DE2233557A1

DE2233557A1 - FLOAT REGULATED VALVE

Info

Publication number: DE2233557A1
Application number: DE19722233557
Authority: DE
Inventors: Gabor Dipl Ing Forian; Zoltan Dipl Ing Petro; Daniel Dipl Ing Takacs
Original assignee: FINOSZERELVENYGYAR
Current assignee: FINOSZERELVENYGYAR
Priority date: 1971-08-11
Filing date: 1972-07-07
Publication date: 1973-03-22
Also published as: DE2233557B2; RO57101A; NL7210983A; BE786731A; DE2233557C3; AT317399B; HU163535B; CS171734B2

Description

Schwimmergeregeltes Ventil Die Erfindung betrifft ein mit Schwimmer geregeltes Ventil zu Ölreglern, welches im Wege eines Schwimmerwerkes, mittels Regelung des zufliessenden Öles, im Schwimmergehäuse einen konstanten Ölstand sichert. Float-regulated valve The invention relates to a float-controlled valve Regulated valve to oil regulators, which by way of a float mechanism, by means of regulation of the inflowing oil, ensures a constant oil level in the float housing.

Die mit einem derartigen Ventil versehenen Regler werden vor allem im Heizanlagen vom Verdampfungssystem angewandt. The regulators provided with such a valve are above all Applied in heating systems from the evaporation system.

Die Ölregler sind auch mit einem Steuermechanismus versehen, der zwischen gegebenen Grenzen einen stufenlosen Ausfluss sichert und bei welchem die Genauigkeit der Speisung durch die Änderung des Ölstandes sehr empfindlich beeinflusst wird. The oil regulators are also provided with a control mechanism that ensures a smooth discharge between given limits and at which the The accuracy of the supply is very sensitively influenced by the change in the oil level will.

Über das Vorerwähnte hinausgehend hat der Regler eine Sicherheitsvorrichtung, die bei einem den Betriebsölstand bereits überschreitenden, unzur zeigen Wert das Zuflussventil absperrt, um die reuergefahr oder den ölausfluss zu verhindern. Der die Funktion der Sicherheitsvorrichtung bewirkende Ölstandaufstieg kann z.R. durch die Verschmutzung des Zuflussventils oder durch das 5chadhaftwerden eines anderen Konstruktionsteiles verursacht werden. Die Betätigung derselben kann unabhängig vom Niveaureglerschwimmer mittels eines anderen Schwimmers, oder in letzter Zeit, bei Anwendung spezialer Ventilschliessvorrichtungen und Ventile, auch mittels des die Niveauregelung sichernden Ventils erfolgen. In addition to the above, the controller has a safety device, the value that cannot be shown when the operating oil level has already been exceeded Shuts off the inflow valve to prevent the risk of spillage or oil leakage. Of the the function of the safety device causing the oil level rise can e.g. by the contamination of the inflow valve or the damage of another Construction part are caused. The operation of the same can be independent from the level regulator float by means of another float, or recently, when using special valve closing devices and valves, also by means of the the valve securing the level control.

Gegenüber den Zuflussventilen des Ölreglers werden besonders in letzter Zeit äussert strenge und vielfältige Anforderungen gestellt. Diesen An Anforderungen entsprechen die bisher bekannten Lösungen nur in ungenügender oder umständlicher Weise. Compared to the inflow valves of the oil regulator, especially in the latter Zeit extremely strict and varied requirements. These requirements the previously known solutions only correspond to an inadequate or cumbersome manner Way.

Eine dieser wichtigen Anforderungen ist, dass das Regelventil auf die vor dem Ventil stattfindenden Änderung des Zuflussdruckes nicht empfindlich sei. Der Zuflussdruck, bzw. die Öldruckhöhe kann sich bekanntlicll zwisc,en den W.S.-Werten von einigen hundert Millimetern und mehreren tausend Millimetern unter den verschiedenen Verwendungsverhältnissen ändern.One of these important requirements is that the control valve be on the change in the supply pressure taking place in front of the valve is not sensitive may be. As is known, the inflow pressure or the oil pressure level can vary between W.S. values of a few hundred millimeters and several thousand millimeters below change the various usage conditions.

