DE2246140C2

DE2246140C2 - Device for cutting partially covered sheets on the feed table of sheet processing machines, in particular offset machines

Info

Publication number: DE2246140C2
Application number: DE2246140A
Authority: DE
Inventors: Claus 6050 Offenbach Simeth
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1972-09-20
Filing date: 1972-09-20
Publication date: 1981-05-14
Also published as: CH557775A; FR2199735A5; SE391324B; IT998631B; GB1447277A; US3870293A; DE2246140B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trennen von am Anlegetisch von Bogen verarbeitenden Maschinen, insbesondere Offsetmaschine, in teilweise überdeckter Lage ankommenden, an Vordermarken auszurichtenden Bogen mit unter der Bogenbahn angeordneten, mit Druckluft beaufschlagten Trennelementen, mittels welcher die jeweils aufeinanderliegenden Bogen voneinander trennbar sind.The invention relates to a device for separating sheets processing at the feed table Machines, especially offset machines, arriving in a partially covered position, on front lays sheets to be aligned with separating elements which are arranged under the sheet path and acted upon by compressed air, by means of which the sheets lying on top of one another can be separated from one another.

Bereits bekannt (US-Patentschrift 33 36 026) ist eine Vorrichtung zum Einführen eines Bogens unter die Abdeckmittel einer Bogenausrichtvorrichtung an Bodendruckmaschinen, bei der der Bogen mittels einer unter der Bogenbahn hin- und herbewegten Saugdüse angesaugt und unter die Abdeckmittel geführt wird. Bei Verwendung von leichtem Druckmaterial ist diese Vorrichtung jedoch nicht geeignet, eine zuverlässige Trennung beider aufeinanderliegender Bogen zu gewährleisten. Es wird zwar der eine Bogen durch die Saugwirkung nach unten gezogen, der andere, obere Bogen aber nicht nach oben gedrückt bzw. oben gehalten, was für eine sichere Trennung beider Bogen voneinander aber erforderlich ist. Bei dünnen, leichten Bogen ist nämlich die Gefahr nicht auszuschließen, daß der obere Bogen, infolge seiner Haftung an den unteren Bogen, von letzterem nicht losgetrennt wird. Damit wäre aber eine sichere Ausrichtung des unteren Bogens an den Vordermarken nicht mehr gewährleistet.Already known (US Pat. No. 33 36 026) is a device for inserting a sheet under the Covering means of a sheet aligning device on ground printing machines, in which the sheet by means of a suction nozzle reciprocated under the sheet path is sucked in and guided under the covering means. at However, using lightweight printing material, this device is not capable of being a reliable one To ensure separation of both sheets lying on top of one another. It will be the one arch through that The suction is pulled down, but the other, upper sheet is not pushed up or up held, which is necessary for a safe separation of the two sheets from each other. With thin, light ones Arch is namely the risk that the upper arch, due to its adhesion to the lower Arch, is not separated from the latter. This would, however, ensure a secure alignment of the lower arch no longer guaranteed at the front lays.

Bei einer anderen bekannten Vorrichtung (deutsche Patentschrift 11 98 378) sind die Deckmarken düsenartig ausgebildet und werden mit Druckluft beaufschlagt. Diese Druckluft kann durch Löcher nach oben austreten und hebt damit den in die Maschine einlaufenden Bogen von den Deckmarken ab. Diese Maßnahme soil verhindern, daß der einlaufende Bogen die scharfkantigen Deckmarken berührt und dadurch möglicherweise beschädigt wird. Die Blaswirkung der Deckmarken erfolgt, wenn der nachfolgende auszurichtende Bogen bereits in den Deckmarken liegt. Eine Trennung beider Bogen voneinander, noch bevor der rückwärtige Bogen in die Deckmarke eingelaufen ist, ist mit dieserIn another known device (German Patent 11 98 378) the cover marks are nozzle-like formed and are acted upon with compressed air. This compressed air can escape upwards through holes and thus lifts the sheet entering the machine from the cover marks. This measure should prevent the incoming sheet from touching the sharp-edged cover marks and thereby possibly damaged. The blowing effect of the cover marks takes place when the subsequent sheet to be aligned is already in the cover marks. A separation of both arches from each other, even before the back arch has entered the cover stamp is with this

