DE2235174A1 - DIAGNOSTICS FOR DETERMINATION OF GLUTAMATE OXALATE TRANSAMINASE (GOT) AND GLUTAMATE PYRUVATE TRANSAMINASE (GPT) - Google Patents

DIAGNOSTICS FOR DETERMINATION OF GLUTAMATE OXALATE TRANSAMINASE (GOT) AND GLUTAMATE PYRUVATE TRANSAMINASE (GPT)

Info

Publication number
DE2235174A1
DE2235174A1 DE2235174A DE2235174A DE2235174A1 DE 2235174 A1 DE2235174 A1 DE 2235174A1 DE 2235174 A DE2235174 A DE 2235174A DE 2235174 A DE2235174 A DE 2235174A DE 2235174 A1 DE2235174 A1 DE 2235174A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
sample
nadh
transaminase
glutamate
buffer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE2235174A
Other languages
German (de)
Inventor
Anne C Delea
Luis P Leon
Robert L Rush
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bayer Corp
Original Assignee
Technicon Instruments Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Technicon Instruments Corp filed Critical Technicon Instruments Corp
Publication of DE2235174A1 publication Critical patent/DE2235174A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12QMEASURING OR TESTING PROCESSES INVOLVING ENZYMES, NUCLEIC ACIDS OR MICROORGANISMS; COMPOSITIONS OR TEST PAPERS THEREFOR; PROCESSES OF PREPARING SUCH COMPOSITIONS; CONDITION-RESPONSIVE CONTROL IN MICROBIOLOGICAL OR ENZYMOLOGICAL PROCESSES
    • C12Q1/00Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions
    • C12Q1/48Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving transferase
    • C12Q1/52Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving transferase involving transaminase
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12QMEASURING OR TESTING PROCESSES INVOLVING ENZYMES, NUCLEIC ACIDS OR MICROORGANISMS; COMPOSITIONS OR TEST PAPERS THEREFOR; PROCESSES OF PREPARING SUCH COMPOSITIONS; CONDITION-RESPONSIVE CONTROL IN MICROBIOLOGICAL OR ENZYMOLOGICAL PROCESSES
    • C12Q1/00Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions
    • C12Q1/26Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving oxidoreductase
    • C12Q1/32Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving oxidoreductase involving dehydrogenase

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)

Description

PalentcmwäliePalentcmwälie

Dr.-Ing. Wilhelm Reichel Dipl-Ing. Wolfgang EeichelDr.-Ing. Wilhelm Reichel Dipl-Ing. Wolfgang Eeichel

6 Fiaiikfuri a. M. 1
Parkstraße 13- .
6 Fiaiikfuri a. M. 1
Parkstrasse 13-.

TECHNICON INSTRUMENTS CORPORATION, Tarrytown, N.Y. VStATECHNICON INSTRUMENTS CORPORATION, Tarrytown, N.Y. VStA

Diagnostika zur Bestimmung der Glutamat-Oxalat-Transaminase (GOT) und Glutamat-Pyruvat-Transaminase (GPT)Diagnostics for the determination of glutamate oxalate transaminase (GOT) and Glutamate Pyruvate Transaminase (GPT)

Die Erfindung betrifft stabile, lyophilisierte Diagnostika und insbesondere solche, die zur Bestimmung der Aktivität von Glutamat-Oxalat-Transaminase und Glutamat-Pyruvat-Transaminase in Proben, die diese Enzyme enthalten, geeignet sind.The invention relates to stable, lyophilized diagnostic agents and in particular to those used for determining activity of glutamate oxalate transaminase and glutamate pyruvate transaminase in samples containing these enzymes are.

GOT und GPT sind Enzyme, deren erhöhte Konzentration im menschlichen und tierischen Blut ein Anzeichen für bestimmte Disfunktionen und bzw. Störungen ist. Beispielsweise ist eine erhöhte Konzentration von GOT ein wichtiger Hinweis auf den Zustand von Patienten mit schweren Herzkrankheiten. Demzufolge ist die Bestimmung der Aktivität dieses Enzyms im Körper ein nützliches Diagnostikum.GOT and GPT are enzymes whose increased concentration in the human and animal blood is a sign of certain dysfunctions and / or disorders. For example is an increased concentration of GOT is an important indicator of the condition of patients with severe heart disease. As a result, determining the activity of this enzyme in the body is a useful diagnostic tool.

Im allgemeinen manifestiert sich ein beginnender oder bereits eingetretener Herzmuskelschaden in einer Erhöhung der GOT-Werte. Außerdem geben erhöhte GOT-Werte auch· Hinweise auf die Möglichkeit schwerer Leberdisfunktionen, wie Zirrhose, Krebs oder Hepatitis.In general, a beginning or already manifesting itself occurred heart muscle damage in an increase in GOT values. In addition, increased GOT values also provide information the possibility of severe liver dysfunction such as cirrhosis, cancer or hepatitis.

209885/0955209885/0955

Analog ist die erhöhte Konzentration an GPT ein Anzeichen für Leberdisfunktionen der genannten Art. Somit kann die Prognose und das Fortschreiten von Leberkrankheiten durch eine genaue GPT-BeStimmung ermittelt werden.Similarly, the increased concentration of GPT is an indication for liver dysfunction of the type mentioned. Thus, the prognosis and the progression of liver diseases can by an exact GPT determination can be determined.

Bestimmte kennzeichnende Merkmale sind notwendig, damit ein Stoff ein wirksames Diagnostikum ist. U. a muß dieses Diagnostikum eine gute Stabilität aufweisen, es muß sich leicht herstellen lassen, und die einzelnen Bestandteile müssen miteinander verträglich sein. Diagnostika werden im allgemeinen im rekonstituierten Zustand, d.h. als wässerige Lösung, hergestellt und verwendet. Es ist-unüblich, daß Diagnostika in dieser Form eine bedeutende Stabilität aufweisen. Certain distinguishing features are necessary for a substance to be an effective diagnostic agent. Among other things, this diagnostic must have good stability, it must be easy to manufacture, and the individual components must be compatible with each other. Diagnostics are generally used in a reconstituted state, i.e. as an aqueous solution, manufactured and used. It is unusual for diagnostics in this form to have significant stability.

Aus diesem Grunde pflegt man im allgemeinen das Reagenz ■ kurz vor seiner Verwendung dadurch herzustellen, daß man die erforderlichen Komponenten vereinigt. Die Nachteile dieser Manipulation sind offensichtlich: sie ist der Möglichkeit des Irrtums unterworfen, ist zeitraubend, erfordert die Einstellung des Reagenzes, und, was am wichtigsten ist, die Herstellung eines Reagenzes mit.verträglichen Komponenten ist praktisch unmöglich.For this reason, the reagent is generally maintained to be prepared shortly before use by combining the necessary components. The disadvantages of this Manipulation is obvious: it is subject to error, time consuming, requires adjustment of the reagent and, most importantly, the preparation of a reagent with compatible components is practically impossible.

Wenn ein derartiges Reagenz, wie es beschrieben wurde, hergestellt wird, muß es innerhalb einer sehr kurzen Zeit aufgebraucht werden, weil sonst seine Zersetzung eintritt, die das Material völlig unbrauchbar macht, so daß es verworfen werden muß.When such a reagent as described is prepared it must be used up within a very short time, otherwise it will decompose makes the material completely unusable, so that it must be discarded.

Aufgabe der Erfindung ist daher die Überwindung der genannten schweren Nachteile, von denen der wichtigste die mangelnde Stabilität ist, d.h. die Herstellung stabiler, lyophilisierter Diagnostika, die unbestimmte Zeitlang aufbewahrt werden können. Außerdem soll, wenn eine bestimmte Menge des Reagenzes hergestellt und eingestellt (standardisiert) worden ist, eine erneute Einstellung nicht erforderlich sein, soThe object of the invention is therefore to overcome the aforementioned serious drawbacks, the most important of which is the lack Stability is the production of stable, lyophilized diagnostics that are stored indefinitely can. In addition, if a certain amount of the reagent should be produced and adjusted (standardized) readjustment may not be required, so

209885/0955209885/0955

daß man lediglich die für die Rekonstitution erforderliche Wassermenge zuzusetzen braucht. Auf diese Weise soll die Möglichkeit eines Irrtums auf ein Minimum herabgesetzt, die zeitraubenden Herstellungsschritte unmittelbar vor der Verwendung sowie die Einstellung eliminiert und, was das wichtigste ist, ein stabiles Produkt erhalten werden, das sich längere Zeit aufbewahren läßt und jederzeit mit Hilfe lediglich eines einfachen RekonstitutionsSchrittes verwendungsfähig gemacht werden kann.that one only has what is necessary for the reconstitution Need to add amount of water. This way the possibility of error is minimized Eliminates time-consuming manufacturing steps immediately before use, as well as adjustment and, most importantly is, a stable product can be obtained that can be stored for a long time and at any time with help only of a simple reconstitution step usable can be made.