Die Ventilnadeln der bekannten Ventiltypen schliessen oder öffnen im wesentlichen eine Zulaufbohrung ihrem Ende von egel-, Kugel- oder aus einem elastischen Stoff ausgeführter Form. The valve needles of the known valve types open or close essentially an inlet bore at its end from leech, ball or from an elastic one Fabric executed form.

Die auf die Ventilnadel wirkende Kraft ist also proportional zum vernderlichen' Öldruck und zum Querschnitt der Bohrung, welcher Bohrungsquerschnitt für die in der Praxis angeforderten Öldurchlassmengen bei den verschiedenen Ventiltypen eine unbedeutende Abweichung aufweist. Somit ergibt sich also aus den durch den veränderlichen Zuflussdruck verursachten Kraftänderungen bei den bisher angewandten Ventilen eine im grossen und ganzen gleiche Niveauänderung, welche die Speisegenauigkeit beeinflusst und dies kann nur derweise verhindert werden, wenn die Steuerung mittels grosskalibriger Schwimmer gesichert wird. Dies ergibt letzten Endes also eine grosskalibrige Regelvorrichtung von hohen Herstellungskosten. The force acting on the valve needle is therefore proportional to variable 'oil pressure and the cross-section of the bore, which bore cross-section for the oil passage quantities required in practice for the various valve types has an insignificant deviation. Thus, from the variable inflow pressure caused force changes in the previously used Valves a largely the same level change, which the feeding accuracy influenced and this can only be prevented in such a way if the control by means of large caliber swimmer is secured. Ultimately, this results in a large-caliber one Control device of high manufacturing cost.

Eine andere, sehr wichtige Anforderung gegenüber den Ventilen ist, dass sie auf Verschmutzungen womöglich unempfindlich sein und beim Schliessen eine solche Dichtigkeit sichern sollen, die sogar bei einem Zuflussdruck von mehreren Atmosphären jedes Durch sickern verhindert. Diese Aufgabe ist natürlich in einer billigen, wirtschaftlichen Ausführung zu lösens Mittels der im allgemeinen angewandten Kegelventile kann das entsprechende Schliessen nur unter Einhaltung äussert strenger Formgenauigkeits- und Oberflächen qualität svorschriften erreicht werden. Ferner ist es von besonderer Wichtigkeit, dass die Ventilkegel sorgfältig geführt seien, sich zur Zuflussbohrung zentrisch befinden und sich im Verhältnis zu der fabrikmässig eingestellten Lage im betriebsmassigen Gebrauch nicht verdrehen. All dies ergibt eine kostspielige Ausführung veränderlicher Qualität. Another very important requirement for the valves is that they may be insensitive to soiling and when closing a to ensure such tightness, even with an inflow pressure of several Atmospheres prevent any leakage. This task is of course in one cheap, economical execution to solve by means of the generally applied Cone valves can only close the corresponding closing if they are adhered to in an extremely strict manner Form accuracy and surface quality regulations can be achieved. Further it is of particular importance that the valve cones are guided carefully, are centric to the inflow bore and are in relation to the factory Do not twist the set position during normal use. All of this results an expensive, variable quality implementation.

Es sind auch Einlassventile mit elastischer Dichtung bekannt. Inlet valves with an elastic seal are also known.

Diese haben eine gute Dichtungs-, bzw. Schliessfähigkeit und stellen auch gegenüber der Oberflächengüte weniger strenge Anforderungen.These have a good sealing or closing ability and provide also less stringent requirements for surface quality.

Diese Ventile haben jedoch den Fehler, dass bei denselben gewisse klterun££s- und Formänderungserscheinungen auftreten, weswegen man mit der sachstellung des Ventils rechnen muss. Darüber hinausgehend erfordern sie oft eine schwer ausführbare Spezia)fona.However, these valves have the flaw that they have certain Klterun ££ s and deformation phenomena occur, which is why one with must take into account the position of the valve. In addition, they often require a difficult to carry out specia) fona.