ίο Vorrichtung daher nicht möglich. Dies ist aber gerade die Voraussetzung zu einer einwandfreien Ausrichtung der Bogen, die im Anschluß an die Trennung erfolgen soll.ίο Device therefore not possible. But this is straight the prerequisite for a perfect alignment of the sheets, which take place after the separation target.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs bezeichneten Gattung zu schaffen, mit der eine einwandfreie Trennung zweier aufeinanderfolgender Bogen möglich ist, und zwar derart, daß sowohl ein Anheben des vorderen Bogens als auch gleichzeitig ein Niederhalten des nachfolgenden Bogens erfolgt, um damit eine zuverlässige Ausrichtung des nachfolgenden Bogens an den Vordermarken sicherzustellen.The invention is based on the object of providing a device of the type indicated at the beginning create, with which a perfect separation of two consecutive sheets is possible, namely such that both a lifting of the front sheet and at the same time a holding down of the following Sheet takes place in order to ensure a reliable alignment of the subsequent sheet to the front lays to ensure.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Trennelemente von an sich bekannten Blas-Saugdüsen gebildet sind, daß die Blas-Saugdüsen im Takte der Bogenfolge aus einer zur Anlegetischfläche parallelen in eine zur Anlegetischfläche geneigte Lage in Bogenlaufrichtung hin- und herschwenkbar angeordnet sind, wobei der Schwenkpunkt der Blas-Saugdüsen soAccording to the invention, this is achieved in that the separating elements of blow-suction nozzles known per se are formed that the blow-suction nozzles in the cycle of the sheet sequence from a parallel to the feed table surface in a position inclined to the feed table surface are arranged so that they can be swiveled back and forth in the sheet running direction, the pivot point of the blow-suction nozzles as

)0 angeordnet und ihre Schwenkbewegung so steuerbar ist, daß der hintere von zwei nacheinander geförderten Bogen die Blas-Saugdüsen erreicht hat, wenn letztere etwa im hinteren Umkehrpunkt ihrer Schwenkbewegung angelangt sind und dadurch die Blas-Saugdüsen in etwa auf der Hälfte ihres Schwenkweges nach vorn von dem hinteren Bogen annähernd vollständig überdeckt sind, wobei zu diesem Zeitpunkt die Blas-Saugdüsen annähernd parallel zur Anlegetischfläche stehen, und daß zu diesem Zeitpunkt sowohl noch eine Blaswirkung auf den vorderen Bogen als auch eine Saugwirkung auf den hinteren Bogen von den Blas-Saugdüsen ausübbar ist.) 0 arranged and their pivoting movement is controllable so that the rear of two promoted one after the other Arch has reached the blow-suction nozzles when the latter is approximately at the rear reversal point of its pivoting movement have arrived and thereby the blow-suction nozzles in about half of their pivoting path to the front of the rear arch are almost completely covered, at which point the blow-suction nozzles are approximately parallel to the surface of the feed table, and that at this point in time there is still a blowing effect on the front sheet as well as a suction effect on the rear sheet can be exerted by the blow-suction nozzles is.

Damit wird der Vorteil erzielt, daß der vordere, abziehende Bogen durch die gegen ihn gerichtete Blasluft beim Zurückschwenken der Blas-Saugdüsen von dem nachfolgenden Bogen abgehoben wird. Infolge des Bernoulli-Effekts wird — und zwar während der in Bogenlaufrichtung nach vorne erfolgenden Schwenkbewegung der Blas-Saugdüsen — der nachfolgende BogenThis has the advantage that the front, withdrawing sheet through the directed against it Blown air is lifted off the following sheet when the blower suction nozzles are swiveled back. As a result the Bernoulli effect - during the forward pivoting movement in the sheet travel direction the blow-suction nozzles - the following arc

