DE2240173A1

DE2240173A1 - FILLING PENCIL WITH FEED MECHANICS

Info

Publication number: DE2240173A1
Application number: DE2240173A
Authority: DE
Inventors: Otto Dipl Ing Katz
Original assignee: AW Faber Castell GmbH and Co
Current assignee: Faber Castell AG
Priority date: 1972-08-16
Filing date: 1972-08-16
Publication date: 1974-03-07
Also published as: FR2196253A1; JPS49125124A; DE2240173B2; US3880530A; FR2196253B3

Description

Λ-Λ-

A. W. FABER-C AS TELL, 8504 Stein bei Nürnberg ? O Λ Π 1 7A. W. FABER-C AS TELL, 8504 Stein near Nuremberg? O Λ Π 1 7

PA/Lh/pi 10. 8, 1972PA / Lh / pi 10.8, 1972

Füllbleistift mit VorschubmechanikFilling pencil with feed mechanism

Die Erfindung betrifft einen Füllbleistift mit Vorschubmechanik, die ein gegen Federwirkung längsverschiebbares Betäti'gungs glied und ein die Mine umfassendes, gegen den Schreibdruck wirksames Klemmelement enthält.The invention relates to a filler pencil with a feed mechanism which has an actuating member which can be longitudinally displaced against the action of a spring and contains a clamping element which encompasses the lead and is effective against the writing pressure.

Bei Füllbleistiften der vorbeschriebenen Art ist als Voraussetzung für eine automatische Montage eine einfache Gestaltung der Einzelteile und der Verbindungselemente derselben erforderlich. Um die Montierbarkeit,besonders der die Vorschubmechanik bildenden Teile zu erleichtern, sollen möglichst Gewinde als Verbindungselemente vermieden werden. Es ist ebenfalls erforderlich, die Einzelteile so zu gestalten, daß vor der Montage eine bestimmte Stellung nach Vorsprüngen oder anderen Merkmalen ausgewählt werden muß.For filling pencils of the type described above is a prerequisite a simple design of the individual parts and the connecting elements of the same required for automatic assembly. In order to facilitate the assembly, especially of the parts forming the feed mechanism, threads should as far as possible be avoided as fasteners. It is also necessary to design the items so that before Mounting a certain position according to protrusions or other features must be selected.

Aus der DT-PS 713 942 ist es bereits bekannt, ein Klemmglied zu verwenden, das die Form einer Scheibe aufweist, durch deren Bohrung eine Stange ragt, die zur Abstützung der Mine dient. Die Scheibe, durch welche die eigentliche Klemmung erreicht wird, liegt dabei an einem Glied an, das zwei seitliche Arme aufweist, die aus gegenüberliegenden Schlitzen des Stiftmantels herausragen. Diese beiden Schlitze im Stiftmantel sind in Richtung der Stiftachse um wenigstens die Dicke des Klemmgliedes gegeneinander versetzt. Auf diese Weise wird erreicht, daß die zur Klemmung dienende Scheibe eine Schräg-From DT-PS 713 942 it is already known to use a clamping member which has the shape of a disk through whose hole protrudes a rod that supports the mine serves. The disc, through which the actual clamping is achieved, rests on one link, the two on the side Has arms which protrude from opposite slots in the pen jacket. These two slots in the pen casing are offset from one another in the direction of the pin axis by at least the thickness of the clamping member. That way will achieved that the washer used for clamping an inclined

40 9810/003440 9810/0034

i.i.

