DE2255785A1

DE2255785A1 - DEVICE FOR CONNECTING A COAXIAL CABLE

Info

Publication number: DE2255785A1
Application number: DE19722255785
Authority: DE
Inventors: Hans Eggert; Reinhard Hartl
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1972-11-14
Filing date: 1972-11-14
Publication date: 1974-05-16
Also published as: DE2255785B2

Description

Einrichtung zum Anschluß eines Koaxialkabels Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Anschluß eines Koaxialkabels unter Verwendung eines der Einführung eines Kabelendes dienenden elektrisch leitend ausgebilaeten Anschlußteiles mit einer Bohrung, die durch einen der Kontaktierung des Kabelaußenleiters dienenden Absatz trichterförmig gestaltet ist, so daß die Bohrung zwei zylindrische Abschnitte verschie denen Durchmessers aufweist.Device for connecting a coaxial cable The invention relates to a device for connecting a coaxial cable using one of the lead-ins a cable end serving electrically conductive trained connector part with a Bore through a paragraph serving to contact the outer cable conductor is funnel-shaped, so that the bore has two different cylindrical sections which diameter.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung für den Außenleiteranschluß eines koaxialen Kabels zu schaffen, die einen einfachen Aufbau aufweist, die Herstellung eines sicheren Kontaktes bei einfacher Montage gewährleistet und auch für kleinere Kabeldurchmesser gut geeignet ist.The object of the invention is to provide a device for the external conductor connection to create a coaxial cable that has a simple structure, the manufacture a secure contact with simple assembly guaranteed and also for smaller ones Cable diameter is well suited.

Diese Aufgabe wird bei einer Anschlußeinrichtung nach der Erfindung aadurch gelöst, daß zur Kontaktierung des Kabelaußenleiters in der Bohrung des Anschlußteiles zwei elektrisch leitend ausgebildete kreisrunde, gelochte Scheiben vorgesehen sind, die über den freigelegten Außenleiter des Kabelendes geschoben sind, daß das Ende des Kabelaußenleiters zwischen den beiden Scheiben stehend hochgebogen ist und daß zur Herbeiführung des Außenleiterkontaktes eine mit den Anschlußteil zusamsenschraubbare Gewlnaebuchse vorgesehen ist, die beim Zusammenechrauben mit dem Anschlußteil die Scheiben gegen den Absatz der Bohrung drückt, so daß der Kabelaußenleiter zwischen den Scheiben eingeklemmt st und zwischen dem Absatz der Bohrung, den Scheiben und dem Kabelaußenleiter Kontakt entsteht.This object is achieved with a connection device according to the invention solved that for contacting the outer cable conductor in the bore of the connector two electrically conductive circular, perforated discs are provided, which are pushed over the exposed outer conductor of the cable end that the end of the outer cable conductor is bent up standing between the two discs and that to bring about the outer conductor contact a screwable with the connection part Gewlnaebuchse is provided that when screwing together with the connector Washers against the shoulder of the hole presses, so that the outer cable between between the washers and between the shoulder of the hole, the washers and the outer cable conductor makes contact.

Eine derartige Einrichtung hat den Vorteil, daß sie sehr einfach aufgebaut ist, wobei zum Anscnluß des Koaxialkabeo-Außenleiters lediglich zwei einfach herzustellende Scheiben als Kontaktelemente verwendet werden. Diese Scheiben brauchen bei der Montage, d.h. beim Anschluß des Koaxialkzbels in dem Anschlußteil, nur über das in üblicher Weise abisolierte Kabelende gescnoben zu werden, wobei der z.B. aus einem Schirmgeflecht bestehende Außenleiter des Koaxialkabels vor dem Überstreifen der zweiten Scheibe von der Innenisolierung des Kabels abgehoben und hochgebogen wird. Beim Zusammenschrauben von Gewindebuchse und Anschlußteil wird dann in einfacher Weise der Kontakt hergestellt, indem die Gewindebuchse die Scheiben mit dem dazwischenstehenden, hochgebogenen Außenleiter Gegen den Durchmesserabsatz der Bohrung des Anschlußteiles drückt und dabei den Außenleiter kontaktsicher zwischen den beiden Scheiben einklemmt. Gleichzeitig damit wird auch eine gute Zugentlastung für das Kabel erreicht. Infolge der Verwendung von gelochten Scheiben als Kontaktelemente ist die Einrichtung nach der Erfindung auch besonders gut für Xabel mit einem kleineren Durchmesser geeignet.Such a device has the advantage that it is very simple in construction is, with only two easy to manufacture for connecting the coaxial cable outer conductor Discs are used as contact elements. These discs need during assembly, i.e. when connecting the Koaxialkzbels in the connector, only via the usual The way to sniff the stripped cable end, e.g. from a braided shield existing outer conductor of the coaxial cable before slipping over the second disc is lifted off the inner insulation of the cable and bent up. When screwing together the threaded bushing and connecting part are then easily contacted, by inserting the threaded bushing the washers with the upturned one in between Outer conductor Presses against the diameter shoulder of the bore of the connection part and thereby clamping the outer conductor between the two panes in a secure manner. Simultaneously this also provides good strain relief for the cable. As a result of use of perforated disks as contact elements is the device according to the invention also particularly suitable for Xabel with a smaller diameter.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform einer Einrichtung nach der Erfindung ist der Absatz der Bohrung des Anschlußteiles von einer kegelförmigen Verjüngung gebildet, wobei die Scheiben tellerförmig aufgebogen sind.In a preferred embodiment of a device according to the invention is the shoulder of the bore of the connecting part of a conical taper formed, wherein the discs are bent up like a plate.

