DE2256552A1

DE2256552A1 - DEVICE FOR A SIMULTANEOUS GUIDANCE OF ADDITIONAL NOTES, BAGS AND THE LIKE IN MACHINES FOR SEALING BAGS AND SIMILAR BAGS BY MEANS OF SEALING

Info

Publication number: DE2256552A1
Application number: DE2256552A
Authority: DE
Inventors: Giuseppe Renzo Cerioni
Original assignee: EL CU SpA
Current assignee: EL CU SpA
Priority date: 1971-11-18
Filing date: 1972-11-17
Publication date: 1973-05-24
Also published as: FR2161693A5; GB1341681A; IT941185B; US3805716A; BE791433A

Description

26 639 Ha/gr-15. November 1926 639 Ha / gr-15. November 19

EL CU S.p.A., 2o Via Crivelli, MAILAND/ItalienEL CU S.p.A., 2o Via Crivelli, MILAN / Italy

Vorrichtung für eine gleichzeitige Führung der Anhängezettel, Kärtchen und dergleichen in Maschinen zum Verschliessen von Säcken und ähnlichen Beuteln mittels VernähensDevice for a simultaneous management of the notes, Cards and the like in machines for sealing of sacks and similar bags by means of sewing

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, die geeignet ist, mit Maschinen oder Apparaten verbunden zu werden, die zum Verschliessen von Säcken, Beuteln im wesentlichen aus weichem Material und dergleichen, durch Zunähen des betreffenden Sackmauls dienen, dazu im besonderen mit Maschinen, die geeignet sind, die ganze Reihenfolge dieser Massnahmen an den nach und nach vorrückenden und zu verschliessenden .Verpackungshüllen automatisch -zu vollziehen, indem die betreffenden Sackmäuler in zur Vernähung notwendiger Weise erfaßt, ausgebreitet, und schließlich unter Mitwirkung einer Nähmaschine vernäht werden.The invention relates to a device which is suitable to be connected to machines or apparatus, those for closing sacks, bags essentially made of soft material and the like, by sewing up of the bag mouth in question, especially with machines that are suitable, the whole sequence these measures are automatically applied to the packaging sleeves that are gradually advancing and to be sealed - to be carried out by grasping and spreading the sack mouths in question in the manner necessary for sewing, and finally sewn with the help of a sewing machine.

309821/0870309821/0870

Diese Maschinen sind bekannt und wurden in vorhergehenden Patenten der Antragstellerin beschrieben. Es ist daher ausreichend, darauf zu verweisen, daß die genannten Sackmäuler (unter dieser Bezeichnung ist jede Füllöffnung einer anderen Hülle zu verstehen, die von der Maschine in dieser Weise behandelt und verschlossen werden kann) innerhalb der Arbeitszone des Nähmechanismus gut ausgebreitet und angepreßt vorrücken, weIcher normalerweise die Vernähung mit dem sogenannten "Kettenstich" vornimmt. Diese Maschinen sind ausserdem so ausgelegt, daß ihnen die zu verschliessenden Säcke in Zeitabständen und demzufolge im Laufe des Vorschubs in unterschiedlichen Abständen zugehen.These machines are known and have been used in previous Applicant's patents. It is therefore sufficient to point out that the above Bag mouths (this designation is to be understood as any filling opening of a different casing that is made by the machine treated and sealed in this way) within the working zone of the sewing mechanism advance well spread out and pressed down, whichever is normally sewing with the so-called "chain stitch". These machines are also designed to that they have the bags to be closed at time intervals and consequently at different rates in the course of the advance Distance.

In zahlreichen Fällen und besonders, wenn die Säcke oder Beutel sich nur schwerlich für eine klare Beschriftung und Bezeichnung eignen, erwies sich von Vorteil, die einzelnen Säcke mit Anhängefahnen, Kärtchen oder anderen Mitteln zur Bezeichnung zu versehen (z.B. bezüglich Art und/oder Menge des Sackinhaltes, Namen des Herstellers oder eventuellen Empfängers usw.) wobei diese Etiketten oder Kärtchen meistenteils aus flachem, zweckdienlich bemessenem Karton gefertigt sind.In numerous cases and especially when the sacks or Bags are hardly suitable for clear labeling and labeling, but the individual has proven to be an advantage To provide bags with tags, cards or other means of identification (e.g. with regard to Art and / or the amount of the contents of the sack, name of the manufacturer or possible recipient, etc.) with these labels or cards are mostly made of flat, appropriately sized cardboard.