Gegenstand der Erfindung ist ein stabiles, lyophilisiertes Diagnostikum zur Bestimmung von Glutamat-Oxalat-Transaminase in einer Probe, die dieses Enzym enthält, das gekennzeichnet ist durch einen Gehalt an Malatdehydrogenase (M)H), einem Pyridinnucleotid, nämlich reduziertem Nikotinamid-Adenin-Dinucleotid (NADH) oder reduziertem Nikotinamid-Adenin-Dinucleotid-Phosphat (NADPH), sowie einem Puffer mit einem Natriumgehalt von weniger als etwa 600 Milliäquivalent pro Liter (600 meq./l) zur Regulierung des pH-Wertes des Diagnostikums in der rekonstituierten Form.The invention relates to a stable, lyophilized diagnostic agent for the determination of glutamate oxalate transaminase in a sample that contains this enzyme, which is characterized by a content of malate dehydrogenase (M) H), a pyridine nucleotide, namely reduced nicotinamide adenine dinucleotide (NADH) or reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (NADPH), as well as a buffer with a sodium content of less than about 600 milliequivalents per liter (600 meq./l) to regulate the pH value of the diagnostic agent in the reconstituted form.

Gegenstand der Erfindung ist weiterhin ein stabiles, lyophilisiertes Diagnostikum zur Bestimmung von Glutamat-Pyruvat-Transaminase (GPT) in einer dieses Enzym enthaltenden Probe, das gekennzeichnet ist durch einen Gehalt an Lactat-Dehydrogenase (LDH), einem Pyridinnucleotid, nämlich redu- , ziertem Nikotinamid-Adenin-Dinucleotid (NADH) oder reduziertem Nikotinamid-Adenin-Dinucleotid-Phosphat (NADPH), sowie einem Puffer mit einem Natriumgehalt von weniger als etwa 600 meq./l zur Regulierung des pH-Wertes des Diagnostikums in der rekonstituierten Form.The invention also relates to a stable, lyophilized Diagnostic for the determination of glutamate pyruvate transaminase (GPT) in a sample containing this enzyme, which is characterized by a content of lactate dehydrogenase (LDH), a pyridine nucleotide, namely reduced, reduced nicotinamide adenine dinucleotide (NADH) or reduced Nicotinamide Adenine Dinucleotide Phosphate (NADPH), as well as a buffer with a sodium content of less than about 600 meq./l to regulate the pH value of the diagnostic agent in the reconstituted form.

Die rekonstituierte Form jedes dieser Diagnostika ist bevorzugt und wird dadurch hergestellt, daß man einfach eine vorher bestimmte Wassermenge zusetzt, und damit zu einer Lösung mit einem pH-Wert von vorzugsweise 6,0 bis 8,0 ge- langt. Es ist auch möglich, ein rekonstituiertes Zwischen-The reconstituted form of any of these diagnostic agents is preferred and is made by simply adding a predetermined amount of water, and thus to one Solution with a pH of preferably 6.0 to 8.0 is obtained. It is also possible to use a reconstituted intermediate

209885/09b5209885 / 09b5

produkt mit einem pH-Wert außerhalb 6 bis 8 herzustellen, das anschließend durch weitere Pufferzugabe eingestellt werden kann. Wenngleich das trockene Reagenz bei der analytischen Bestimmung verwendet werden kann, wird die rekonstituierte Form bevorzugt verwendet.Produce product with a pH outside of 6 to 8, which is then adjusted by adding more buffer can be. Although the dry reagent can be used in the analytical determination, the reconstituted Form preferred.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform beider Diagnostika besteht aus der Verwendung von NADH als Pyrodinnucleotid.Another preferred embodiment of both diagnostic agents consists of the use of NADH as a pyrodine nucleotide.

Die rekonstituier.ten Formen der Diagnostika zeichnen sich durch bestimmte festgelegte Eigenschaften und Schwellenwerte aus, die eingehalten werden müssen, damit das Diagnostikum die zuvor beschriebenen erwünschten Vorteile aufweist. Beispielsweise muß bei der Glutamat-Oxalat-Transaminase die Malatdehydrogenase in einer Aktivität von etwa 0,5 bis etwa 10 Einheiten/ml vorhanden sein, wobei eine Aktivität von 3 Einheiten/ml besonders bevorzugt ist.The reconstituted forms of diagnostics stand out by certain defined properties and threshold values that must be adhered to in order for the diagnostic agent to be used has the desired advantages described above. For example, in the case of glutamate oxalate transaminase, the Malate dehydrogenase may be present at an activity of from about 0.5 to about 10 units / ml, with an activity of 3 units / ml is particularly preferred.

Für die Glutamat-Pyruvat-Transaminase beträgt die entsprechende Aktivität an Lactatdehydrogenase nach der Rekonstitution 8 bis etwa 80 Einheiten/ml, wobei eine Aktivität von 40 Einheiten/ml besonders bevorzugt ist.For glutamate pyruvate transaminase the corresponding is Lactate dehydrogenase activity after reconstitution 8 to about 80 units / ml, with an activity of 40 units / ml is particularly preferred.

Die Menge an Pyridinnucleotid, vorzugsweise NADH, liegt in beiden rekonstituierten Diagnostika auf einem Wert, der eine optische Dichte von 2,1 bis 1,0 hervorruft, wobei die optische Dichte spektrofotometrisch bei 340 mn unter Verwendung eines 10 mm Lichtpfades bestimmt wird. Besonders bevorzugt ist eine optische Dichte von 1,8.The amount of pyridine nucleotide, preferably NADH, is in both reconstituted diagnostic agents on a value that is one optical density of 2.1 to 1.0, the optical density being spectrophotometrically at 340 mn using a 10 mm light path is determined. An optical density of 1.8 is particularly preferred.

Der Puffer in beiden rekonstituierten Diagnostika besitzt einen Natriumgehalt von unter 600 meq./l und dient zur Regulierung des pH-Wertes des rekonstituierten Produktes. Der bevorzugte pH-Bereich, der von dem Puffer reguliert wird, liegt zwischen 6 und 8. Zur Regulierung innerhalb dieses Bereiches sind bestimmte Puffer besonders bevorzugt. Diese bestehen aus Kaliumphosphat, Natriumphosphat und GemischenThe buffer in both reconstituted diagnostics has a sodium content of less than 600 meq./l and is used to regulate the pH value of the reconstituted product. The preferred pH range that is regulated by the buffer is between 6 and 8. Certain buffers are particularly preferred for regulation within this range. These consist of potassium phosphate, sodium phosphate and mixtures

209885/0955209885/0955

daraus. Die Ausdrücke "Natrium- und Kaliumphosphat" umfassen sämtliche drei möglichen Salze, wobei das Dikalium- oder Dinatriumsalz besonders bevorzugt sind..Im folgenden ist immer das Disalz gemeint, wenn der Ausdruck Natriumoder Kaliumsalz nicht näher erläutert ist.from it. The terms "sodium and potassium phosphate" include all three possible salts, the dipotassium or disodium salt being particularly preferred .. In the following the disalt is always meant if the term sodium or potassium salt is not explained in more detail.

Falls Natriumphosphat allein als Puffer verwendet wird, wird die zu verwendende Menge durch den Natriumgehalt im rekonstituierten Produkt.vorgeschrieben. Der Natriumgehalt darf eine Konzentration von 600 meq./l nicht überschreiten und liegt vorzugsweise bei etwa 400 meq./l^If sodium phosphate is used alone as a buffer, the amount to be used will be dictated by the sodium content in the reconstituted product. The sodium content is allowed do not exceed a concentration of 600 meq./l and is preferably around 400 meq./l ^

Wird Kaliumphosphat als Puffer verwendet, so wird es in einer solchen Menge zugesetzt, daß eine 0,05 bis 0,4 und vorzugsweise 0,1 molare Konzentration erzielt wird.If potassium phosphate is used as a buffer, it is used in added in such an amount that a 0.05 to 0.4 and preferably 0.1 molar concentration is achieved.

