DE2251611A1 - PROCEDURE FOR PRE-TREATMENT OF METAL SURFACES - Google Patents
PROCEDURE FOR PRE-TREATMENT OF METAL SURFACESInfo
- Publication number
- DE2251611A1 DE2251611A1 DE2251611A DE2251611A DE2251611A1 DE 2251611 A1 DE2251611 A1 DE 2251611A1 DE 2251611 A DE2251611 A DE 2251611A DE 2251611 A DE2251611 A DE 2251611A DE 2251611 A1 DE2251611 A1 DE 2251611A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- steel
- percent
- test
- volume
- oily compound
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
- C10M1/00—Liquid compositions essentially based on mineral lubricating oils or fatty oils; Their use as lubricants
- C10M1/08—Liquid compositions essentially based on mineral lubricating oils or fatty oils; Their use as lubricants with additives
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C22/00—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
- C23C22/05—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions
- C23C22/06—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6
- C23C22/07—Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using aqueous solutions using aqueous acidic solutions with pH less than 6 containing phosphates
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
- C10M2201/00—Inorganic compounds or elements as ingredients in lubricant compositions
- C10M2201/08—Inorganic acids or salts thereof
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
- C10M2201/00—Inorganic compounds or elements as ingredients in lubricant compositions
- C10M2201/08—Inorganic acids or salts thereof
- C10M2201/081—Inorganic acids or salts thereof containing halogen
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
- C10M2201/00—Inorganic compounds or elements as ingredients in lubricant compositions
- C10M2201/08—Inorganic acids or salts thereof
- C10M2201/082—Inorganic acids or salts thereof containing nitrogen
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
- C10M2201/00—Inorganic compounds or elements as ingredients in lubricant compositions
- C10M2201/08—Inorganic acids or salts thereof
- C10M2201/082—Inorganic acids or salts thereof containing nitrogen
- C10M2201/083—Inorganic acids or salts thereof containing nitrogen nitrites
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
- C10M2201/00—Inorganic compounds or elements as ingredients in lubricant compositions
- C10M2201/08—Inorganic acids or salts thereof
- C10M2201/084—Inorganic acids or salts thereof containing sulfur, selenium or tellurium
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
- C10M2201/00—Inorganic compounds or elements as ingredients in lubricant compositions
- C10M2201/085—Phosphorus oxides, acids or salts
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
- C10M2207/00—Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
- C10M2207/28—Esters
- C10M2207/281—Esters of (cyclo)aliphatic monocarboxylic acids
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
- C10M2207/00—Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
- C10M2207/28—Esters
- C10M2207/282—Esters of (cyclo)aliphatic oolycarboxylic acids
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
- C10M2207/00—Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
- C10M2207/28—Esters
- C10M2207/283—Esters of polyhydroxy compounds
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
- C10M2207/00—Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
- C10M2207/28—Esters
- C10M2207/286—Esters of polymerised unsaturated acids
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
- C10M2207/00—Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
- C10M2207/28—Esters
- C10M2207/34—Esters having a hydrocarbon substituent of thirty or more carbon atoms, e.g. substituted succinic acid derivatives
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
- C10M2207/00—Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
- C10M2207/40—Fatty vegetable or animal oils
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
- C10M2207/00—Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
- C10M2207/40—Fatty vegetable or animal oils
- C10M2207/402—Castor oils
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10M—LUBRICATING COMPOSITIONS; USE OF CHEMICAL SUBSTANCES EITHER ALONE OR AS LUBRICATING INGREDIENTS IN A LUBRICATING COMPOSITION
- C10M2207/00—Organic non-macromolecular hydrocarbon compounds containing hydrogen, carbon and oxygen as ingredients in lubricant compositions
- C10M2207/40—Fatty vegetable or animal oils
- C10M2207/404—Fatty vegetable or animal oils obtained from genetically modified species
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10N—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS C10M RELATING TO LUBRICATING COMPOSITIONS
- C10N2030/00—Specified physical or chemical properties which is improved by the additive characterising the lubricating composition, e.g. multifunctional additives
- C10N2030/12—Inhibition of corrosion, e.g. anti-rust agents or anti-corrosives
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C10—PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
- C10N—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS C10M RELATING TO LUBRICATING COMPOSITIONS
- C10N2040/00—Specified use or application for which the lubricating composition is intended
- C10N2040/20—Metal working
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
- Y10T428/27—Web or sheet containing structurally defined element or component, the element or component having a specified weight per unit area [e.g., gms/sq cm, lbs/sq ft, etc.]
- Y10T428/273—Web or sheet containing structurally defined element or component, the element or component having a specified weight per unit area [e.g., gms/sq cm, lbs/sq ft, etc.] of coating
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
- Y10T428/31504—Composite [nonstructural laminate]
- Y10T428/31678—Of metal
- Y10T428/31714—Next to natural gum, natural oil, rosin, lac or wax
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
- Y10T428/31504—Composite [nonstructural laminate]
- Y10T428/31844—Of natural gum, rosin, natural oil or lac
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
- Chemical Treatment Of Metals (AREA)
- Lubricants (AREA)
- Preventing Corrosion Or Incrustation Of Metals (AREA)
- Paints Or Removers (AREA)
Description
KONINKLIJKE EMBALLAGE INDUSTRIE VAN LEER B.V. Amstelveen, NiederlandeKONINKLIJKE EMBALLAGE INDUSTRIE VAN LEER B.V. Amstelveen, Netherlands
"Verfahren zum Vorbehandeln von Metalloberflächen" Priorität: 22. tOktober 1971, Niederlande, Nr. 71.14590"Process for the pretreatment of metal surfaces" Priority: October 22, 1971, The Netherlands, No. 71.14590
Die Erfindung betrifft ein Verfahren' zum Vorbehandeln von Metalloberflächen durch Aufbringen einer Schutzschicht zur Verbesserung der Haftfestigkeit organischer Anstriche und/oder zur Verhinderung vorzeitigen Röstens. Für diese Vorbehandlung kommt insbesondere Stahl in Betracht.The invention relates to a method for pretreating metal surfaces by applying a protective layer to improve the adhesion of organic paints and / or to prevent them premature roasting. Steel in particular comes into consideration for this pretreatment.
Bei der Herstellung von Stahlfässern ist es ein schwerwiegender Nachteil, dass die Oberflächen von Bandstahl und StahlblechenIn the manufacture of steel drums it is a serious disadvantage that the surfaces of strip steel and steel sheets
häufig Verunreinigungen zeigen, insbesondereoften show impurities, in particular
in Form von oft punktartig auftretenden Rostflecken. Es ist daher eine besondere Behandlung erforderlich, um die Stahloberfläche für das Aufbringen von Anstrichen geeignet zu machen, ohne Nebenwirkungen, wie Wasserempfindlichkeit, hervorzurufen.in the form of spots of rust that often appear in spots. Special treatment is therefore required for the steel surface to make it suitable for the application of paints without side effects, like water sensitivity.
309817/1093309817/1093
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
Es würde daher Zeit- und Geldersparnis bedeuten,wenn ein Stahl zur Verfügung gestellt werden könnte, der praktisch frei von Rost und anderen unerwünschten Verunreinigungen ist und eine vorübergehende Rostbeständigkeit aufweist, trotzdem aber einen für Anstriche geeigneten Untergrund abgibt, der keine besondere Behandlung er-fordert. It would therefore save time and money if a steel was used That is virtually free of rust and other undesirable contaminants and that is temporary Has rust resistance, but still provides a substrate that is suitable for painting and does not require any special treatment.
Es ist allgemein bekannt, dass das Rosten von Stahl durch Aufbringen einer öligen Verbindung auf die Oberfläche oder durch Phosphatieren der Oberfläche verhindert werden Icann. Es ist ferner bekannt, dass das Phosphatieren der Oberfläche und Abdichten der Phosphatschicht z.B. mittels eines Öls in der Praxis durchgeführt wird.It is common knowledge that steel rusts due to its deposition an oily compound on the surface or by phosphating the surface can be prevented. It is It is also known that the phosphating of the surface and sealing of the phosphate layer, for example by means of an oil, in practice is carried out.
Diese Verfahren verleihen dem Stahl zwar einen Rostschutz,der den praktischen Anforderungen genügt, doch haben sie den Nachteil, dass auf .einen durch eine ölige Verbindung oder öl abgedichteteThese processes give the steel a rust protection that satisfies practical requirements, but they have the disadvantage that they are sealed by an oily compound or oil
Phosphatierung geschützten Stahl kein Anstrich aufgebracht werden kann, ohne dass der Stahl vorher entfettet wird, was das Aufbringen und die Haftung zahlreicher Anstrichmittel beeinträchtigen würde. Andererseits ist der Schutz durch die Phosphatierung allein aufgrund der zur Erzielung von Rostbeständigkeit und Haftfestigkeit der Anstriche erforderlichen Mengen unwirtschaftlich.Phosphating protected steel no paint is applied without degreasing the steel beforehand, which affects the application and adhesion of many paints would. On the other hand, the protection provided by phosphating is solely due to the need to achieve rust resistance and adhesive strength the quantities of paint required are uneconomical.
Diese Nachteile führen zu beträchtlichen Schwierigkeiten bei der Herstellung von Stahlfässern, die aussen mit Anstrichmitteln versehen und innen meistens lackiert werden müssen. Ein nach diesen bekannten Verfahren gegen Rost geschützter Stahl kann praktischThese disadvantages lead to considerable difficulties in the manufacture of steel drums which have to be painted on the outside and usually painted on the inside. A steel protected against rust by these known methods can be practical
309817/1093 BAD ORIGINAL309817/1093 ORIGINAL BATHROOM
nicht in zufriedenstellender Weise mit einem Anstrich versehen werden, ohne dass das gegebenenfalls aufgebrachte Öl entferntnot painted in a satisfactory manner without removing any oil that may have been applied
werden muss./ must become. /
/ Folglich müssen die Hersteller von Stahlfässern die Stahloberfläche mit organischen Lösungsmitteln, wie Triehloräthylen, entfetten oder mit wässrigen alkalischen Lösungen waschen, z.B. mit wässrigen Lösungen von Natriumhydroxid, Natriumcarbonat, Alkalimetallsilikaten oder kondensierten Phosphaten, insbesondere Pyrophosphaten, oder mit wässrigen sauren Lösungen, z.B. mit wässrigen Lösungen von Monoalkalimetallphosphaten./ Consequently, the manufacturers of steel drums need the steel surface with organic solvents such as triehloroethylene, degrease or wash with aqueous alkaline solutions, e.g. with aqueous solutions of sodium hydroxide, sodium carbonate, Alkali metal silicates or condensed phosphates, especially pyrophosphates, or with aqueous acidic solutions, e.g. with aqueous solutions of monoalkali metal phosphates.
Nach der britischen Patentschrift 625 297 können die Verschleisseigenschaften und Lagerzeiten von Metalloberflächen durch Aufbringen einer stabilisierten Lösung, Paste oder Emulsion verbessert werden, die Orthophosphorsäure und ein wasserunlösliches nichttrocknendes polares öl oder Fett in einem Gewichtsverhältnis von 1:100 bis 15^00 enthalten. Obwohl der Anteil der Schutz-According to British Patent 625 297, the wear properties and storage times of metal surfaces are improved by applying a stabilized solution, paste or emulsion the orthophosphoric acid and a water-insoluble non-drying polar oil or fat in a weight ratio from 1: 100 to 15 ^ 00 included. Although the proportion of protective
2
stoffe je m nicht angegeben j.st, muss offensichtlich eine solche
Menge polare öle oder Fette, insbesondere Degras, aufgebracht
werden, dass ein Deakanstrich nur nach Entfernen dieser öligen
Verbindungen, jedoch nicht des Phosphatfilms, aufgebracht
werden kann.2
substances per m not specified, obviously such an amount of polar oils or fats, in particular Degras, must be applied that a paint coating can only be applied after removing these oily compounds, but not the phosphate film.
Weiterhin offenbart die USA.-Patentschrift 3 525 651 ein einstufiges Verfahren zum Aufbringen einer wässrigen Zinkphosphatlösung, die ein feinteiliges Feststqffgemisch eines fetten Schmiermittels und einer wasserlöslichen grenzflächenaktiven Verbindung enthält. Ein auf ein derartig behandeltes Metallblech aufgebrachter überzug weist zwar die für eine Verformung erforderlicheFurthermore, U.S. Patent 3,525,651 discloses a single stage Process for applying an aqueous zinc phosphate solution, which is a finely divided solid mixture of a fatty lubricant and a water-soluble surfactant compound. An applied to a metal sheet treated in this way Although coating has the necessary for deformation
•309817/1093• 309817/1093
Elastizität auf, er kann jedoch noch mit einem zusätzlichen Schmiermittelfilm versehen werden, ;<renn das behandelte Metallblech einer starken Verformung unterworfen werden soll.Elasticity, but it can still be provided with an additional film of lubricant ; If the treated sheet metal is to be subjected to severe deformation.
Aus dem Vorstehenden ist ersichtlich, dass Ölfilme, die wesentlich dünner als die zum Schutz von Stahl verwendeten sind, keinen ausreichenden Schutz gegen atmosphärisches Rosten bieten^und dass Phosphatüberzüge, die wesentlich dünner sind als die zur Vorbehandlung für Anstriche verwendeten, ebenfalls keinen ausreichenden Rostschutz liefern.From the foregoing it can be seen that oil films much thinner than those used to protect steel do not provide adequate protection against atmospheric rusting ^ and that phosphate coatings, which are much thinner than those used for pretreatment used for paints also do not provide adequate rust protection.
Überraschenderweise wurde jedoch gefunden, dassSurprisingly, however, it was found that
gleichzeitig oder nacheinander mit einem Phosphatierungsmitt'el und einer öligen Verbindung vorbehandelte Metalloberflächen eine ausgezeichnete Rostbeständigkeit und eine ausgezeichnete Haftfestigkeit organischer Anstriche aufweisen.metal surfaces pretreated simultaneously or successively with a phosphating agent and an oily compound have excellent rust resistance and an excellent adhesive strength of organic paints.
Gegenstand der Erfindung ist somit ein Verfahren zum Vorbehandeln von Metalloberflächen unter Verwendung eines Phosphatierungsmittels und einer öligen Verbindung, das dadurch gekennzeichnet ist, dass man das Phosphatierungsmittel und die ölige Verbindung gleichzeitig oder nacheinander aufbringt, wobei Verfahren aus-The invention thus relates to a method for pretreating metal surfaces using a phosphating agent and an oily compound which is characterized in that it comprises the phosphating agent and the oily compound at the same time or one after the other, whereby processes
genommen sind, bei denen über 50 mg/m /in einer gesonderten Stufeare taken where over 50 mg / m / in a separate stage
2 unmittelbar oder in Verbindung mit über 150 mg/m einer öligen2 directly or in connection with over 150 mg / m of an oily
Verbindung auf das Metall aufgebracht werden.Compound can be applied to the metal.