lage einnimmt und somit die Stange und die Mine gegen den Schreibdruck festhält. Durch diese Konstruktion treten bei der Klemmung jedoch beträchtliche Biegekräfte an der Stange auf, welche keinesfalls ohne die Gefahr des Brechens auf die Mine übertragen werden können. Diese Konstruktion hat außerdem den Nachteil, daß die Länge der Mine durch die Verwendung einer Stange stark reduziert ist und in einem ungünstigen Verhältnis zu der gesamten Länge des Schreibgerätes steht. Durch die Verwendung eines Gewindes und die Gestaltung der Betätigungsglieder der Vorschubmechanik ist eine automatische Montage bei einer Konstruktion dieser Art nicht möglich. Außerdem ist die Lage und die Art der Betätigungsglieder zum Festhalten und Lösen der Mine sehr ungünstig. Für die Funktionen Klemmen und Vorschub sind verschiedene Betätigungsglieder, die sich kaum voneinander unterscheiden, zur Wirkung zu bringen.position and thus holds the rod and the lead against the writing pressure. Join by this construction the clamping, however, considerable bending forces on the rod, which by no means without the risk of breaking on the Mine can be transferred. This construction also has the disadvantage that the length of the mine by the use a rod is greatly reduced and is in an unfavorable relationship to the entire length of the writing instrument. By using a thread and the design of the actuators the feed mechanism is automatic Installation not possible with this type of construction. In addition, the location and type of the actuators are to be held on and loosening the mine is very inconvenient. For the functions Clamping and feed are different actuators that hardly differ from each other, to the effect bring.

Die am meisten verbreitete Konstruktion bei Füllbleistiften mit Vorschubmechanik, die von einem Druckknopf betätigt wird, besteht im Prinzip aus einer längsbeweglichen Spannzange mit einem Klemmring, der gegen einen Anschlag bewegt werden kann. Dieser Anschlag ist in den meisten Fällen in der eingeschraubten Spitze des Schreibgerätes angeordnet, die außerdem noch ein die Mine umgreifendes elastisches Glied aufweist. Zum Vorstellen der Mine bei Schreibgeräten dieser Art wird bekanntlich ein Druckknopf betätigt und dabei die geschlitzte Spannzange zusammen mit der Mine und dem Klemmring nach vorne verschoben, bis der Klemmring zur Anlage kommt. Hiernach öffnet sich die Spannzange durch das Zurückschieben des Klemm-The most common construction in filling pencils with a push-button mechanism is made in principle from a longitudinally movable collet with a clamping ring that can be moved against a stop can. In most cases, this stop is arranged in the screwed-in tip of the writing instrument, which also still has an elastic member encompassing the mine. To introduce the mine in writing implements of this type is known a push button is pressed and the slotted collet is moved forward together with the mine and the clamping ring, until the clamping ring comes to rest. The collet then opens by pushing back the clamping

409810/0034409810/0034

J-J-

ringes und die geöffnete Spannzange kann beim Loslassen des Druckknopfes wieder, ,in ihre Ausgangslage zurückgehen. Beidiesem Zurückstellen der Spannzange wird die Mine durch das elastische Glied ,in der Spitze in der vorgeschobenen Lage so lange gehalten, bis sich die Spannzange in ihrer Ausgangs lage wieder geschlossen hat.ring and the open collet can return to its original position when the push button is released. When the collet is reset, the lead is pushed forward by the elastic member in the tip held until the collet has closed again in its original position.