Es ist daher wünschenswert wie vorteilhaft, den Vernähungsvorgang gleichzeitig auch zur Anbringung dieser Kärtchen am Sack und zwar gegenüber von der Sacköffnung zu nutzen, da sich diese Stelle wegen der Leslichkeit besonders gut eignet.It is therefore desirable as well as beneficial to the suturing process at the same time also for attaching these cards to the sack opposite the sack opening to use, as this point is special because of the legibility well suited.

Die Erfindung betrifft eine an Maschinen dieser Art und für die genannten Verwendungen zu verbindende Vorrich-The invention relates to machines of this type and device to be connected for the named uses

309821/087 0309821/087 0

- 3 - '■ . ■ ■ .- 3 - '■. ■ ■.

tuhg, um in den erforderlichen Zeitstufen die Vorgabe und Position der an die einzelnen Säcke oder Verpackungshüllen mittels Vernähens.zu befestigenden -Kartellen zu gewährleisten und dabei den Vernähungsvorgang selbst zu nutzen. . .tuhg to set the default in the required time steps and position of the cartels to be attached to the individual bags or packaging sleeves by means of sewing to ensure and use the sewing process itself. . .

Die in Rede stehende Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Machlademagazin, das eine Anzahl der nach und nach auszugebenden Kärtchen enthält, dazu din Mittel für die Entnahme und den Vorschub der einzelnen Kärtchen bis in eine zur öffnung der einzelnen Säcke an^- grenzende Zone, so daß sich jedes Kärtchen zusammen mit dem Sackmaul bei Betätigung der Maschine oder des Nähmechanismus einschiebt. Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist geeignete Mechanismen auf, die' die Kärtchen Zug auf Zug dem Magazin entnehmen. Auch sind Mittel für die Entnahme, für den Vorschub und ihre Beförderung zur Nähweite am Sackmaul vorgesehen, sowie ein Programmiersystern, das eine automatische Abwicklung der Entnahme- und Vorschubphase der einzelnen Kärtchen gewährleistet und den Verlauf automatisch beendet, sobald jede einzelne Karte jene Stelle erreicht hat, die die gleichzeitige Vernähung gestattet, während das Einsetzen des besagten Verlaufes vom Eingreifen eines Mittels zur Feststellung eines sich dem Nähmechanismus nähernden Sackes bestimmt ist, so daß sich diese Versorgungsperiode zeitgemäß und synchron mit den darauffolgenden Arbeitsvorgängen zum Schliessen der Säcke von den Zeitabständen dieser Arbeitsgänge unabhängig vollzieht.The device in question consists essentially of a Machlademagazin, which has a number of gradually contains cards to be issued, plus din means for removing and feeding each one Cards up to one to the opening of the individual sacks at ^ - bordering zone, so that each card moves together with the sack mouth when the machine or the sewing mechanism is operated pushes in. The device according to the invention has suitable mechanisms that 'pull the cards take it out of the magazine by pulling it. Also are funds for that Removal, intended for the feed and its transport to the sewing width at the mouth of the bag, as well as a programming system, that ensures an automatic processing of the removal and feed phase of the individual cards and the The process ends automatically as soon as each individual card has reached the point that was being sewn at the same time allowed during the onset of said course of the intervention of a means of detection of a sack approaching the sewing mechanism so that this supply period is timely and synchronous with the subsequent work processes on the Closing of the bags takes place independently of the time intervals between these operations.

Es folgt nunmehr eine ausführliche Beschreibung eines bevorzugten jedoch nicht ausschließlichen Ausführungs-There now follows a detailed description of a preferred but not exclusive embodiment

3 0 982 1./0 8-7 03 0 982 1./0 8-7 0

-A--A-

beispiels zu dieser Erfindung, wie es in beifolgenden Zeichnungen aufgeführt ist ; hierin zeigt:example of this invention, as it is shown in the accompanying drawings; here shows:

Fig. 1 zum Teil im Grundriss und zum Teil im horizontalen Querschnitt, die in Fig. 4 angegebenen Schnittstellen I-I-I-I, das Ausführungsbeispiel der Vorrichtung in schematischer Darstellung unter Auslassung der lediglich konstruktiven Einzelheiten; Fig. 1, partly in plan and partly in horizontal cross-section, those indicated in Fig. 4 Interfaces I-I-I-I, the exemplary embodiment the device in a schematic representation omitting the structural details only;