Nach diesem Verfahren wird ein überraschend hoher Grad an Ge-According to this procedure, a surprisingly high degree of
/Rostbeständipkeit/ Rust resistance tt
schmeidigkeit ,verbunden mit einer ausgezeichneten . . 'suppleness combined with excellent. . '
09817/1093 bad original09817/1093 bad original
erzielt. Zudem ist dieses Verfahren sogar vorteilhaft, jedoch zumindest nicht nachteilig für die Haftung von Anstrichen, die gegebenenfalls anschliessend ohne vorheriges Entfetten aufgebracht werden.achieved. In addition, this method is even advantageous, but at least not detrimental to the adhesion of paints that may then be applied without prior degreasing will.
Der Ausdruck "ölige Verbindung" bedeutet öle, die wasserunlöslich sind und von denen sich geringe Mengen leicht in üblichen, in Lacken, ■Farbstoffen und leimen verwendeten Lösungsmitteln lösen. Beispiele dieser öle sind Mineralöle, pflanzliche öle, tierische öle und andere fette öle, synthetische öle, modifizierte öle und weichmachende öle.The term "oily compound" means oils which are insoluble in water and of which small amounts can easily be found in conventional paints, ■ Dissolve the solvents used in dyes and glues. Examples of these oils are mineral oils, vegetable oils, and animal oils other fatty oils, synthetic oils, modified oils and emollients oils.
Die Auswahl der Stoffe hängt vom jeweiligen Verwendungszweck ab.The choice of substances depends on the intended use.
Die ölige Verbindung und das Phosphatierungsmittel können entweder als Gemisch, d.h. als Emulsion oder Lösung, oder getrennt aufgebracht werden, z.B. durch Behandeln der Stahloberfläche mit einer ' öligen Verbindung und anschliessend mit einem Phosphatierungsmittel. Um die Ionisierung des Phosphatierungsmittels zu er- ' leichtern, muss die Behandlung in Gegenwart einer ausreichenden Menge Wasser vorgenommen werden.The oily compound and the phosphating agent can either as a mixture, i.e. as an emulsion or solution, or applied separately, e.g. by treating the steel surface with a ' oily compound and then with a phosphating agent. To achieve the ionization of the phosphating agent ' the treatment must be carried out in the presence of a sufficient amount of water.
Vorzugsweise werden die ölige Verbindung und das Phosphatierungsmittel als Emulsion aufgebracht. Eine derartige Emulsion kann z.B. aus verdünnter Phosphorsäure, einer grenzflächenaktiven Verbindung und Sebacinsäuredioctylester hergestellt werden.The oily compound and the phosphating agent are preferred applied as an emulsion. Such an emulsion may be made from, for example, dilute phosphoric acid, a surfactant compound and dioctyl sebacate.
Die bevorzugte ölige Verbindung ist Sebacinsäuredioctylester,The preferred oily compound is dioctyl sebacate,
309817/1093 bad original309817/1093 bad original
der häufig bei der Herstellung von Weissblech verwendet wird.which is often used in the manufacture of tinplate.
Das bevorzugte Phosphatierungsmittel ist Orthophosphorsäure, doch können auch andere Phosphorsäuren, wie Phosphoroxysäure oder saureThe preferred phosphating agent is orthophosphoric acid, but other phosphoric acids such as phosphorusoxy acid or acidic can also be used
Phosphatierungsgemische/ „ _ k Phosphating mixtures / "_ k
I c * gegebenenfalls zusammen mit Detergentien, I c * optionally together with detergents,
verwendet werden.be used.
Die bevorzugte Konzentration hängt von einer Anzahl Parameter ab, z.B. dem Untergrund, der Behandlungszeit und -temperatur, dem Aufbringungsverfahren und der erforderlichen Haftfestigkeit,The preferred concentration depends on a number of parameters, e.g. the substrate, the treatment time and temperature, the Application method and the required adhesive strength,
doch liegt sie vorzugsweise im Bereich von 0,01 bis 1,0however, it is preferably in the range of 0.01 to 1.0
Volumenprozent, bezogen auf die wässrige Lösung. Die je m angewendete Phosphatmenge kann wesentlich niedriger als die nach dem Stand der Technik im allgemeinen verwendete sein.Percentage by volume, based on the aqueous solution. The per m applied The amount of phosphate can be significantly less than that generally used in the prior art.
Nach dem erfindungsgemässen Verfahren werden Phosphatschichten von 0,01 bis 50 mg/m hergestellt. Es können jedoch sowohl äusserst dünne als auch dickere Phosphatschichten hergestellt werden.According to the process according to the invention, phosphate layers of 0.01 to 50 mg / m 2 are produced. However, both extremely thin as well as thicker phosphate layers can be produced.
Wenn das Phosphatierungsmittel einen Beschleuniger, z.B. Natriumnitrat, .Jatriumnitrit, Jatriumchlorat oder Kupfer- oder Nickelsalze enthält, wird eine verbesserte Phosphatschicht gebildet, wobei die zur Bildung einer derartigen Schicht erforderlichen Reaktionstemperaturen und -zeiten herabgesetzt werden. Den gleichen Effekt kann man erreichen, wenn auf der zu schützenden Stahloberfläche ein Phosphatierungsbeschleuniger vorhanden ist. Der bevorzugte Beschleuniger ist ein Gemisch aus NatriumnitritIf the phosphating agent contains an accelerator, for example sodium nitrate, sodium nitrite, sodium chlorate or copper or nickel salts, an improved phosphate layer is formed, the reaction temperatures and times required for the formation of such a layer being reduced. The same effect can be achieved if a phosphating accelerator is present on the steel surface to be protected. The preferred accelerator is a mixture of sodium nitrite
und Natriumnitrat.and sodium nitrate.
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
309817/1093309817/1093
Obwohl die Menge der aufzubringenden öligen Verbindung nicht be-Although the amount of oily compound to be applied does not
grenzt ist, werden Mengen von 5 bis 100 mg je m bevorzugt, undis limited, amounts of 5 to 100 mg per m are preferred, and
zwar in Abhängigkeit der vorstehend genannten Parameter.depending on the parameters mentioned above.
Es kann zweckmässig sein, einen überschuss an Schutzmittel zu verwenden, z.B./einer wässrigen Emulsion der öligen Verbindung und des Phosphatierungsmittels, um nachteilige Wirkungen von gegebenenfalls vorhandenen Verunreinigungen zu verhindern. Deshalb kann die übliche Reinigung des Stahls vor dem Aufbringen eines Anstrichs teilweise oder ganz entfall;r:>It can be useful to use an excess of protective agent use, e.g. / an aqueous emulsion of the oily compound and the phosphating agent, in order to avoid the adverse effects of to prevent any impurities that may be present. Therefore, the usual cleaning of the steel before application a coat of paint partially or completely omitted; r:>
Wenn Oberflächenbedingungen, insbesondere eine bestimmte Geschmeidigkeit, die dann Metallbearbeitungen, wie Ziehen,, der erhaltenen Stahlbleche gestattet, erwünscht sind,·so kann dies nach dem vorstehend beschriebenen Verfahren durch eine geeignete ölige Verbindung erreicht werden*If surface conditions, especially a certain suppleness, which then permits metalworking, such as drawing, of the steel sheets obtained, is desired, so this can be done can be achieved by a suitable oily compound according to the method described above *
Die beiden Komponenten können in Form einer Emulsion oder Lösung oder getrennt nach verschiedenen Verfahren, wie Walzen, Tauchen,The two components can be in the form of an emulsion or solution or separately according to different processes, such as rolling, dipping,
Streichen, Spritzen aufgebracht werden. Normalerweise ist nur eine kurze Behandlungszeit mit der Lösung oder Emulsion erforderlich, doch stellt dies kein einschränkendes Merkmal dar. Vorzugsweise beträgt die Behandlungszeit weniger als 3 Minuten, insbesondere weniger als 30 Sekunden. Mach der Behandlung ist eine kurze Trocknungszeit zweckmässig. Das erfindungsgemässe Verfahren kann zur Behandlung sowohl von kaltgewalztem als auch von gebeiztem warmgewalzten Stahl während einer beliebigen Bearbeitungsstufe im Anschluss an das Tempern bzw. Beizen angewendet werden.Painting, spraying can be applied. Usually there is only one short treatment time with the solution or emulsion required, but this is not a limiting feature. Preferably the treatment time is less than 3 minutes, in particular less than 30 seconds. Mach the treatment is a short one Appropriate drying time. The method according to the invention can be used for treating both cold-rolled and pickled hot rolled steel during any machining stage can be used after tempering or pickling.
'309817/1093 bäe'309817/1093 bäe
Von besonderer Bedeutung ist das erfindungsgemässe Verfahren bei der Herstellung von Bandstahl, insbesondere für die Herstellung von Stahlfässern. Der erfindungsgemäss behandelte Stahl muss wie üblich verpackt werden. Im allgemeinen werden Stahlblfeuhstapel und Bandstahlbunde mit Polyäthylen beschichtetem Papier umhüllt, das wiederum durch gegebenenfalls mit Holzlatten verstärktes Stahlblech abgedeckt wird, um die unmittelbare Einwirkung der Atmosphäre zu verhindern. Durch die erfindungsgemässe Behandlung der Stahloberfläche werden Oberflächen geschaffen, die sich durch hervorragende Rostbeständigkeit, ausgezeichnetes Aussehen während eines beträchtlichen Zeitraums, verbesserte Haftfestigkeit eines anschliessend aufgebrachten organischen Anstrichs und gute Geschmeidigkeit auszeichnen. :The method according to the invention is of particular importance in the production of steel strip, in particular for production of steel barrels. The steel treated according to the invention must be packaged as usual. In general, stacks of steel flowers and steel band bundles wrapped in polyethylene-coated paper, which in turn is made of sheet steel, optionally reinforced with wooden slats covered to prevent direct exposure to the atmosphere. The inventive treatment of the Steel surface, surfaces are created that are characterized by excellent rust resistance, excellent Appearance for a considerable period of time, improved adhesion of a subsequently applied organic paint and good suppleness. :
Die Beispiele erläutern die Erfindung.The examples illustrate the invention.
Es werden folgende Prüfverfahren angewendet:The following test methods are used:
1. Anstreichbarkeit1. Paintability
(a) Allgemeines - Das Anstrichmittel wird auf 150 χ 300 mm bzw. ■ 150 χ 100 mm grosse Stahlbleche gespritzt, die in se-nkreuhtei· Stellung in einem Spritzstand vom Wasserfall-Typ gehalten werden. Wenn nicht anders angegeben, wird ein Brilliantgrün enthaltendes Anstrichmittel verwendet. Als Spritzgerät wird eine übliche Handspritzpistole verwendet. Das Anstrichmittel wird wie üblich in(a) General - The paint is sprayed onto steel sheets 150 300 mm or 150 χ 100 mm in size, which are held in a low position in a spray booth of the waterfall type. Unless otherwise specified, a paint containing brilliant green is used. A conventional hand spray gun is used as the spray device. The paint is used as usual in
einzigen
einer 20 bis 30 mm dicken/Schicht aufgebracht. Danach werden die Bleche 5 Minuten in,staubfreier Atmosphäre belassen, bevor sie
in den Trockenofen gebracht werden. Nachdem die Bleche dem Trocken-single
a 20 to 30 mm thick / layer applied. The trays are then left in a dust-free atmosphere for 5 minutes before they are placed in the drying oven. After the trays have passed the drying
3 0 9 817/1093 bad original3 0 9 817/1093 bad original
ofen entnommen und gekühlt worden sind, wird die Dicke des Anstrichs mit einem elektromagnetischen Induktionsmesser gemessen. Aus einer entsprechenden Anzahl von Blechen werden achtzehn Prüfscheiben von 55 mm Durchmesser für die nachstehend beschriebenen Prüfverfahren geschnitten. ■ ■ _oven and cooled, the thickness of the paint measured with an electromagnetic induction meter. Eighteen test discs are made from a corresponding number of metal sheets 55 mm in diameter for the test methods described below. ■ ■ _
Die Prüfbleche werden nachstehenden Bedingungen ausgesetzt:The test panels are exposed to the following conditions:
(1) Raumtemperatur und relative Feuchtigkeit;(1) room temperature and relative humidity;
(2) Eintauchen in ein bewegtes, thermostatisch geregeltes Warm-(2) Immersion in a moving, thermostatically controlled hot
wasserbad von 40 - 0,20C während einer bestimmten Zeit.water bath of 40 - 0.2 0 C for a certain time.
<b) Schlagprüfung - Verfahren-und Gerät gemäss BS3?00, Teil E3 (1966), (Schlagprüfung).· Die Methode zur Auswertung der Ergebnisse wird geringfügig abgewandelt.<b) Impact test - procedure and device in accordance with BS3? 00, Part E3 (1966), (impact test). · The method for evaluating the results is slightly modified.
Die Auswertung der Ergebnisse einer durch Schlag gegen die Prüfblechrückseite verursachten 2,5 mm Verformung wird wie folgt durchgeführt: - The evaluation of the results caused by a blow to the Prüfblechrückseite 2.5 mm deformation is carried out as follows: -
Ein 2,5 mm breiter transparenter Klebestreifen wird über die verformte Stelle des Anstrichs geklebt und fest angepresst, damit
er auf dem Anstrich haftet. Dann wird der Streifen ruckartig abgerissen, wobei nichthaftender Anstrich entfernt wird. Zur. Aufzeichnung
der Ergebnisse und zur Messung des entfernten Anstrichs
wird der Klebstreifen auf Milimeterpapier gelegt.Es wird der 'Durchmesser
des scheibenförmig entfernten Anstrichs gemessen , wobei •auch eine nicht geschlossene sondern nur in winzigen Flocken
entfernte Fläche als Scheibe gilt.
Für jeden Untergrund werden drei Prüfbleche ausgewertet, wobei A 2.5 mm wide transparent adhesive strip is stuck over the deformed part of the paint and pressed firmly so that it adheres to the paint. Then the strip is torn off with a jerk, removing any non-adherent paint. To the. The results are recorded and the paint removed is measured by placing the adhesive tape on milimeter paper. The diameter of the paint removed in the form of a disc is measured, whereby • an area that is not closed but is only removed in tiny flakes is considered a disc.
