DE225328C

DE225328C -

Info

Publication number: DE225328C
Application number: DENDAT225328D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 5 b. GRUPPECLASS 5 b. GROUP

INGERSOLL-RAND COMPANY in NEW-YORK.INGERSOLL-RAND COMPANY in NEW YORK.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 1. Juli 1908 ab.Patented in the German Empire on July 1, 1908.

Es ist bekannt, bei Gesteinbohrmaschinen die Spülung des Bohrloches abwechselnd mit Wasser (beispielsweise aus einer den Bohrer umgebenden Wasserspeisekammer) und mit Druckluft aus dem Arbeitszylinder vorzunehmen und die Wasserzuführung beim vorderen Hubwechsel, dagegen das Ausblasen der Druckluft beim hinteren Hubwechsel zu bewirken. It is known that flushing of the borehole alternately with rock drilling machines Water (for example from a water feeding chamber surrounding the drill) and with Make compressed air from the working cylinder and the water supply at the front Stroke change, on the other hand to cause the compressed air to be blown out during the rear stroke change.

ίο Diesen bekannten Spül vorrichtungen für Gesteinbohrmaschinen gegenüber kennzeichnet sich eine solche ebenfalls mit Vorrichtung zur Wasserspülung des Bohrloches und Entfernung des in letzterem gebildeten Bohrschlammes durch Druckluft ausgerüstete Maschine gleicher Art dadurch, daß bei letzterer nach dem Schlage des Bohrers in das Bohrloch unter Druck stehendes Spülwasser eingeführt und ein Aufspülen des Bohrschlammes bewirkt wird, welcher alsdann beim Kolbenrückgange durch einen Teil des diesen Rückgang bewirkenden Druckmittels aus dem Bohrloch entfernt wird. Dieser neuartige Vorgang des Spülens und Reinigens des Bohrloches ermög-ίο These known flushing devices for rock drilling machines on the other hand, one is also characterized by a device for flushing the borehole with water and removing it of the drilling mud formed in the latter by means of compressed air equipped machine the same Kind in that the latter after the impact of the drill in the borehole under Introduced pressurized flushing water and flushing the drilling mud which then causes this decrease in the piston return through part of the Pressure medium is removed from the borehole. This novel process of flushing and cleaning the borehole enables

.25 licht, daß das Spülwasser nicht — wie bisher erforderlich — erst durch die Vorwärtsbewegung des- Kolbens unter Druck gesetzt zu werden braucht, sondern an sich schon eine kurze Zeitlang durch die hohle Kolbenstange hindurch nach dem Bohrloch strömt und dieses gründlich ausspült. Erst nach Verrichtung der Bohrerarbeit und nach erfolgter Aufspülung des gebildeten Bohrschlammes durch das austretende Druckwasser tritt Druckluft durch einen Schieber auf die vordere Kolbenfläche. Von dieser im Zylinder vor dem Kolben eingeschlossenen Druckluft, die den Kolben wieder zurückbewegt, gelangt dann ein Teil durch einen Kanal in der Wandung in die hohle Bohrerkolbenstange und von da aus in das Bohrloch und spült, wie oben erwähnt, den im Bohrloch lagernden Bohrschlamm zusammen mit dem in dem Bohrloch vom vorhergehenden Spülvorgange etwa noch vorhandenen Spülwasser aus..25 light that the rinse water is not - as before required - only pressurized by the forward movement of the piston needs to be, but already for a short time through the hollow piston rod flows through to the borehole and flushes it out thoroughly. Only after performing the drilling work and after the drilling mud formed has been flushed out Due to the escaping pressurized water, compressed air enters the front through a slide Piston area. From this compressed air trapped in the cylinder in front of the piston, which moves the piston back again, a part then passes through a channel in the wall into the hollow drill piston rod and from there into the borehole and flushes, as mentioned above, the stored in the borehole Drilling mud together with any flushing water still present in the borehole from the previous flushing process.

Eine Ausführungsform der vorstehend gekennzeichneten Spülvorrichtung ist beispielsweise in Fig. ι und 2 im Längsschnitt dargestellt. In Fig. ι steht der Kolben für den Bohrer am hinteren Ende seines Hubes, während er sich in Fig. 2 am vorderen Ende seines Hubes befindet und gegenüber seiner Stellung in Fig. 1 um 90⁰ verdreht ist.An embodiment of the flushing device identified above is shown in longitudinal section, for example, in FIGS. In Fig. Ι the piston is for the drill at the rear end of its stroke while it is in Fig. 2 at the front end of its stroke and is compared to its position in FIG. 1 rotated 90 ^0th

In dem Räume 2 des Arbeitszylinders 1 der Gesteinbohrmaschine befindet sich der KoI-ben 5, der durch das durch die Kanäle 3 und 4 hindurchgeleitete Treibmittel hin und her bewegt wird. Die Kolbenstange 6 trägt im Futter 7 den Bohrer 8 mit der Bohrung 9.In the spaces 2 of the working cylinder 1 of the Rock drilling machine is the KoI-ben 5, which through the channels 3 and 4 propellants passed through is moved back and forth. The piston rod 6 carries in the chuck 7 the drill 8 with the hole 9.

Von der Bohrung 10 in der Kolbenstange 6 zweigt ein Kanal 11 ab, der in den die Kolbenstange umgebenden vorderen Zylinderraum mündet.From the bore 10 in the piston rod 6, a channel 11 branches off into the Piston rod surrounding the front cylinder chamber opens.