Fig. 2 und 3 bruchstückweise die gleiche Vorrichtung während der Durchführung der beiden darauffolgenden Phasen des betrieblichen Vorgangs;Figures 2 and 3 show, in fragmentary form, the same device during the implementation of the two subsequent ones Phases of the operational process;

Fig. 4 die Vorrichtung im Querschnitt auf verschiedenen Ebenen, wie sie in der Fig. 1 ungefähr mit den Schnittstellen IV-IV-IV-IV angegeben sind;Fig. 4 shows the device in cross section on different levels, as shown in Fig. 1 approximately the interfaces IV-IV-IV-IV are indicated;

Fig. 5 ist eine schematische Darstellung des Programmiermechanismus mit den betreffenden Anschlüssen zu den mit Pressluft arbeitenden Bestandteilen.Figure 5 is a schematic representation of the programming mechanism with the relevant connections to the components that work with compressed air.

In der Fig. 1 sind jene Teile der Sacknähmaschine nur schematisch wiedergegeben, soweit sie im Zusammenhang mit der Anbringung und Bedienung der in Rede stehenden Vorrichtung stehen, und zwar das Teil unterhalb jener Mittel, die die Sackmäule oder Behälteröffnungen führen und vorbestimmen, so wie sie nach und nach der Maschine zugeleitet werden (allgemein mittels eines, hier nicht dargestellten Förderbandes). Dieser darunterliegende Teil umfaßt im großen und ganzen ein "S"-System von gegenlaufenden Laufgurten mit parallel eng anliegenden In Fig. 1 those parts of the bag sewing machine are shown only schematically, insofar as they are related are related to the attachment and operation of the device in question, namely the part below that Means that guide the bag posts or container openings and predetermine how they are gradually fed to the machine (generally by means of a, not here shown conveyor belt). This underlying part largely comprises an "S" system of counter-running belts with parallel, closely fitting ones

3 Q 9 R ? 1 / 0 8 7 03 Q 9 R? 1/0 8 7 0

Bahnen, innerhalb deren die gut ausgebreiteten flachliegenden Maulsäume der Säcke in Richtung A zum im allgemein bekannten Nähmechanismus C vorrücken, von welchem nunmehr der Sack in Richtung E geht und nach dem Vernähen seines Mauls gleichzeitig die ihm von der besagten Vorrichtung zugespeisten Etikette miteinbezieht.Lanes within which the well-spread, flat-lying mouth seams of the sacks in the direction of A in general advance known sewing mechanism C, from which now the bag goes in the direction E and after Sewing up his mouth at the same time that of the said one Includes label supplied to the device.

Die Vorgabe und Position der Etiketten, die bei der Fig. 1 mit gestrichelt-punktierter Linie B eingezeichnet ist, werden von dem Vorschubsystem Io bestimmt, das ein Paar gegenlaufende Laufgürtel 12 und 14 aufweist, die so angetrieben sind, daß die innerhalb derselben einzeln vorrückenden Etiketten in einer linearen Geschwindigkeit vorrücken, die jeweils dem Vorrücken der Sackmäuler entspricht (nicht dargestellt); das genannte Vorschubsystem verfügt über eine profilierte Aüstrittsmündung 16, wodurch die Etikette gezwungen wird, im Widerspruch zu einem entgegengesetzten Führungs- und Gleitmittel 18 zur Angrenzung zum Sack abzuweichen.The specification and position of the labels, which are shown in FIG. 1 with the dashed-dotted line B are determined by the feed system Io, which has a pair of counter-rotating belts 12 and 14, which are driven so that the inside of it individually Advancing labels advance at a linear rate corresponding to the advancement of the bag mouths (not shown); said feed system has a profiled outlet mouth 16, whereby the label is forced to contradict an opposite guide and sliding means 18 to To deviate from the sack.

