DE2238701C3

DE2238701C3 - Device for mixing nutrient solutions for animals

Info

Publication number: DE2238701C3
Application number: DE19722238701
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Filing date: 1972-08-05
Publication date: 1976-05-20

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anrühren von Nährlösungen für Tiere, mit einem Vorratsbehälter mit Rührwerk und mindestens einem Mischbehalter mit einem Mischquirl sowie mit einer Wasserzuführung und einer öffnung für Gasabführung.The invention relates to a device for mixing nutrient solutions for animals, with a storage container with agitator and at least one mixing container with a mixing paddle and a water supply and an opening for gas discharge.

Zur Fütterung von Jungvieh, insbesondere Kälbern, wird Milch verwendet, die durch Mischen von Milchpulver mit Wasser entsteht. Je nach Alter der zu fütternden Kälber ist der Mengenanteil des Milchpulvers im Wasser für ein optimales Wachstum der Tiere maßgeblich, d. h., jüngere Tiere erhalten dünnere Lösungen, während bereits ältere Kälber konzentriertere Lösungen erhalten.Milk is used to feed young cattle, especially calves, which is obtained by mixing milk powder with water. The proportion of milk powder depends on the age of the calves to be fed in the water essential for optimal growth of the animals, d. i.e., younger animals receive thinner solutions, while older calves receive more concentrated solutions.

Vorrichtungen zum Mischen von Milchpulver und Wasser in vorbestimmten Mischungsverhältnissen sind bereits bekannt. Die französische Patentschrift 14 00 562 zeigt eine Vorrichtung der vorbezeichneien Gattung, deren Mischbehälter mit Mischquirl Milchpulver über eine Schnecke zugeführt wird, die das Milchpulver in einem vorbestimmten Zeitabschnitt aus dem Vorratsbehälter abzieht, an dessen Unterseite der Mischbehälter angeordnet ist.Devices for mixing milk powder and water in predetermined mixing ratios are already known. The French patent 14 00 562 shows a device of the above-mentioned Genus whose mixing container with mixer paddle is supplied with milk powder via a screw that feeds the milk powder withdraws in a predetermined period of time from the storage container, at the bottom of the Mixing container is arranged.

Wird in den bekannten Mischbehälter zu dem Milchpulver noch zusätzlich Wasser eingefüllt, wird die im Mischbehälter befindliche Luft zusammengedrückt. Der Mischbehäfter hat deshalb zum Druckausgleich eine Öffnung, durch die im Mischbehälter befindliche Gase und Wasserdämpfe abströmen können. Umgekehrt kann selbstverständlich auch Luft von außen in den Mischbehälter durch die Öffnung strömen, wenn das fertige Futtergemisch aus dem Mischbehälter abgelassen oder abgepumpt wird.If water is also added to the milk powder in the known mixing container, the im The air in the mixing container is compressed. The mixing container therefore has to equalize the pressure an opening through which the gases and water vapors in the mixing container can escape. Vice versa Of course, air can also flow from the outside into the mixing container through the opening, if the finished feed mixture is drained or pumped out of the mixing container.

Je größer der Zeitabschnitt ist, während der sich die Schnecke für den Milchpulvertransport dreht, desto größer ist die eingegebene Milchpulvermenge. Die Vorbestimmung der Zeitabschnitte erfolgt durch Versuche. The longer the period of time during which the screw rotates for the milk powder transport, the longer it is the entered amount of powdered milk is greater. The predetermination of the time segments is carried out through experiments.