Schreibgeräte mit einem derartigen Aufbau bestehen aus verhältnismäßig wenig Einzelteilen und sind von Hand verhältnismäßig leicht montierbar. Die Gewindeverbindung der Spitze mit dem Schaft und die ebenfalls in das Druckglied eingeschraubte Spannzange stehen jedoch einer automatischen Montage hindernd entgegen. Außerdem treten an der Spannzange und an dem Klemmring starke Kräfte auf, die zwar eine einwandfreie Klemmung an der Mine bewirken, jedoch andererseits eine hohe Festigkeit erfordern, welche nur durch Metaliteile erreichbar ist. Die Auswahl des Materials und die teuere Herstellung der Schlitze in der Spannzange verteuern die Herstellkosten eines derartigen Schreibgerätes.Writing implements with such a structure consist of relatively few individual parts and are relatively easy to assemble by hand. The threaded connection of the tip however, the shaft and the collet, which is also screwed into the pressure member, are automatic Hindering assembly. In addition, strong forces occur on the collet chuck and on the clamping ring cause perfect clamping on the mine, but on the other hand require a high level of strength, which only through metal parts is attainable. The selection of the material and the expensive production of the slots in the collet increase the manufacturing costs such a writing instrument.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Einzelteile eines Füllbleistiftes mit Vorschubmechanik mittels eines längsverschiebbaren Betätigungsgliedes so zu vereinfachen, daß sie durch rationelle und zweckmäßige Fertigungsmethoden aus einfachen Werkstoffen herstellbar sind. Von besonderer Bedeutung ist es, hierbei ein Klemmglied zu schaffen, das in der Wirkungsweise der bekannten Spannzange nicht nachsteht.The invention is based on the object, the individual parts of a filler pencil with a feed mechanism by means of a To simplify longitudinally displaceable actuator so that it can be through rational and appropriate manufacturing methods can be produced from simple materials. It is of particular importance to create a clamping member that can be used in the mode of operation of the known collet is not inferior.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein elastisches Klemmelement mit schrägen, tellerartigen Kreisringflächen auf die Schreibmine aufgesteckt ist, von außenThis object is achieved according to the invention in that an elastic clamping element with inclined, plate-like circular ring surfaces is attached to the pencil lead from the outside

409810/0034409810/0034

durch einen Schaft umschlossen ist und im zylindrischen Hohlraum an einer vorderen Anschlagkante und dem Betätigungsglied anliegt.is enclosed by a shaft and in the cylindrical cavity at a front stop edge and the actuating member is present.

Um das elastische Klemmelement auf vorteilhafte Weise billig herstellen zu können, ist es zweckmäßig, wenn das Klemmelement als Scheibe ausgebildet ist und tellerartig schräggeneigte Kreisringflächen aufweist. Eine höherer Elastizität der Klemmelemente kann dadurch erreicht werden, daß die Klemmelemente eine Klemmbohrung aufweisen, in welche mehrere Schlitze einmünden.In order to be able to manufacture the elastic clamping element inexpensively in an advantageous manner, it is expedient if the clamping element is designed as a disc and has plate-like obliquely inclined circular ring surfaces. A higher elasticity the clamping elements can be achieved in that the clamping elements have a clamping bore into which open several slots.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausbildung des Erfindungsgegenstandes wird ein Lösen der Klemmwirkung durch stärkeres Drücken am Betätigungsglied dadurch erreicht, daß in einem zylindrischen Hohlraum des Schaftes die Mine in der Minenaustrittsöffnung, dem Klemmelement und einem Betätigungsglied mit einem Druckknopf geführt ist, auf dem eine unter Wirkung einer Druckfeder stehende Schiebehülse gelagert ist.According to a further advantageous embodiment of the subject matter of the invention, a release of the clamping effect by stronger Pressing the actuator achieved in that in a cylindrical cavity of the shaft, the mine in the Mine outlet opening, the clamping element and an actuator is guided with a push button on the a sliding sleeve under the action of a compression spring is mounted.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.Embodiments of the invention are shown in the drawing and are described in more detail below.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein SchreibgerätFig. 1 is a longitudinal section through a writing implement

mit Vorschubmechanik,with feed mechanism,

Fig. 2 eine einzelne Scheibe der Klemmelemente,2 shows a single disk of the clamping elements,

409810/0034409810/0034

Fig. 3 einen Längsschnitt durch ein weiteres AuS-3 shows a longitudinal section through another external

• ' führungsbeispiel des Füllbleistiftes,• 'example of the filling pencil,

_#Fig. 4 eine einzelne Scheibe eines Klemmelementes, _# Fig. 4 shows a single disk of a clamping element,

Fig. 5 einen Längsschnitt durch ein weiteres AusFig. 5 shows a longitudinal section through a further Aus

führungsbeispiel des Füllbleistiftes undexample of the filler pencil and

Fig. 6 ein als Schraube ausgebildetes Klemmelement.6 shows a clamping element designed as a screw.