Um zu gewährleisten, daß das Etikett/In notwendiger Übereinstimmung zur Phase an der Seite des Sackmauls erscheint, bildet die bei der Fig. 1 wiedergegebene schematische Darstellung jene Endstufe eines kompletten, von \ ,der Vorrichtung programmierten Arbeitsvorgangs, dessen Beginn mit dem Vorschub A einer jeden Behälterhülle zusammenfällt. Dieser synchronisierte Einsatz wird durch einen Mikroschalter 2o bestimmt, indem dessen Tastorgan den Saum des zu vernähenden Sackmauls in Richtung. A im zweckmässigen Abstand D vom Punkt, an welchem die Endstufe einsetzt, abtastet, so daß im gleichen Augenblick das vom Mikroschalter 2o (der den Stromkreislauf zum An-To ensure that the label / In necessary compliance appears to the phase on the side of the sack mouth, forms the schematic shown in FIG. 1 Representation of the final stage of a complete work process programmed by the device, whose Beginning with the feed A of each container shell coincides. This synchronized use is determined by a microswitch 2o by its feeler the seam of the sack mouth to be sewn in the direction of. A at the appropriate distance D from the point at which the output stage starts, scans, so that at the same moment the microswitch 2o (which controls the

30982 1/087030982 1/0870

triebsmittel der Vorrichtung schließt) gegebene elektrische Signal ebenfalls die Endstufe veranlaßt und sich dabei eine ausreichende Zwischenzeit zum Ablauf aller vorherigen Phasen der Vorrichtung einschaltet.drive means of the device closes) given electrical signal also causes the output stage and A sufficient interim time for the expiry of all previous phases of the device is switched on.

Die Vorrichtung an und für sich umfaßt einen baulichen Komplex 22, der die verschiedenen Mechanismen enthät, die von einem (nicht dargestellten) Elektromotor angetrieben sind , und eventuell durch einen mechanischen Anschluss an die Getriebe der Maschine, beispielsweise mit Hilfe einer Antriebskette 24 und einem geeigneten Untersetzungsgetriebe ersetzt werden kann. Der Motor ist ebenfalls an die Laufgürtel 12 und 14 angeschlossen, kann auch ständig laufen, wenn er auf die Programmierung und Durchführung der darauffolgenden Arbeitsgänge keinen Einfluss ausübt.The device in and of itself comprises a structural one Complex 22, which contains the various mechanisms driven by an electric motor (not shown) and possibly through a mechanical connection to the gearbox of the machine, for example can be replaced with the aid of a drive chain 24 and a suitable reduction gear. The engine is also connected to the running belts 12 and 14, can also run continuously if he has no programming or subsequent work steps Exercising influence.

Die Kraftquelle für den Antrieb ist durch Ein- und Ausschaltmittel mit dem Mechanismus der Vorrichtung verbunden und wird so durch eine an und für sich /bekannte elektromagnetische Kupplung 26 angeschlossen, die beim Schliessen des Mikroschalters 2o eingeschaltet, bzw. durch von einer Nockenscheibe 3o gesteuerten zweiten Mikroschalter 2 8 ausgeschaltet; dies dient zur Vervollständigung des Betriebsverlaufs, wobei die elektrischen Stromkreise in bekannter Weise angelegt sind, damit am Ende eines jeden Arbeitsganges das Abstellen der Bewegungen mit der Rückkehr der verschiedenen Mittel in ihre Ausgangsstellung zusanunenfällt, so daP. dann infolge eines vom Mikroschalter 2o erneut abgegebenen Signals der Arbeitsvorgang wieder einsetzt.The power source for the drive is by means of switching on and off connected to the mechanism of the device and is so by a per se / known electromagnetic clutch 26 connected to the Closing of the microswitch 2o switched on, or by means of a second microswitch controlled by a cam disk 3o 2 8 switched off; this serves to complete the operational history, with the electrical circuits are created in a known manner, so that at the end of each work step, the shutdown of the movements coincides with the return of the various remedies to their original position, so daP. then as a result of one from microswitch 2o again emitted signal the work process starts again.

30Ü821/0B7030Ü821 / 0B70

Dem erwähnten baulichen Komplex 22 ist ein Magazin 32 zur Aufbewahrung und darauffolgender Verabreichung einer Mehrzahl B von Etiketten beigegeben. In diesem zweckmässig schräg angeordnetem Magazin können die Etiketten mit Hilfe eines auf einer Schiene 36 gleitenden Andrükkers 34 durch ihr Eigengewicht nach und nach vorrücken.The aforementioned structural complex 22 has a magazine 32 for the storage and subsequent administration of a Majority B of labels added. In this practical With the magazine arranged at an incline, the labels can be displaced with the aid of a pusher that slides on a rail 36 34 gradually advance due to their own weight.