Three test panels are evaluated for each substrate, whereby
·'■-■ 309*17/1093 ■-· ·. pad ΟΒίαΜΜ-· '■ - ■ 309 * 17/1093 ■ - · ·. pad ΟΒίαΜΜ-
die Art des Anstrichs und der Behandlung sowie die durchschnittlich entfernte Anstrichfläche aufgezeichnet werden.the type of painting and treatment as well as the average removed paint area can be recorded.
Da die Prüfung auch Vergleichswerte enthalten muss, wird für jede Kombination Anstrichmittel/Untergrund ein AusgangswertSince the test must also contain comparative values, every combination of paint / substrate is an initial value
festgelegt.Die Anstrichflächen sind in mm angegeben.The areas to be painted are given in mm.
2 +2 +
Schwankungen von 20 bis 30 mm , d.h. von - 2 mm im Durchmesser liegen innerhalb der Fehlergrenze und stellen keine signifikanten Änderungen in der Haftfestigkeit dar./AU)W1If Sniingen vom Ausgangswert bedeuten entweder eine Verbesserung oder eine Verschlechterung der Haftfestigkeit.Fluctuations from 20 to 30 mm, ie from -2 mm in diameter are within the error limit and do not represent any significant changes in the adhesive strength./AU)W 1 If Sniingen from the initial value mean either an improvement or a deterioration in the adhesive strength.
Wenn durch das ruckartige Abreissen des Klebestreifens der AnstrichIf by the sudden tearing off of the adhesive strip the paint
ir\ *t γ\ ty g"^ *ΐ Τ""Ί ίΙΙί Υ\ i r \ * t γ \ ty g "^ * ΐ Τ""Ί ίΙΙί Υ \
auch von/nicht verformten Stellen des Prüfblechs entfernt wird, wird dies als starker Haftfestigkeitsverlust vermerkt. Wird der Anstrich von der gesamten oder nahezu gesamten Prüfblechfläche entfernt, so wird dies als vollständiger Haftfestigkeitsverlustis also removed from / non-deformed areas of the test sheet, this is noted as a severe loss of adhesive strength. Will the Painting of the entire or almost the entire test sheet surface removed, this will be seen as a complete loss of adhesion
( vermerkt. Starker oder vollständiger Haftfestigkeitsverlust bedeuten wesentlich schlechtere Ergebnisse als die zahlenmässig angegebenen. - ·(noted. Strong or complete loss of adhesive strength means significantly worse results than the numerical results specified. - ·
2. Erichsen-Tiefung2. Erichsen cupping
Verfahren und Gerät gemäss DIN 53156 bzw. BS39OO, Teil Ek (1969), (Tiefung) bei einer einzigen Tiefung. Die Methode zur Auswertung der Ergebnisse wird abgewandelt. Es werden 16, 18 oder 20 B.J. Fertigstahlbleche verwendet. Das Prüfverfahren wird bei Raumtemperatur durchgeführt.Method and device according to DIN 53156 or BS39OO, Part Ek (1969), (cupping) with a single cupping. The method for evaluating the results is modified. 16, 18 or 20 BJ prefabricated steel sheets are used. The test procedure is carried out at room temperature.
BADBATH
309817/1093309817/1093
■■■■■·■.-. - υ--■■■■■ · ■ .-. - υ--
Die Auswertung der Ergebnisse einer 7 rom. Tiefung ist die gleiche wie bei der Schlagprüfung mit der Ausnahme, dass statt der Messung der entfernten Fläche ein Bewertungssystem in acht Stufen, aufgestellt wird, wie aus Tabelle I -hervorgeht.The evaluation of the results of a 7 rom cupping is the same as with the impact test with the exception that instead of the Measurement of the distant area an evaluation system in eight stages, is established as can be seen from Table I.
Es werden 3 Prüfbleche nach der jeweiligen Behandlung ausgewertet und ein Durchschnittswert ermittelt. Die beiden letzten Bewertungen, die nicht in Zahlen dargestellt worden sind, werden gesondert angegeben.3 test panels are evaluated after the respective treatment and an average value is determined. The last two evaluations, which have not been shown in figures, are presented separately specified.
Bei der Auswertung der Ergebnisse wird ein Unterschied von 2 oder mehr Grad im Vergleich zum Kontrollwert als signifikant betrachtet Unterschiede von einem Grad gelten als Veränderungen innerhalb der Fehlergrenze. Wie bei der Auswertung der Schlagprüfungsergebnisse bedeuten starker oder vollständiger Haftfestigkeitsverlust ein wesentlich schlechteres Ergebnis.When evaluating the results, a difference of 2 or more degrees compared to the control value is considered significant One degree differences are considered changes within the margin of error. As with the evaluation of the impact test results a strong or complete loss of adhesive strength means a significantly poorer result.
3 09817/10933 09817/1093
- 12 -.
Tabelle I
Erichsen-Tiefung- 12 -.
Table I.
Erichsen cupping
GradDegree
Prüfblech BeschreibungTest sheet description
kein sichtbarer Haftfestigkeitsverlust oder nur Risseno visible loss of adhesion or only cracks
einzelne Stückchen oder winzige Flocken entfernt individual bits or tiny flakes removed
• · • · Stückchen oder winzige Flocken ring- oder rnheibenförmig entfernt ' • · • · Pieces or tiny flakes removed in a ring or disk shape '
• *• *
■ ·■ ·
Stückchen oder winzige Flcwken in Form eines fast geschlossenen Rings oder einer Scheibe entferntBits or tiny pieces in the form of an almost closed one Ring or washer removed
Stückchen oder winzige Flocken in Form eines geschlossenen Rings oder einer Scheibe entfernt Pieces or tiny flakes in the form of a closed ring or disc removed
grosse geschlossene Flocken scheibenförmig entferntlarge, closed flakes removed in the shape of a disc
starker Haftfestigkeitsverlust auch an nicht verformten Stellenstrong loss of adhesive strength even in non-deformed areas
Weitgehender oder vollständiger HaftfestigkeitsverlustExtensive or complete loss of adhesive strength
309817/1093309817/1093
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
3. Rostbeständigkeit3. Rust resistance
Die Bewertung der Rostbeständigkeit wird gemäss dem in Tabelle IIThe evaluation of the rust resistance is carried out according to the method given in Table II
gezeigten Bewertungssystem, durchgeführt.evaluation system shown.
Die Ergebnisse stellen den Durchschnittswert von drei I1IO χ 71I mm grossen Prüfblechen dar, die bei 30 - 1 c einer relativen Feuchtigkeit von 85 bis 90 % ausgesetzt worden sind.The results represent the average value of three represents I 1 1 I IO χ 7 mm wide test panels at 30 - are 1 c a relative humidity of 85 to 90% exposed.
Tabelle II ist eine Standardtabelle für die mikroskopische und die makroskopische Korrosionsprüfung nach Champion, "Corrosion Testing Procedures", P.A. Champion, 2. Auf lage 1961I, Seiten 203Table II is a standard table for microscopic and macroscopic corrosion testing according to Champion, "Corrosion Testing Procedures", PA Champion, 2nd edition 196 1 I, pages 203
bis 205. 3ie Beziehung zwischen Be schreib ungs numme'r, Bezeichnungto 205. 3 The relationship between description number, designation
und Anzahl der Rostflecken je dm ist in Tabelle A angegeben.and the number of rust spots per dm is given in Table A.
Die festgestellten Rostflecken sind stets grosser als 8 mmThe rust spots found are always larger than 8 mm
(gemäss Champion-Ilethode). .(according to the Champion-Il method). .
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
309817/1033309817/1033
sehr wenigvery little
beträchtlichconsiderably
6
zahlreich 6th
numerous
geringsmall amount
.sehr zahlreich.very numerous
309817/1093309817/1093
- 15··- Tabelle A - 15 ·· - Table A
Auswertung der RostbildungEvaluation of rust formation
Anzahl je dm2
Number per dm
fnumerous
f
4. Phosphatkonzentration auf der Stahloberfläche Um die nach dem erfindungsgemässen Verfahren auf der Stahloberfläche gebildete Phosphatkonzentration zu bestimmen, wird eine Radiotracer-Untersuchung durchgeführt. Gereinigte Stahlbleche, die 30 Minuten im Trichloräthylendampf entfettet worden sind, sowie 4. Phosphate concentration on the steel surface In order to determine the phosphate concentration formed on the steel surface according to the method according to the invention, a radiotracer test is carried out. Cleaned steel sheets that have been degreased in trichlorethylene vapor for 30 minutes, as well as
2 22 2
Stahlbleche, die mit 15 mg/m und 100 mg/m Sebacinsäuredioctylester, löslichen Salzen und einem Gemisch dieser Komponenten behandelt worden sind, werden 10, 20 bzw. 60 Sekunden in 0,01, 0,05 bzw. 0,1 Volumenprozent radioaktive 90prozentige Orthophosphorsäurelösung {/ P) getaucht. Die auf der Blechoberfläche nach dem Trocknen verbleibenden Mengen radioaktiver Phosphorsäure werden mit dem Geiger-Müller-Szintillationszähler gemessen.Steel sheets that have been treated with 15 mg / m and 100 mg / m sebacic acid dioctyl ester, soluble salts and a mixture of these components become radioactive 90% in 10, 20 and 60 seconds in 0.01, 0.05 and 0.1 percent by volume, respectively Orthophosphoric acid solution {/ P) immersed. The amounts of radioactive phosphoric acid remaining on the sheet surface after drying are measured with the Geiger-Müller scintillation counter.
Die auf der Oberfläche von 20 Sekunden in 0,05 VolumenprozentThose on the surface of 20 seconds in 0.05 percent by volume
309817/1093309817/1093
BAD ORICiINALBAD ORICiINAL
Phosphorsäurelösung getauchten Blechen verbleibenden Mengen Phosphorsäure (Phosphat) sind in Tabelle B in mg H: angegeben.Amounts of phosphoric acid (phosphate) remaining in metal sheets immersed in phosphoric acid solution are given in Table B in mg H : .
Die Bleche wurden wie folgt behandelt:The sheets were treated as follows:
90prozentige Phosphorsäure Tauchzeit90 percent phosphoric acid immersion time
0,05 Volumenprozent 20 Sekunden0.05 percent by volume 20 seconds
OberflächenbehandlungSurface treatment
mit Trichloräthylen entfetteter StahlSteel degreased with trichlorethylene
Stahl mit 50 mg/m*"Steel with 50 mg / m * "
ρ Stahl mit 15 mg/m Sebacinsäuredioctylester Stahl mit 100 mg/m2 Sebacinsäuredioctylesterρ steel with 15 mg / m 2 sebacic acid dioctyl ester steel with 100 mg / m 2 sebacic acid dioctyl ester
ο Stahl mit 50 mg/m NaNO0 und ,ο steel with 50 mg / m NaNO 0 and,
2
15 mg/m Sebacinaäuredioctylestcr2
15 mg / m sebacic acid dioctyl ester
Stahl mit 50 mg/m NaNO0 und 100 mg/m Sebacinsäuredioctylester 25 30Steel with 50 mg / m NaNO 0 and 100 mg / m dioctyl sebacate 25 30
16 9 5 16 9 5
1212th
309817/1093309817/1093
^ Beispiel 1 225Ί6Π^ Example 1 225Ί6Π
Es wird eine wässrige Emulsion hergestellt, die 1 Volumenprozent Sebacinsäuredioctylester, 0,1 Volumenprozent 90prozentige Orthophosphorsäure, 0,2 Gewichtsprozent Natriumnitrat, 0,01 Gewichtsprozent Natriumnitrit und 0,05 Volumenprozent einer grenzflächenaktiven Verbindung TRITON X-*»5) enthält. In diese Emulsion werden kaltverformte Plusstahlbleche (gemäss BSIM9, Teil IB (I962), CRiJ-Qualität, mit einer nominellen Rauheit von 0,00151In 10 Sekunden getaucht, dann in senkrechter Stellung abtropfen ge-. lassen und eine Stunde bei Raumtemperatur getrocknet..Auf. der Stahl-An aqueous emulsion is prepared which contains 1 percent by volume dioctyl sebacate, 0.1 percent by volume 90 percent orthophosphoric acid, 0.2 percent by weight sodium nitrate, 0.01 percent by weight sodium nitrite and 0.05 percent by volume of a surface-active compound TRITON X - * »5). Cold-formed plus steel sheets (according to BSIM9, Part IB (1962), CRiJ quality, with a nominal roughness of 0.0015 1 in 10 seconds, then allowed to drip off in a vertical position and dried for one hour at room temperature) are dipped into this emulsion. .On. The steel
ρ ■ - *ρ ■ - *
oberfläche haben sich Ί7 mg/m Sebacinsäuredioctylester niedergeschlagen. . · ■ .Ί7 mg / m of dioctyl sebacate were deposited on the surface. . · ■.
Die Stahlbleche werden wie vorstehend beschrieben auf Anstreichbarkeit und Rostbeständigkeit geprüft. Man erhält folgende Ergebnisse: . . ;The steel sheets are as described above for paintability and rust resistance tested. The following results are obtained:. . ;
(a) Anstreichbarkeit · /. " ·:.. ' ■ .'· "-.; ·· . "-".·.(a) Paintability · /. "· : .. '■.'·" - .; ··. "-". ·.
entfetteter Stahlwith trichlorethylene
degreased steel
handelte.r S.tnhlaccording to the example
acted.r S.tnhl
temperaturspace
temperature
.55 mm entferntρ
.55 mm away
100 mm entferntρ
100 mm away
Eintauchen in
Wasser - '. ·24 hour
Dive into
Water - '. ·
prüfungErichsen-
test
teitsverluststrong strength
loss of life
65 mm entferntρ
65 mm away
prüfungErichsen- ■
test
Festigkeitsverlust3rad 5 / stronger hat
Loss of strength
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
309117/1093309117/1093
(b) Rostbeständigkeit(b) Rust resistance
entfetteter Stahlwith trichlorethylene
degreased steel
behandelter Stahl-according to the example
treated steel
relativer. Feuchtigkeit 2h hours at 85-905?
more relative. humidity
relativer Feuchtigkeit
• . - — ■7 days at 85-9OJS
relative humidity
•. - - ■
Beispiel 2 ;Example 2;
Es wird eine Lösung aus 0,39 Gewichtsprozent Natriumnitrat, 0,12 Gewichtsprozent Triäthanolamin und 0,05 Gewichtsprozent einer grenzflächenaktiven Verbindung (PLURONIC L61») hergestellt. In diese Lösung werden kaltverformte Flusstahlbleche 10 Sekunden getaucht, dann abtropfen gelassen und bei Raumtemperatur getrocknet. Auf der Stahloberfläche haben sich 50 mg/m2 Natriumnitrit nieder geschlagen. Anschliessend wird eine wässrige Emulsion hergestellt, die 1 Volumenprozent Sebacinsäuredioctylester, 0,1 Volumenprozent 90prozentige Orthophosphorsäure und 0,05 Volumenprozent einer grenzflächenaktiven Verbindung (TRITON Χ-Ί5) enthält. Die mit Natriumnitrit behandelten Stahlbleche werden 10 Sekunden in diese Emulsion getaucht ,/ eine Stunde bei Raumtemperatur getrocknet. Auf der Stahloberfläche haben sich 108 mg/m Sebacinsäuredioctylester niedergeschlagen.A solution of 0.39 percent by weight of sodium nitrate, 0.12 percent by weight of triethanolamine and 0.05 percent by weight of a surface-active compound (PLURONIC L61 ») is prepared. Cold-formed mild steel sheets are immersed in this solution for 10 seconds, then allowed to drain and dried at room temperature. 50 mg / m 2 of sodium nitrite precipitated on the steel surface. An aqueous emulsion is then produced which contains 1 percent by volume dioctyl sebacate, 0.1 percent by volume 90 percent orthophosphoric acid and 0.05 percent by volume of a surface-active compound (TRITON Χ-Ί5). The steel sheets treated with sodium nitrite are immersed in this emulsion for 10 seconds / dried for one hour at room temperature. 108 mg / m 2 of dioctyl sebacate precipitated on the steel surface.