Der in der Fig. 1 dargestellte Füllbleistift besteht aus einem Schaft 1, der an seinem vorderen Ende eine Minenaustrittsöffnung 2 aufweist und in dessen Innerem ein zylindrischer Hohlraum 3 mit einer vorderen Anschlagkante 4 und Ab stützrippen 5 eingeformt sind. Der zylindrische Hohlraum 3 ist an seinem hinteren Ende durch eine Abschlußkappe 6 verschlossen, welche eine Führungsbohrung 7 aufweist und eine Ringwulst 8 zur Befestigung in einer Nut 9 am Schaft 1. Das elastische Klemmelement 10 Wird hierbei durch eine Scheibe 11 gebildet, die eine Klemmbohrung 12 enthält, in welche Schlitze 13 einmünden. Im Ausgangszustand ist die Scheibe 11 kegelförmig vorgeformt, so daß sich eine schräge Kreis ringfläche 14 bildet. Um eine einwandfreie Klemmwirkung durch die genannten Klemmelemente 10 zu erreichen, sind mehrere zu Paketen zusammengefaßt und dazwischen eine Druckfeder 15 und eine Distanzbüchse 16 angeordnet. Die Mine 17 ist in der Minenaustrittsöffnung 2, den Abstützrippen 5, dem Klemmelement 10 und im Betätigungsglied 18 nahezu über ihre gesamte Länge geführt. Zur Betätigung der Vorschubmechanik ist in bekannter Weise an dem Betätigungs glied 18 ein Druckknopf 20 angeformt. The filler pencil shown in Fig. 1 consists of a shaft 1, which has a lead outlet opening 2 at its front end and in the interior of which a cylindrical cavity 3 with a front stop edge 4 and support ribs 5 are formed. The cylindrical cavity 3 is closed at its rear end by an end cap 6, which has a guide bore 7 and an annular bead 8 for fastening in a groove 9 on the shaft 1. The elastic clamping element 10 is formed here by a disk 11 which has a clamping bore 12 contains, in which slots 13 open. In the initial state, the disc 11 is preformed conically so that an inclined circular ring surface 14 is formed. In order to achieve a perfect clamping effect by the mentioned clamping elements 10, several are combined into packages and a compression spring 15 and a spacer sleeve 16 are arranged between them. The mine 17 is guided in the mine outlet opening 2, the support ribs 5, the clamping element 10 and in the actuating member 18 over almost its entire length. To actuate the feed mechanism , a push button 20 is formed on the actuating member 18 in a known manner.

09810/003409810/0034

Die Mine 17 läßt sich mit dem in der Fig. 1 dargestellten Füllbleistift um einen durch die Länge des Betätigungsgliedes 18 und der Distanzbüchse 16 bestimmten Vorschubweg vorstellen.. Durch Bewegen des Betätigungsgliedes 18 in Richtung zur Schreibspitze werden die Klemmelemente 10 in der gleichen Richtung mitgenommen und auf diese Weise die Mine 17 soweit bewegt, bis das von der Schreibspitze entfernte Paket von Klemmelementen 10 an der Distanzbüchse 16 anschlägt. Es ist hierbei möglich, jeden beliebigen Hub innerhalb des vorgegebenen Bereiches zu wählen und danach den Druckknopf wieder in die Ausgangslage zu bringen.The lead 17 can be filled with the pencil shown in FIG to introduce a feed path determined by the length of the actuating member 18 and the spacer sleeve 16 .. By moving the actuator 18 in the direction of the writing tip, the clamping elements 10 are in the same Direction taken and in this way the mine 17 moved until the package removed from the nib of Clamping elements 10 strikes against the spacer sleeve 16. It is possible to use any stroke within the specified Area and then bring the push button back to the starting position.