Die. programmierte und synchronisierte Führung des Etiketts aus dem Magazin 32 zu den Laufgurten 12 und 14 des Vorrücksystems Io und ihre Vorgabe wird durch eine pneumatische Saugvorrichtung 3 3 mit an den vpranliegenden Etiketten zeitweise haftenden Saugköpfen 4o vorgenommen und das Anheben durch aus einer gelochten Röhre 42 ausströmende Gebläseluft erleicltert. Zwecks Vornahme der Führung macht die Vorrichtung, wie vorgesehen, eine erste Bewegung zu einer seitlichen Verschiebung L (Fig. 2), worauf die Rückkehr in die Ausgangsstellung (Fig. 1) folgt, wobei sich ein Kärtchen zwischen den Laufgurten 12 und 14 einreiht, und eine zweite Bewegung längsseitiger T-Versetzung, wodurch das in der Fig. 3 mit B bezeichnete Kärtchen zwischen den beiden Laufgurten 12 und 14 eingezwängiPund dort verbleibt.The. programmed and synchronized guidance of the label from magazine 32 to running belts 12 and 14 of the advance system Io and its specification is made by a pneumatic suction device 3 3 with the vpranlying Labels temporarily adhering suction heads 4o made and lifting through from a perforated tube 42 outflowing fan air illustrated. In order to perform the guidance, the device makes, as intended, a first movement to a lateral displacement L (Fig. 2), followed by the return to the starting position (Fig. 1) follows, with a card lined up between the running belts 12 and 14, and a second movement longitudinal T-offset, whereby the card designated in Fig. 3 with B between the two running belts 12 and 14 squeezed in and remains there.

Die Bewegungen und die pneumatischen Saugmittel 38, wie auch das Gebläse 42 müssen selbstverständlich zufolge , einer vorbestimmten Programmierung in Tätigkeit: gesetzt bzw. wieder stillgelegt werden, was im Laufe der sich um 360° drehenden und auch den e
ter 26 betätigten Welle erfolgt:.·The movements and the pneumatic suction means 38, as well as the fan 42, of course, must be activated according to a predetermined programming: set or shut down again, which in the course of the 360 ° rotating and also the e
The 26 actuated shaft takes place:.

um 360 drehenden und diich den elektromagnetischen Schal-rotating through 360 and the electromagnetic switching

Diese Welle 44 besitzt eine Anzahl zweckdienlich profilierter und untereinander verschiedentlich ausgeleg-This shaft 44 has a number of suitably profiled ones and differently designed with one another

309821/0870309821/0870

ter Nockenscheiben (deren Darstellung bei den Figuren 1, 2, 3 und 5 lediglich angabehalber aufzufassen ist) wovon:ter cam disks (the representation of which in Figures 1, 2, 3 and 5 is only to be understood for the sake of information) About what:

- die Nockenscheibe 3o (Fig. 4 und 5) den Mikroschalter 2 8 zur Steuerung des Zeitplans des Arbeitsablaufs betätigt;- the cam 3o (Fig. 4 and 5) the microswitch 2 8 to control the schedule of the workflow actuated;

- eine Nockenscheibe 46 zur Betätigung eines Ventils 48 (Fig. 4 und 5) im die Saugvorrichtung 38 bedienenden pneumatischen Kreislauf eingebaut ist;a cam plate 46 for actuating a valve 48 (FIGS. 4 and 5) is installed in the pneumatic circuit serving the suction device 38;

- eine Nockenwelle 5o zur Betätigung eines im Kreislauf eingeschalteten Ventils 52 (Fig. 4 und 5) zur Betätigung der Gebläsevorrichtung vorgesehen ist;a camshaft 5o for actuating a valve 52 switched on in the circuit (FIGS. 4 and 5) for actuation the blower device is provided;

- eine Nockenscheibe 54 (Fig. 1, 2 und 4) für die mechanischen seitlichen Verschiebungen L des pneumatischen Saugers 38 bestimmt ist;- a cam disk 54 (Figs. 1, 2 and 4) for the mechanical lateral displacements L of the pneumatic Suction device 38 is intended;

- eine Nockenscheibe 56 (Fig. 1,2 und 4) vorgesehen ist, die die mechanische längsseitige Versetzungsbewegung T der genannten Gebläsevorrichtung bestimmt.- A cam plate 56 (Fig. 1, 2 and 4) is provided, which the mechanical longitudinal displacement movement T the said fan device determined.

