Iiaumluftbefeuchtung durch automatische Wasserzufuhr Die Erfindung
betrifft eine Einrichtung zur Raumluftbefeuchtung durch automatische Wasserzufuhr. Ambient air humidification through automatic water supply The invention
relates to a device for room air humidification by automatic water supply.
Auf dem Gebiet der Raumluftbefeuchtung sind sowohl teure, aufwendige
Klimageräte als auch verschiedene Arten von verhältnismäßig einfachen und billigeren
Wasserverdunstungsbehältern bekannt, welche sich bevorzugt in der Nähe oder direkt
an Wärmeträgern (Heizkörpern oder Öfen) befinden. Bei solcherart bekannten, zum
Beispiel an Dampf- oder Warmwasserheizkörpern angebrachten Verdunstungsbehältern
ist die Verdunstungsoberfläche meist verhältnismäßig klein. Bei einigen Ausführungen
wird die Oberfläche allerdings auch durch saugfähiges Material dadurch vergrößert,
daß ein Teil desselben in das sich im Behälter befindliche Wasser hinein-, der andere
Teil dieses Materials darüber hinausragt. Oftmals weisen sogar teure Klimageräte,
die zur Steuerung der Haumluftbefeuchtung außerdem elektrischen Strom benötigen,
vor allem aber die zwar billigeren, ohne elektrischen Strom arbeitenden Raumluftbefeuchter
den großen Nachteil auf, daß der Wasserstand im Verdunstungsbehälter immer wieder
beobachtet bzw.In the field of room air humidification are both expensive and laborious
Air conditioners as well as various types of relatively simple and cheaper ones
Water evaporation tanks known, which are preferably in the vicinity or directly
are on heat carriers (radiators or stoves). With such known, for
Example evaporation tanks attached to steam or hot water radiators
the evaporation surface is usually relatively small. In some versions
However, if the surface is also enlarged by absorbent material,
that part of it goes into the water in the container, the other
Part of this material protrudes beyond that. Often even expensive air conditioners,
which also need electrical power to control the humidification of the skin,
But above all the cheaper room humidifiers that work without electricity
the big disadvantage that the water level in the evaporation tank keeps coming back
observed resp.
kontrolliert und von Zeit zu Zeit, meist täglich, von Hand nachgefüllt
werden muß. Dies ist nicht nur sehr zeitraubend, sondernwird vielfach auch vergessen.
Sie trocknen aus und die durch die Anbringung der Behälter verfolgte Absicht, die
Raumluft zu befeuchten, wird nicht mehr erreicht.controlled and refilled by hand from time to time, mostly daily
must become. This is not only very time consuming, but is also often forgotten.
They are drying out and the intention behind the attachment of the containers is that
Humidifying room air is no longer achieved.
Dem Erfindungsgedanken liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Wasserzufuhr
insbesonders bei den ohne elektrischen Strom arbeitenden Wasserverdunstungsbehältern
automatisch zu vollziehen und damit verbunden, eine Beobachtung bzw. Kontrolle des
Wasserstandes absolut unnötig zu machen. Im Zuge der fortschreitenden Erkenntnis,
vor allem in bezug auf die Gesunderhaltung der Atmungsorgane des menschlichen Körpers,
bei Luft mit wenig Feuchtigkeitsgehalt, d.h. bei Bedarf der Raumluft laufend feuchte
Luft zuzuführen sowie um den stetig steigenden Ansprüchen an den Wohnkomfort gerecht
zu werden, ist eine automatische Wasserzufuhr zu solchen Verdunstungsbehältern geradezu
zwingende Notwendigkeit.The idea of the invention is therefore based on the object of the water supply
especially with the water evaporation tanks that work without electricity
to be carried out automatically and, associated with this, an observation or control of the
To make the water level absolutely unnecessary. In the course of advancing knowledge,
especially with regard to maintaining the health of the respiratory organs of the human body,
in air with little moisture content, i.e. if the room air is constantly humid
To supply air as well as to meet the steadily increasing demands on living comfort
to become, an automatic water supply to such evaporation tanks is downright
imperative.
Die erfindung löst die genannte Aufgabe dadurch, daß an, über oder
in der Nähe von Heizkörpern solche Wasserbehälter angebracht werden, welche eine
möglichst große, vorzugsweise direkt mit der Raumluft in Berührung stehende Wasseroberfläche
aufweisen und welche jeweils an eine Wasserzuführungsleitung direkt angeschlossen
sind, wobei der Wasserzufluß durch ein Ventil, welches sich bei Bedarf selbsttätig
öffnet oder schließt, automatisch geregelt wird, was wiederum beispielsweise durch
einen separaten, auf das Ventil einwirkenden Schwimmer oder durch ein kombiniertes
Schwimmerventil gesteuert werden kannv Da die verdunstete Wassermenge nicht nur
periodisch, sondern auch kontinuierlich ergänzt werden kann, genügen für die Wasserzuführungsleitung
sehr kleine Rohrquerschnitte und kleine Ventile.The invention solves the stated problem in that on, over or
in the vicinity of radiators such water tanks are installed which have a
The largest possible water surface, preferably in direct contact with the room air
have and which are each connected directly to a water supply line
are, whereby the water flow through a valve, which is automatic if necessary
opens or closes, is regulated automatically, which in turn, for example, by
a separate float acting on the valve or a combined one
Float valve can be controlled as the amount of water evaporated not only
periodically, but also continuously, are sufficient for the water supply line
very small pipe cross-sections and small valves.
Zweckmäßigerweise wird vor oder in dem automatisch arbeitenden Ventil
noch ein Absperrhahn angebracht, der es ermöglicht, bei Bedarf (etwa bei Reparaturarbeiten
oder wenn einfach abgestellt werden soll) die Wasserzufuhr zu unterbrechen.Appropriately before or in the automatically operating valve
A shut-off valve is also attached, which enables it, if necessary (for example during repair work
or if you simply want to turn off the water supply.
Wenn vor allem bei Neubauten die Wasserzufuhrungsleitung beispielsweise
gleichzeitig mit der Installation der Heizungsrohre erfolgt, kann die Bequemlichkeit
und damit der Wohnkomfort mit verhältnismäßig niederen Kosten erreicht werden.If, for example, the water supply pipe, especially in new buildings
done at the same time as the installation of the heating pipes can increase the convenience
and thus living comfort can be achieved at relatively low costs.