In der Praxis hat sich die bekannte Vorrichtung als nicht geeignet erwiesen. Auf die Rieselfähigkeit und die Neigung zum Zusammenbacken des Milchpulvers wirken beispielsweise die Faktoren von Luftfeuchtigkeit und Wärme ein. Dadurch können die einzelnen Flocken oder Körner des Milchpulvers aneinanderkleben, so daß keine gleichmäßig sichere Entnahme gewährleistet ist. Beim Zusammenkleben der Milchpulverflocken kann die Förderschnecke durch zwischen den Schnekkenflügeln klebendes, die Schnecke verstopfendes Milchpulver zu einem zylindrischen Walzenkörper werden, der dann eine Förderung nicht mehr gewährleistet. Ferner stellen die Antriebe und Lagerungen für die Schnecke Präzisionsteile dar. Im verhältnismäßig rauhen landwirtschaftlichen Betrieb hat sich jedoch die Verwendung von derartigen mechanischen Präzisionseinrichtungen an Vorrichtungen der vorbezeichneien Gattung als nicht funktionssicher erwiesen.In practice, the known device has proven to be unsuitable. On the pourability and the The tendency for the milk powder to stick together, for example, is influenced by the factors of air humidity and warmth. This can cause the individual flakes or grains of the milk powder to stick together, like this that no uniformly safe removal is guaranteed. When the milk powder flakes stick together the screw conveyor can get stuck between the screw blades and block the screw Milk powder become a cylindrical roller body, which then no longer guarantees conveyance. Furthermore, the drives and bearings for the screw represent precision parts. In proportion rough agricultural operation, however, the use of such mechanical precision devices on devices of the above-mentioned Genus proved not to be functionally reliable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Gattung so auszubilden, daß sie ein Höchstmaß an Dosiergenauigkeit aufweist und durch die Beschränkung auf nur wenige Einzelteile robust und funktionssicher ist.The invention is based on the object of designing a device of the type described at the outset in such a way that that it has the highest degree of dosing accuracy and by being limited to only a few Individual parts are robust and functionally reliable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an den Mischbehälter, der luftdicht absperrbar ist, ein Vakuumerzeuger angeschlossen ist mit einer Dosiereinrichtung für das erzeugte Vakuum.According to the invention, this object is achieved in that the mixing container can be shut off in an airtight manner is connected to a vacuum generator with a metering device for the vacuum generated.

Ein Vorteil dieser Ausbildung ist es, daß keinerlei mechanische Einrichtungen, wie Pumpen und Zuführeinrichtungen bei der Eingabe von Milchpulver und beim Entleeren des Mischbehälters erforderlich sind. Die Dosierung des Milchpulvers ist verhältnismäßig genau und funktionssicher. Bei der Dosierung von etwa 200 g Milchpulver liegen die Abweichungen in der Dosierung bei ungefähr 2 bis 3 g. Diese Abweichung ist jedoch unerheblich und gewährleistet ein optimales Ergebnis bei der Aufzucht von Kälbern.An advantage of this design is that no mechanical devices, such as pumps and feed devices when adding powdered milk and when emptying the mixing container. The dosage of the milk powder is relatively precise and reliable. At the dosage of about 200 g milk powder, the deviation in the dosage is around 2 to 3 g. This deviation is however insignificant and ensures an optimal result when rearing calves.

Durch den vom Vakuumerzeuger im Mischbehälter hervorgerufenen Unterdruck wird bei Freigabe eines Zugabeverschlusses das Milchpulver in den Mischbehälter gesaugt. Die Menge des angesaugten Milchpulvers ist von der Größe des Unterdruckes abhängig. Das Milchpulver, vom Rührwerk im Vorratsbehälter in lokkerer Konsistenz gehalten, wird so lange in den Mischbehälter gesaugt, bis die Druckdifferenz zwischen Vorratsbehälter ur.d Mischbehälter ausgeglichen ist. Da die Zugabeöffnung des Mischbehälters konstanten Quer-Due to the negative pressure created in the mixing container by the vacuum generator, when a Addition cap, the milk powder is sucked into the mixing container. The amount of milk powder sucked in depends on the size of the negative pressure. The milk powder, from the agitator in the storage container in lokkerer Maintained consistency, is sucked into the mixing tank until the pressure difference between the storage tank ur.d mixing tank is balanced. Since the feed opening of the mixing container has a constant transverse

hnitt hat, entspricht die durchsaugte Menge des M'lchpulvers dem Zeitintervall, in dem der Druckausle>ch zwischen Vorratsbehälter und Mischbehälter erfolgt Dieses Zeitintervall ist um so größer, je größer der Unterdruck im Mischbehälter ist.cut, the amount of milk powder that is sucked through corresponds to the time interval in which the pressure is exerted takes place between the storage container and the mixing container. This time interval is greater, the greater is the negative pressure in the mixing tank.