In manchen Fällen ist es erforderlich, daß der Kabelanschluß wasserdicht ausgebildet ist. Bei einer vorteilhaften einer bildung einer Anschlußeinrichtung nach der Erfir.duns sind daher die Außenleiteranschlußstelle und die Scheiben mittels einer Dichtung nach außen feuchtigkeitsdicht abgeschlossen. Bei einer bevorzugten Ausführungsfora eines feuchtigkeitsdichten Koaxialkabelanschlus besteht die Dichtung bei einer in das Anschlußteil einschraubbaren Gewindebuchse aus einem die Bchrung des Anschlußteiles abdichtenden, in eine ut am Außenumfang der Gewindebuchse eingelegten Gummiring und aus einem den Zwischenraum zwischen Bohrung der Gewindebuchse und dem Kabelende abdichtenden, in eine Nut am Innenumfang der Gewindebuchse eingelegten Gummiring. Derartige Dichtungsringe können beim Anschluß von Koaxialkabeln im gewissen Umfang gleichzeitig noch den Zweck erfüllen, das angeschlossene Kabel etwas abzustützen.In some cases it is necessary that the cable connection is watertight is trained. In the case of an advantageous formation of a connection device after the Erfir.duns are therefore the outer conductor connection point and the discs by means of a seal closed moisture-tight to the outside. With a preferred The seal consists of a moisture-proof coaxial cable connection in the case of a threaded bushing which can be screwed into the connecting part, the Bchrung of the connecting part sealing, in a ut on the outer circumference the Threaded bushing inserted rubber ring and from the space between the hole the threaded bushing and the cable end sealing, in a groove on the inner circumference of the Threaded bushing inserted rubber ring. Such sealing rings can when connecting of coaxial cables to a certain extent still serve the purpose of the connected Support the cable a little.

Die Erfindung, Ausführungsbeispiele und nähere Einzelheiten werden anhand von Zeichnungen im folgenden näher beschrieben.The invention, exemplary embodiments and further details are provided described in more detail below with reference to drawings.

Die Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Anschlußeinrichtung in Seitenansicht.Fig. 1 shows a connection device according to the invention in side view.

In Fig. 2 ist dieselbe Einrichtung in vergrößertem Maßstab im Schnitt dargestellt.In Fig. 2 the same device is on an enlarged scale in section shown.

Die Fig. 3 und 4 zeigen in einer Seitenansicht im Schnitt bzw.3 and 4 show a side view in section or

in einer Draufsicht eine bei einer erfindungsgemäßen Anschlußeinrichtung verwendete, bevorzugte Susführungsforn eines Kontaktelementes. in a plan view of a connection device according to the invention used, preferred Susführformn a contact element.

In Fig. 5 und 6 ist in einer Draufsicht bzw. in einer Seite:1-ansicht im Schnitt ein Dichtungselement dargestellt, welches bei einer Einrichtung nach der Erfindung zur Anwendung kommen kann.In Fig. 5 and 6 is in a plan view and in a side: 1-view shown in section a sealing element, which in a device according to the invention can be used.