Der Puffertyp der Wahl für die Zwecke der vorliegenden Er- · findung sind Salze von starken Basen und schwachen Säuren. Typische Beispiele hierfür sind Natrium- und Kaliumphosphat. Andere Vertreter dieses Typs sind Ammoniumacetat, Lithiumphosphat und Natriumborat.The buffer type of choice for the purposes of the present invention found are salts of strong bases and weak acids. Typical examples are sodium and potassium phosphate. Other representatives of this type are ammonium acetate, lithium phosphate and sodium borate.

In gleicher Weise sind jedoch andere Puffer, die nicht in die genannte Kategorie fallen, wie beispielsweise Albumin und Trispuffer (trihydroxyaminomethan) anwendbar.However, other buffers that do not fall into the aforementioned category, such as albumin, are in the same way and Tris buffer (trihydroxyaminomethane) can be used.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform beider Diagnostika besteht in der Verwendung von Albumin, dessen bevorzugte Konzentration nach der Rekonstitution etwa 0,15 g/100 ml beträgt.Another preferred embodiment of both diagnostic agents is the use of albumin, the preferred one Concentration after reconstitution about 0.15 g / 100 ml amounts to.

Erfindungsgemäß werden die genannten Diagnostika zur quantitativen Bestimmung der entsprechenden Enzyme verwendet.According to the invention, the named diagnostics are quantitative Determination of the appropriate enzymes used.

Das übliche Verfahren hierfür besteht in dem Vermischen der zu analysierenden Probe mit einem Substrat und anschließendem Analysieren mit Hilfe eines dafür geeigneten Meßinstru-The usual procedure for this is to mix the sample to be analyzed with a substrate and then mix it Analyze with the help of a suitable measuring instrument

209885/0955209885/0955

mentes. Erfindungsgemäß wird das Diagnostikum mit dem Umsetzungsprodukt kombiniert und die Abnahme der NADH-Konzentration fotometrisch gemessen.mentes. According to the invention, the diagnostic agent is used with the reaction product combined and the decrease in NADH concentration measured photometrically.

Bei der Bestimmung der Glutamat-Oxalat-Transaminase dient als Substrat vorzugsweise ein Gemisch aus Asparaginsäure und α-Ketoglutarsäure, während bei der Bestimmung der GIutamat-Pyruvat-Transaminase das Substrat vorzugsweise ein Gemisch aus Alanin und α-Ketoglutarsäure ist.Used in determining glutamate oxalate transaminase a mixture of aspartic acid and α-ketoglutaric acid is preferred as the substrate, while in the determination of glutamate pyruvate transaminase the substrate is preferably a mixture of alanine and α-ketoglutaric acid.

Die unbekannte Enzymkonzentration ist in beiden Verfahren der fotometrisch bestimmten Abnahme der NADH-Konzentration direkt proportional.In both methods, the unknown enzyme concentration is the photometrically determined decrease in the NADH concentration directly proportional.

Die stabilen, lyophilisierten Diagnostika werden erfindungsgemäß hergestellt, indem man Malatdehydrogenase bzw. Lactatdehydrogenase mit dem Pyridinnucleotid und dem Puffer vermischt. Die erhaltene wäßerige Lösung wird lyophilisiert; und die rekonstituierten Produkte besitzen einen pH-Wert im Bereich von 6,0 bis 8,0 und sind durch die oben beschriebenen Eigenschaften gekennzeichnet.The stable, lyophilized diagnostic agents are produced according to the invention by adding malate dehydrogenase or lactate dehydrogenase mixed with the pyridine nucleotide and buffer. The aqueous solution obtained is lyophilized; and the reconstituted products have a pH in the range of 6.0 to 8.0 and are by those described above Features marked.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren werden bevorzugt Kaliumphosphat als Puffer sowie Albumin als Reagenz verwendet.Potassium phosphate is preferred in the process according to the invention used as a buffer and albumin as a reagent.

In beiden diagnostischen Mitteln sind die wesentliche!Bestandteile The essential components are in both diagnostic tools

1. ein Enzym,1. an enzyme,

2. ein Pyridinnucleotid und2. a pyridine nucleotide and

3. ein Puffer.3. a buffer.

Für das diagnostische Mittel zur Bestimmung der Glutamat-Oxalat-Transaminase besteht die Enzymkomponente aus Malatdehydrogenase, während die Enzymkomponente bei dem diagnostischen Mittel zur Bestimmung der Glutamat-Pyruvat-Transaminase Lactatdehydrogenase ist. Beide Enzyme sind im Handel erhältlich und stammen gewöhnlich aus tierischen Quellen. EsFor the diagnostic means for determining glutamate oxalate transaminase the enzyme component consists of malate dehydrogenase, while the enzyme component in the diagnostic Agent for the determination of glutamate pyruvate transaminase Is lactate dehydrogenase. Both enzymes are commercially available and are usually derived from animal sources. It

209885/0955209885/0955

handelt sich bei ihnen um Enzyme, die gemeinhin als Komponenten für Reagenzien zur Bestimmung von Glutamat-Oxalat-Transaminase und Glutamat-Pyruvat-Transaminase verwendet werden.They are enzymes, commonly called components used for reagents for the determination of glutamate oxalate transaminase and glutamate pyruvate transaminase will.

Die Menge an Malatdehydrogenase, die in dem diagnostischen Mittel zur Bestimmung der Glütamat-Oxalat-Transaminase verwendet wird, wird durch Bestimmung der Aktivität eines rekonstituierten Produktes errechnet. Es «wurde gefunden, daß für die Zwecke der vorliegenden Erfindung das rekonstituierte Produkt eine Malatdehydrogenase-Aktivität von 0,5 bis etwa 20 Einheiten/ml besitzen muß, damitr ein wirksames Diagnostikum erzielt wird. Bevorzugt ist eine Aktivität von 3 Einheiten/ml.The amount of malate dehydrogenase used in the diagnostic agent for determining glutamate oxalate transaminase is calculated by determining the activity of a reconstituted product. It has been found that for the purposes of the present invention the reconstituted product must have a malate dehydrogenase activity of from 0.5 to about 20 units / ml in order for an effective diagnostic agent to be achieved. An activity of 3 units / ml is preferred.

Die Menge an Lactatdehydrogenase, die dem diagnostischen Mittel zur Bestimmung der Glutamat-Pyruvat-Transaminase zugesetzt wird, wird durch Bestimmung der Aktivität eines rekonstituierten Produktes errechnet. Es wurde gefunden, daß für die Zwecke der vorliegenden Erfindung das rekonstituierte Produkt eine Lactatdehydrogenase-Aktivität von 8 bis etwa 80 Einlieiten/ml besitzen muß. Eine Aktivität von 40 Einheiten/ml wird bevorzugt.The amount of lactate dehydrogenase that the diagnostic Agent for the determination of glutamate pyruvate transaminase is added by determining the activity of a reconstituted Product calculated. It has been found that for the purposes of the present invention the reconstituted The product must have a lactate dehydrogenase activity of 8 to about 80 units / ml. An activity of 40 Units / ml is preferred.

Die erfindungsgemäß verwendeten Pyridinnucleotide sind ebenfalls im Handel erhältlich. Für die Herstellung der erfindungsgemäßen Diagnosemittel ist es zwingend erforderlich, daß das NADH oder NADPH im reduzierten Zustand vorliegen, da die Bestimmung des Enzyms in der Probe dem übergang von NADH in den oxydierten Zustand, nämlich in NAD, direkt proportional ist. Analog wird bei Verwendung von NADPH dessen Übergang in den oxydierten Zustand, nämlich in NADP, gemessen. The pyridine nucleotides used in the present invention are also available in the stores. For the production of the diagnostic agents according to the invention, it is imperative that that the NADH or NADPH are present in the reduced state, since the determination of the enzyme in the sample corresponds to the transition from NADH in the oxidized state, namely in NAD, directly proportional is. Similarly, when using NADPH, its Transition to the oxidized state, namely in NADP, measured.

NADH und NADPH sind bekannte Kofaktoren und eignen sich besonders für enzymatische Reaktionen, bei denen eine Oxydation stattfindet.NADH and NADPH are known cofactors and are particularly suitable for enzymatic reactions in which oxidation takes place.