μ von den Blas-Saugdüsen angesaugt und nach unten gezogen. Zum gleichen Zeitpunkt wirkt die Blasluft aber auch noch gegen den abziehenden Bogen und hebt diesen weiter vom nachfolgenden Bogen ab, wenn die Schwenkbewegung die Blas-Saugdüsen noch nicht parallel zur Fläche des Anlegetisches ausgerichtet hat. Damit findet eine zuverlässige Trennung beider Bogen voneinander statt, und es kann eine einwandfreie Ausrichtung des nachfolgenden Bogens an den Vordermarken erfolgen.μ sucked in by the blow-suction nozzles and down drawn. At the same time, however, the blown air also acts against the withdrawing sheet and lifts this further from the following arc if the swivel movement does not yet hit the blow-suction nozzles aligned parallel to the surface of the feed table. This means that the two sheets are reliably separated from each other instead, and there can be a perfect alignment of the following sheet with the front lays take place.

bo Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes an Hand der Zeichnung näher beschrieben.bo The following is an exemplary embodiment of the Subject of the invention described in more detail with reference to the drawing.

Die in den F i g. 1 bis 5 gezeigte Blas-Saugdüse t ist an einem schwenkbar gelagerten, zweiarmigen Hebel 2The in the F i g. 1 to 5 shown blow-suction nozzle t is on a pivotable, two-armed lever 2

*"> befestigt, der seinerseits über eine Rolle 3 mit einer drehbaren Kurvenscheibe 4 in Wirkverbindung steht. Die Blas-Saugdüse 1 ist winkelförmig ausgebildet und weist an ihrem oberen flachen Winkeiteil 5 einen * "> attached, which in turn is in operative connection via a roller 3 with a rotatable cam disk 4. The blow-suction nozzle 1 is angular and has a flat angle part 5 on its upper part

flachen sich nach vorne erweiternden Hohlraum 6 auf, durch den eine schlitzförmige, düsenartige Austrittsöffnung 7 gebildet ist. Die Austrittsöffnung 7 bzw. der Hohlraum 6 steht mit einer biegsamen Luftleitung 8 in Verbindung, die ihrerseits über ein Steuerventil 9 mit einer nicht gezeigten Druckluftquelle verbunden ist. Durch die sich erweiternde Austrittböffnung wird ein möglichst breitflächiges Luftpolster unter dem vorderen Bogen geschaffen, von dem letzterer getragen wird.flat cavity 6, which widens towards the front, through which a slot-shaped, nozzle-like outlet opening 7 is formed. The outlet opening 7 or the cavity 6 stands in with a flexible air line 8 Connection, which in turn is connected via a control valve 9 to a compressed air source, not shown. The widening outlet opening becomes a As wide an air cushion as possible created under the front arch, from which the latter is carried.

Im Bereich der Austrittsöffnung 7 ist eine Aussparung 10 vorgesehen (vgl. F i g. 4 und 5). Durch diese Formgebung wird infolge des sogenannten Bemoulli-Effekts erreicht, daß der auf die Blas-Saugdüse 1 gelangende hintere Bogen von dieser angesaugt wird. Während des Zu-ückschwenkens der Blas-Saugdüse 1 aus der vorderen Stellung (Fig. 1) in ihre hintere Stellung (F i g. 2) wird der Luftstrom schräg von unten in Bogenlaufrichtung gegen den jeweils vorderen, vom Druckzylinder 16 erfaßten Bogen 11 gerichtet und dadurch dieser von dem darunterliegenden, nächstfolgenden Bogen 12 abgehoben. Damit findet sozusagen eine erste Trennung beider Bogen voneinander statt.·In the area of the outlet opening 7 there is a recess 10 is provided (see FIGS. 4 and 5). This shape results in the so-called Bemoulli effect achieved that the rear sheet reaching the blow-suction nozzle 1 is sucked in by the latter. While the blow-suction nozzle 1 is being pivoted back from the front position (FIG. 1) into its rear position Position (F i g. 2), the air flow is inclined from below in the sheet travel direction against the front, from Impression cylinder 16 detected sheet 11 directed and thereby this from the underlying, next following Arch 12 lifted off. This means that the two sheets are separated from one another for the first time, so to speak.