Die Fig. 7 schließlich zeigt entsprechend der Darstellung in Fig. 2 eine etwas andere Ausbildung der Teile der Anschlußeinrichtung und eine weitere Ausführungsform für eine Abdichtung des Kabelanschlusses.Finally, FIG. 7 shows, corresponding to the representation in FIG. 2 a slightly different design of the parts of the connection device and another Embodiment for sealing the cable connection.

Die Anschlußeinrichtung besteht aus einem elektrisch leitend ausgebildeten Änschlußteil 1, z.B. aus Netall, das zweckmäßigerweise von einer Buchse gebildet wird, welche hier aus einem selbständigen Einzelteil besteht, das in einen z.B. an einem Chassis, einer Gehäusewand oaer dergl. angeformten, ebenfalls buensenartigen Ansatz z eingeschraubt ist. Außerdem besteht rie Anschlu£einrichtung noch aus einer Gewindebuchse 3, z.B. aus Kunststoff, welche mit der Anschlußbuchse 1 zusammengeschraubt werden kann, indem sie in die Anschlußbuchse eingeschraubt wird.The connection device consists of an electrically conductive one Connection part 1, e.g. made of Netall, which is expediently formed by a socket which here consists of an independent individual part, which is e.g. on a chassis, a housing wall or the like. Shaped, also buen-like Approach z is screwed in. In addition, the connection facility also consists of one Threaded socket 3, e.g. made of plastic, which is screwed together with the connection socket 1 will by screwing it into the connection socket.

Die Anschlußbuchse 1 sowie die Gewindebuchse 3 sind aus einem Naterial mit Sechskantprofil hergestellt, so daß beide Buchsen Sechskant-Schlusselflächen 4 bzw. 5 aufweisen. Ferner sind neben der der Herbeiführung des Außenleiterkontaktes eines Koaxialkabels 6 dienenden Gewindebuchse 3 noch Kontaktelemente in Form von Scheiben 7,8 sowie Dichtungselemente 9 aus Dichtungsmaterial bzw. Dichtungselement 10,11 in Form von Gummiringen vorgesehen.The connection socket 1 and the threaded socket 3 are made of one material Made with hexagonal profile so that both sockets have hexagonal key surfaces 4 and 5 respectively. Furthermore, in addition to bringing about the external conductor contact a coaxial cable 6 serving threaded bushing 3 still contact elements in the form of Disks 7, 8 and sealing elements 9 made of sealing material or sealing element 10.11 provided in the form of rubber rings.

Die Anschlusbuchse 1 dient zur Einführung, d.h. zum Einstecken eines vo dem Kabelanschluß entsprechend abisolierten Endes des Koaxialkabels 6, das z.B. ein Schirmgeflecht als Außenleiter, aber auch einen anders ausgebildeten Außenleiter, z.B. in Form einer Kupferfolie, aufweisen kann. Zur Einführung des Kabelendes ist die Buchse 1, die mit dem Gewindeansatz 12 in den buchsenartigen Ansatz 2 einschraubbar ist, mit einer durchgehenden Bohrung 13 ausgebildet Diese Bohrung 13 ist durch einen vorzugsweise von einer kegelförmigen Verjüngung gebildeten Durchmesserabsatz 14 trichterförmig gestaltet, so daß zwei zylindrische Bohrungsabschnitte 15 und 16 verschiedenen Durchmessers entstehen. Der größere Bohrungsabschnitt 15 weist ein Innengewinde 17 für die in die Anschlußbuchse 1 einschraubbare Gewindebuchse 3 auf. Die zur Kontaktierung des Kabelaußenleiters 18 dienenden kreisrunden und gelochten Scheiben 7,8 sind elektrisch leitend ausgebildet und bestehen z.B. aus Metall.The connection socket 1 is used for introduction, i.e. for plugging in a from the cable connection appropriately stripped end of the coaxial cable 6, e.g. a braided shield as an outer conductor, but also a differently designed outer conductor, e.g. in the form of a copper foil. To introduce the cable end is the socket 1, which can be screwed with the threaded attachment 12 into the socket-like attachment 2 is, formed with a through hole 13 This hole 13 is through a diameter shoulder 14 preferably formed by a conical taper funnel-shaped so that two cylindrical bore sections 15 and 16 different diameters arise. The larger bore section 15 has a Internal thread 17 for the threaded bushing 3 which can be screwed into the connecting socket 1. The circular and perforated ones used for contacting the outer cable conductor 18 Disks 7, 8 are designed to be electrically conductive and consist, for example, of metal.