209885/0955209885/0955

Die Menge an Pyridinnucleotid in dem diagnostischen Mittel zur Bestimmung von Glutamat-Oxalat-Transaminase bzw. GIutamat-Pyruvat-Transaminase wird dadurch bestimmt, daß man die optische Dichte des rekonstituierten Produktes mißt. Es wurde gefunden, daß eine optische Dichte im Bereich von 2,1 bis 1,0, spektrofotometrisch bei 340 nm unter Verwendung eines 10 mm-Lichtweges, erforderlich ist, um wirkungsvolle diagnostische Mittel gemäß der Erfindung herzustellen.The amount of pyridine nucleotide in the diagnostic agent for the determination of glutamate oxalate transaminase or glutamate pyruvate transaminase is determined by measuring the optical density of the reconstituted product. It was found to have an optical density in the range of 2.1 to 1.0 when using spectrophotometry at 340 nm a 10 mm light path, is required to produce effective diagnostic agents according to the invention.

Die dritte Komponente der diagnostischen Mittel, nämlich der Puffer, ist die wichtigste. Der Puffer scheint eine wesentliche Rolle bei der Stabilisierung des lyophilisierten Materials sowie des rekonstituierten Produktes zu spielen. Wie dies im einzelnen zuwege gebracht wird, ist z. Zt. noch nicht völlig geklärt.The third component of diagnostic tools, namely the buffer, is the most important. The buffer seems essential To play a role in stabilizing the lyophilized material as well as the reconstituted product. How this is done in detail is, for. Not yet fully clarified.

Bei beiden diagnostischen Mitteln, muß der Puffer, damit ein zufriedenstellendes Produkt erhalten wird, einen Natriumgehalt von unter 600 meq/l besitzen, der den pH-Wert des Mittels vorzugsweise innerhalb des Bereichs von 6,0 bis 8,0 zu regulieren im Stande ist. Der bevorzugte Puffer ist Kaliumphosphat, das in einer solchen Menge zugesetzt ist, daß eine 0,05 bis 0,4 molare Lösung, bezogen auf rekonstituiertes Material, erhalten wird. Am meisten bevorzugt ist eine 0,1 molekulare Konzentration. Andere Puffer, die bevorzugt werden, sind Natriumphosphat/Kaliumphosphat-Gemische und Natriumphosphat selbst.With both diagnostic agents, the buffer must be so a satisfactory product is obtained, have a sodium content of less than 600 meq / l, which is the pH of the Agent is preferably able to regulate within the range of 6.0 to 8.0. The preferred buffer is potassium phosphate, which is added in such an amount that a 0.05 to 0.4 molar solution, based on the reconstituted Material, is obtained. Most preferred is a 0.1 molecular concentration. Other buffers that are preferred are sodium phosphate / potassium phosphate mixtures and sodium phosphate itself.

Aus dem vorstehenden ergibt sich, daß die diagnostischen Mittel gemäß der Erfindung durch Eigenschaften gekennzeichnet werden, die sie in dem rekonstituierten Produkt aufweisen. Demgemäß sind die Verfahren zur Herstellung der Mittel im Hinblick auf die Anfangskonzentrationen des Reagenzes so lange nicht von besonderer Bedeutung, als das Endprodukt nach der Rekonstitution die oben klar angegebenen wohl definierten Eigenschaften aufweist..From the above it can be seen that the diagnostic agents according to the invention are characterized by properties that they have in the reconstituted product. Accordingly, the methods of making the agents are in With regard to the initial concentrations of the reagent, it is not of particular importance as long as the end product exhibits the well-defined properties clearly stated above after reconstitution ..

209885/0 9-5209885/0 9-5

— y —- y -

Das Verfahren zur Herstellung der diagnostischen Mittel umfaßt das Vermischen von Malatdehydrogehase bzw. Lactatdehydrogenase mit dem Pyridinnucleotid und dem Puffermaterial. Die erhaltene wäßerige Lösung wird anschließend lyophilisiert,-so daß man ein trockenes,stabiles diagnostisches Reagenz erhält. The process for preparing the diagnostic agents comprises mixing malate dehydrogenase and lactate dehydrogenase, respectively with the pyridine nucleotide and the buffer material. The aqueous solution obtained is then lyophilized, -so that a dry, stable diagnostic reagent is obtained.

Soll das diagnostische Reagenz Albumin enthalten, wird es als Reagenz während des Vermischens eingebracht. Wenngleich Albumin, vorzugsweise Rinderalbumin, kein wesentlicher Bestandteil ist, so dient es doch einem sehr nützlichen Zweck. Es verhindert das Absetzen von Feststoffen zur Vermeidung der Basislinienverschiebung (base-line drift) während des Analysiervorganges. Das Albumin spielt jedoch keine Rolle bei der enzymatischen Umsetzung. Wenn es in die diagnostische Zusammensetzung eingearbeitet wird,.muß es in einer Menge vorhanden sein, daß die Konzentration nach der Rekonstitution etwa 0,15/100 ml beträgt. Dies trifft für.beide diagnostische Mittel zu.If the diagnostic reagent is to contain albumin, it is called Reagent introduced while mixing. Although albumin, preferably bovine albumin, is not an essential component it serves a very useful purpose. It prevents solids from settling to avoid the baseline drift during the analysis process. However, the albumin does not matter in the enzymatic conversion. If it's in the diagnostic Composition is incorporated, it must be present in an amount that the concentration after reconstitution is about 0.15 / 100 ml. This applies to both diagnostic agents.

Die rekonstituierten diagnostischen Reagenzien, wie sie oben beschrieben wurden, besitzen vorzugsweise einen pH-Wert im Bereich von 6,0 bis 8,0. Wenn das rekonstituierte Produkt außerhalb dieses Bereiches liegt, wird vor seiner analytischen Verwendung eine entsprechende Einstellung vorgenommen.The reconstituted diagnostic reagents as used above preferably have a pH in the range from 6.0 to 8.0. When the reconstituted product is outside this range, an appropriate setting is made prior to its analytical use.

Bei dem Verfahren zur Herstellung des Reagenzes für Glutamat-Oxalat-Transaminase bzw. Glutamät-Pyruvat-Transaminase ist die Verwendung einer 0,5 molaren Kaliumphösphatpufferlösung, einer' 90 Gew.%igen wäßerigen Lösung von NADH oder NADPH sowie einer Ammoniumsulfatsuspension von Malatdehydrogenase bzw. Lactatdehydrogenase bevorzugt.In the process for the preparation of the reagent for glutamate oxalate transaminase or glutamate pyruvate transaminase is the use of a 0.5 molar potassium phosphate buffer solution, a 90% strength by weight aqueous solution of NADH or NADPH as well as an ammonium sulfate suspension of malate dehydrogenase or lactate dehydrogenase is preferred.

Wird Rinderalbumin mit verwendet, so wird es im festen Zustand eingesetzt.If bovine albumin is also used, it is used in the solid state.

Die beschriebenen lyophillsierten Zusammensetzungen sind sehr stabil. Beispielsweise können sie unbestimmte ZeitlangThe lyophilized compositions described are very stable. For example, they can be for an indefinite period of time

2098 85/095 52098 85/095 5

bei einer Temperatur von 4 0C und mindestens zwei Tage "bei einer Temperatur von 45 0C aufbewahrt werden.at a temperature of 4 0 C and at least two days at a temperature of 45 0 C are kept.

Selbst das rekonstituierte Produkt ist verhältnismäßig
stabil. Während einer Aufbewahrungszeit bis zu 12 Stunden
bei 4 0C ändert es die optische Dichte nicht, und bei 25 0C ändert sich die optische Dichte in 3 Stunden um weniger als 0,290.
Even the reconstituted product is proportionate
stable. During a storage time of up to 12 hours
at 4 ° C. it does not change the optical density, and at 25 ° C. the optical density changes by less than 0.290 in 3 hours.

Die beschriebenen diagnostischen Mittel werden zweckmäßig
für die automatische Analyse von Proben auf Glutamat-Oxalat-Transaminase- und Glutamat-Pyruvat—Transaminase-Aktivität verwendet. Für die Bestimmung dieser Enzyme ist es bekannt, die Probe unter Beobachtung mit einem Substrat zu
vermischen und auf Enzymaktivität zu analysieren. Das Vermischen kann unter gleichzeitigem Erhitzen erfolgen. Darüberhinaus wird im allgemeinen bevorzugt, das Umsetzungsgemisch durch eine Dialysiermembran passieren zu lassen. Anschließend wird das Dialyseprodukt auf Enzymaktivität analysiert.
The diagnostic means described become useful
used for automated analysis of samples for glutamate oxalate transaminase and glutamate pyruvate transaminase activity. To determine these enzymes, it is known to apply a substrate to the sample under observation
mix and analyze for enzyme activity. Mixing can take place with simultaneous heating. In addition, it is generally preferred to pass the reaction mixture through a dialysis membrane. The dialysis product is then analyzed for enzyme activity.