In der Fig. 3 ist eine weitere Ausbildung des Erfindungsgegenstandes dargestellt, wobei im zylindrischen Hohlraum 3 des Schaftes 1 eine zusätzliche Abstandsbüchse 21 zwischen den Klemmelementen 10 aufgenommen ist und an dem Betätigungsglied 18 ein Anlagebund 22 angeformt ist. Damit kann bei vorgeschobener Mine 17 ein Aufheben der Klemmwirkung erreicht werden, wenn nämlich der. Anlagebund 22 an einer Scheibe 11 des Klemmelementes 10 zum Anliegen kommt und dieses außerdem sich an der Abstandsbüchse 21 abstützt. Durch erhöhten Druck auf das Betätigungsglied 18 wird in dieser Lage die Scheibe 11 stärker durchgebogen und hebt sich von der Mine 17 ab, wodurch diese freigegeben wird.3 shows a further embodiment of the subject matter of the invention shown, wherein in the cylindrical cavity 3 of the shaft 1, an additional spacer sleeve 21 between the Clamping elements 10 is added and on the actuator 18, a contact collar 22 is formed. In this way, when the lead 17 is advanced, the clamping effect can be canceled become, namely the. Abutment collar 22 comes to rest on a disc 11 of the clamping element 10 and this also is supported on the spacer sleeve 21. By increased pressure on the actuator 18 is in this position Disk 11 bent more strongly and stands out from the mine 17, thereby releasing it.

In der Fig. 4 ist ein elastisches Klemmelement 25 dargestellt, das ebenfalls aus einer Scheibe 26 als Grundkörper besteht, die wiederum eine Bohrung 27 mit Schlitzen 28 aufweist und zusätzlich einen äußeren Ringwulst 29 trägt, der durch Ausschnitte 30 unterbrochen ist. An der gegenüberliegenden Seite der teller-In Fig. 4, an elastic clamping element 25 is shown, which also consists of a disk 26 as a base body, which in turn has a bore 27 with slots 28 and additionally carries an outer annular bead 29, which is cut through cutouts 30 is interrupted. On the opposite side of the plate

I
artigen Kreis ringfläche 32 ist ein innerer Ringwulst 31 angeformt. I.
like circular ring surface 32, an inner annular bead 31 is formed.

- 10 -- 10 -

409810/0034409810/0034

Mit Hilfe des äußeren Ringwulstes 29, der durch breite Ausschnitte 30 unterbrochen ist, läßt sich die Wirkung der Druckfeder 15 nach dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 ersetzen,With the help of the outer annular bead 29, which is through wide cutouts 30 is interrupted, the effect of the compression spring 15 according to the embodiment of FIG. 1 can be replaced,

Der in der Fig. 5 im Längsschnitt dargestellte Füllbleistift besteht ebenfalls aus einem Schaft 40, in welchem die Mine -41 aufgenommen ist. In dem zylindrischen Hohlraum42 sind ebenfalls Stützrippen 43 angeordnet und das der Spitze gegenüberliegende Ende ist durch eine Abschlußkappe 44 verschlossen. Im zylindrischen Hohlraum 42 ist auf die Mine 41 aufgesteckt das Klemmelement 45 sowie ein Betätigungsglied 46, dessen hinterer Anschlag mittels des abgesetzten Druckknopfes 47 an der Abschlußkappe 44 gebildet ist. In dem Betätigungsglied 46 ist eine Minenaufnahmebohrung 48 ausgespart und auf einem Ansatz eine Schiebehülse 49 gelagert, die unter der Wirkung einer Druckfeder 50 steht. Auch nach dieser Ausführung kann die volle "Länge des Schreibgerätes zur Aufnahme der Mine 41 verwendet werden, wobei die Mine 41 durch die Minenaustrittsöffnung 51, Stützrippen 43", dem Klemmelement 45 und der Minenaufnahmebohrung 48 geführt ist.The filler pencil shown in longitudinal section in FIG. 5 also consists of a shaft 40 in which the lead 41 is recorded. Supporting ribs 43 are also arranged in the cylindrical cavity 42, and the one opposite the tip The end is closed by an end cap 44. In the cylindrical cavity 42, the mine 41 is attached the clamping element 45 and an actuating member 46, the rear stop of which by means of the detached push button 47 the end cap 44 is formed. In the actuator 46, a mine receiving bore 48 is recessed and on one Approach a sliding sleeve 49 is mounted, which is under the action of a compression spring 50. Even after this execution can the full "length of the writing instrument can be used to hold the lead 41, the lead 41 through the lead outlet opening 51, support ribs 43 ″, the clamping element 45 and the lead receiving bore 48 is guided.