BAD ORIGJNALBAD ORIGJNAL
309117/1093309117/1093
Die Stahlbleche "werden wie vorstehend beschrieben auf Anstreich· barkeit und Rostbeständigkeit geprüft. Man erhält folgende Ergebnisse: . . - .. ' .The steel sheets are tested for paintability and rust resistance as described above. The following results are obtained: . . - .. '.
(a) Anstreichbarkeit . · '. . '-..··.'''..' "V '. ·(a) Paintability. · '. . '- .. ··.''' .. '"V'. ·
entfetteter Stahlwith trichlorethylene
degreased steel
handelter stahlaccording to example be
traded steel
temperatur.space
temperature.
.55 mm entferntρ
.55 mm away
Eintauchen in
Wasser -2 * 1 hour
Dive into
Water -
prüfungErichsen-
test
Grau 3• *
Gray 3
Grad .1 .*
Grade .1.
ceitsverluststrong adhesive
loss of work
.25 mm entfernt2
.25 mm away
prüfungErichsen- - ·.
test
festigkeit sver lust5rad 5 / stronger. 'Stick
strength loss
(b) Rostbeständigkeit(b) Rust resistance
Bedingungen · ■•
Conditions · ■
entfetteter Stahl". with. Trichlorethylene
degreased steel "
behandelter Stahlaccording to the example
treated steel
relativer Feuchtigkeit 2k hours at 85-902
relative humidity
relativer Feuchtigkeit7 days at 85- 905S
relative humidity
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
^09817/1093^ 09817/1093
Es wird eine wässrige Emulsion hergestellt, die 1 Volumenprozent Leinöl, 0,1 Volumenprozent 90prozentige Orthophosphorsäure und 0,05 Volumenprozent einer grenzflächenaktiven Verbindung (TRITON X-H$) enthält. In diese Emulsion werden kaltverformte Plusstahlbleche 10 Sekunden getaucht, dann in senkrechter Stellung abtropfen gelassen und eine Stunde bei Raumtemperatur getrocknet. Auf der Stahloberfläche haben sich 8Ί mg/m2 Leinöl niedergeschlagenAn aqueous emulsion is prepared which contains 1 percent by volume linseed oil, 0.1 percent by volume 90 percent orthophosphoric acid and 0.05 percent by volume of a surface-active compound (TRITON XH $) . Cold-formed plus steel sheets are immersed in this emulsion for 10 seconds, then allowed to drain in a vertical position and dried for one hour at room temperature. 8Ί mg / m 2 of linseed oil precipitated on the steel surface
Die Stahlbleche werden wie vorstehend beschrieben auf Anstreich-The steel sheets are painted on as described above.
barkeit und Rostbeständigkeit* geprüft. Man erhält folgende Ergebnisse: ■*·■·.■ ·. ...·..availability and rust resistance * tested. The following results are obtained: ■ * · ■ ·. ■ ·. ... · ..
(a) Anstreichbarkcit · *· *· · ' * " . ; " * .(a) Paintability · * · * · · '* ". ; " *.
entfetteter Stahlwith trichlorethylene
degreased steel
handelter S.tahlaccording to example be
traded S.tahl
temperatur.space
temperature.
55 mm entfernt2
55 mm away
25 mm entfernt2
25 mm away
Eintauchen in
Wasser - ·· ZH hourly
Dive into
Water - ··
prüfungErichsen-
test
•
Grad 1 . •
•
Grade 1 .
<eitsverlustJtarker adhesive
loss of work
prüfungErichsen- ··.
test
restigkeitsverlust3rad 5 / stronger JHaCt-
residual loss
(b) Rostbeständigkeit(b) Rust resistance
entfetteter Stahl"with trichlorethylene
degreased steel "
behandelter Stahlaccording to the example '
treated steel
relativer Feuchtigkeit2'I hours at 85-90?
relative humidity
relativer Feuchtigkeit7 days at 85-902
relative humidity
3 09817/10933 09817/1093
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
- 21 ■/
Beispiel- 21 ■ /
example
Es wird eine wässrige Emulsion hergestellt, die 1 Volumenprozent Sebacinsäuredioctylester, 0,01 Volumenprozent 90prozentige Orthophosphorsäure und 0,05 Volumenprozent einer grenzflächenaktiven Verbindung (TRITON X-*I5) enthält. In diese Emulsion werden kaltverformte Plusstahlbleche 10 Sekunden getaucht, dann in senkrechter Stellung abtropfen gelassen und eine Stunde bei Raumtempe-An aqueous emulsion is prepared which contains 1 percent by volume dioctyl sebacate, 0.01 percent by volume 90 percent orthophosphoric acid and 0.05 volume percent of a surfactant compound (TRITON X- * I5). Cold-worked in this emulsion Plus steel sheets immersed for 10 seconds, then left to drain in a vertical position and
ratur getrocknet.. . Auf der Stahloberfläche haben sich 43 mg/m Sebacinsäuredioctylester niedergeschlagen. . " .'·ratur dried ... There is 43 mg / m on the steel surface Dioctyl sebacate precipitated. . ". '·
."■Die Stahlbleche werden wie vorstehend beschrieben auf Anstreichbarkeit und Rostbeständigkeit geprüft. Man erhält folgende Ergebnisse: . .. - .·...- '·".". "■ The steel sheets are as described above for paintability and rust resistance tested. The following results are obtained:. .. -. · ...- '· "."
(a) Anstreichbarkcit(a) Paintability
entfetteter Stahl"with trichloroethyler.
degreased steel "
handelter S.tahlaccording to example be
traded S.tahl
temperatur.
•space
temperature.
•
.55 mm entfernt2
.55 mm away
Eintauchen in
Wasser - . *
• *2 ^ hour
Dive into
Water - . *
• *
prüfung · .Erichsen-
test · .
ceitsverluststrong adhesive
loss of work
2
50 mm entfernt•
2
50 mm away
prüfungErichsen- ··.
test
"estigkeitsverlust3rad 5 / stronger .Hait-
"loss of strength
■BAD ORIOfNAL■ BAD ORIOfNAL
309817/1093309817/1093
HostbeständigkeitHost persistence
entfetteter Stahl"with trichlorethylene
degreased steel "
behandelter Stahlaccording to the example
treated steel
relativer Feuchtigkeit2 J I hours at 85-902
relative humidity
relativer Feuchtigkeit7 days at 85-905g
relative humidity
Es wird eine wässrige Emulsion hergestellt, die 1.Volumenprozent Sebacinsäuredioctylester, 1 Volumenprozent 90prozentige Orthophosphorsäure und 0,05 Volumenprozent einer grenzflächenaktiven Verbindung (TRITON Χ-Ί5) enthält. In diese Emulsion werden kaltverformte Flusstahlbleche 10 Sekunden getaucht, dann in senk-. ^echter.Stellung abtropfen gelassen und eijie Stunde bei Jlaumtempe·An aqueous emulsion is produced which contains 1 percent by volume sebacic acid dioctyl ester, 1 percent by volume 90 percent orthophosphoric acid and 0.05 percent by volume of a surface-active compound (TRITON Χ-Ί5). Cold-formed mild steel sheets are immersed in this emulsion for 10 seconds, then in submerged. ^ real. position drained and one hour at Jlaumtempe
ρ ratur getrocknete-^ Auf der Stahloberfläche haben sich 97 mg/mρ ratur dried- ^ On the steel surface there are 97 mg / m
Sebacinsäuredioctylester niedergeschlagen.Dioctyl sebacate precipitated.
Die Stahlbleche werden wie vorstehend beschrieben auf Anstreichbarkeit und Roatbeständigkeit geprüft. Man erhält folgende Ergebnisse: . · .·..'_·The steel sheets are as described above for paintability and Roat resistance tested. The following results are obtained:. ·. · ..'_ ·
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
309817/1093309817/1093
(a) Anstreichbarkcit(a) Paintability
.2 2 ^ 1611.2 2 ^ 1611
entfetteter Stahlwith trichlorethylene
degreased steel
handelter S_tahlaccording to example be
traded steel
temperatur.space
temperature.
.55 mm entfernt2
.55 mm away
40 mm entfernt2
40 mm away
Eintauchen in
Wasser _ . ·2 * lhour ·
Dive into
Water _ . ·
prüfungErichsen-
test
Grad 3 • - - ·
Grade 3
*
Grad } .•
*
Degree } .
ceitsverluststrong adhesive
loss of work
•35 mm entfernt 2 '
• 35 mm away
prüfungErichsen- ··.
test
["estigkeitsverlust v 5rad 5 / stronger. "
["loss of strength v
(b) Rostbeständigkeit(b) Rust resistance
entfetteter Stahl'-with. Trichlorethylene
degreased steel '
behandelter Stahlaccording to the example
treated steel
relativer Feuchtigkeit 2k hours, at 85-902
relative humidity
relativer Feuchtigkeit
c .- — ..- 7 days at 85- 30%
relative humidity
c .- - ..-
1 ' ■1 '■
. Beispiel6. :. Example6. :
Es wird eine Lösung hergestellt, die 0,025 Volumenprozent Sebacinsäuredioctylester und 0,01 Volumenprozent 90prozentige Orthophosphorsäure in 60 Volumenprozent Isopropanol und 1JO Volumenprozent Wasser enthält. In diese Lösung werden kaltverformte PlusStahlbleche 10 Sekunden getaucht, dann in senkrechter Stellung abtropfen gelassen und eine Stunde bei Raumtemperatur getrocknet. Auf ,der Stahloberfläche haben sich 20 mg/m Sebacin-A solution is prepared which contains 0.025 percent by volume dioctyl sebacate and 0.01 percent by volume 90 percent orthophosphoric acid in 60 percent by volume isopropanol and 1 JO percent by volume water. Cold-formed plus steel sheets are immersed in this solution for 10 seconds, then allowed to drain in a vertical position and dried for one hour at room temperature. On the steel surface, 20 mg / m of sebacin
BAD ORiGiNALBAD ORiGiNAL
säuredioctylester niedergeschlagen.dioctyl ester precipitated.
309817/1093309817/1093
- 2k ~ - 2k ~
Die Stahlbleche werden wie vorstehend beschrieben auf Anstreichbarkeit
und Rostbeständigkeit geprüft. Man erhält folgende Ergebnisse: . . . .
(a) Anstreichbarkcit · /. ../'.'.· ; ■■['''.'.·'' * .The steel sheets are tested for paintability and rust resistance as described above. The following results are obtained:. . . .
(a) Paintability · /. ../ '. '. ·; ■■ ['''.'. · '' *.
entfetteter Stahlwith trichloroethyler
degreased steel
handelter Stahlaccording to example be
traded steel
temperatur
* 'space
temperature
* '
55 mm entfernt2
55 mm away
Eintauchen in
Wasser -
•
• Zk st and ige's
Dive into
Water -
•
•
prüfungErichsen-
test
Grad·3. · - - ·
Degree 3
•
Grad 1 .*
•
Grade 1.
ceitsverluststrong adhesive
loss of work
prüfungErichsen- ··.
test
festigkeitsverlust3wheel 5 / stronger! Detention
loss of strength
(b) Rostbestöndigkeit(b) Rust resistance
Bedingungen .:*
Conditions .:
entfetteter Stahl"with. Trichlorethylene
degreased steel "
behandelter Stahl• according to the example
treated steel
relativer.JPeuchtißkeit 2k hours at 85-9Οίί
relative humidity
relativer Feuchtigkeit7 days at 85-90 ?;
relative humidity
309817/1093309817/1093
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
Beispiel 7Example 7
Es wird eine wässrige Emulsion hergestellt, die 1 Volumenprozent Sebacinsäuredioctylester, 0,1 Volumenprozent 90prozentige Orthophosphorsäure und 0,05 Volumenprozent einer grenzflächenaktiven Verbindung (TRITON X-^5) enthält. In diese Emulsion werden mit Trichloräthylen entfettete,warmgewalzte, eingeölte Stahlbleche 10 Sekunden getaucht, dann in senkrechter Stellung abtropfen gelassen und eine Stunde bei Raumtemperatur getrocknet. Auf der-Stahloberfläche haben sich 156 mg/m Sebacinsäuredioctylester niedergeschlagen. 'An aqueous emulsion is prepared which contains 1 percent by volume dioctyl sebacate, 0.1 percent by volume 90 percent orthophosphoric acid and 0.05 percent by volume of a surface-active compound (TRITON X- ^ 5). In this emulsion oiled steel sheets are degreased with trichlorethylene, hot-rolled, immersed for 10 seconds then drained i n a vertical position and one hour at room temperature dried. 156 mg / m 2 of dioctyl sebacate precipitated on the steel surface. '
Die Stahlbleche werden wie vorstehend beschrieben auf Anstreichbarkeit und Rostbeständigkeit geprüft. Man erhält.folgende Ergebnisse: . . ..-.V ■ : ' . ·The steel sheets are tested for paintability and rust resistance as described above. The following results are obtained:. . ..-. V ■: '. ·
(a) Anstreichbarkcit · ;./. *■'·.-·', "".' .: ' ' .·(a) Paintability ·; ./. * ■ '· .- ·', "". ' . : ''. ·
entfetteter Stahlwith trichlorethylene
degreased steel
handelter S_tahlaccording to example be
traded steel
temperaturspace
temperature
HO- mm entfernt2
HO- mm away
Eintauchen in
Wasser - ·2-hour's
Dive into
Water - ·
prüfungErichsen-
test
Grad '2 .•
Grade ' 2 .