Die vorliegende Erfindung wird teilweise modifiziert, indem man das Dialyseprodukt mit dem diagnostischen Mittel zur Bestimmung von Glutamatoxalat- oder Glutamatpyruvattransaminase, üblicherweise in rekonstituierter Form, kombiniert und die Abnahme der NADH-Konzentration fotometrisch mißt.The present invention is modified in part by the dialysis product with the diagnostic agent for the determination of glutamate oxalate or glutamate pyruvate transaminase, usually in reconstituted form, combined and photometrically measures the decrease in NADH concentration.

Die Enzymkonzentration ist der Abnahme der NADH-Konzentration direkt proportional.The enzyme concentration is directly proportional to the decrease in NADH concentration.

Die zur Bestimmung der Glutamatoxalattransaminase verwendete Probe kann eine Serumprobe (Serumglutamatoxalattransaminase), eine Plasmaprobe oder eine wäßerige Lösung, Suspension oder Dispersion sein. Ein Beispiel für den letztgenannten Typus ist eine Albuminprobe. Bei der Analyse auf Glutamatoxalattransaminase ist das bevorzugte Substrat ein Gemisch aus
Asparaginsäure und «-Ketoglutarsäure, während das Substrat
The sample used to determine glutamate oxalate transaminase can be a serum sample (serum glutamate oxalate transaminase), a plasma sample or an aqueous solution, suspension or dispersion. An example of the latter type is an albumin sample. When analyzing for glutamate oxalate transaminase, the preferred substrate is a mixture of
Aspartic acid and «-ketoglutaric acid, while the substrate

209885/0956209885/0956

der Wahl für die Glutamatpyruvattransaminasebestimmung ein Gemisch aus Alanin und «-Ketoglutarsäure ist.of choice for glutamate pyruvate transaminase determination Mixture of alanine and -ketoglutaric acid is.

Beispiel IExample I.

Herstellung des diagnostischen Mittels für Glutamat-Oxalat-Transaminase-Bestimmungen Manufacture of the diagnostic agent for glutamate oxalate transaminase determinations

800 ml einer 0,5 molaren wäßerigen Kaliumphosphatlösung wurden mit 1,25 g NADH (90 Gew.%ige wäßerige Lösung) und anschließend mit 15000 Einheiten Malatdehydrogenase in Form einer Ammoniumsulfatsuspension versetzt. Die erhaltene Lösung wurde durch Zugabe von 0,5 molarer wäßeriger Natriumphosphatpufferlösung auf das· Volumen von 1 1 gebracht und anschließend in Anteilen von 5 ml in Fläschchen gefüllt.800 ml of a 0.5 molar aqueous potassium phosphate solution were treated with 1.25 g of NADH (90% strength by weight aqueous solution) and then mixed with 15,000 units of malate dehydrogenase in the form of an ammonium sulfate suspension. The solution obtained was made by adding 0.5 molar aqueous sodium phosphate buffer solution brought to the volume of 1 liter and then filled into vials in portions of 5 ml.

Die Fläschchen wurden anschließend lyophilisierenden Bedingungen unterworfen und die erhaltenen trockenen, stabilen Zusammensetzungen bei 4 0C aufbewahrt.The vials were then subjected to lyophilizing conditions and the dry, stable compositions obtained were stored at 4 ° C.

RekonstitutionReconstitution

Die trockenen Zusammensetzungen, die, wie oben beschrieben, hergestellt worden waren, wurden durch Zugabe von 25 ml destilliertem Wasser rekonstituiert. Das rekonstituierte diagnostische Mittel besaß die folgenden Eigenschaften:The dry compositions prepared as described above were distilled by adding 25 ml Reconstituted water. The reconstituted diagnostic agent had the following properties:

pH 7,4pH 7.4

Optische Dichte . 1,75 ± 0,05 Malatdehydrogenaseaktivitat 3 Einheiten/ml Kaliumphosphatkonzentration 0,1 molarOptical density . 1.75 ± 0.05 malate dehydrogenase activity 3 units / ml Potassium phosphate concentration 0.1 molar

Das trockene, lyophilisierte Produkt kann bei einer Temperatur von 4 0C unbeschränkt lange aufbewahrt werden und ist bei 45 0C mindestens 2 Tage über stabil. Das rekonstituierte Produkt ist bei 4 0C bis zu 12 Stunden ohne Änderung seiner optischen Dichte stabil, während sich bei 25 0C die optische Dichte in 3 Stunden um weniger als 0,2% ändert. ■ - · ■The dry, lyophilized product can be stored indefinitely at a temperature of 4 ° C. and is stable at 45 ° C. for at least 2 days. The reconstituted product is stable at 4 ° C. for up to 12 hours without a change in its optical density, while at 25 ° C. the optical density changes by less than 0.2% in 3 hours. ■ - · ■

2098-85/09552098-85 / 0955

Beispiel IIExample II

Das Verfahren gemäß Beispiel I wurde mit der Abweichung wiederholt, daß 7,5 g Rinderalbumin in die 0,5 molare Kaliumphosphatpuff er lösung eingebracht wurden.The procedure according to Example I was repeated with the difference that 7.5 g of bovine albumin in the 0.5 molar potassium phosphate buffer he solution were introduced.

Die Eigenschaften des rekonstituierten Produktes waren die gleichen, und das lyophilisierte Material besaß vergleichbare Stabilität.The properties of the reconstituted product were the same and the lyophilized material was comparable Stability.

Beispiel IIIExample III

800 ml einer 0,5 molaren wäßerigen Kaliumphosphatlösung wurden mit 1,25 g NADH (90 Gew.%ige wäßerige Lösung) und anschließend mit 200000 Einheiten Lactatdehydrogenase in Form einer Ammoniumsulfatsuspension versetzt. Die erhaltene Lösung wurde durch Zugabe von 0,5 molarer wäßeriger Kaliumphosphatpufferlösung auf 1 1 ergänzt und anschließend in 5 ml Anteilen in Fläschchen gefüllt.,800 ml of a 0.5 molar aqueous potassium phosphate solution were mixed with 1.25 g of NADH (90% strength by weight aqueous solution) and then mixed with 200,000 units of lactate dehydrogenase in the form of an ammonium sulfate suspension. The solution obtained was made by adding 0.5 molar aqueous potassium phosphate buffer solution added to 1 1 and then filled in 5 ml portions into vials.,

Die Fläschchen wurden anschließend lyophilisierenden Bedingungen unterworfen, und die erhaltenen trockenen, stabilen Zusammensetzungen wurden bei 4 0C aufbewahrt.The vials were then subjected to lyophilizing conditions, and the dry, stable compositions obtained were stored at 4 ° C.

RekonstituierungReconstitution

Die trockenen Zusammensetzungen, die wie/oben beschrieben, hergestellt worden waren, wurden durch Zugabe von 25 ml destilliertem Wasser rekonstituiert. Das rekonstituierte diagnostische Reagenz besaß die folgenden Eigenschaften:The dry compositions, as described / above, were reconstituted by adding 25 ml of distilled water. The reconstituted diagnostic reagent had the following properties:

pH" 7,4pH "7.4

Optische Dichte 1,75 ί 0,05Optical density 1.75 ί 0.05

Lactatdehydrogenaseaktivität 40 Einheiten/mlLactate dehydrogenase activity 40 units / ml

Kaliumphosphatkonzentration 0,1 molarPotassium phosphate concentration 0.1 molar

Das trockene, lyophilisierte Produkt kann bei einer Temperatur von 4 0C unbeschränkt lange aufbewahrt werden und ist bei 45 0C mindestens 2 Tage stabil.The dry, lyophilized product can be stored indefinitely at a temperature of 4 ° C. and is stable at 45 ° C. for at least 2 days.

209885/0955209885/0955

Das rekonstituierte Produkt ist bei 4 0C ohne Änderung seiner optischen Dichte bis zu 12 Stunden stabil, während bei 25 C die optische Dichte in 3 Stunden weniger als um 0,2% von dem Ausgangswert abweicht.The reconstituted product is stable at 4 ° C. without changing its optical density for up to 12 hours, while at 25 ° C. the optical density deviates less than 0.2% from the initial value in 3 hours.