Die pneumatischen Antriebe lassen sich beispielsweise mittels eines mit der Fig. 5 schematisierten pneumatischen Kreislaufes erhalten. Dieser Kreislauf verfügt über eine mit einer geeigneten Pressluftquelle angeschlossene Einströmmündung 6o, verzweigt sich dann in zwei Ausflusskanäle 62 und 64. Durch diesen Kanal 62 in dessen Länge das Ventil 52 eingebaut ist, wird in den Einlaßphasen des Ventils die Gebläsevorrichtung 42 mit Pressluft gespeist. Der Kanal 64, auf dessen Länge sich das Ventil 48 einschaltet, leitet während der Einlaßphasen des Ventils die Pressluft zur Ein-The pneumatic drives can be operated, for example, by means of a pneumatic drive schematized in FIG Maintain the cycle. This circuit has a connected with a suitable compressed air source Inflow opening 6o, then branches into two outflow channels 62 and 64. Through this channel 62 along the length of which the valve 52 is installed, becomes the blower device in the inlet phases of the valve 42 fed with compressed air. The channel 64, on the length of which the valve 48 switches on, conducts during the inlet phases of the valve the compressed air for

30 4H21/087030 4H21 / 0870

si;römmündung 66 eines Systems 6 8 mit einem Venturi-Ventil oder ähnlichem, das nach Füllung in¹einer mit dem Sauger 4o der Saugvorrichtung 38 angeschlossenen Kanalabzweigung 6o einen Unterdruck hervorruft, weshalb die Nockenscheibe und die betreffenden Ventile sich in jenen Stellungen befinden, um durch die Aktivierung des Gebläses das Kärtchen von der Saugvorrichtung abzuheben und bzw. durch Anwendung und Beibehaltung eines Unterdruckes an den Saugern der Vorrichtung die Vorgabe des Kärtchens (Fig. 2). für seine Einziehung zwischen den Laufgurten 12 und 14 (Fig. 4) zu bewirken.si; rommündung 66 of a system 6 8 with a Venturi valve or the like, which after filling in ¹ a channel branch 6o connected to the suction device 4o of the suction device 38 causes a negative pressure, which is why the cam disk and the relevant valves are in those positions to lift the card from the suction device by activating the blower and or by applying and maintaining a negative pressure on the suction devices of the device, the specification of the card (Fig. 2). for its retraction between the running belts 12 and 14 (Fig. 4) to cause.

Es können auch längs der Kanäle des Preßluftkreislaufs ein oder mehrere auf bestimmte programmierte Drükke und Unterdrücke geeichte Drosselventile eingeschal-* tet werden. ■ ■It can also be along the channels of the compressed air circuit one or more throttle valves calibrated to certain programmed pressures and negative pressures switched on * be switched. ■ ■

Um die genannten Bewegungen der Saug- und Verstellungsvorrichtung 38 auszuführen, ist.deren Körper vom Ende eines längsseitig ausziehbaren und über den Zapfen 74 schwenkbaren Arms 72 gehalten und ist ausserdem mit einem zweiten, ebenfalls ausziehbaren, gegenüber zum ersten querliegenden und um den Zapfen 78 schwenkbaren Arm 76 gelenkig verbunden. Der. Arm 76 wird von^xder Nockenscheibe 56 beeinflußtem Tasterröllchen 8o betätigt, um der Saugvorrichtung 38 die längsseitige Verschiebung T zu ermöglichen, wie "solches aus den Fig. 1 und 3 ersieht- -BcIi wird. Die seitlichen Bewegungen L der gleichen Saugvorrichtung 38 werden von der Nockenscheibe 54 bestimmt, indem sie auf einen mit dem gleichen Arm 72 durch eine Pleuelstange 84 verbundenen Hebel 82 wirkt; die Auswirkung dieses Mechanismus geht aus den Abbildungen 1 und 2 hervor. Zweckmässige Rückzugfedern 86 und 88 sorgen für den Rückgang der verschiedenen Arme und folglich auchIn order to carry out the mentioned movements of the suction and adjustment device 38, the body is held by the end of an arm 72 which can be extended longitudinally and pivoted over the pin 74 and is also pivotable with a second, also extendable, opposite to the first transverse and about the pin 78 Arm 76 articulated. Of the. Arm 76 is actuated 56-influenced button rolls 8o of ^x of the cam disk to the suction device 38 to allow the longitudinal displacement T, such as "Such from FIGS. 1 and 3 ersieht- -BcIi is. The lateral movement L of the same suction device 38 are of of the cam disk 54 acting on a lever 82 connected to the same arm 72 by a connecting rod 84, the action of this mechanism is shown in Figures 1 and 2. Convenient return springs 86 and 88 allow the various arms to retract and consequently even

309821/0870 . χ einen von309821/0870. χ one of

-lodes Körpers der Saugvorrichtung 38 in die Ausgangsstellung, wie sie in Fig. 1 angegeben ist. -lodes body of the suction device 38 in the starting position, as indicated in FIG.