Die Scheiben 7,8, deren bevorzugte Ausführungsform in den Fig. 3 und 4 dargestellt ist, werden über den freigelegten Außenleiter 18 des Kabelendes geschoben, dessen Ende nach dem Überstreifen der Scheibe 7 und vor dein tiberstreifen der Scheibe 8 zwischen den beiden Scheiben stehend hochgebogen ist.The disks 7, 8, their preferred embodiment in FIGS. 3 and 4 is shown, are pushed over the exposed outer conductor 18 of the cable end, its end after slipping over the disk 7 and before you slip over the disk 8 is bent up standing between the two discs.

Zweckmäßigerweise ist der Lochdurchmesser jeder Scheibe etwas kleiner als der über die Außenisolierung gemessene Auxendurchmesser des Kabels und etwas größer als der über den Auenleiterschirm des Kabels gemessene Außendurchmesser, so daß die Stirnseite 19 der Kabelaußenisolierung 20 beim Aufschieben der Scheiben 7,8 als Anschlag dienen kann. Zur Herbeiführung des Außenleiterkontaktes wird nun nach dem Einstecken des Koaxialkabels 6 in die Anschlußbuchse 1 die Gewindebuchse 3 in die Anschlußbuchse eingeschraubt , wobei beim Zusammenschrauben mit der Anschlußbuchse die Scheiben 798 gegen den kegeligen Durchmesserabsatz 14 der Bohrung 13 gedrückt werden, so daß der Kabelaußenleiter 18 zwischen den>Scheiben 7,8 eingeklemmt wird und zwischen dem Absatz 14 der Bohrung 13, den Scheiben 7,8 und dem Kabelaußenleiter 18 Kontakt entsteht Die Scheiben 7,8 sind hier entsprechend der Ausbildung der Durchgangsbohrung 13 der Anschlußbuchse 1 mit einem von der kegelförmigen Verjüngung gebildeten Absatz 14 tellerförmig aufgebogen, wobei der das Loch 21 der Scheibe 7 umgrenzende Bereich des Scheibenmaterials ähnlich einer Gewindedüse geformt ist (Fig.3) Dadurch entstehen in dem das Loch 21 umgrenzenden Bereich des Scheibenmaterials ein Innenradius R1 und ein Außenradius R2, so daß beim Zusammenlegen zweier Scheiben eine besonders gute Klemmwirkung erzielt wird, da der Kabelaußenleiter zwischen dem Außenradius R2 der einen Scheibe 7 und dem Innenradius R1 der anderen Scheibe 8 fest eingeklemmt wird. Bei der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform einer Tellerscheibe ist die Scheibe derart aufgebogen, daß der dabei entstehende Innenwinkel 0' zweckmäßigerweise etwa 1200 beträgt. Entsprechend der Ausbildung der Durchgangsbohrung 13 der Anschlußbuchse 1 und der scheibenförmigen Kontaktelemente 7,8 ist die die Scheiben 7,8 gegen den Absatz 14 der Bohrung 13 drückende Stirnseite 22 der Gewindebuchse 3 abgeschrägte Zur Abdichtung des Außenleiteranschlusses und der Lontaktelemente 7,8 nach außen geen Feuchtigkeit dienen die Dichtungselemente 9,10 und 11. Der Dichtungsring 9 ist zwischen der Stirnseite 23 des buchsenförmigen Ansatzes 2 und der Anschlußbuchse 1 angeordnet. Die Dichtung innerhalb der Ans chluß buchse 1 und der Gewindebuchse 3 besteht dabei aus einem die Bohrung 13 des Anschlußteiles 1 abdichtenden, in eine Nut 24 am Außenumfang der Gewindebuchse 3 eingelegten Gummiring 10 und aus einem den Zwischenraum zwischen Bohrung 29 der Gewindebuchse 3 und dem Kabelende abdichtenden, in eine Nut 25 am Innenumfang der Gewindebuchse 3 eingelegten Gummiring 11 Eine bevorzugte Ausführungsform des Dichtungsringes 1 zeigen die Fig. 5 und 6. Dabei besteht der in die innere Nut 25 der Gewindebuchse 3 eingelegte Gummiring 11 aus einer kreisrunden Membranscheibe, die an ihres Außenumfang einen Außenring 26 aufweist, dessen Stärke größer ist als die Stärke des Innenringes 27, wobei die beiden Ringe 26,27 durch eine Haut 28 verbunden sind, deren Stärke geringer gewählt ist als die Stärke des Innenringes 27. Bei der Ausführungsform nach Fig. 6 beträgt bei einem Scheibenaußendurchmesser von etwa 24 mm der Durchmesser des äußeren Ringes 26 etwa 4 mm und der Durchmesser des