Bei entsprechender Anordnung des Schwenkpunktes und entsprechender Steuerung der Schwenkbewegung der Blas-Saugdüsen 1 haben die jeweils hinteren Bogen 12 die Blas-Saugdüsen 1 erreicht, wenn letztere etwa im hinteren Umkehrpunkt ihrer Schwenkbewegung angelangt sind (vgl. Fig.2). Bei der nachfolgenden Schwenkbewegung laufen die hinteren Bogen 12 auf die Blas-Saugdüsen 1 auf und überdecken sie, wenn diese etwa die Hälfte ihres Schwenkweges nach vorne erreicht haben und ihr oberes Winkelteil 5 etwa parallel zur Anlegetischfläche 13 liegt (vgl. Fig. 3). In dieser Lage werden die die Blas-Saugdüsen 1 überdeckenden hinteren Bogen 12 infolge des Bernoulli-Effekts von den Blas-Saugdüsen 1 angesaugt und während der weiteren Schwenkbewegung nach unten und vorne auf die Anlegetischfläche 13 gezogen. Bis die nahezu parallele Stellung gegenüber der Anlegetischfläche erreicht ist, werden aber auch durch den in etwa parallel zur Anlegetischfläche 13 gerichteten Luftstrom die Bogen 11 von den Bogen 12 weiter abgehoben. Damit wäre in diesem Zeitpunkt die vollständige Trennung beider Bcgen voneinander vollzogen.With an appropriate arrangement of the pivot point and appropriate control of the pivoting movement of the blow-suction nozzles 1, the respective rear sheets 12 have reached the blow-suction nozzles 1 when the latter is approximately in have reached the rear reversal point of their pivoting movement (see. Fig.2). In the following Pivoting movement run the rear sheets 12 on the Blow-suction nozzles 1 and cover them when they are about half of their pivoting path to the front have reached and their upper angle part 5 is approximately parallel to the feed table surface 13 (see. Fig. 3). In this The rear sheets 12 covering the blow-suction nozzles 1 are in position due to the Bernoulli effect of the Blow suction nozzles 1 sucked in and during the further pivoting movement down and forward on the Feed table surface 13 drawn. Until the almost parallel position in relation to the feed table surface is reached, however, the sheets are also due to the air flow directed approximately parallel to the feed table surface 13 11 further lifted from the arches 12. That would be in At this point in time the complete separation of the two arches from one another was completed.

Es werden also durch den Luftstrom in einem bestimmten Zeitintervall zwei Wirkungen erzieh, nämlich:So there are two effects created by the air flow in a certain time interval, namely:

Ansaugen des hinteren Bogens 12 und Abheben des vorderen Bogens 11. Damit wird eine einwandfreie Trennung beider Bogen voneinander erreicht. Der vom vorderen Bogen 11 getrennte und niedergehaltene hintere Bogen 12 kann somit ungehindert in die Auffanghaken 14 eingeführt und von diesen mit abgebremster Geschwindigkeit von Vorderniarken 15 zur Ausrichtung zugeführt werden.Suction of the rear sheet 12 and lifting of the front sheet 11. This is a perfect Separation of both arches from each other achieved. The one separated from the front arch 11 and held down rear sheet 12 can thus be introduced unhindered into the catch hook 14 and with it decelerated speed of the front diameters 15 are supplied for alignment.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Claim:

Device for separating sheet processing machines at the feed table, in particular Offset machines, arriving in a partially covered position, to be aligned with the front lays Sheet with separating elements, which are arranged under the sheet track and acted upon by compressed air, by means of which the sheets lying on top of one another can be separated from one another, characterized in that that the separating elements are formed by blow-suction nozzles (1) known per se, that the Blow-suction nozzles in the cycle of the sheet sequence from one to the feed table surface (13) parallel to one to Anlageiischfläche (13) are arranged in an inclined position so that they can be pivoted back and forth in the sheet running direction, the pivot point of the Clas suction nozzles (1) being arranged in this way and their pivoting movement controllable is. that the rear of two sheets (12) conveyed one after the other, the blow-suction nozzles (1) has reached when the latter has reached about the rear reversal point of its pivoting movement are and then the blow-suction nozzles (1) about half of their pivot travel to the front of the rear arch (12) are almost completely covered, at this time the Blow-suction nozzles (1) are approximately parallel to the feed table surface (13), and that at this point in time both a blowing effect on the front sheet (U) and a suction effect on the rear arc (12) can be exerted by the blow-suction nozzles (1).