Verschiedene Kugelventile wurden auch schon in Vorschlag gebracht, die billig erhältlich und von hoher Genauigkeit sind. Da aber bei den bisher bekannten Scisungen die Kugel eine Funktion in der Sinflussregelung hat, ist besonders bei der Regelung geringer Iiengen der Aufstieg der Kugel vom Sitz höchstens vom Wert von einzwei Zehntel-Millimetern. Der Durchlass der Verschmutzung über diese spalte ist ebenso problematisch, wie bei den sonstigen Ventilen. Ausserdem bedeutet bei solchen Ventilen die Niveaueinstellung ebenfalls ein Problem, da zwischen der Kugel und dem Ventilnadelende ein Schlietz, der Regelungsschlitz, vorhanden ist, wodurch die Niveaueinstellung schwerfälliger ist, als bei den aus einem Glied ausgeführten Ventilnadeln. Various ball valves have also been proposed, which are cheaply available and of high accuracy. But since with the previously known Scisungen the sphere has a function in the sin flow control is particularly in the regulation of lesser liengen the ascent of the ball from the seat at most of the value two tenths of a millimeter. The passage of pollution through this column is just as problematic as with the other valves. Also means at such valves the level adjustment is also a problem because between the ball and the valve needle end has a slot, the regulating slot, whereby the level adjustment is more cumbersome than with the one made from one limb Valve needles.

Als ein gemeinsamer Nachteil der obenerwähnten Ventillösungen ist es anzusehen, dass der Steuerungs- und Sicherheitsverschluss durch denselben Ventilteil oder Oberfläche gesichert wird. Diese befinden sich - bei der betriebsmässigen Regelung - nur in einem zur Regelung nötigen Abstand vom Ventilsitz. Wenn sich also Schmutz zwischen den Schliessflächen einklemmt, so ist derselbe im Laufe des Sicherheitsverschlusses durch die Oberflächen entweder zu serdrücken oder aber uss dieses Hindernis mittels ihrer elastischen Ausführung zwecks entsprechend dichten Verschlusses überbrückt werden. Las Ausspülen der Verschmutzung aus der engen Spalte ist auf jeden Fall problematisch, wodurch die Betriebssicherheit beeinträchtigt wird. As a common disadvantage of the valve solutions mentioned above it can be seen that the control and safety lock by the same valve part or surface is secured. These are located - in the operational regulation - only at a distance from the valve seat that is necessary for control. So if there is dirt jammed between the closing surfaces, so is the same in the course of the safety lock either to push through the surfaces or by means of this obstacle their elastic design bridged for the purpose of correspondingly tight closure will. Las rinsing the dirt out of the narrow crevice is definitely problematic, as a result of which the operational safety is impaired.

Ein weiteres wichtiges Erfordernis beim Einflussventil ist, dass die Zusammenarbeit mit der Sicherheitsvorrichtung einfach und zuverlässig sei. Im Interesse der wirtschaftlichen und billigen Ausführung soll im normalen Betriebszustand womöglich ein gleicher Schwimmer die Ventilregelung, bzw. bei regelwidriger Niveauhöhe den Abschluss des Ventils durch Einschaltung der Sicherheitsvorrichtung bewerkstelligen. Another important requirement with the influence valve is that the cooperation with the safety device is simple and reliable. in the Interest of economical and cheap execution should be in normal operating condition possibly the same float controls the valve, or if the level is abnormal close the valve by switching on the safety device.

Auf Grund dieser Gesichtspunkte haben sich hinsichtlich der Gestaltungen, bzw. Anordnungen des Ventils zwei grundlegende Formen ausgebildet. On the basis of these points of view, with regard to the designs, or arrangements of the valve formed two basic forms.

Es sind einerseits Ventillesungen bekannt, wobei irgendeine, z.B. eine Feder- oder Gewichtskraft das Ventil stets zu schliessen trachtet. Bei dieser Ausführung ist das Ventil der Schliesskraft entgegen zu öffnen, also arbeitet das Ventil umgekehrt, wie sonst üblich. On the one hand, valve measurements are known, where any, e.g. a spring or weight force always tries to close the valve. At this Execution, the valve is to be opened against the closing force, so it works Valve reversed as usual.

sobald der Ölstand in gefährlichem Hasse ansteigt, hört die Verbindung zwischen dem Schwimmerwerk und dem Ventil auf, und indem der Schwimmer weiter ansteigt, schaltet derselbe die zicherheitsvorrichtung ein, welche eine zusätzliche Schliesskraft auf das Ventil ausübt. as soon as the oil level rises in dangerous hatred, the connection stops between the float mechanism and the valve, and while the float continues to rise, it switches on the safety device, which provides an additional closing force exerts on the valve.

kiese Lösungen haben den Nachteil, dass die Sicherheitsschliesskraft nur zufolge Betätigung einer verriegelten Vorrichtung zustandekommen kann, wozu eine komplizierte und kostspielige Konstruktion erforderlich ist. These solutions have the disadvantage that the safety closing force can only come about as a result of actuation of a locked device, for what purpose a complicated and expensive construction is required.