Im vorderen Zylinderdeckel 12 ist eine die Kolbenstange 6 umschließende Muffe 13 eingesetzt, in deren Wandung ein innerer und äußerer Ringraum 14 und 15 eingedreht ist; dieselben stehen durch die Löcher 16 zurIn the front cylinder cover 12 a sleeve 13 surrounding the piston rod 6 is inserted, an inner and an outer annular space 14 and 15 is screwed into the wall thereof; the same are available through the holes 16

Bildung einer Wasserzuführungskammer miteinander und der äußere Ringraum 15 steht durch den Kanal 17 mit einem Wasserleitungsrohr 18 mit Einlaßventil 19 in Verbindung, das an eine Wasserzuleitung angeschlossen ist. Durch den äußeren Ringraum 15 an der Muffe 13 steht die Wasserspeisekammer beständig mit den Kanälen 17 in Verbindung.Form a water supply chamber with each other and the outer annular space 15 is through the channel 17 with a water pipe 18 with inlet valve 19 in connection, that is connected to a water supply. Through the outer annular space 15 on the sleeve 13 the water feeding chamber is constantly connected to the channels 17.

Die Kolbenstange 6 wird im vorderen Zylinderdeckel in bekannter Weise durch zwei vor dem inneren Ende der Muffe 13 aneinanderstoßende Ledermanschetten 20 und einen vor dem äußeren Ende der Muffe liegenden Lederstulp 21 gegen die Wandung des Zylinderdeckels 12 abgedichtet, welche Dichtung noch durch eine vorn im Zylinderdeckel eingesetzte Stopfbüchse 22 vervollständigt sein kann.The piston rod 6 is in the front cylinder cover in a known manner by two in front of the inner end of the sleeve 13 butting leather cuffs 20 and one in front of the outer end of the sleeve lying leather faceplate 21 against the wall of the cylinder cover 12 sealed, which seal is still inserted through a front in the cylinder cover Stuffing box 22 can be completed.

Zur Verhütung des Durchsickerns von Wasser an dem zu einem Futter ausgebildeten Ende der Kolbenstange ist hinter der als Lagerschale für den Bohrer dienenden Muffe 24 ein Gummiring 23 eingesetzt, der mit dieser Muffe einen Absatz 25 bildet und durch ein Loch 26 im Futter herausgezogen werden kann.To prevent water from seeping through at the end formed into a liner the piston rod is behind the sleeve 24 serving as a bearing shell for the drill Rubber ring 23 is used, which forms a shoulder 25 with this sleeve and through a hole 26 can be pulled out in the chuck.

Die Bohrung 10 in der Kolbenstange ist bei 27 am Sitze des Bohrers erweitert, um ein Verstopfen der erstereri durch am Bohrer sich bildenden Grat zu verhüten.The bore 10 in the piston rod is widened to at 27 at the seats of the drill to prevent clogging of the former by the burr that forms on the drill.

Der Kanal 11 der Bohrung 10 der Kolbenstange tritt abwechselnd mit dem Außen- und Innenraum 15 der Wasserspeisekammer vor dem Zylinderdeckel und mit dem Kolbenraum 2 vor dem Kolben 5 in Verbindung; steht der Kanal 11 mit der Wasserkammer vor der Stirnfläche des Kolbens in Verbindung, so fließt das Wasser durch die Bohrung 10 in, der Kolbenstange 6 und durch die Bohrung 9 im Bohrer hindurch nach vorn in das Bohrloch. Beim Rückgange des Kolbens 5 dagegen wird diese Verbindung aufgehoben und die Verbindung mit dem vorderen KoI-benraume hergestellt, so daß die Luft durch den Kanal 11, die Bohrungen 9 und Io hindurch nach der Stirnfläche des Bohrers entweichen kann, wodurch das Wasser durch den Bohrer hindurch aus dem Bohrloche nebst dem in letzterem, befindlichen Bohrschlamm vollständig herausgedrückt wird. Gleichzeitig dient das Wasser zum Niederschlagen etwaigen, beim Antreffen des Bohrers gegen das Gestein sich bildenden Staubes.The channel 11 of the bore 10 of the piston rod occurs alternately with the exterior and interior 15 of the water feeding chamber the cylinder cover and with the piston chamber 2 in front of the piston 5; is the channel 11 with the water chamber in front of the face of the piston in connection, the water flows through the bore 10 in, the piston rod 6 and through the hole 9 in the drill to the front in the borehole. When the piston 5 retreats, however, this connection is canceled and the connection with the front KoI -benraum made so that the air through the channel 11, the bores 9 and Io escape through to the end face of the drill can, whereby the water through the drill from the borehole together with the drilling mud located in the latter is pushed out completely. At the same time, the water serves to precipitate any when the drill hits the rock against dust that forms.

Da der Kanal 11 bei jedem Hube nur eine kurze Strecke mit der Wasserspeisekammer in Verbindung tritt, so ist der Wasserverbrauch ein sehr geringer; das Wässer kann zur Erzielung des gewünschten Ergebnisses unter dem gewünschten Druck zugeleitet werden.Since the channel 11 is only one for each lift short distance in connection with the water pantry, so is the water consumption a very small one; the water can be taken to achieve the desired result the desired pressure.

Der Kanal 11 steht bei jedem Kolbenhube auch nur eine kürze Strecke mit dem Zylinderinnern in Verbindung, und zwar dann, wenn die Stirnfläche des Kolbens nahezu die Grenze seines Rückganges erreicht.The channel 11 is at each piston stroke only a short distance in connection with the interior of the cylinder, namely then, when the face of the piston almost reaches the limit of its decline.

Claims

Patent Claim:. ^6s

Rock drilling machine with device for flushing the borehole with water and removing it of the drilling mud formed in the latter by compressed air, characterized in that that after the blow of the drill introduced into the borehole pressurized flushing water and a Flushing the drilling mud is effected, which then when the piston returns by part of the pressure medium causing this decrease from the Borehole is removed.

1 sheet of drawings.