Nachdem der Mischbehälter das Milchpulver aufgenommen hat, wird er an allen Öffnungen verschlossen, nd eine vorbestimmte Menge Wasser wird über die Wasserzuführung in den Mischbehälter eingegeben. Ein im Mischbehälter angeordneter Mischquirl vermengt Pulver und Walser, bis eine gebrauchsfertige Nährlösung hergestellt ist. Durch das eingegebene Wasser entsteht im verschlossenen Mischbehälter ein Überdruck, durch den fertige Milch bei Öffnung des Ablaufverschlusses über den Ablauf zur Abgabe an den Fütterungsstellen geführt werden kann.After the mixing container has taken up the milk powder, it is closed at all openings, nd a predetermined amount of water is fed into the mixing container via the water supply. A Mixing paddle arranged in the mixing container mixes powder and Walser until a ready-to-use nutrient solution is made. The added water creates an overpressure in the closed mixing container, through the finished milk when the drain plug is opened via the drain for delivery to the feeding points can be performed.

Während des Ansaugens von Milchpulver entsteht im Mischbehälter Milchpulverstaub, der teilweise in die Vzkuurnleitung gesaugt wird. Zur Reinigung der Vakuumleitung von diesem Milchpulverstaub kann eine zusätzliche Wasserzuführung zum Mischbehälter durch die Vakuumleitung erfolgen. Das in der Leitung befindliche Wasser kann anschließend durch ebenfalls zugeführte Druckluft in den Mischbehälter geblasen wer-While the milk powder is being sucked in, milk powder dust is produced in the mixing container, some of which is drawn into the Vzkuurnleitung is sucked. To clean the vacuum line from this powdered milk dust, an additional Water is supplied to the mixing tank through the vacuum line. The one on the line Water can then be blown into the mixing container using compressed air that is also supplied

An der Unterseite des Vorratsbehälters können mehrere Mischbehälter mit Rührwerk angeordnet sein.Several Mixing container with agitator can be arranged.

Hierdurch ist eine kontinuierliche Herstellung von größeren Milchmengen möglich. Der Zufluß der Milch zu den Fütterungsstellen erfolgt ohne Unterbrechung. Bei der Anordnung von z. B. drei Mischbehältern, welche gleichzeitig arbeiten, können deren gleichzeitige Arbeitsfolgen so aufeinander abgestimmt sein, daß ein erster Mischbehälter Milchpulver ansaugt, ein zweiter gleichzeitig unter Zugabe von Wasser mischt und schließlich ein dritter gleichzeitig entleert wird.This enables the continuous production of larger quantities of milk. The inflow of milk to the feeding stations takes place without interruption. When arranging z. B. three mixing containers, which work at the same time, their simultaneous work sequences can be coordinated so that a first mixing container sucks in milk powder, a second mixes and simultaneously with the addition of water finally a third one is emptied at the same time.

Nach einer anderen Weiterbildung zeichnet sich die Vorrichtung dadurch aus, daß die Seitenwandung des Vorratsbehälters nahe der Bodenfläche mehrere in den Vorratsbehälter mündende Lufteintrittsdüsen aufweist. Bei rundem Vorratsbehälter, an dessen Bodenfläche ζ B. drei Mischbehälter angeordnet sind, ist diese Ausbildung für die Auflockerung des Milchpulvers besonders vorteilhaft, öffnet ein Mischbehälter seinen Zugabeverschluß, so bewirkt der Druckausgleich ein Einströmen von Luft durch die Lufteintrittsdüsen in den Vorratsbehälter und hier weiter zum Zugabeverschluß. Der Luftstrom reißt Teilchen des Milchpulvers mit, und es entsteht im Milchpulver eine Fließbewegung in Richtung auf den Zugabeverschluß. Diese Fließbewegung erfolgt vorteilhaft parallel zum Boden des Vorratsbehälters und lockert insbesondere das durch sein Eigengewicht komprimierte, zum Teil fettige und verklumpte Milchpulver auch in dem Bereich auf, der vom Rührwerk nicht mehr erreicht wird.According to another development, the device is characterized in that the side wall of the Storage container has a plurality of air inlet nozzles opening into the storage container near the bottom surface. In the case of a round storage container with three mixing containers arranged on its bottom surface, this is the case Particularly advantageous for loosening up the milk powder, a mixing container opens its dosing cap, the pressure equalization causes air to flow through the air inlet nozzles into the Storage container and here on to the addition cap. The air flow entrains particles of the milk powder, and there is a flow movement in the milk powder in the direction of the dosing cap. This flowing movement takes place advantageously parallel to the bottom of the storage container and in particular loosens that by being Its own weight of compressed, partly fatty and clumped milk powder also appears in the area that is dated Agitator is no longer reached.