Die besondere Wirkungsweise des in Fig. 5 dargestellten Ausführungsbeispieles besteht darin, daß hierbei ebenfalls die Klemmwirkung der Klemmelemente 45 mit Sicherheit durch stärkeren Druck auf den Druckknopf 47 aufgehoben werden kann. Nach Beendigung des Vorschubhubes, bei zusammengedrückten Klemmelementen wird von dem Druckknopf aus zusätzlich die Kraft-der Druckfeder 50 überwunden, so daß das Betätigungsglied 46 gegenüber der Schiebehülse 49 verschoben wird und auf die Klemmelemente einwirkt. Durch dieThe special mode of operation of the embodiment shown in FIG is that here also the clamping effect of the clamping elements 45 with security stronger pressure on the push button 47 can be canceled. After the end of the feed stroke, when they are pressed together Clamping elements, the force of the compression spring 50 is also overcome by the push button, so that the actuating member 46 is displaced relative to the sliding sleeve 49 and acts on the clamping elements. Through the

- 11 -- 11 -

A 0 9 8 1 0 / 0 0 3 U A 0 9 8 1 0/0 0 3 U

innere Ringwulst 31 an den Scheiben 26 wird die zusätzlich aufgebrachte Kraft auf sämtliche hintereinander angeordneten Scheiben 26 des Klemmelementes 25 übertragen und ein Aufspreizen mit Hilfe der Schlitze 28 erreicht. In dieser Lage ist es möglich, eine zu weit hervorgeschobene Mine wieder in den Schaft 40 des Schreibgerätes zurückzuschieben.inner annular bead 31 on the disks 26, the additional force applied to all arranged one behind the other Discs 26 of the clamping element 25 are transferred and spreading is achieved with the aid of the slots 28. In this situation is it is possible to push a mine that has been pushed out too far back into the shaft 40 of the writing instrument.

In der Fig. 6 ist eine weitere Ausführungsmöglichkeit der Klemmelemente 35 dargestellt, die ebenfalls eine Klemmbohrung 36 mit Einschnitten 37 bilden, wobei hier jedoch keine Scheibenform, sondern die Form einer Schraube 38 gewählt wurde.In Fig. 6, a further embodiment of the clamping elements 35 is shown, which also has a clamping bore 36 with incisions 37, but here no disk shape, but the shape of a screw 38 is selected became.

Durch den Erfindungsgegenstand ist es möglich, eine einfache Gestaltung des Schaftes zu wählen und sowohl die Klemmelemente als auch das Betätigungsglied in den Schaft einzustecken. Als weiteres zusätzliches Teil wird lediglich noch eine Abschlußkappe benötigt, die mit Hilfe einer Nut-Federverbindung auf den Schaft aufgesetzt wer'den kann. Neben äußerst billig herstellbaren Einzelteilen ist darüber hinaus die Anzahl derselben auf eine Mindestmenge reduziert. Klemmelemente selbst können aus Kunststoff oder aus Stahl hergestellt werden, wobei bei der Stahlausführung äußerst hohe gegen den Schreibdruck wirkende Kräfte erreichbar sind.The subject matter of the invention makes it possible to choose a simple design of the shaft and both the clamping elements as well as inserting the actuator into the shaft. The only additional part is an end cap required, which can be placed on the shaft with the help of a tongue and groove connection. In addition to being extremely cheap to manufacture In addition, the number of individual parts is reduced to a minimum. Clamping elements themselves can be made of plastic or steel, with extremely high forces acting against the writing pressure can be achieved in the steel version.