Innenringes 27 ea 2 mm bei einer Stärke der Haut 28 von 1 mm. Bei der Durchführung des Koaxialkabels durch die Innenbohrung 29 der Gewindebuchse 3 weitet sich der zuvor in die Gewindebuchse mit durchstochener embran 34 eingebrachte Gummiring 11 elastisch auf und liegt mit der Membran 34 dicht am Außenumfang des Koaxialkabels 6 an.Appropriately, the hole diameter of each disc is slightly smaller than the auxiliary diameter of the cable measured across the outer insulation and something larger than the outer diameter measured over the outer conductor shield of the cable, so that the end face 19 of the outer cable insulation 20 when sliding on the discs 7.8 can serve as a stop. To bring about the external conductor contact is now after inserting the coaxial cable 6 into the socket 1, the threaded socket 3 screwed into the connection socket, whereby when screwing together with the connection socket the disks 798 pressed against the conical diameter shoulder 14 of the bore 13 so that the outer cable conductor 18 is clamped between the> disks 7, 8 is and between the paragraph 14 of the bore 13, the discs 7.8 and the outer cable conductor 18 Contact is made The disks 7, 8 are here according to the design of the through-hole 13 of the connection socket 1 with a shoulder formed by the conical taper 14 bent up in the shape of a plate, the area surrounding the hole 21 of the disk 7 The disc material is shaped like a threaded nozzle (Fig. 3) an inner radius R1 in the region of the disk material which delimits the hole 21 and an outer radius R2, so that when two panes are put together one special good clamping effect is achieved because the outer cable conductor between the outer radius R2 of the one disc 7 and the inner radius R1 of the other disc 8 firmly clamped will. In the embodiment of a cup washer shown in FIG. 3, the washer is bent up in such a way that the resulting interior angle 0 'is expediently approximately 1200 is. According to the design of the through hole 13 of the connection socket 1 and the disc-shaped contact elements 7.8 is the discs 7.8 against the Paragraph 14 of the bore 13 pressing end face 22 of the threaded bushing 3 beveled To seal the outer conductor connection and the contact elements 7, 8 to the outside The sealing elements 9, 10 and 11 serve to reduce moisture. The sealing ring 9 is between the end face 23 of the socket-shaped extension 2 and the connection socket 1 arranged. The seal within the connection socket 1 and the threaded bushing 3 consists of a the bore 13 of the connecting part 1 sealing, in a Groove 24 on the outer circumference of the threaded bush 3 inlaid rubber ring 10 and from a space between the bore 29 of the threaded bushing 3 and the Cable end sealing, inserted into a groove 25 on the inner circumference of the threaded bush 3 Rubber ring 11 A preferred embodiment of the sealing ring 1 is shown in FIGS. 5 and 6. There is the rubber ring inserted into the inner groove 25 of the threaded bushing 3 11 from a circular membrane disc, which has an outer ring on its outer circumference 26 has, the strength of which is greater than the strength of the inner ring 27, the two rings 26,27 are connected by a skin 28, the strength of which is selected to be lower is than the thickness of the inner ring 27. In the embodiment of FIG with a disk outside diameter of about 24 mm, the diameter of the outer ring 26 about 4 mm and the diameter of the inner ring 27 ea 2 mm with a thickness of Skin 28 by 1 mm. When passing the coaxial cable through the inner hole 29 of the threaded bushing 3 expands the previously pierced into the threaded bushing Embran 34 introduced rubber ring 11 elastically and lies tightly with the membrane 34 on the outer circumference of the coaxial cable 6.