Nach einer Weiterbildung sind die Lufteintrittsdüsen außerhalb des Vorratsbehälters nach oben gebogene Rohre. Durch diese Ausbildung wird verhindert, daß Milchpulver durch das Rührwerk und durch sein Eigengewicht aus der Lufteintrittsdüse und somit aus dem Vorratsbehälter gedrückt wird. Gelangt trotzdem eine geringe Menge Milchpulver in die nach oben gebogenen Rohre, wird es beim nachfolgenden Ansaugvorgang eines Mischbehälters durch die in den Lufteintrittsdüsen auftretende Luftströmung wieder in den Vorratsbehälter befördert.According to a further development, the air inlet nozzles are bent upward outside the storage container Tube. This design prevents milk powder from being caused by the agitator and its own weight is pressed out of the air inlet nozzle and thus out of the storage container. Still get one a small amount of powdered milk into the upturned tubes, it will be used during the subsequent suction process a mixing container through the air inlet nozzles occurring air flow is conveyed back into the storage container.

Zur weiteren Absicherung der Lufteintrittsdüsen ge_om antretendes Milchpulver kann jede Düse mit einem empfindlichen auf geringe Druckunterschiede reagierenden Rückschlagventil versehen werden.To further protect the air inlet nozzles ge _om antretendes milk powder each nozzle can be provided with a sensitive, responsive to small pressure differences check valve.

Nach einer anderen Weiterbildung zeichnet sich die Vorrichtung dadurch aus, daß das Rührwerk einen Satz von Rührtellern aufweist, die auf einer lotrechten Welle in Abständen übereinander angeordnet sind, und daR jeder Rührteller aus einem mit Drahtnetz bespannten Ring mit Kreuzspeichen besteht.According to another development, the device is characterized in that the agitator has a set of stirring plates, which are arranged on a vertical shaft at intervals one above the other, and daR each stirring plate consists of a ring with cross-spokes covered with wire mesh.

Für die genaue Dosierung der Milchpulvermengen ist dies von Vorteil. Durch das Absaugen des Pulvers entsteht im Vorratsbehälter ein lotrechter Hohlraum über der Absaugöffnung. Dieser Hohlraum wird durch die Rührteller in mehreren Ebenen abgebaut und mit Milchpulver aufgefüllt. Der Vorratsbehälter ist vorzugsweise mit einem ebenen Boden versehen, an den von ?jjßen mehrere Mischbehälter angeflanscht sein können. Die Mischbehälter sind bevorzugt auf der Bodenfläche in gleichmäßigen Abständen voneinander angeordnet, damit das Milchpulver dem Vorratsbehälter gleichmäßig entnommen wird, d. h.. es kann sich kein einseitiger Milchpulverberg im Vorratsbehälter durch Entnahme ausbilden.This is an advantage for the exact dosage of the milk powder quantities. By sucking off the powder a vertical cavity is created in the storage container above the suction opening. This cavity is through the stirring plate dismantled in several levels and filled with milk powder. The reservoir is preferred provided with a level floor to which several mixing tanks are flanged from? jjßen be able. The mixing containers are preferably arranged on the floor surface at equal distances from one another, so that the milk powder is evenly removed from the storage container, d. h .. there can be no Form a one-sided mountain of milk powder in the storage container by removing it.

Nach einer weiteren Weiterbildung ist die Vorrichtung so ausgebildet, daß die Wasserzuführung am Boden des Mischbehälters angeordnet ist und daß sie mit dem Ablauf des Mischbehälters zusammengeführt ist.According to a further development, the device is designed so that the water supply is at the bottom of the mixing container is arranged and that it is merged with the outlet of the mixing container.