SchlagprüfungV.
Impact test
Häftfestigkeits-
, verlust .. ,more complete
Adhesive strength
, loss .. ,
.. mm entfernt ρ
.. mm away
prüfungErichs en- ··.
test
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
309817/1093309817/1093
(b) RostbestSndißkeit(b) Rust resistance
entfetteter Stahlwith. Trichlorethylene
degreased steel
behandelter Stahlaccording to the example
treated steel
relativer.^Feuchtißkeit2 * 1 hours at 85-90, 1 t
relative humidity
relativer Feuchtigkeit7 days at .85- 90%
relative humidity
Es wird eine wässrige Emulsion hergestellt, die 0,025 Volumenprozent Sebacinsäuredioctylester, 0,1 Volumenprozent 90prozentige Orthophosphorsäure und 0,05 Volumenprozent einer grenzflächen-An aqueous emulsion is made that is 0.025 percent by volume Dioctyl sebacate, 0.1 volume percent 90 percent Orthophosphoric acid and 0.05 percent by volume of an interfacial
/werden aktiven Verbindung (TRITON X-45) enthält. Mit dieser Emulsion" // Will contain (45 X TRITON) active compound. With this emulsion "/
/gleichmässiger/ more evenly
kaltverformte Flusstahlbleche gestrichen, bis sich ein ' / flüssiger Film gebildet hat./ " 'Cold-formed mild steel sheets painted until a liquid film has formed. / "'
7"~ Die Bleche werden dann in senkrechter Stellung abtropfen gelassen und eine Sturide bei Raumtemperatur getrocknet .Auf der Stahloberfläche haben sich 51* mg/m Sebacinsäuredioctylester niedergeschlagen.7 "~ The plates are then drained i n a vertical position and a Sturide at room temperature have dried .On the steel surface is 5 1 * mg / m dioctyl sebacate depressed.
Die Stahlbleche werden wie vorstehend beschrieben auf Anstreichbarkeit und Rostbeständigkeit geprüft. Man erhält folgende Ergebnisse: . . . ·The steel sheets are as described above for paintability and rust resistance tested. The following results are obtained:. . . ·
BADBATH
309817/1093309817/1093
(a) Anstreichbarkcit(a) Paintability
entfetteter Stahlwith trichlorethylene
degreased steel
handelter Stahlgeni.example be
traded steel
temperatur.Space-
temperature.
55 mm entfernt2
55 mm away
":95 mm entfernt ρ ■
" : 95 mm away
Eintauchen in
Wasser -
•2 hours
Dive into
Water -
•
prüfungErichsen-
test
Grad 3. · - ·
Grade 3
ceitsverluststrong adhesive
loss of work
35 mm entfernt2
35 mm away
prüfungErichsen-
test
festigkeit s verlust3rad 5 / stronger. Adhesion
strength s loss
(b) Rostbeständigkeit(b) Rust resistance
Bedingungen -. . -•
Conditions -. . -
entfetteter Stahl". with. Trichlorethylene
degreased steel "
behandelter Stahlaccording to the example
treated steel
relativer ^Feuchtigkeit24 hours at 85-903
relative ^ humidity
relativer Feuchtigkeit7 days at 85-905
relative humidity
OW6INAL· INSPECTEDOW6INAL INSPECTED
309817/1093309817/1093
- 28 Beispiel 9 - 28 Example 9
Es wird eine wässrige Emulsion hergestellt, die 0,25 Volumen-. Prozent Rizinusöl, " - 0,1 Volumenprozent 90prozentige Orthophosphorsäure und 0,05 Volumenprozent einer grenzflächenaktiven Verbindung (TRITON X-il5) enthält. In diese Emulsion werden kaltverformte Plusstahlbleche 10 Sekunden getaucht, dann tn senkrechter Stellung abtropfen gelassen und eine Stunde bei Raumtempe· ratur getrocknet. -■ Auf der Stahloberfläche haben sich " . -An aqueous emulsion is prepared that is 0.25 volume-. Percent castor oil, 0.1 percent by volume 90 percent orthophosphoric acid and 0.05 percent by volume of a surface-active compound (TRITON X-il5). Cold-worked plus steel sheets are immersed in this emulsion for 10 seconds, then allowed to drain in a vertical position and for one hour at room temperature dried -. ■ on the steel surface have ". -
•112 mg/m 'Rizinusöl ' niedergeschlagen. -• 112 mg / m 'castor oil' precipitated. -
Die Stahlbleche werden wie vorstehend beschriften auf Anstreichbarkeit und Rostbeständigkeit geprüft. Man erhält folgende Ergebnisse: ' .. ·.··.■■ (a) Anstreichbarkcit · ;. ' /"· '.V';-.**'·>\; >'v". '.';.. ""'. The steel sheets are tested for paintability and rust resistance as described above. The following results are obtained: '.. ·. ··. ■■ (a) Paintability ·;. '/ "·' .V '; -. **'·>\;>' v ". '.'; .. ""'.
entfetteter Stahlwith trichlorethylene
degreased steel
handelter Stahlaccording to example be
traded steel
temperatur
. ·. ■ .· ·
'hm *
. ·
• .* ' '
* ■· space
temperature
. ·. ■. · ·
'hm *
. ·
•. * ''
* ■ ·
ρ
55 mm entfernt . • *
ρ
55 mm away.
50 mm entfernt '' 2 '
50 mm away
Eintauchen inDive into
Wasser -Water -
• * -• * -
••
prüfung · ■ · .Erichsen-
examination · ■ ·.
" Qrad 3 . · ■ ·
"Qrad 3
Grad 1 . •
Grade 1 .
ceitsverlustitarker adhesive
loss of work
1IS mm entfernt•
1 IS mm away
prüfungErichsen- ··.
test
festigkeit sverlust> wheel 5 / stronger. adhesion
strength loss
(b) Rostbeständigkeit(b) Rust resistance
Bedingungenconditions
mit Trichloräthylen entfetteter Stahl"steel degreased with trichlorethylene "
gemäss Beispiel behandelter StahlSteel treated according to the example
sofortige Prüfung.immediate examination.
2k Stunden bei 85-902 relativer^Feuchtigkeit 2k hours at 85-902 relative humidity
7 Tage bei 85- 90% 7 days at 85- 90%
relativer Feuchtigkeitrelative humidity
Beispiel 10Example 10
Es wird eine wässrige Emulsion hergestellt, die 0,25 Volumenprozent Schmieröl (CROD AFLUID G 6938); 0,1 Volumenprozent 90prozentiKe Orthophosphorsäure/ . ■ &An aqueous emulsion is produced which contains 0.25 percent by volume of lubricating oil (CROD AFLUID G 6938); 0.1 percent by volume 90prozenti K e orthophosphoric acid /. ■ &
1 und ü,05 Volumenprozent einer grenzflächenaktiven 1 and about 05 volume percent of a surface-active
Verbindung (TRITON X-H5) enthält. In diese Emulsion werden kaltverformte Flusstahlbleche 10 Sekunden getaucht, dann In senkrechter Stellung abtropfen gelassen und eine Stunde bei. Ra~umtemperatur getrocknet.--... Auf der Stahloberfläche haben sich 135 mg/m"' Schmieröl.niedergeschlagen. . ·. __:·Λ--···.:\ . ·Contains compound (TRITON X-H5). In this emulsion cold worked Flusstahlbleche are immersed for 10 seconds then allowed to drain I n and a vertical position for one hour at. Dried room temperature. - ... 135 mg / m "'of lubricating oil. Has deposited on the steel surface.. ·. __: · Λ - ··· .: \ . ·
Die Stahlbleche werden wie vorstehend beschrieben auf Anstreichbarkeit und Rostbeständigkeit geprüft. Man erhält folgende Ergebnisse: "'·..., .'·"■·. ·. (a) Anstreichbarkcit · ;.. " : /'** ·* .'.· '■>'..;"':; f ' ; '"' ."' ;.." "The steel sheets are tested for paintability and rust resistance as described above. The following results are obtained: "'· ...,.'·" ■ ·. ·. (a) Paintability ·; .. ": / '** · *.'. · '■>' .. ; "':; f ' ; '"' ."'; .. ""
Baäi'nßungen•
Baäi'nßungen
entfetteter Stahlwith trichlorethylene
degreased steel
handelter Stahlgeni.Beispie], be
traded steel
temperatur
* ·
• ·· » .
•
« * *space
temperature
* ·
• ·· ».
•
«* *
ρ
55 mm entfernt•
ρ
55 mm away
'50 mm entfernt2
'50 mm away
Eintauchen in
Wasser _ . ·
•2i | hourly
Dive into
Water _ . ·
•
prüfung · ■ .Erichsen- ""
examination · ■.
ceitsverluststrong adhesive
loss of work
prüfungErichsen- ·· .-
test
restißkeitsverlust3rad 5 / stronger .Tfefb-
loss of residue
".(b) Rostbeständigkeit". (b) Rust resistance
entfetteter Stahl'. with. Trichlorethylene
degreased steel '
behandelter Stahlaccording to the example
treated steel
relativei\_Peuchtigkeit 2k hours at 85-9OU
relative humidity
relativer Feuchtigkeit
·*..— · ■ ·■ 7 days at 85-90 ^
relative humidity
· * ..— · ■ · ■
5 ···■..· ".' Λ a ** ·
5 ··· ■ .. · ". ' Λ
- 30 - ' Beispiel 11- 30 - 'Example 11
Es wird eine wässrige Emulsion hergestellt, die o,25 Volumenprozent epox-idicrtes Leinöl, 0,1 Volumenprozent 90prozentige Orthophosphorsäure und 0,05 Volumenprozent einer grenzflächenaktiven Verbindung (TRITON X-^5) enthält. In diese Emulsion werden kalt-An aqueous emulsion is produced that contains 0.25 percent by volume epoxy-free linseed oil, 0.1 volume percent 90 percent orthophosphoric acid and 0.05 volume percent of a surfactant compound (TRITON X- ^ 5). In this emulsion, cold
verformte Plusstahlbleche 10 Sekunden getaucht, dann in senk-. rechter Stellung abtropfen gelassen und eine Stunde bei Raumtemperatur getrocknet. Auf der Stahloberfläche haben sich 61 mg/m2 epoxidiertes Leinöl niedergeschlagen.deformed plus steel sheets immersed for 10 seconds, then in lowering. drained in the right position and dried for one hour at room temperature. 61 mg / m 2 of epoxidized linseed oil were deposited on the steel surface.
Die Stahlbleche werden wie vorstehend beschrieben auf Anstreichbarkeit und Rostbeständigkeit geprüft. Man erhält folgende Ergebnisse: ' . . . .··-.' ■'...' *(a) Anstreichbarkcit · ;. .·*.'* r··*.· The steel sheets are checked for paintability and rust resistance as described above. The following results are obtained: '. . . . ·· -. ' ■ '...' * (a) Anstreichbarkcit ·;. . · *. '* R ·· *. ·
Bedingungen• a * ■
conditions
• * *Test procedure
• * *
entfetteter Stahlwith trichlorethylene
degreased steel
handelter t4ta.hlgeni.Deispie], be
traded t 4ta.hl
temperatur
■ ·
•
■ · "
• ·space
temperature
■ ·
•
■ · "
• ·
2
55 mm entfernt . ·.
2
55 mm away
'50 mm entfernt2
'50 mm away
Eintauchen in
Wasser - ·
• ·
• 2 (I st and ige s
Dive into
Water - ·
• ·
•
prüfung · . .Erich s en- * «
test · . .
Orad.3•
Orad. 3
<eitsverluststrong adhesive
loss of work
2
55 mm entfernt■ ·
2
55 mm away
prüfungErichsen- - ·. *
test
restigkeitsverlust3rad 5 / stronger Hait-
residual loss
.(b) Rostbestündigkeit. (b) Rust resistance
Bedingungen ·. . *■ ·
Conditions ·. . *
entfetteter Stahl". with. Trichlorethylene
degreased steel "
behandelter Stahlaccording to the example
treated steel
relativer._Feuchtigkeit 2h hours at 85-90?
relative_humidity
2 ·.·.·.■• ■
2 ·. ·. ·. ■
relativer Feuchtigkeit7 days at 85-9055
relative humidity
: · 5 ·.·■..· * · • * Γ · · ·:.
: · 5 ·. · ■ .. · * ·
* · ·"2 '
* · · "
Mk INSPECYEÖ Mk INSPECYEÖ
Beispiel 12Example 12
Es wird eine wässrige Emulsion hergestellt, die 1 Volumenprozent Sebacinsäurediocty!ester, 0,1- Volumenprozent 90prozentige Orthophosphorsäure und 0,05 Volumenprozent einer grenzflächenaktiven Verbindung (TRITON X-H5) enthält .Mit dieser Emulsion werden kaltverformte Plusstahlbleche Übergossen, nach 1O Sekunden durch Ab-An aqueous emulsion is prepared which contains 1 percent by volume sebacic acid diacid, 0.1 percent by volume 90 percent orthophosphoric acid and 0.05 percent by volume of a surface-active compound (TRITON X-H5). This emulsion is used for cold-working Plus steel sheets poured over, after 10 seconds by
/in senkrechter quetschwalzen geführt und dann eine Stunde bei Raumtemperatur / / guided in vertical nip rollers and then one hour at room temperature /
Stellung getrocknet. Auf der Stahloberfläche haben sich 108 mg/m2 Position dried. There are 108 mg / m 2 on the steel surface
Sebacinsäuredioctylester niedergeschlagen.Dioctyl sebacate precipitated.
Die Stahlbleche werden wie vorstehend beschrieben auf Anstreichbarke it und Rostbeständigkeit geprüft. Man erhält folgende Ergebnisse: ' ...... .. · " . ..."The steel sheets are to be painted on as described above it and rust resistance tested. The following results are obtained: '...... .. · ". ..."