Gegenüber den bekannten Füllbleistiften mit Vorschubmechanik, die von einem Druckknopf aus betätigt wird, läßt sich hierbei eine individuelle Größe des Vorschubs erreichen. Der Minenvorschub kann an jeder beliebigen Stelle unterbrochen werden, ohne daß die Mine, wie dies bei den Vorschubstiften mit Spannzange und Klemmring der Fall ist, wieder in die AuegangslageCompared to the known filling pencils with feed mechanism, which is actuated by a push button, here achieve an individual size of the feed. The lead advance can be interrupted at any point, without the mine, as is the case with the feed pins with collet and clamping ring, back in the initial position

zurückgeht. 409810/0034going back. 409810/0034

Claims

A. W. FABER-CASTELL, 8504 Stein near Nuremberg PA / Lh / pi filler pencil with feed mechanism 8. 8. 1972 Patent claims

1.) Filling pencil with feed mechanism, which contains an actuator which can be longitudinally displaced against the action of a spring and a clamping element which encompasses the mine and which is effective against the writing pressure, characterized in that an elastic clamping element (10) with inclined plate-like circular surfaces (14) on the writing mine (17 ) is attached, is enclosed from the outside by a shaft (1) and rests in the cylindrical cavity (3) on a front stop edge (4) and the actuating member (18).

2. Filling pencil according to claim 1, characterized ge flagzeic h.n e t that the clamping element (10) is designed as a disc (11) and plate-like, Has inclined circular ring surfaces (14).

3. Filling pencil according to claims 1 and 2, characterized in that the clamping elements (10) have a clamping bore (12) into which a plurality of slots (13) open.

4. 'Filling pencil according to claims 1 to 3, characterized

it indicates that several discs (11) are arranged as a clamping element (10) between a front stop edge (4) in the shaft (1) and the actuating member (18) within the cylindrical cavity (3) .

409810/0034 - - -

5. filler pencil according to claims 1 to 4, characterized in that the outer diameter

'A clamping element (10) in the blocking position equal to the inner diameter of the cylindrical cavity (3) is larger and in a layer forming a plane than the inner diameter of the cavity (3).

6. Filling pencil according to claims 1 to 5, characterized characterized in that between several combined into packets, consisting of disks (11) Clamping elements (10) a compression spring (15) is clamped.

7. filler pencil according to claims 1 to 6, characterized in that between the clamping elements (10) a compression spring (15) in the area of the outer diameter and longitudinally movable on the mine (17) a spacer sleeve (16) are inserted.

8. filler pencil according to claims 1 to 4, characterized in that the clamping element (25) is designed as a disc (26) which has a clamping bore (27), open into the slots (28) and on whose plate-like circular ring surfaces (32), an outer annular bead (29) with cutouts (30) and an inner one Annular bead (31) are formed.

9. filler pencil according to claims 1 to 4, characterized in that the clamping element (35), a clamping bore (36) with notches (37) forming the shape of a screw (38).

409810/0034

10. Filling pencil according to claim 1, characterized in that the lead (41) in the lead outlet opening (51) in a cylindrical cavity (42) of the shaft (40). the clamping element (45) and an actuating member (46) with a push button (47) on which a sliding sleeve (49) under the action of a compression spring (50) is mounted.

- 4 - 409810/0034

^4t4t

Blank page