Beispiel IVExample IV

Das Verfahren gemäß Beispiel-III wird mit der Abweichung wiederholt, daß 1,5 g Rinderalbumin in die 800 ml 0,5 molarer Kaliumphosphatpufferlösung eingebracht werden.The procedure of Example III is followed with the exception repeats that 1.5 g of bovine albumin is placed in the 800 ml of 0.5 molar potassium phosphate buffer solution.

Die Eigenschaften des erhaltenen rekonstituierten Produktes sind unverändert, und das lyophilisierte Material besitzt eine vergleichbare Stabilität.The properties of the reconstituted product obtained are unchanged, and the lyophilized material has a comparable stability.

Beispiel V · Example V

Das rekonstituierte diagnostische Reagenz, das- gemäß Beispiel I hergestellt worden war, wurde zur Bestimmung der Glutamat-Oxalat-Transaminase-Aktivität einer unbekannten Probe wie folgt verwendet:The reconstituted diagnostic reagent, which had been prepared according to Example I, was used to determine the Glutamate oxalate transaminase activity of an unknown sample is used as follows:

Unter Verwendung eines AutoAnalyzers II, SMA-12/60 und SMA-12 MICRO der Technicon Instruments Corporation, Tarrytown, N.Y. wurde die Probe (etwa 0,3 ml) mit einem Substrat vermischt, das aus 75 Gewichtsteilen Asparaginsäure und 1 Teil α-Ketoglutarsäure (etwa 0,4 ml), gelöst in einem Phosphatpuffer, bestand. Die Umsetzungsprodukte dialysieren durch einen Dialyseapparat und wurden mit dem rekonstituierten Reagenz, das gemäß Beispiel II hergestellt worden war (etwa 0,3 ml), umgesetzt. Die Veränderung der optischen Dichte wurde in einem Fotometer bei 340 nm bestimmt.Using an AutoAnalyzer II, SMA-12/60 and SMA-12 MICRO from Technicon Instruments Corporation, Tarrytown, N.Y. the sample (about 0.3 ml) was mixed with a substrate consisting of 75 parts by weight of aspartic acid and 1 part of α-ketoglutaric acid (about 0.4 ml) dissolved in a phosphate buffer. Dialyze the reaction products through a dialysis machine and were with the reconstituted reagent that had been prepared according to Example II (about 0.3 ml), reacted. The change in optical density was determined in a photometer at 340 nm.

Die Aktivität der Glutamatoxalattransaminase ist der Abnahme der optischer! Dichte des NADH direkt proportional.The activity of glutamate oxalate transaminase is the decrease in optical! Density of the NADH directly proportional.

209885/0955209885/0955

Beispiel VIExample VI

Das Verfahren gemäß Beispiel V wurde zur Bestimmung der Aktivität von Glutamatpyruvattransaminase in einer Probe wiederholt, wobei anstelle des rekonstituierten diagnostischen Mittels gemäß Beispiel II dasjenige gemäß Beispiel IV sowie als Substrat ein Gemisch aus Alanin und «-Ketoglutarsäure verwendet wurden.The method according to Example V was used to determine the activity of glutamate pyruvate transaminase in a sample repeated, whereby instead of the reconstituted diagnostic agent according to Example II that according to Example IV and a mixture of alanine and α-ketoglutaric acid were used as substrate.

Beispiel VIIExample VII

Das Verfahren gemäß Beispiel I wurde zur Herstellung von rekonstituierten diagnostischen Mitteln A, B und C mit den folgenden Eigenschaften wiederholt:The procedure of Example I was used to prepare reconstituted repeated diagnostic agents A, B and C with the following characteristics:

A 13 CA 13 C

pH 6 8 7pH 6 8 7

Optische Dichte 1,0 2,1 1,5Optical density 1.0 2.1 1.5

Malatdehydrogenaseaktivität 0,5 10 5Malate dehydrogenase activity 0.5 10 5

Kaliiunphosphatkonzentration 0,05 mol. 0,4 mol. Q,3 mol.Potassium phosphate concentration 0.05 mol. 0.4 mol. Q, 3 mol.

Beispiel VIIIExample VIII

Das Verfahren gemäß Beispiel III wurde zur Herstellung rekonstituierter diagnostischer Mittel A, B und C mit den folgenden Eigenschaften wiederholt:The procedure of Example III was used to prepare reconstituted repeated diagnostic agents A, B and C with the following characteristics:

A B C AB C

pH 6 8 7pH 6 8 7

Optische Dichte 1,0 2,1 1,5Optical density 1.0 2.1 1.5

Lactatdehydrogenaseaktivität 8 80 60Lactate dehydrogenase activity 8 80 60

Kaliumphosp^natkonzentration 0,05 mol. 0,4 mol, 0,3 mol.Potassium phosphate concentration 0.05 mol. 0.4 mol, 0.3 mol.

Beispiel IXExample IX

Das Verfahren gemäß Beispiel I wurde mit der Abweichung wiederholt, daß statt Kaliumphosphat ein Puffer aus einem Gemisch aus Kaliumphosphat und Natriumphosphat verwendet wurde. Das rekonstituierte Produkt besaß einen Natriumgehalt von 400 meq/1 und eine vergleichbare Stabilität.The procedure according to Example I was repeated with the difference that instead of potassium phosphate a buffer composed of a mixture of potassium phosphate and sodium phosphate was used. The reconstituted product had a sodium content of 400 meq / 1 and a comparable stability.

2 09885/09552 09885/0955

Beispiel XExample X

Das Verfahren gemäß Beispiel I wurde mit der Abweichung
wiederholt, daß anstelle von Kaliumphosphat Natriumphosphät als Puffer verwendet wurde·. Das rekonstituierte Produkt besaß einen Natriumgehalt von 400 meq/1 und eine vergleichbare Stabilität. .
The procedure of Example I was followed with the exception
repeats that sodium phosphate was used as a buffer instead of potassium phosphate ·. The reconstituted product had a sodium content of 400 meq / 1 and a comparable stability. .

Beispiel XIExample XI

Das Verfahren gemäß Beispiel V wurde zur Bestimmung der Aktivität von Glutamatpyruvattransaminase einer unbekannten
Probe verwendet, wobei anstelle des gemäß Beispiel II hergestellten diagnostischen Reagenzes dasjenige gemäß Beispiel IV verwendet würde.
The method according to Example V was used to determine the activity of glutamate pyruvate transaminase of an unknown
Sample used, with that according to Example IV would be used instead of the diagnostic reagent prepared according to Example II.

209885/0956209885/0956

Claims (22)