Die Einrichtung in Fig. 7 besteht aus einer Anschlußbuchse 30, die z.B. in eine Gehäusewand 31 eingeschraubt ist und eine Sechskant-Schlüsselfläche 32 aufweist, ferner aus einer in die Anschlußbuchse 30 einschraubbaren Gewindebuchse 33, die iis Kunststoff bestehen kann, den hier nicht dargestellten, zweckmäßigerweise nach Fig. 3,4 ausgebildeten Scheiben als Kontaktelemente und einer über die Gewindebuchse 33 gezogenen, konisch ausgebildeten Gummitülle 35 zur Abdichtung des Anschlusses. Diese Gummitülle liegt an ihrem Ende 36 dicht am Autenumfang der Gewindebuchse an, wahrend aur Abdichtung am Außenumfang des angeschlossenen, hier nicht dargestellten Konxialkabels, die dgnne Baut 37 des Boaens 38 der Palle durchstochen wird, so daß sich bei Durchführung des Kabels die Haut 37 der Tülle mit dem Ring 39 elastisch aufweitet und dicht am Kabel anliegt.The device in Fig. 7 consists of a connection socket 30 which e.g. is screwed into a housing wall 31 and a hexagonal wrench flat 32, furthermore from a threaded bushing which can be screwed into the connecting socket 30 33, which can be made of plastic, the one not shown here, expediently 3, 4 designed disks as contact elements and one over the threaded bushing 33 drawn, conical rubber grommet 35 for sealing the connection. At its end 36, this rubber grommet lies tightly against the circumference of the threaded bushing, while aur sealing on the outer circumference of the connected, not shown here Konxialkabel, the thin structure 37 of the Boaens 38 of the Palle is pierced, so that When the cable is passed, the skin 37 of the grommet with the ring 39 becomes elastic expands and lies close to the cable.

Der Anschluß des Kabelinnenleiters ist in der Fig. 2 nicht näher dargestellt und kann in üblicher Weise, z.B. Bei Verwendund des Kabelinnenleiters als Steckerstift, durch direktes Einstecken des Kabelinnenleiters in ein isoliert angeordnetes Kontaktteil innerhalb des Anschlußteiles oder auch innerhalb eines mit dem Anschlußteil versehenen Gehäuses vorgenommen werden.The connection of the inner cable conductor is not shown in detail in FIG and can be used in the usual way, e.g. when using the inner cable conductor as a plug pin, by inserting the inner cable conductor directly into an insulated contact part within the connection part or within one provided with the connection part Housing can be made.

6 Patentansprucne 7 Figuren6 claims 7 figures

Claims

P ct t e n t a n p a t e n t a n s p r ü c h e r ü c h e 1. Establishment for connecting a coaxial cable using one of the insertion of a cable end serving, electrically conductive connection part with a 3vhrung, the funnel-shaped through a step used to contact the outer cable conductor is designed so that the bore has two cylindrical sections of different diameters there is no indication that? for contacting the Outer cable conductor (18) in the bore (13) of the connecting part (1) two electrically Conductive circular, perforated disks (7,8) are provided, which over slnd the exposed outer conductor (18) of the cable end, since the end of the The outer cable conductor (18) is bent upright between the two disks (7, 8) and that to bring about the outer conductor contact with the connection part (1) screw-together threaded bushing ()) is provided when screwing together with the connection part (1) the washers (7, 8) against the shoulder (14) of the bore (13) presses so that the outer cable conductor (17) is clamped between the discs (7, 8) is and between the shoulder (14) of the bore (13), the washers (7,8) and the outer cable conductor (18) Contact is made.

2. Device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the shoulder (14) of the bore (13) of the connecting part (1) of a conical taper is formed and the discs (7,8) are bent up in the shape of a plate are.

3. Device according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the discs (7, 8) press against the shoulder (14) of the bore (13) The end face (22) of the threaded bushing (3) is beveled.

4. Device according to one of the preceding claims 9 d a d u r c h g e k e n n z e i to c h n e t. that the outer conductor connection point and the Panes - (798) sealed moisture-tight to the outside by means of a seal are.

5. Device according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t 5 that the seal in a threaded bushing that can be screwed into the connecting part (1) (3) from a bore (13) of the connecting part (1) sealing into a groove (24) on the outer circumference of the threaded bushing (3) inserted rubber ring (10) and from one sealing the space between the bore (29) of the threaded bushing (3) and the cable end, rubber ring (11) inserted in a groove (25) on the inner circumference of the threaded bushing (3) consists.

6. Device according to claim 5, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the rubber ring inserted into the inner groove (25) of the threaded bushing (3) (11) from a circular membrane disc with an inner ring (27) and a stronger one Outer ring (26) on the outer circumference, the two rings (26,27) by a Skin (28) are connected, the strength of which is selected to be less than the strength of the inner ring (27).

L e r s e i t e