Verklumpen von Restmengen des Milchpulvers wird dadurch vermieden, und die Herstellung von Milch in gleichmäßiger Qualität ist gewährleistet. Beim Einsaugen des Milchpulvers in den Mischbehälter könnte unverrührtes Pulver in den Ablauf fallen und vom Quirl nicht mehr erfaßt werden, zumal der Ablauf an der tiefsten Stelle des Bodens vom Mischbehälter angeordnet ist. Das Milchpulver im Ablauf würde beim Verfüttern der Milch als Klumpen von den Tieren aufgenommen werden. Dadurch können Verdauungsstörungen entstehen. Durch die Wasserzuführung durch den Ablauf werden die darin befindlichen Milchpulverklurnpen erfaßt und dem Quirl zur erneuten Verrührung zugeführt. Die Wasserzuführung kann mit dem Ablauf über ein Dreiwegeventil zusammengelegt werden.This prevents residual amounts of milk powder from clumping together, and the production of milk in consistent quality is guaranteed. When the milk powder is sucked into the mixing container, nothing could be stirred Powder fall into the drain and are no longer caught by the whisk, especially since the drain is at its deepest Place of the bottom of the mixing container is arranged. The milk powder in the drain would be used when feeding the milk can be ingested as lumps by the animals. This can lead to digestive disorders. The milk powder lumps contained therein are captured by the water supply through the drain and fed to the whisk for renewed stirring. The water supply can be connected to the drain via a Three-way valve are merged.

Nach einer anderen Weiterbildung der Vorrichtung ist das innere des Mischbehälters mit einer Druckmeldeeinrichtung verbunden.According to another development of the device, the interior of the mixing container is provided with a pressure reporting device connected.

Wird der durch Wasserzugabe erzeugte Überdruck im Mischbehälter durch Ablaufen der gesamten Milchmenge auf Atmosphärendruck entspannt, fällt beim nachfolgenden Ansaugen das Milchpulver auf den feuchten Boden des Mischbehälters und verklebt dadurch zu einer breiigen Masse, die nur schwer im Wasser aufgelöst werden kann. Durch die Anordnung der Druckmeldeeinrichtung wird der Überdruck im Mischbehälter nur bis zum vorbestimmten Wert eines Restdruckes entspannt, so daß eine gewisse Milchmenge im Mischbehälter zurückbleibt, in die das neu angesaugte Milchpulver fällt, wobei es schon zum Feil aufgelöst wird.The overpressure created by adding water in the mixing container is caused by the entire amount of milk running off Relaxed to atmospheric pressure, the milk powder falls onto the during the subsequent suction damp bottom of the mixing container and thus sticks to a pulpy mass that is difficult to immerse in the water can be resolved. The overpressure in the mixing container is determined by the arrangement of the pressure signaling device relaxed only up to the predetermined value of a residual pressure, so that a certain amount of milk in the What remains is the mixing container, into which the newly sucked milk powder falls, where it has already been dissolved for filing will.

Zur völligen Entleerung des Mischbehälters, und um die Anlage zu reinigen od. dgl., kann der Mischbehälter z. B. mit Druckluft über eine separate Zuführung beaufschlagt weiden.To completely empty the mixing container and to clean the system or the like, the mixing container z. B. acted upon by compressed air through a separate feed.

LJm Druckverluste im Rohrleitungssystem der Fütterungsstellen zu überwinden, kann die Druckluftbeaufschlagung auch zur Erhöhung des durch die Wasserzuführung erzeugten Überdrucks im Mischbehälter genutzt werden.Pressurized air can be used to overcome pressure losses in the pipeline system of the feeding stations also used to increase the overpressure generated by the water supply in the mixing tank will.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown schematically in the drawing. It shows

F i g. 1 den Vorratsbehälter mit einem Mischbehälter im Querschnitt undF i g. 1 shows the storage container with a mixing container in cross section and

F i g. 2 die Anordnung von drei Mischbehältern am Boden des Vorratsbehälters von unten gesehen in verkleinertem Maßstab.F i g. 2 shows the arrangement of three mixing containers at the bottom of the storage container, seen from below in a reduced size Scale.