3 Ll 9 8 ? 1 / 0 ß 73 ll 9 8? 1/0 ß 7

Claims

P a t e η t a η s ρ r ü ehe

l. \ Device for a simultaneous feeding of> ^ - * labels, cards and the like in machines for closing sacks, bags and the like, by means of sewing in such a way that the labels, cards and the like are included in the mouth of the covers by the sewing required for closing is used, characterized by the combination of a means for the guided feed of the individual labels to the side of the individual sackclothes, and by the action of the sewing mechanism, as well as a magazine for storing and dispensing a number of labels or cards, a device for the removal and transfer of the same to a means for their advancement, a mechanism for the programming and sequence of the operations to be carried out, their use by the engagement of a suitable means for determining the bag mouth approaching the sewing mechanism and also the termination of the positioning of the in ~ die Seam of the S ackmauls label to be included is provided. .

9-3 21/0870

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it is connected to a means which the passage a sack mouth to be sewn in a sack mouth to be sewn in for specification and provision at the sack mouth » Label indicates in good time that the passage time of the sack mouth, between one “and the other Place, the necessary time of the whole cycle of removal, transfer, advancement and positioning of the Etiquette or the card corresponds to the mentioned conditions of a synchronization of the work phases obtain.

3. Device according to claims 1 and / or 2, characterized in that said means for display and Determination of the deployment phase has an electric switch, which is switched on in an excitation circuit to activate the drive means for the mechanisms is, the circuit also having a second switch that turns off the aforementioned activation after the first operating phase has elapsed.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that to activate the means involved in the programming mechanism ^ between the source of a permanent Movement and the group belonging to the mentioned mechanism, an electromagnetic switch is installed.

5. Device according to one or more of the preceding claims from 1 to 4, characterized in that the Mechanism for programming a number of cams developed with a profile extending over 360 ° has, which individually on electrical, mechanical and

3 0 ° 821/0870

Compressed air-controlled means act to turn the devices involved in the work cycle into Put in gear, including deactivation and Return the device to its original position for a subsequent re-use of the next cycle due to the complete rotation of the said Cam disks with a rotation of 360 °.

6. The device according to one or more of the aforementioned claims from 1 to 5, characterized in that the guided feed means comprises a pair of closely counter-rotating belts ₍ in the mouth of the means for removal and transfer, the individual labels are admitted, with the exit a means for guiding the labels until they are laterally positioned and adhered to the sack mouth advancing under the influence of the sewing mechanism.

7. Device according to one or more of the preceding claims from 1 to 6, characterized in that the device for removal and transfer has a system which includes a suction device which is programmatically exposed to a negative pressure, whereby two kinds of movements in the order of an approach, Removal and placement of each individual label from the magazine, and / or feed, with the following Introduce -in the guided feed means result.

8. Device according to claims 5 and 7, characterized in that that the body carrying the suction cups is in turn held by pivotable and extendable arms,

3 0 98 2 1/0873 0 98 2 1/087

in order to be able to make the movements mentioned, and is also in connection with two cams for the purpose of making the order.

9. Device according to claims 5 and 7, characterized in that that said suckers through a pneumatic circuit in sequence for inlet and outlet a valve mechanically connected with a cam disk.

Ip. Device according to Claims 5 and 7, characterized in that that the device for removing and passing on the label is connected to a blower system is, which results in an easier separation of the individual labels coming out of the magazine; the blower system is in coincidence with the phase of removing the cards by opening and closing one with programmed with a Nockaneshcibe associated valve.

11. Device for supplying labels, cards and the like, which are attached to the mouth of the bag or the openings of others Containers are also sewn, essentially as described with reference to the accompanying drawings.

309821/0870309821/0870

L e e r s e i t eL e r s e i t e