(a) Anstreiehbarkeit ' · '''.'':':'}'' ·'.*.· *■;·.-»\(a) Extensibility '· '''.'':':'}'' · '. *. · * ■; · .- »\
• * *Test procedure
• * *
entfetteter Stahlwith trichlorethylene
degreased steel
hände it er ^tahlaccording to example be
hands it er ^ tahl
temperatur
' " · · ·space
temperature
' "· · ·
55 mm entferntρ
55 mm away
Eintauchen in
Wasser _
•2llsecutive -
Dive into
Water _
•
prüfung · .Erichsen- i
test · .
ceitsverluststrong adhesive
loss of work
50 mm2entfernt• ·
50 mm 2 away
prüfungErichsen- "■ ·· .-"
test
"estigkeitsverlust3rad 5 / stronger!
"loss of strength
.(b) Rostbeständigkeit. (b) Rust resistance
Bedingungen ·.* »
Conditions ·.
entfetteter Stahl'. with. Trichlorethylene
degreased steel '
behandelter Stahlaccording to the example
treated steel
i>elativer._Peuchtigkeit 2k hours at 85-902
i> elative._humidity
relativer. Feuchtigkeit7 days at 85-90 ^
more relative. humidity
3 , ■ . · ORiGlNAL-INSPECTEO3, ■. · ORiGlNAL-INSPECTEO
a) Es wird eine wässrige Lösung hergestellt, die 0,1 Volumenprozent 90prozentige Orthophosphorsäure und 0,05 Volumenprozent einer grenzflächenaktiven Verbindung (TRITON X-45) enthält. Mit dieser Lösung werden kaltverformte Flusstahlbleche Übergossen, nach 10 Sekunden durch Abquetschwalzen geführt und dann eine Stunde bei Raumtemperatur in senkrechter Stellung getrocknet.a) An aqueous solution is prepared that is 0.1 percent by volume Contains 90 percent orthophosphoric acid and 0.05 percent by volume of a surface-active compound (TRITON X-45). With this Solution are poured over cold-formed mild steel sheets Passed through squeeze rollers for 10 seconds and then dried in a vertical position for one hour at room temperature.
b) Gleichzeitig wird eine wässrige Emulsion hergestellt, dieb) At the same time, an aqueous emulsion is produced which
1 Volumenprozent Sebacinsäuredioctylester und 0,05 Volumenprozent der grenzflächenaktiven Verbindung enthält. In diese Emulsion werden kaltverformte Plusstahlbleche 10 Sekunden getaucht, dann in senkrechter Stellung abtropfen gelassen und eine Stunde bei Raumtemperatur getrocknet. Auf der Stahloberfläche haben sich 6l mg/m Sebacinsäuredioctylester niedergeschlagen.1 volume percent dioctyl sebacate and 0.05 volume percent of the surface-active compound. In this emulsion cold-formed plus steel sheets are immersed for 10 seconds, then allowed to drain in a vertical position and for one hour at Room temperature dried. 61 mg / m3 sebacic acid dioctyl ester precipitated on the steel surface.
■ ■··■'. : ' ·■:..■■ t ' '■ · ■ ■ ·· ■ '. : '· ■: .. ■■ t''■ ·
Die Stahlbleche werden wie vorstehend beschrieben auf Anstreich-. barkeit und Rostbeständigkeit geprüft. Man erhält folgende Ergebnisse: . .· .The steel sheets are painted on as described above. Checked for availability and rust resistance. The following results are obtained: . . ·.
(a) Anstreichbarkeit (a) Paintability
entfetteter Stahlwith trichlorethylene
degreased steel
handelter Stahlaccording to (a) be
traded steel
temperaturspace
temperature
.55 mm entfernt2
.55 mm away
Eintauchen in
Wasser -2 ^ lhours
Dive into
Water -
prüfungErichsen-
test
ceitsverlust3 strong adhesive
loss of work
prüfungErichsen-
test
festigkeitsverlust3rad 5 / stronger adhesive
loss of strength
handelter Stahllike ', (b) be
traded steel
temperaturspace
temperature
Eintauchen in
Wasser -
• * 2k hour
Dive into
Water -
• *
prüfung ·Erichsen-
test ·
Schlagprflfung1
Impact test
>
Verlust der \
Haftfestigkeit· ."more complete.
>
Loss of \
Adhesion strength ·. "
prüfung
Il . I -.— ■■■ , Erichsen- ··. '.
test
Il. I -.— ■■■,
(b) Rostbeständigkeit(b) Rust resistance
Bedingungen ·. · B.
Conditions ·. ·
entfetteter Stahl". with. Trichlorethylene
degreased steel "
behandelter Stahlaccording to (a)
treated steel
relativer_Feuch tigkeit 2k hours at 85-9O #
relative_humidity
relativer Feuchtigkeit7 days at $ 85-90?
relative humidity
b ehande It er -St ah.1. "according to - (b). '- -.;
b ehande It er -St ah.1
relativer.^Feuchtigkeit 2k hours at 85-903
relative. ^ humidity
relativer Feuchtigkeit
·«.·—· . . ··7 days at 85-90 ^
relative humidity
· «. · - ·. . ··
ORIGINAL INSPECTED ORIGINAL INSPECTED
• - 34 -• - 34 -
Die Oberfläche von kaltverformten Flus-stahlblechen wird mit 289 mg/m öl, das Sebacinsäuredioctylester und 2,5 Prozent einer grenzflächenaktiven Verbindung (TRITON X-45) enthält, vorbehandelt. Anschliessend werden diese Stahlbleche mit einer wässrigen Lösung, die 0,1 Volumenprozent 90prozentige Orthophosphorsäure enthält^ Übergossen,- nach 10 Sekunden durch Abquetschwalzen geführt und dann eine Stunde bei Raumtemperatur in senkrechter Stellung getrocknet .The surface of cold-formed mild steel sheets is made with 289 mg / m oil containing dioctyl sebacate and 2.5 percent of a surface-active compound (TRITON X-45), pretreated. These steel sheets are then treated with an aqueous solution containing 0.1 percent by volume of 90 percent orthophosphoric acid ^ Poured over, - passed through squeeze rollers after 10 seconds and then dried for one hour at room temperature in a vertical position.
Die Stahlbleche werden v/ie vorstehend beschrieben auf Anstreich-The steel sheets are painted as described above on
barkeit und Rostbeständigkeit*geprüft. Man erhält folgende Er-availability and rust resistance * tested. The following results are obtained
• ■■■ **·. · *• ■■■ ** ·. · *
gebnisse: ..·.-.■ .' . . . .. · . "Results: .. · .-. ■. ' . . . .. ·. "
(a) Anstreichbarkcit(a) Paintability
entfetteter Stahlwith trichlorethylene
degreased steel
handelter .^tahlaccording to example be
traded. ^ tahl
temperatur.
• *space
temperature.
• *
.55 mm entferntρ
.55 mm away
40 mm entfernt2
40 mm away
Eintauchen in
Wasser - .· ·.
• * *2 Jlst and ige's
Dive into
Water - .· ·.
• * *
prüfung ;.Erichsen-
test ;.
•
Grad ί . •
•
Degree ί .
teitsverluststrong adhesive
loss of life
prüfungErichsen- ··.
test
["estigkeitsverlust3rad 5 / stronger .'Hait-
["loss of strength
(b) Rostbeständigkeit(b) Rust resistance
Bedingungen '•
Conditions '
entfetteter Stahl"with trichlorethylene
degreased steel "
behandelter Stahlaccording to the example
treated steel
relativer Feuchtigkeit2'1 hours at 85 ~ 9O3
relative humidity
relativer Feuchtigkeit7 days at 85-90S
relative humidity
••
•
'.OWQINAL INSPECTED'.OWQINAL INSPECTED
Kaltverformte Plusstahlbleche, deren Oberfläche mit 50 bisCold-formed plus steel sheets with a surface of 50 to
2 "■·
100 mg/m eines Gemisches aus 20 Gewichtsprozent Sebacinsäuredioctylester,
25 Gewichtsprozent löslichen anorganischen Salzen, 13 Gewichtsprozent Eisenrückständen, 2 Gewichtsprozent Russ und
unlöslichem Siliciumdioxid, 28 Gewichtsprozent Triäthanolamin sowie 12 Gewichtsprozent grenzflächenaktiven Äthylenoxidverbindungen
verschmutzt ist, werden 10 Sekunden in eine Lösung getaucht, die 0,1 Volumenprozent 90prozentige Orthophosphorsäure
enthält, dann in senkrechter Stellung abtropfen gelassen und eine Stunde bei Raumtemperatur getrocknet.2 "■ ·
100 mg / m of a mixture of 20 percent by weight of sebacic acid dioctyl ester, 25 percent by weight of soluble inorganic salts, 13 percent by weight of iron residues, 2 percent by weight of carbon black and insoluble silicon dioxide, 28 percent by weight of triethanolamine and 12 percent by weight of surface-active ethylene oxide compounds are immersed for 10 seconds in a solution containing 0, 1 volume percent contains 90 percent orthophosphoric acid, then allowed to drain in a vertical position and dried for one hour at room temperature.
Die Stahlbleche weraen wie vorstehend beschrieben auf Anstreichbarkeit und Rostbeständigkeit geprüft.Man erhält folgende Er- ■ gebnisse:The steel sheets are paintable as described above and rust resistance tested. The following results are ■ results:
(a) Anstreichbarkeit(a) Paintability
Der bei diesem Versuch verwendete Anstrich ist ein Toluidin-Rot enthaltender Epoxyharzanstrich·. Es wird lediglich die Schlagprüfung durchgeführt. .The paint used in this experiment is a toluidine red containing epoxy resin paint ·. Only the impact test is carried out. .
Bedingungen*
conditions
behandelter verunreinig·
tfiV· Stahl . ·not with phosphoric acid
treated contaminant
tfiV · steel. ·
■behandelter verun--
r>Pl ni e-f-.^T St:fth1with phosphoric acid
■ treated contaminated
r> Pl ni ef-. ^ T St: fth1
45 vm. -entferntρ
45 vm. - removed
fes tigkeitsverlusttotal imprisonment
loss of strength
■ 30 .mm entfernt2 · ·
■ 30 mm away
20; mm entferntρ
20; mm away
(b) RostbestSndigkeifc(b) Rust resistance c
Bedingungen ·. ·•
Conditions ·. ·
bshandelter verunreinig
ter Stahl ·*niclit with phosphoric acid
traded contaminant
ter steel *
behandelter verun
reinigter Stahlwith phosphoric acid
treated verun
cleaned steel
•• · ·. r.
•
relativer Feuchtigkeit Zk hours at 85-902
relative humidity
relativer Feuchtigkeit7 days at 85-9 0 ^
relative humidity
B e 1 s ρ i e 1 1% B e 1 s ρ ie 1 1%
Es wird eine wässrige Emulsion hergestellt, die 1 Volumenprozent Sebacinsäuredioctylester, 0,1 Volumenprozent 90prozentige Ortho-, phosphorsäure und 0,05 Volumenprozent einer grenzflächenaktiven :An aqueous emulsion is prepared which contains 1 percent by volume dioctyl sebacate, 0.1 percent by volume 90 percent ortho-, phosphoric acid and 0.05 percent by volume of a surfactant:
Verbindung (TRITON X-^5) enthält. Diese Emulsion wird auf kalt- '■: verformte Flusstahlbleche gespritzt, bis sich ein gleichmassiger flüssiger Film gebildet hat. .,, ■ : Contains compound (TRITON X- ^ 5). This emulsion is sprayed onto cold-formed mild steel sheets until a uniform liquid film has formed. . ,, ■ :
Nach 10 Sekunden werden die BlecheAfter 10 seconds the sheets will
mittels Pressluft getrocknet und eine Stunde bei Raumtemperatur j stehen gelassen. Auf der Stahloberfläche haben sich 49 mg/m : Sebacinsäuredioctylester niedergeschlagen.dried by means of compressed air and left to stand at room temperature for one hour. 49 mg / m 2: sebacic acid dioctyl ester precipitated on the steel surface.
Die Stahlbleche werden wie vorstehend beschrieben auf Anstreichbarkeit und Rostbeständigkeit geprüft. :ian erhält folgende Ergebnisse: The steel sheets are as described above for paintability and rust resistance tested. : ian receives the following results:
OWGINAL INSPECTEDOWGINAL INSPECTED
309817/1093309817/1093
(a) Anstreichbarkeit(a) Paintability
entfetteter Stahlwith trichlorethylene
degreased steel
handelter S.ta.hllike. Example be
traded S.ta.hl
temperatur
• * .. ■ .space
temperature
• * .. ■.
55 mm entferntρ
55 mm away
50 mm entfernt2
50 mm away
Eintauchen in
Wasser -
• ·2 (1 hour
Dive into
Water -
• ·
prüfung ·Erichsen-
test ·
Grad 3 ... ·
Grade 3
Grad 1 . •
Grade 1 .
ceitsverluststrong adhesive
loss of work
40 mm entfernt2
40 mm away
prüfungErichsen- ··. '
test
res tigkei tsver lust3rad 5 / stronger
loss of fitness
' (b) Rostbeständigkeit ' (b) Rust resistance
entfetteter Stahl". with. Trichlorethylene
degreased steel "
behandelter Stahlaccording to the example
treated steel
relativer ^Feuchtigkeit 2k hours at 85-903
relative ^ humidity
relativer Feuchtigkeit7 days at 85-905
relative humidity
ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED
309817/1093309817/1093
Beispiel 1?Example 1?
Es wird eine wässrige Emulsion hergestellt, die 1 Volumenprozent Sebacinsäuredioctylester, 0,01 Volumenprozent 90prozentige Orthophosphorsäure und 0,05 Volumenprozent einer grenzflächenaktiven Verbindung (TRITON X-^5) enthält. Mit dieser Emulsion werden kaltverformte Plusstahlbleche gespritzt, bis sich ein gleichmassiger flüssiger Film gebildet hat. ilach 10 Sekunden werden die Bleche mittels Pressluft getrocknet und eine Stunde bei Raumtemperatur stehen gelassen. Auf der Stahloberfläche haben sich 58 mg/m Sebacinsäuredioctylester niedergeschlagen.An aqueous emulsion is prepared that is 1 percent by volume Dioctyl sebacate, 0.01 percent by volume 90 percent orthophosphoric acid and 0.05 percent by volume of a surfactant Contains compound (TRITON X- ^ 5). Be with this emulsion cold-formed plus steel sheets are injected until a uniform has formed a liquid film. After 10 seconds, the sheets are dried by means of compressed air and for one hour at Left to stand at room temperature. 58 mg / m 2 of dioctyl sebacate precipitated on the steel surface.