PatentansprücheClaims Stabiles, lyophilisiertes diagnostisches Mittel zur Bestimmung von Glutamat-Oxalat-Transaminase (GOT) in einer Probe, die dieses Enzym enthält, bestehend aus Malatdehydrogenase (MDH), einem Pyridinnucleotid, nämlich reduziertem Nikotinamid-Adenin-Dinucleotid (NADH) oder reduziertem Nikotinamid-Adenin-Dinucleotid-Phosphat (NADPH) sowie einem Puffer mit einem Natriumgehalt von weniger als etwa 600 MiI-liäquivalent pro Liter zur Regulierung des pH-Wertes des Mittels in rekonstituierter Form.Stable, lyophilized diagnostic agent for the determination of glutamate oxalate transaminase (GOT) in one Sample that contains this enzyme, consisting of malate dehydrogenase (MDH), a pyridine nucleotide, namely reduced Nicotinamide adenine dinucleotide (NADH) or reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (NADPH) and one Buffers with a sodium content of less than about 600 ml equivalent per liter to regulate the pH value of the product in reconstituted form. 2. Mittel zur Bestimmung von Glu'tamat-Pyruvat-Transaminase (GPT) in einer Probe, die dieses Enzym enthält, bestehend aus Lactatdehydrogenase (LDH), einem Pyridinnucleotid» nämlich reduziertem Nikotinamid-Adenin-Dinucleotid (NADH) oder reduziertem Nikotinamid-Adenin-Dinucleotid-Phosphat (NADPH) ■ sowie einem Puffer mit einem Natriumgehalt von weniger als etwa 600 Milliäquivalent pro Liter zur Regulierung des pH-Wertes des Mittels in rekonstituierter Form.2. Means for the determination of glu'tamate pyruvate transaminase (GPT) in a sample that contains this enzyme, consisting of lactate dehydrogenase (LDH), a pyridine nucleotide »viz reduced nicotinamide adenine dinucleotide (NADH) or reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (NADPH) ■ and a buffer with a sodium content of less than about 600 milliequivalents per liter to regulate the pH value of the product in reconstituted form. 3. Mittel gemäß Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, daß es einen Puffer enthält, der das rekonstituierte Pro- · dukt innerhalb eines pH-Bereiches von 6 bis 8 hält.
3. Means according to claim 1 or 2,
characterized in that it contains a buffer which keeps the reconstituted product within a pH range of 6 to 8.
4. Mittel gemäß Anspruch 3,
dadurch g e k ennzeichnet , daß es als Puffer Kaliumphosphat, ein Gemisch aus Kalium- und Natriumphosphat oder Natriumphosphat enthält.
4. Means according to claim 3,
characterized in that it contains potassium phosphate, a mixture of potassium and sodium phosphate or sodium phosphate as a buffer.
5. Mittel gemäß Anspruch 1 oder 2, , dadurch gekennzeichnet, daß es als Pyridinnucleotid NADH enthält.5. Means according to claim 1 or 2, characterized in that that it contains NADH as a pyridine nucleotide. 209885/Ü95S209885 / Ü95S -■ 17 -- ■ 17 - 6. Mittel gemäß Anspruch 1, ■' ._ .6. Means according to claim 1, ■ '._. dadurch gekennzeichnet, daß es Malatdehydrogenase in einer solchen Menge enthält, daß nach Rekonstitution eine Aktivität von etwa 0,5 Einheiten/ml bis etwa 10 Einheiten/ml und insbesondere etwa 3 Einheiten/ml erzielt wird. .characterized, that it contains malate dehydrogenase in such an amount that after reconstitution an activity of about 0.5 units / ml to about 10 units / ml and especially about 3 units / ml is achieved. . 7· Mittel gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß es Lactatdehydrogehase in einer solchen Menge enthält, daß nach Rekonstitution eine Aktivität von 8 bis etwa 80 Einheiten/ml und insbesondere etwa 40 Einheiten/ml erzielt wird. . , .7 · Means according to claim 2, characterized marked, that it contains lactate dehydrogenase in an amount such that, after reconstitution, an activity of 8 to about 80 units / ml and in particular about 40 units / ml is achieved. . ,. 8. Mittel gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß es das Pyridinnucleotid in einer solchen Menge enthält, daß nach der Rekonstitution eine optische Dichte von 2,1 bis 1,0 und insbesondere von 1,8, spektrofotometrisch bestimmt bei 340 Nanometer unter Verwendung eines 10 mm Lichtweges, erzielt wird.8. Means according to claim 1 or 2, characterized in that that it contains the pyridine nucleotide in such an amount that, after reconstitution, an optical density of 2.1 up to 1.0 and in particular from 1.8, determined spectrophotometrically at 340 nanometers using a 10 mm light path, is achieved. 9. Mittel gemäß Anspruch 3»
dadurch gek en n" zeichnet, daß es Kaliumphosphat in einer solchen Menge enthält, daß nach Rekonstitution eine etwa 0,05 bis 0,4 und insbesondere 0,1 molare Konzentration erhalten wird.
9. Means according to claim 3 »
characterized in that it contains potassium phosphate in such an amount that an approximately 0.05 to 0.4 and in particular 0.1 molar concentration is obtained after reconstitution.
10. Mittel gemäß Anspruch 1 .oder 2, dadurch gekennzeichnet ,. . .10. Means according to claim 1. Or 2, characterized in that. . . daß es Albumin in einer solchen Menge enthält, daß nach Rekonstitution eine Konzentration von etwa 0,15 g/100 ml erzielt wird.that it contains albumin in such an amount that after reconstitution a concentration of about 0.15 g / 100 ml is achieved. 20988 57*0 95520988 57 * 0 955 11. Stabile wäßerige Lösung mit einem pH-Wert von 6,0 bis 8,0, enthaltend das Mittel gemäß Anspruch 1 oder 2, in Wasser gelöst.11. Stable aqueous solution with a pH of 6.0 to 8.0, containing the agent according to claim 1 or 2, dissolved in water. 12. Verfahren zur quantitativen Bestimmung der Aktivität von Glutamat-Oxalat-Transaminase (GOT) in einer Probe durch Vermischen der Probe mit einem Substrat und Analysieren, 12. Method for the quantitative determination of the activity of glutamate oxalate transaminase (GOT) in a sample by mixing the sample with a substrate and analyzing it, dadurch gekennzeichnet, daß man das durch das Vermischen gebildete Umsetzungsprodukt mit einem Mittel gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1, 3 bis 6 und 8 bis 11 vereinigt und die Abnahme der NADH-Konzentration fotometrisch mißt.characterized in that the reaction product formed by the mixing combined with an agent according to one or more of claims 1, 3 to 6 and 8 to 11 and the decrease the NADH concentration is measured photometrically. 13. Verfahren zur quantitativen Bestimmung der Aktivität von Glutamat-Pyruvat-Transaminase (GPT) in einer Probe durch Vermischen der Probe mit einem Substrat und Analysieren, 13. Method for the quantitative determination of the activity of glutamate pyruvate transaminase (GPT) in a sample by mixing the sample with a substrate and analyzing it, dadurch gekennzeich η e t , daß man das durch das Vermischen gebildte Umsetzungsprodukt mit einem Mittel gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 5 und 7 bis 11 vereinigt und die Abnahme der NADH-Konzentration fotometrisch mißt.characterized in that the reaction product formed by the mixing is used combined with an agent according to one or more of claims 2 to 5 and 7 to 11 and the decrease the NADH concentration is measured photometrically. 14. Verfahren gemäß Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß man das Reaktionsprodukt aus Probe und Substrat durch eine Dialysemembran treten läßt, bevor man es mit dem diagnostischen Mittel vereinigt.14. The method according to claim 12 or 13, characterized in that the reaction product of sample and substrate by passes a dialysis membrane before combining it with the diagnostic agent. 15. Verfahren gemäß Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß man das Reaktionsgemisch aus der Probe und dem Substrat erhitzt.15. The method according to claim 12 or 13, characterized in that the reaction mixture from the sample and the substrate heated. 20988 5/095520988 5/0955 - 19 - · . 2235:74- 19 - ·. 2235: 74 16. Verfahren gemäß Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet., daß man als Substrat ein Gemisch aus Asparagin- und «-Ketoglutarsäure verwendet.16. The method according to claim 12, characterized., that a mixture of aspartic and -ketoglutaric acid is used as the substrate. 17. Verfahren gemäß Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß man als Substrat ein Gemisch aus Alanin und α-Ketoglutarsäure verwendet.17. The method according to claim 13, characterized in that that the substrate is a mixture of alanine and α-ketoglutaric acid used. 18. Verfahren gemäß Anspruch 12, dadurch 'gekennzeichnet,' daß das diagnostische Mittel Malatdehydrogenase, NADH und Kaliumphosphat enthält.18. The method according to claim 12, characterized in that ' that the diagnostic agent contains malate dehydrogenase, NADH and potassium phosphate. 19. Verfahren gemäß Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das diagnostische Mittel Lactatdehydrogenase, NADH und Kaliumphosphat enthält.19. The method according to claim 13, characterized in that that the diagnostic agent contains lactate dehydrogenase, NADH and potassium phosphate. 20. Verfahren zur Herstellung eines stabilen, lyophilisierten diagnostischen Mittels gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1, 3 bis 6 und 8 bis 11, dadurch gekennze. i ahnet, daß man Malatdehydrogenase, ein Pyridinnucleotid und einen Puffer mit einem Natriumgehalt von weniger als etwa 600 MiI-1!äquivalent/1 zur Regulierung des pH-Wertes des Mittels in rekonstituierter Form miteinander vermischt und das erhaltene wäßerige Produkt lyophilisiert,20. A method for producing a stable, lyophilized diagnostic agent according to one or more of Claims 1, 3 to 6 and 8 to 11, characterized. i suspect that one malate dehydrogenase, a pyridine nucleotide and a buffer with a sodium content of less than about 600 ml-1! equivalent / 1 to regulate the pH of the agent mixed together in reconstituted form and the obtained aqueous product lyophilized, 21. Verfahren zur Herstellung eines stabilen, lyophilisierten diagnostischen Mittels gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 5 und 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß man Lactatdehydrogenase, ein Pyridinnucleotid und einen Puffer mit einem Natriumgehalt von weniger als etwa 600 MiI-liäquivalent/1 zur Regulierung des pH-Wertes des Mittels in rekonstituierter Form miteinander vermischt und das er-21. Method of making a stable, lyophilized diagnostic agent according to one or more of claims 2 to 5 and 7 to 11, characterized in that lactate dehydrogenase, a pyridine nucleotide and a Buffers with a sodium content of less than about 600 ml equivalent / l to regulate the pH value of the agent mixed with each other in reconstituted form and the 209885/na-KK209885 / na-KK -20- 2z35174-20- 2z35174 haltene wäßerige Produkt lyophilisiert.keep aqueous product lyophilized. 22. Verfahren gemäß Anspruch 20 oder 21, .dadurch gekennzeichnet, daß man als Puffer eine 0,5 molare wäßerige Lösung von Kaliumphosphat verwendet.22. The method according to claim 20 or 21, characterized. that a 0.5 molar aqueous solution of potassium phosphate is used as a buffer. 209885/0.9 55209885 / 0.9 55
DE2235174A 1971-07-20 1972-07-18 DIAGNOSTICS FOR DETERMINATION OF GLUTAMATE OXALATE TRANSAMINASE (GOT) AND GLUTAMATE PYRUVATE TRANSAMINASE (GPT) Pending DE2235174A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US00164415A US3819488A (en) 1971-07-20 1971-07-20 Diagnostic compositions for glutamic oxalic transaminase (got) and glutamic pyruvic transaminase (gpt) determinations

