a pool wall. The pump with motor 3 and the box 4 are in one The normal water level is indicated by line 9 2 and 3 show the components of the inlet nozzle assembly in section and in Exploded view. This assembly comprises the rotary handle 8 and the inlet nozzle 7 with the Eugelab section 10 and a housing 11 with flange 12 and with holes 13 for attaching the housing to the pool wall. At the Face the housing 11 has a threaded hole 14, and one opens close to it channel-like bore 15; the latter extends through the rib behind it 16 to the rear wall of the housing. A ring 17 made of elastic material, which is of a recess 18 of a rotating part 19 is received, forms on the one hand the guide for the spherical section 10 of the inlet nozzle 7; on the other hand the ball section 10 is mounted on a similar ring 20, which is in the rotary handle 8 is mounted. The threaded hole 14 takes the rear threaded pin one cylindrical control button 21, which has a slope 21a on its back has which the opening of the bore 15 depending on the rotational position more or less releases. In the assembled state, the parts 7, 10 and 17 are between the rotary handle 8 and the rotary part 19 of screws that the rotary handle 8 and the rotary part 19 over hold the bores 22 and threaded bores 22a together to form one in the housing 11 rotatable assembly summarized. A cover 23 is from behind on the housing 11 screwed on, with a sickle-shaped throttle disc 24 in the assembled state is received by the recess 25 of the cover 23. The throttle plate 24 is by means of the rotary handle 8 and the rotary part 19 non-rotatably connected therewith via a Pin 26, which engages in an elongated hole 26a of the throttle plate 24, around the bolt 27 rotated on the cover 23 and thereby closes the bore 28 to the desired extent in the turned part 19.

Die im Bereich der Einströmdüsenbaugruppe in den Wasserstrahl und einzuleitende Luft gelangt über die Leitung 5/den Anschlußstutzen 29 (Fig. 3) am Deckel 23 in die Bohrung 15 des Gehäuses 11. Der eine abgewinkelte Querbohrung 30 wird sie sodann in eine umlaufende Nut 31 geleitet, um von dort aus unabhängig von der Stellung des Drehgriffes 8 und des Drehteiles 19 in eine frontseitige Öffnung 32 des Drehteils 19 einzutreten, die auf dem gleichen Radius wie die umlaufende Nut 31 angebracht ist. Von hieraus wird die Luft über eine Bohrung 33 nach dem Prinzip der Wasserstrahlpumpe in den rückströmenden Wasserstrahl eingesaugt, sofern die Bohrung 15 vorne durch den Drehknopf 21 zugesperrt ist. Je nach dem Maß der Freigabe der Bohrung 15 durch den Drehknopf 21 saugt der Hauptwasserstrahl Jedoch, statt von hinten her Luft, von vorne her Wasser aus dem Becken, so daß also mit dem Drehknopf 21 die Lufteinspeisung dosiert werden kann.The in the area of the inlet nozzle assembly in the water jet and Air to be introduced passes through the line 5 / the connecting piece 29 (Fig. 3) on the Cover 23 in the bore 15 of the housing 11. One angled transverse bore 30 it is then passed into a circumferential groove 31 to from there independently of the position of the rotary handle 8 and the rotary part 19 in a front opening 32 of the rotating part 19 enter on the same radius as the circumferential Groove 31 is attached. From here the air is drawn through a bore 33 according to the principle the water jet pump is sucked into the backflowing water jet, provided that the Hole 15 is locked at the front by the rotary knob 21. Depending on the degree of clearance However, the main water jet sucks instead of the bore 15 through the rotary knob 21 from the rear air, from the front water from the pool, so that with the rotary knob 21 the air supply can be metered.

In Fig. 2 ist - im Gegensatz zum Anschlußstutzen 29 nach Fig. 3 - am rückwärtigen Deckel 23 ein Ruckschlagventil 29a gezeigt, übcr welch zwischen der Luftansaugleitung 5 und der Bohrung 15 angeordnet ist. Die Anordnung eines solchen Rückschlagventiles empfiehlt sich, wenn das Ansaugende der Luftansaugleitung nur geringfügig über der Xche des Wasserpegels im Schwimmbecken angeordnet werden kann, um ein Ausfließen von Beckenwasser durch die Luftansaugleitung zu verhindern.In Fig. 2 - in contrast to the connection piece 29 according to Fig. 3 - a check valve 29a is shown on the rear cover 23, via which between the air intake line 5 and the bore 15 is arranged. The arrangement of such Check valve is recommended if the suction end of the air intake line is only can be placed slightly above the water level in the swimming pool, to prevent pool water from flowing out through the air intake line.