Die Stahlbleche werden wie vorstehend beschrieben auf Anstreichbarkeit
und Rostbe-tHndigkeit geprüft. Man erhält folgende Ergebnisse:
(a) Anstreichbarkcit · „*. .. · ■■. " . - * 'The steel sheets are tested for paintability and rust resistance as described above. The following results are obtained:
(a) Paintability · "*. .. · ■■. ". - * '
entfetteter Stahlwith trichlorethylene
degreased steel
handelter Stahlaccording to example be
traded steel
temperaturspace
temperature
.55 mm entfernt 2
.55 mm away
°i> mm entfernt Cc 2
° i> mm away
Eintauchen in
Wasser -2 hours
Dive into
Water -
prüfungErichsen-
test
ceitsverluststrong adhesive
loss of work
prüfungErichsen- · -.
test
fest igkeits verlust3rad 5 / stronger adhesive
loss of strength
(b) Rostbeständigkeit(b) Rust resistance
entfetteter Stahl"with trichlorethylene
degreased steel "
behandelter Stahlaccording to the example
treated steel
relativer Feuchtigkeit 2k hours at 85-902
relative humidity
relativer Feuchtigkeit 7 days at 85-; 0S
relative humidity
30S1T7/109330S1T7 / 1093
OWQlNAL INSPECTEDOWQINAL INSPECTED
"■-.." Beispiel l8 ' 9 9 R1 Ri 1"■ - .." Example l8 '9 9 R1 Ri 1
Es wird eine wässrige Emulsion hergestellt, die 1 Volumenprozent Sebacinsäuredioctylester, 0,1 Volumenprozent 88prozentige Orthophophorsäure
und"0,05 Volumenprozent einer grenzflächenaktiven
Verbindung (TRITON X-45) enthält..In diese Emulsion werden kaltverformte
FlusstahlbIeehe 10 Sekunden getaucht, dann in senkrechter
Stellung abtropfen gelassen und eine Stunde bei RaumtemperaturAn aqueous emulsion is prepared which contains 1 percent by volume dioctyl sebacate, 0.1 percent by volume 88 percent orthophophoric acid and 0.05 percent by volume of a surfactant
Compound (TRITON X-45) contains. Cold-worked mild steel sheets are immersed in this emulsion for 10 seconds, then allowed to drain in a vertical position and for one hour at room temperature
getrocknet. Auf der Stahloberfläche haben sich 83 mg/m Sebacinsäurediocty lester niedergeschlagen.dried. There are 83 mg / m sebacic acid diocty on the steel surface lester dejected.
Gleichzeitig wird eine wässrige Emulsion hergestellt, die
1 Volumenprozent Sebacinsäuredioctylester und 0,05 Volumenprozent der grenzflächenaktiven Verbindung enthält. In diese EmulsionAt the same time, an aqueous emulsion is produced which
1 volume percent dioctyl sebacate and 0.05 volume percent of the surface-active compound. In this emulsion
ρ
werden Plusstahlbleche mit einer 500 mg/m Phosphatierungsschicht 10 Sekunden getaucht, dann in senkrechter Stellung abtropfen gelassen
und eine Stunde bei Raumtemperatur getrocknet. Auf der
phosphatierten Stahloberfläche haben sich 42 mg/m Sebacinsäurediocty
lester niedergeschlagen. -ρ
Plus steel sheets are dipped with a 500 mg / m 2 phosphating layer for 10 seconds, then allowed to drip off in a vertical position and dried for one hour at room temperature. On the
phosphated steel surface 42 mg / m sebacic acid dioctyl ester precipitated. -
Die Stahlbleche werden wie vorstehend beschrieben auf Anstreichbarkeit
und Rostbeständigkeit, geprüft. Plan erhält die in den
Tabellen C und D zusammengefassten Ergebnisse:The steel sheets are tested for paintability and rust resistance as described above. Plan gets that into the
Tables C and D summarized results:
BAD ORIGINAL
309817/109 3 BATH ORIGINAL
309817/109 3
(a) Anstreichbarkeit (a) Paintability
- Ill -·- Ill - ·
säuredi-
octylester-
Emulsion
getauchter
phosphatier-
ter Stahlin Sebacin-
acidic
octyl ester
emulsion
submerged
phosphating
ter steel
säuredi-
octylester/
Phosophor-
säure-Emul-
sion getauch
ter nicht
phosphatier-
ter Stahlin Sebacin-
acidic
octyl ester /
Phosphorus
acid emul
sion immersed
ter not
phosphating
ter steel
Prüfunginstant
test
bei
85 - 90 %
relativer
Feuchtigkeit 2k hours
at
85-90 %
more relative
humidity
bei
85 - 90 %
relativer
Feuchtigkeit7 days
at
85-90 %
more relative
humidity
*1
*
309817/1093309817/1093
-112-Beispiel i9-112 example i9
Aus kaltverformtem, handelüblichen Plusstahl werden 1,25 mmCold-formed, commercially available plus steel becomes 1.25 mm
"""-■·■■> dicke Bleche geschnitten. Ein Teil dieser Bleche wird 5 Sekunden in ein Bad getaucht, das Leitungswasser, 0,02 Prozent einer grenzflächenaktiven Verbindung (TRITON X-IOO) sowie die in der nachgehenden Tabelle angegebenen jeweiligen Säuremengen enthält. Anschliessend werden die Bleche getrocknet. Ein anderer Teil dieser Bleche wird 5 Sekunden in ein 5 g Sebacinsäuredioctylester in 1 Liter Hethyläthylketon enthaltendes Bad getaucht und dann"" "- ■ · ■■> thick sheets cut. Some of these sheets are immersed in a bath for 5 seconds, tap water, 0.02 percent surface-active compound (TRITON X-IOO) as well as the respective amounts of acid specified in the table below. The sheets are then dried. Another part of these sheets is immersed in a 5 g sebacic acid dioctyl ester for 5 seconds immersed in 1 liter bath containing ethyl ethyl ketone and then
getrocknet. Auf der stahloberfläche haben sich 8o'dried. On the steel surface there are 8o '
bis 100 mg/m Sebacinsäuredioctylester niedergeschlagen. Ein weiterer Teil dieser Bleche wird zunächst mit Sebacinsäuredioctylester und anschliessend mit den in der nachstehenden Tabelle angegebenen Säuren behandelt. Schliesslich werden zu Vergleichszwecken unbehandelte Stahlbleche und Bleche geprüft, die lediglich in die oben angegebene SebacinsäUredioctylester-Lösung getaucht werden sind.up to 100 mg / m sebacic acid dioctyl ester precipitated. Another part of this sheet is first made with dioctyl sebacate and then treated with the acids specified in the table below. Finally, for comparison purposes, untreated steel sheets and sheets that only immersed in the above-mentioned sebacic acid dioctyl ester solution will be.
Stahlbleche werden 5 Tage im Freien unter einem Regenschutz gelassen. Anschliessend wird die mit blossem Auge sichtbare Rostbildung auf der Oberfläche festgestellt. Die Ergebnisse sind in der nachstehenden Tabelle zusammengefasst:Steel sheets are left outdoors under a rain cover for 5 days. The formation of rust on the surface, which is visible to the naked eye, is then determined. The results are in summarized in the table below:
BADBATH
309817/1093309817/1093
—k00
—K
Zf-
Z
mittel und än-
schliessend· ''
Sebacinsäuredioctyl-
esterPhosphating
medium and
closing · ''
Sebacic acid dioctyl
ester
ester und anschliessend
PhosphatierungsmittelSebacic acid dioctyl
ester and then
Phosphating agents
30'1
30 '
redioctylest-erwithout sebacic acid
redioctylest-er
20 ·..
20
• 5 ..90
20 ..
20th
• 5 ..
30 " ·
20 ·
25
5• 90 "
30 "·
20 ·
25th
5
85£ige Phosphor
säure
Polyphosphor-
säure (82%?~Or.)
3Ö^ige -^
p'hosphörige
Säure
GRANODINE 20 .(Φ)no 'acid
85 pounds of phosphorus
acid
Polyphosphorus
acid (82%? ~ Or.)
3Ö ^ ige - ^
p'hosphorous
acid
GRANODINE 20. (Φ)
90
1 . 90
; 90
• -v 95 ; '100
90
1st 90
; 90
• - v 95 ;
(1) Bedingungen gemäss Herstellervorschrift; Tauchzeit 4,Minuten bei 900 (1) Conditions according to the manufacturer's instructions; Dive time 4, minutes at 90 0
cncn
IO I IIO I I
Ein Teil der Stahlbleche wird anschliessend mit einer 25 bis 30 μ dicken Schicht, grauer Alkydharzfarbe versehen. Nach 2Ί Stunden im Trockenofen werden die Bleche 2H Stunden in destilliertes Wasser von 1JO0C getaucht. Anschliessend wird die Erichsenprüfung mit einer Tiefung von 7 mm durchgeführt, um den prozentualen Haftfestigkeitsverlust festzustellen. Schwach haftender Anstrich wird mit Hilfe eines Klebestreifens entfernt und der Haftfestigkeitsverlust gemäss Tabelle I bestimmt. Die Ergebnisse sind in der nachstehenden Tabelle zusammengefasst:Some of the steel sheets are then provided with a 25 to 30 μ thick layer of gray alkyd resin paint. After 2Ί hours in a drying oven, the sheets are immersed 2H hours in distilled water at 1 JO 0 C. The Erichsen test is then carried out with a deepening of 7 mm in order to determine the percentage loss of adhesive strength. Weakly adhering paint is removed with the help of an adhesive strip and the loss of adhesive strength is determined in accordance with Table I. The results are summarized in the table below:
octylester und
anschliessend
Phosphatierungs-
mittelSebacic acid
octyl ester and
afterward
Phosphating
middle
mittel und anschliea-
send Sebacinsäuredi·
octylesterPhosphating
medium and then
send sebacic acid di
octyl ester
Säure30 # phosphorous
acid
■ NJl
■
309817/1093309817/1093
ORIGINAL fNSPECTEDORIGINAL fNSPECTED
Um die -mit dem erflndungsgemässen Verfahren erzielbare verbesserte Elastizität bei in der Metallbearbeitung verwendetem Stahl aufzuzeigen, wird die Geschmeidigkeit sowohl beim Tiefziehen als auch beim Streckformen anhand der von den nachstehend aufgeführten Autoren beschriebenen Verfahren bestimmt:.To improve the achievable with the method according to the invention Show elasticity in steel used in metalworking, the pliability in both deep drawing and stretch forming is determined from those listed below The procedure described by the authors determines:
1. J.G. Wright in "Sheet Metal Industries" 28, Nr. 414, Oktober 1961, Seiten 731 bis 741;1. J.G. Wright in "Sheet Metal Industries" 28, No. 414, October 1961, pages 731 to 741;
2. D.H. Lloyd in "Sheet Metal Industries" £9, Nr. 419, März I962, Seiten I58 bis löoj2. DH Lloyd in "Sheet Metal Industries" £ 9, No. 419, March 1962, pages I58 to Löoj
5. J.F. Wallace in "The British Iron and Steel Research Asso- :5. J.F. Wallace in "The British Iron and Steel Research Asso-:
ciation Report" Nr. MW/e/62/55;
4. U.S. Rao in "Sheet Metal Industries" 44, Nr. 486, Oktoberciation report "No. MW / e / 62/55;
4. U.S. Rao in Sheet Metal Industries 44, No. 486, October
1967, Seiten 673 bis 678. '1967, pages 673 to 678. '
Aus der Mitte eines kaltverformten Flussbandstahls werden mehrereThe middle of a cold-formed mild steel strip becomes several
Sätze Scheiben von 55 mm Durchmesser geschnitten. Jeder Satz wirdSets of slices of 55 mm diameter cut. Every sentence will
in Triehloräthylen-Dampf ,entfettet und gemäss nachstehender Tabelle behandelt. Zum-Vergleich werden Sätze von Stahlscheiben zu-' sammengestellt', die nicht mit einem Schmiermittel behandelt und beidseitig mit einem 100/λ dicken Film von Polyäthylen niedriger Dichte versehen sind.in triehloroethylene vapor, degreased and according to the table below treated. For comparison, sets of steel disks are 'put together' that are not treated with a lubricant and on both sides with a 100 / λ thick film of polyethylene lower Density are provided.
Behandlung ölkonzentration, in mg/mTreatment oil concentration, in mg / m
gereinigte Stahlbleche -cleaned steel sheets -
CRODAFLUID 0 6958 1) im Überschuss CRODAFLUID 0 6958 1) in excess
TELLUS-I5-ÖI 2) im ÜberschussTELLUS-I5-ÖI 2) in excess
309817/1093309817/1093
ζ/οίοι«ζ / οίοι «
Dünner Sebacinsäuredioctylester-Film aus einer Emulsion mit 1 Volumenprozent Sebacinsäurediootylester und 0,05 Volumenpro- 73 zent der grenzflächenaktiven Verbindung TRITON X-45Thin sebacic acid dioctyl ester film from an emulsion with 1 percent by volume diiootyl sebacate and 0.05 percent by volume 73 cent of the surface-active compound TRITON X-45
Dünner CRODAFLUID O 6938-Film aus einer Emulsion mit 0,25 Volumenprozent CRODAFLUID Q 6938 und 0,05 21 Volumenprozent TRITON X-45Thin CRODAFLUID O 6938 film from an emulsion with 0.25 percent by volume CRODAFLUID Q 6938 and 0.05 21 percent by volume TRITON X-45
Dünner Film von TELLUS-15-Ö1 aus einer Emulsion mit 1 Volumenprozent TELLUS-I5-ÖI und 0,05 Vo- 23 lumenprozent TRITON X-45Thin film of TELLUS-15-Ö1 from an emulsion with 1 volume percent TELLUS-I5-ÖI and 0.05 Vo- 23 lumen percent TRITON X-45
Erfindungsgemässer Anstrich von Sebacinsäuredioctylester und Orthophosphorsäure aus einer wässrigen Emulsion mit 1 Volumenprozent Sebacinsäuredioctylester, 0,1 Volumen- 114 Prozent 90prozentiger Orthophosphorsäure und 0,05 Volumenprozent TRITON X-45Paint according to the invention of dioctyl sebacate and orthophosphoric acid from an aqueous emulsion with 1 volume percent sebacic acid dioctyl ester, 0.1 volume 114 Percent 90 percent orthophosphoric acid and 0.05 percent by volume TRITON X-45
Erfindungsgemässer Anstrich von CRODAFLUID Q 6938 und Orthophosphorsäure aus einer wässrigen Emulsion mit 0,25 Volumenprozent CRODAFLUID 0 6938, 0,1 VoIu-Paint according to the invention made from CRODAFLUID Q 6938 and orthophosphoric acid an aqueous emulsion with 0.25 volume percent CRODAFLUID 0 6938, 0.1 volume
309817/1093309817/1093
menprozent 90prozentiger Ortho-percent 90 percent ortho-
phosphorsäure und 0,05 Volumenprozent TRITON X-45phosphoric acid and 0.05 percent by volume TRITON X-45
Erfindungsgemässer Anstrich von TELLUS- 15-Ö.1 und Orthophosphorsäure aus einer wässrigen Emulsion mit 1 Volumenprozent TELLUS-15-öl, 0,1 Volumenprozent 90prozenti-•ger Orthophosphorsäure und 0,05 Volumenprozent TRITON X-45Paint according to the invention of TELLUS-15-Ö.1 and orthophosphoric acid from an aqueous emulsion with 1 percent by volume TELLUS-15 oil, 0.1 percent by volume 90 percent orthophosphoric acid and 0.05 Volume percent TRITON X-45
Beidseitig aufgebrachter 100 /λ dicker Film.von Polyäthylen niedriger Dichte100 / λ thick film of low density polyethylene applied on both sides
Behandlung mit einer wässrigen Lösung mit 0,1 Volumenprozent 90prozentiger OrthophosphorsäureTreatment with an aqueous solution of 0.1 percent by volume 90 percent Orthophosphoric acid
' CRODAFLUID G 6938 der Firma Croda Chemicals Limited · i 2^ TELLUS-15-Ö1 der Firmen Shell-Mex und B.P. Limited'CRODAFLUID G 6938 from Croda Chemicals Limited · i 2 ^ TELLUS-15-Ö1 from Shell-Mex and BP Limited
Die Elastizität wird mit einem hydraulischen Erichsen-Prüfgerat vom Typ W 126 gemessen, das mit Vorrichtungen zum Messen der Belastung und der Tiefen ausgestattet ist.The elasticity is measured with a hydraulic Erichsen test device of the type W 126, which is equipped with devices for measuring the load and who is endowed with depths.