Der Vorratsbehälter 1 für Milchpulver weist in seinem Inneren eine lotrechte Welle auf, an deren einem im Vorratsbehälter befindlichen Ende ein Rührwerk 2 mit Rührtellern 3 aus mit Drahtnetz bespannten Ringen mit Kreuzspeichen angeordnet ist. Am Umfang des j₀ runden Vorratsbehälters sind in einem Abstand vom Boden Lufteintrittsdüsen \2 gleichmäßig verteilt angeordnet, die als durch die V/andung des Vorratsbehälters geführtes, außen nach oben gebogenes Rohr ausgebildet sind. Der flache Boden des Vorratsbehälters hat einen Zugabeverschluß 4. Ein druckdichter Mischbehälter 5 ist an den Boden des Vorratsbehälters, wk dargestellt, angeflanscht. Im oberen Teil der Wandun gen des Mischbehälters sind Öffnungen für eine Reini gungswasserdüse 6, eine Vakuumleitung 7 und eim Druckmeldeeinrichtung la vorgesehen. Weiterhin is eine absperrbare Druckluftzuführung 76 angeordnet Die Vakuumleitung 7 weist ein Absperrorgan 8 unc eine Meßuhr 9 zum Ablesen der Größe des Unterdruk kes auf. Der schräg verlaufende Boden des Mischbehäl ters ist so ausgebildet, daß an der tiefsten Stelle de; Bodens ein Ablauf 11 angeordnet ist. Die Wasserzufüh rung ist wie dargestellt, durch das Dreiwegeventil i; mit dem Ablauf 11 zusammengelegt. Innerhalb de Mischbehälters ist der Mischquirl 10 angeordnet, de durch eine nach außen ragende Welle getrieben ist.The storage container 1 for milk powder has in its interior a vertical shaft, at one end of which is located in the storage container an agitator 2 with agitating plates 3 made of rings with cross-spokes covered with wire mesh is arranged. On the circumference of the j ₀ round the reservoir air inlet nozzles \ 2 are distributed uniformly arranged at a distance from the ground, as by the V / andung the reservoir run, are formed outside upwardly bent pipe. The flat bottom of the storage container has an addition closure 4. A pressure-tight mixing container 5 is flanged to the bottom of the storage container, wk shown. In the upper part of the wall conditions of the mixing container openings for a cleaning water nozzle 6, a vacuum line 7 and eim pressure reporting device la are provided. Furthermore, a lockable compressed air supply 76 is arranged. The vacuum line 7 has a shut-off element 8 and a dial gauge 9 for reading off the size of the negative pressure. The sloping bottom of the Mischbehäl age is designed so that de at the lowest point; A drain 11 is arranged at the bottom. The Wasserzufüh tion is as shown, through the three-way valve i; merged with the drain 11. The mixing paddle 10, which is driven by an outwardly protruding shaft, is arranged within the mixing container.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for mixing nutrient solutions for animals with a storage container with agitator and at least one mixing container with a mixing paddle and with a water supply and an opening for gas discharge, characterized in that the mixing container (5), which can be shut off airtight, a vacuum generator is connected, with a metering device (8,9) for the vacuum created.

2. Device according to claim 1, characterized in that the metering device is a dial gauge (9) and that in the vacuum line (7) from the vacuum generator A shut-off element (8) is interposed for the mixing container (5), which is controlled by the dial gauge is controllable.

3. Device according to claim 2, characterized in that that the vacuum line (7) has lockable supply lines for water and compressed air.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the side wall of the storage container (1) has several air inlet nozzles (12) opening into the storage container near the bottom surface.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the air inlet nozzles (12) outside of the storage container (1) are pipes bent upwards.

6. Device according to claims 4 and 5, characterized in that each air inlet nozzle (12) has a check valve.

7. The device according to claim 1, characterized in that the agitator (2) is a set of Having stirring dividers (3) which are arranged on a vertical shaft at intervals one above the other, and that each stirring plate consists of a ring with cross-spokes covered with wire mesh.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the water supply is arranged at the bottom of the mixing container (5) and that it is connected to the drain (11) of the Mixing container is merged.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the interior of the mixing container (5) is connected to a pressure signaling device (7a).