Ferner ist in Fig. 2 noch ein mit dem Flansch 12 zusammen wirkendes Gegenelement 12a gezeigt, mittels welchem die Einströmdüsenbaugruppe 2 im Durchbruch eines dünnwandigen, z.B.Furthermore, in FIG. 2 there is another one that interacts with the flange 12 Counter element 12a shown, by means of which the inlet nozzle assembly 2 in the opening a thin-walled, e.g.

frei aufgestellten Beckens B montiert werden kann.free-standing pool B can be installed.

Fig. 3 zeigt ferner einen von Hand zu betätigenden Druckgeber 34. Der Druckgeber 34 ist mit seinem rückwärtigen Gewindeabschnitt 35 in einer Gewindebohrung 35a des Flansches 12 neben dem Drehknopf 21 gelagert und liegt somit normalerweise ebenfalls unter dem Wasserpegel. Den Aufbau des Druckgebers zeigt Fig. 4. Er besteht aus den beiden hülsenartigen, ineinander geschraubten Gehäuseteilen 34a und 34b, die eine topfartige Membran 36 und einen Bedienungsstößei 37 zwischen sich einfassen. Beim Eindrücken des Stößels 37 liefert der Druckgeber über die angeschlossene Druckleitung 38 (Fig. 1) eine Druckwelle an den im Kasten 4 angeordneten elektrischen Druckwellenschalter 39. Wie das elektrische Schaltschema nach Fig. 5 zeigt, schaltet der Druckwellenschalter 39 ein in einem Niederspannungskreis von 12 Volt liegendes Relais d1, dessen Schaltkontakt d1 in einer Netsphasenleitunt T-Mp liegt und über das Motorschütz c1 den Pumpenmotor 3 schaltet.FIG. 3 also shows a manually operated pressure transmitter 34. The rear threaded portion 35 of the pressure transducer 34 is in a threaded bore 35a of the flange 12 is mounted next to the rotary knob 21 and is thus normally also below the water level. The structure of the pressure transducer is shown in FIG. 4. It consists from the two sleeve-like housing parts 34a and 34b screwed into one another, which enclose a pot-like membrane 36 and an operating ram 37 between them. When the plunger 37 is pushed in, the pressure transducer delivers via the connected pressure line 38 (Fig. 1) a pressure wave to the arranged in the box 4 electrical pressure wave switch 39. As the electrical circuit diagram of FIG. 5 shows, the pressure wave switch switches 39 a relay d1 located in a low-voltage circuit of 12 volts, its switching contact d1 is in a Netsphasenleitunt T-Mp and via the motor contactor c1 the pump motor 3 switches.

Ueber einen Transformator 40 erfolgt die Spannungsversorgung des Niederspannungskreises.The low-voltage circuit is supplied with voltage via a transformer 40.

Claims

Expectations

Armature Armature for a countercurrent swimming system, which has a suction nozzle, an inlet nozzle assembly with a housing flange and a device for adjusting the flow rate, a water jet air pump with an adjustment element to adjust the air supply and a switch for the motor between the intake manifold and the inlet nozzle assembly arranged pump, characterized in that the adjusting member (21) of the Water jet air pump and the actuator 34) of the switch for the pump motor (3) on the housing flange (12) of the inlet nozzle assembly (2) below the water level (9) are arranged.

2. Fitting according to claim 1, characterized in that the device to adjust the flow rate, a cylinder-like concentrically enclosing the nozzle (7) Rotary handle (8) comprises the rear with a pin (26-) in a rotationally fixed connection stands, which is in single elongated hole (26a) of an eccentrically mounted throttle disc (24) intervenes.

5. Fitting, in particular according to claim 1, characterized in that that in the air intake line (5, 29, 30, 31, 32) of the water jet air pump a below the water level (9) of the swimming pool, opposite the pool water closable branch line (15) opens.

4. Fitting according to claim 3, characterized in that the branch line (15) consists of a hole made in the housing (11) of the nozzle assembly (2), which opens at the front of the housing flange (12) to the swimming pool, and that on the housing flange a throttle member (21, 21a) for setting the opening width the bore is arranged.

5. Fitting according to claim 1, characterized in that the actuating member the pump motor switch. a pressure transducer (34) arranged on the housing flange (12) with a plunger (37), which (34) is followed by an electrical pressure wave switch (39) is.

L e r s e i t e