Die Elastizität bei Streckformen wird mit Erichsen-The elasticity of stretch forms is measured with Erichsen
Prüfblechen/ Tiefungsversuchen anhand von / mit einem Durchmesser von 55 mm bestimmt, und zwar die Streckung bis zum Bruch und die maximale Belastung. Eine hohe Streckung und eine geringe Maximal- Test plates / cupping tests determined on the basis of / with a diameter of 55 mm, namely the elongation to break and the maximum load. A high aspect ratio and a low maximum
309817/1093309817/1093
- ii8 - . : - ii8 -. :
belastung weisen auf gute Elastizität hin, wobei ein Film von Polyäthylen geringer Dichte als optimal gilt.load indicate good elasticity, with a film of low density polyethylene being considered optimal.
· Elastizität beim Tiefziehen wird mit dem Erichsen-Elasticity during deep drawing is achieved with the Erichsen
Prüfblechen/ Gerät unter Verwendung von 33 mm Tiefungswerkzeugen und/ vonTest sheets / device using 33 mm cupping tools and / from
55 mm Durchmesser gemessen. Die relative Geschmeidigkeit der verschiedenen Anstrichmittel wird bestimmt als beim Tiefen erzieltes Ergebnis und als Tiefungs-Maximalbelastung. Niedrige Tiefungswerte und niedrige Maximalbelastung weisen auf gute Elastizität hin, wobei ein Film von Polyäthylen niedriger Dichte als optimal gilt.Measured 55 mm in diameter. The relative smoothness of the various Paint is determined as the result obtained in deepening and the deepening maximum load. Low cupping values and low maximum load indicate good elasticity, with a film of low density polyethylene being optimal is applicable.
Die beim Tiefen erhaltenen Ergebnisse werden nachstehend diagrammartig dargestellt.The results obtained on the deep are graphical below shown.
Bei allen untersuchten Prüfblechen liegt die Elastizität, die mit . dem erfindungsgemrßen Verfahren erzielt wird, über derjenigen der jeweiligen Einzelkomponenten. .Sie ist allgemein auch besser ,als bei Anstrichmitteln, bei denen sich hohe Konzentrationen an öl auf der Stahloberfläche befinden.In all of the test sheets examined, the elasticity lies with . the process according to the invention is achieved above that of the respective individual components. It is also generally better than paints which have high concentrations of oil on the steel surface.
% 08804 % 08804
309817/1093309817/1093
GRADKOWSKfGRADKOWSKf
Erichsen-TiefungErichsen cupping
maximale Belastung (willkürlich gewählte Einheiten)maximum load (arbitrarily selected units)
■ - - 20 50 A-O 50■ - - 20 50 A-O 50
Behandlungtreatment
ohne .Schmiermittel (i)gereinigter,entfetteter Stahlwithout .lubricant (i) cleaned, degreased stole
(il)phosphatierter Stahl(il) phosphated stole
herkömmliches Schmiermittel im Überschussconventional lubricant in excess
(i)CRODAFLUID G6938(i) CRODAFLUID G6938
33,933.9
36,736.7
(ü) TELLUS 15(ü) TELLUS 15
dünne Ölfilme aus wässrigen F.mulsipnen thin oil films from aqueous F.mulsipnen
(i)Sebacinsäuredioctylester. (i) Dioctyl sebacate.
(ii)CRODAPLuiD G6938(ii) CRODAPLuiD G6938
(JU)TELLUS 15
erfindungsgemasse öle(JU) TELLUS 15
oils according to the invention
(i)Sebacinsäuredioctylester (i) Dioctyl sebacate
(ii)CRODAPLUID
(Ui)TELLUS 15(ii) CRODAPLUID
(Ui) TELLUS 15
33,5'33.5 '
. 32,5 .- 49 60 . 32.5-49 60
V- / ■ «:
V.
32,0 Prüf bleche lassen- s.ich nicht
Tiefen und brechen b'ei Belastung32.0 test panels - don't let me
Lows and breaks under stress
ausgezeichnetes Schmiermittel Polyäthylenfilmexcellent lubricant polyethylene film
27,827.8
Claims (15)
denen über 50 mg/m Phosphatierungsmittel in einer gesonderten2
those over 50 mg / m phosphating agent in a separate
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
NL7114590A NL7114590A (en) | 1971-10-22 | 1971-10-22 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2251611A1 true DE2251611A1 (en) | 1973-04-26 |
Family
ID=19814318
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE2251611A Withdrawn DE2251611A1 (en) | 1971-10-22 | 1972-10-20 | PROCEDURE FOR PRE-TREATMENT OF METAL SURFACES |
Country Status (19)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US3899364A (en) |
JP (1) | JPS5736349B2 (en) |
AR (1) | AR196092A1 (en) |
AU (1) | AU476077B2 (en) |
BE (1) | BE790388A (en) |
BR (1) | BR7207380D0 (en) |
CA (1) | CA987208A (en) |
CS (3) | CS174857B2 (en) |
DE (1) | DE2251611A1 (en) |
ES (1) | ES407627A1 (en) |
FR (1) | FR2156822B1 (en) |
GB (1) | GB1406114A (en) |
HU (1) | HU173612B (en) |
IT (1) | IT975319B (en) |
LU (1) | LU66337A1 (en) |
NL (1) | NL7114590A (en) |
PL (1) | PL83640B1 (en) |
SE (1) | SE375336B (en) |
ZA (1) | ZA727277B (en) |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5713629B2 (en) * | 1973-07-31 | 1982-03-18 | ||
US4188824A (en) * | 1978-06-02 | 1980-02-19 | Youngstown Sheet And Tube Company | Coating adherence prospensity testing of metal substrates |
US4312922A (en) * | 1980-01-11 | 1982-01-26 | Olin Corporation | Lubricated cupreous sheet comprising an organophosphonate layer and process therefor |
US4373656A (en) * | 1981-07-17 | 1983-02-15 | Western Electric Company, Inc. | Method of preserving the solderability of copper |
DE3311738A1 (en) * | 1983-03-31 | 1984-10-04 | Metallgesellschaft Ag, 6000 Frankfurt | METHOD FOR PHOSPHATING METAL SURFACES |
DE4129529A1 (en) * | 1991-09-05 | 1993-03-11 | Henkel Kgaa | COMBINED METHOD FOR CLEANING AND RUST PROTECTION OF DIRTY METAL SURFACES BASED ON IRON OR. STOLE |
JP3371482B2 (en) * | 1992-09-30 | 2003-01-27 | 住友電気工業株式会社 | Wheel speed detecting gear and manufacturing method thereof |
US5540788A (en) * | 1995-02-24 | 1996-07-30 | Mdechem, Inc. | Method of preparing iron-phosphate conversion surfaces |
EP1350865A3 (en) * | 2002-04-05 | 2004-12-29 | ThyssenKrupp Stahl AG | Tinned and phosphatised sheet and method for producing such a sheet |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2739915A (en) * | 1950-07-20 | 1956-03-27 | Schuster Ludwig Karl | Multiple action lubricating composition |
US2935432A (en) * | 1957-04-02 | 1960-05-03 | Reilly Whiteman Walton Company | Metal treatment |
US3525651A (en) * | 1966-12-01 | 1970-08-25 | Kenneth A Smith | Coating of metals |
-
1971
- 1971-10-22 NL NL7114590A patent/NL7114590A/xx not_active Application Discontinuation
-
1972
- 1972-10-12 GB GB4710572A patent/GB1406114A/en not_active Expired
- 1972-10-12 ZA ZA727277A patent/ZA727277B/en unknown
- 1972-10-14 ES ES407627A patent/ES407627A1/en not_active Expired
- 1972-10-17 AU AU47827/72A patent/AU476077B2/en not_active Expired
- 1972-10-18 HU HU72KO2542A patent/HU173612B/en unknown
- 1972-10-18 SE SE7213468A patent/SE375336B/xx unknown
- 1972-10-19 FR FR7237055A patent/FR2156822B1/fr not_active Expired
- 1972-10-20 CA CA154,401A patent/CA987208A/en not_active Expired
- 1972-10-20 BR BR007380/72A patent/BR7207380D0/en unknown
- 1972-10-20 CS CS7088A patent/CS174857B2/cs unknown
- 1972-10-20 IT IT70313/72A patent/IT975319B/en active
- 1972-10-20 LU LU66337A patent/LU66337A1/xx unknown
- 1972-10-20 CS CS4261A patent/CS174895B2/cs unknown
- 1972-10-20 BE BE790388A patent/BE790388A/en unknown
- 1972-10-20 DE DE2251611A patent/DE2251611A1/en not_active Withdrawn
- 1972-10-20 CS CS4260A patent/CS174894B2/cs unknown
- 1972-10-23 AR AR244768A patent/AR196092A1/en active
- 1972-10-23 PL PL1972158430A patent/PL83640B1/pl unknown
- 1972-10-23 JP JP10537172A patent/JPS5736349B2/ja not_active Expired
- 1972-10-24 US US300303A patent/US3899364A/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPS4850954A (en) | 1973-07-18 |
ZA727277B (en) | 1973-10-31 |
CS174895B2 (en) | 1977-04-29 |
BR7207380D0 (en) | 1973-08-21 |
FR2156822B1 (en) | 1976-08-20 |
SE375336B (en) | 1975-04-14 |
CS174894B2 (en) | 1977-04-29 |
AR196092A1 (en) | 1973-11-30 |
ES407627A1 (en) | 1976-01-16 |
AU476077B2 (en) | 1976-09-09 |
CA987208A (en) | 1976-04-13 |
BE790388A (en) | 1973-04-20 |
CS174857B2 (en) | 1977-04-29 |
JPS5736349B2 (en) | 1982-08-03 |
GB1406114A (en) | 1975-09-17 |
IT975319B (en) | 1974-07-20 |
NL7114590A (en) | 1973-04-25 |
AU4782772A (en) | 1974-04-26 |
FR2156822A1 (en) | 1973-06-01 |
US3899364A (en) | 1975-08-12 |
HU173612B (en) | 1979-06-28 |
PL83640B1 (en) | 1975-12-31 |
LU66337A1 (en) | 1973-01-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3004927C2 (en) | ||
DE3146265C2 (en) | ||
EP0948666B2 (en) | Method for treating metallic surfaces | |
DE1184588B (en) | Process and solution for applying firmly adhering coatings made of polyvinylphosphonic acid to metal parts | |
DE69403339T2 (en) | COMPOSITION AND METHOD FOR TREATING PHOSPHATED METAL SURFACES | |
EP0056881B1 (en) | Method of phosphating metals | |
DE1182926B (en) | Method and solution for applying firmly adhesive coatings to metal parts | |
DE2315180C2 (en) | Phosphating solution | |
DE2711429A1 (en) | METHOD OF CLEANING TIN SURFACES | |
DE2251611A1 (en) | PROCEDURE FOR PRE-TREATMENT OF METAL SURFACES | |
DE3925169A1 (en) | METHOD FOR TREATING ELECTROPLATED PLATED STEEL SHEETS TO BE SOLDERED | |
DE3924984A1 (en) | METHOD FOR PASSIVATING RINSING OF PHOSPHATE LAYERS | |
DE102017207237A1 (en) | Process for corrosion-protective treatment of a metallic surface with reduced pickling removal | |
DE1169251B (en) | Process for pickling mild steel | |
EP0219779B1 (en) | Phosphatizing process for electrolytically galvanized metal objects | |
DE2218899C2 (en) | Aqueous, chromate-depositing composition and its use | |
DE3245411A1 (en) | METHOD FOR PHOSPHATING ELECTROLYTICALLY GALVANIZED METAL GOODS | |
EP0039093A1 (en) | Method of phosphating the surfaces of metals, and its use | |
DE1297952B (en) | Process for chromating zinc or aluminum surfaces | |
DE3719312A1 (en) | METHOD FOR PRODUCING CHROMATUES | |
DE19636370B4 (en) | Process for the production of protective coatings on flat products of titanium zinc and flat products | |
DE2412135A1 (en) | PICKLING AGENTS AND METHOD FOR SELECTIVE STRIPPING OF NICKEL, CADMIUM AND ZINC COATS | |
DE2452483A1 (en) | METHODS AND MEANS FOR SURFACE TREATMENT OF METALS | |
DE69212715T2 (en) | Process for producing a copolymer-based anti-corrosion coating on a metal surface | |
DE896892C (en) | Process for the refinement of iron and steel by chemical surface treatment and painting |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OD | Request for examination | ||
OGA | New person/name/address of the applicant | ||
8130 | Withdrawal |