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2235174A1 true DE2235174A1 (en) 1973-02-01

Family

ID=22594381

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2235174A Pending DE2235174A1 (en) 1971-07-20 1972-07-18 DIAGNOSTICS FOR DETERMINATION OF GLUTAMATE OXALATE TRANSAMINASE (GOT) AND GLUTAMATE PYRUVATE TRANSAMINASE (GPT)

Country Status (9)

Country Link
US (1) US3819488A (en)
AU (1) AU473850B2 (en)
BE (1) BE786291A (en)
CA (1) CA998925A (en)
DE (1) DE2235174A1 (en)
FR (1) FR2146816A5 (en)
GB (1) GB1399275A (en)
IT (1) IT962467B (en)
NL (1) NL7209460A (en)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3992584A (en) * 1975-05-09 1976-11-16 Dugan Daniel W Automatic microphone mixer
DE2834706A1 (en) * 1978-08-08 1980-02-14 Boehringer Mannheim Gmbh METHOD AND REAGENT FOR DETERMINING GLUTAMATE-OXALACETATE TRANSAMINASE AND GLUTAMATE-PYRUVATE TRANSAMINASE
IT1162349B (en) * 1979-07-17 1987-03-25 Biodata Spa METHOD FOR DETERMINING TRANSAMINASES AND RELATED DIAGNOSTIC KIT
US4309184A (en) * 1980-05-08 1982-01-05 Majid Ali Method of determining food or chemical allergy and intolerance
IT1171257B (en) * 1981-05-28 1987-06-10 Biodata Spa METHOD FOR DETERMINING THE ACTIVITY OF CYTOPLASMATIC AND MITOCHONDRIAL ISOENZYMES OF OXALACETIC GLUTAMIC TRANSAMINASIS IN SERUM OR HUMAN PLASMA
DE3330246A1 (en) * 1983-08-22 1985-03-14 Boehringer Mannheim Gmbh, 6800 Mannheim METHOD AND REAGENT FOR DETERMINING TRANSAMINASES
EP0231476A1 (en) * 1985-12-23 1987-08-12 Siddiqi, Iqbal W., Dr. Selectively ion-permeable electrodes for analyzing selected ions in aqueous solution
EP0227073A3 (en) * 1985-12-23 1989-03-22 F. Hoffmann-La Roche Ag Method of determining a co-enzyme
DE3672473D1 (en) * 1985-12-23 1990-08-09 Hoffmann La Roche METHOD FOR PRODUCING ION SELECTIVE ELECTRODES FOR EXAMINING SPECIFIC IONS IN SOLUTION.
JP2501801B2 (en) * 1986-10-07 1996-05-29 ユニチカ株式会社 Reagent for quantifying γ-glutamyl transpeptidase
US5776563A (en) * 1991-08-19 1998-07-07 Abaxis, Inc. Dried chemical compositions
US5413732A (en) * 1991-08-19 1995-05-09 Abaxis, Inc. Reagent compositions for analytical testing
US6551842B1 (en) 1999-03-26 2003-04-22 Idexx Laboratories, Inc. Method and device for detecting analytes in fluids
US6602719B1 (en) 1999-03-26 2003-08-05 Idexx Laboratories, Inc. Method and device for detecting analytes in fluids
US6511814B1 (en) 1999-03-26 2003-01-28 Idexx Laboratories, Inc. Method and device for detecting analytes in fluids

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3413198A (en) * 1966-06-30 1968-11-26 Calbiochem Reagents and method for assaying biological samples
DE1598157C3 (en) * 1966-12-12 1973-11-22 Boehringer Mannheim Gmbh, 6800 Mannheim Stabilizing agent for enzymatic test reagents

Also Published As

Publication number Publication date
AU473850B2 (en) 1976-07-08
US3819488A (en) 1974-06-25
NL7209460A (en) 1973-01-23
AU4446472A (en) 1974-01-17
FR2146816A5 (en) 1973-03-02
GB1399275A (en) 1975-07-02
BE786291A (en) 1973-01-15
CA998925A (en) 1976-10-26
IT962467B (en) 1973-12-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2235174A1 (en) DIAGNOSTICS FOR DETERMINATION OF GLUTAMATE OXALATE TRANSAMINASE (GOT) AND GLUTAMATE PYRUVATE TRANSAMINASE (GPT)
DE2538388C3 (en) Process for the production of a stable, non-radioactive carrier material for diagnostic agents marked with radioactive elements and its use for diagnostic agents marked with Tc-99m
DE2920292A1 (en) L- GAMMA -GLUTAMYL-3-CARBOXY-4-HYDROXYANILIDE AND ITS SALTS, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF AND THE USE THEREOF FOR DETERMINING THE ACTIVITY OF GAMMA -GLUTAMYL TRANSPEPTIDASE
EP0009076A1 (en) Method for the quantitative enzymatic determination of ADP and reagent for this method
DE3780205T2 (en) METHOD FOR MEASURING LIPID-TIED SIALINIC ACID AND REAGENT SET TO BE USED THEREOF.
DE2518862B2 (en) ENZYMATIC ANALYSIS PROCEDURE AND REAGENT FOR PERFORMING THE SAME
DE2818603A1 (en) KINETIC GLUCOSE REAGENT AND ITS USE IN A KINETIC DETECTIVE PROCEDURE
EP0008342B1 (en) Method and reagent for the determination of glutamic oxalacetic transaminase and glutamic pyruvic transaminase
DE2061984C3 (en) Reagent for the determination of lactate dehydrogenase in the color test
DE2653537A1 (en) METHOD AND MEANS FOR DETERMINING HYDROPEROXIDES
EP0468481A1 (en) Nonionic block copolymers of propyleneoxide and ethyleneoxide
DE2532779B2 (en) Method for the electro-quantitative determination of proteins
DE69600512T2 (en) Stabilized troponin preparation for immunoassays and process for their preparation
DE1940816B2 (en) METHOD AND DIAGNOSTIC AGENT FOR THE ENZYMATIC DETERMINATION OF GLUCOSE
EP0020895B1 (en) A partial thromboplastine
DE2846408A1 (en) METHOD FOR PHOTOMETRICALLY DETERMINING THE PRESENCE OF PROTEIN IN AN UNKNOWN MATERIAL
DE2932748A1 (en) METHOD FOR DETERMINING TRANSAMINASE IN A BIOLOGICAL LIQUID, AND REAGENT THEREFOR
DE69326989T2 (en) Stable, single liquid reagent for the determination of carbon dioxide in serum
DE2615958A1 (en) STABILIZED COENZYME SOLUTION
DE3443415A1 (en) COMPOSITION FOR DETERMINING HYDROGEN PEROXIDE
DE2212285C3 (en) Method for determining the carcinogenic activity and heptatoxic properties of substances
EP0337467B1 (en) Method for the determination of thyroxine and a standard solution therefore
DE69030135T2 (en) A reagent system for the determination of lipase
EP0018628B1 (en) Method of determining gamma-glutamyl transpeptidase
EP0294714B1 (en) Use of polyvinylpyrrolidone (pvp) to reduce turbidity of sera, sera containing pvp and process for their production