Ferner ist eine derartige Ventillösung bekannt, wobei das Ventil und der 'Ventilsitz zwei konzentrisch angeordnete ochliessflansche haben. Am inneren, kleineren Flansch erfolgt die Regelung in der bekannten Weise,, während der äussere Schliessflansch im allgemeinen durch ein sich elastisch deformierendes Kunststoffventilglied nach der Betätigung der Sicherheitsvorrichtung geschlossen wird. flei nissen Lösungen ist auch in das Ventilschliesswerk ein elastisches Glied eingebaut, welches beim übermässigen Niveauaufstieg durch die auf den Schwimmer wirkende, erhöhe Kraft - mit dem Kunststoffventilglied zusammen - deformiert wird. Nach Deformation in einen gewissen Grad berührt der Schwimmertragarm einen i)auermagnet, welcher eine ergüizende Schliesskraft auf das Ventil ausübt. Such a valve solution is also known, the valve and the valve seat have two concentrically arranged closing flanges. On the inside, smaller flange, the regulation takes place in the known manner, while the outer Closing flange generally by means of an elastically deforming plastic valve member is closed after actuation of the safety device. diligent solutions an elastic member is also built into the valve closing mechanism, which at the excessive level rise due to the increased force acting on the swimmer - together with the plastic valve member - is deformed. After deformation into one To a certain extent, the float arm touches an i) auermagnet, which is a complementary one Closing force exerts on the valve.

kiese hrt der Ventilausführung und des Verschlusses ergibt eine einfachere Konstruktion, als die vorerwähnte Ausführung. Depending on the valve design and the lock, the result is a simpler one Construction than the aforementioned type.

Es ist von Nachteil bei diesen Ventillösungen, dass der äussere Schliessflansch bedeutend grrbsser ist, als der Innere; wenn also im Verhältnis zu den am inneren Flansch stattfindenden Verschluss eine gleiche spezifische Schliesskraft in Betracht genommen wird, ist eine grössere Kraft zum Sicherheitsverschluss erforderlich.It is a disadvantage of these valve solutions that the outer closing flange is considerably larger than the interior; if so in relation to those on the inside Flange taking place the same specific closing force into account is taken, a greater force is required for the safety lock.

einer Kraftbedarf wiru auch durch die zur Deformation der Schliessvorrichtung nötige Kraft erhöht. a force requirement is also due to the deformation of the locking device required strength increased.

Letzten Endes kann der Sicherheitsverschluss von Regelventilen dieser Type nur mittels eines derart bemessenen Schwimmers gesichert werden, welcher einen grosskalibrigen Regler erfordert, also die Kosten dieses Letzteren erhöht. Ultimately, the safety lock of control valves can do this Type can only be secured by means of a float of this size, which has a requires large-caliber regulator, so the cost of this latter increases.

bie Erfindung bezweckt die Beseitigung der erwähnten Mängel und das Zustandebringen eines solchen, mit Schwimmer geregelten Ventils, das auf die vor dem Ventil vorhandene Einflussdruckänderung praktisch fast überhaupt nicht empfindlich ist, so dass auch die Niveauhöhe bei Anderung des Einflussdruckes sich in unbedeutendem Masse ändert. The invention aims to eliminate the defects mentioned and that Bringing such a float-regulated valve on the before the pressure change in the valve practically almost not at all sensitive so that the level height also becomes insignificant when the influence pressure changes Mass changes.

Din weiterer Zweck der Erfindung ist eine solche Ventilausführung zu erzielen, deren Sicherheit - in der beim Sicherheitsverschluss zustande gekommenen, ausgeschalteten Lage - von der Grösse der betriebsmässigen Ventilöffnung unabhängig ist und eine einfach ausgelührte Verschlussform ermöglicht. Another purpose of the invention is such a valve design to achieve the security of which - in the way that came about with the safety lock, switched off position - regardless of the size of the operational valve opening and enables a simple closure shape.

Die Erfindung bezweckt ferner, zwischen der betriebsmässigen Lage und dem Sicherheitsverschluss eine Ventilnadelverschiebung solcher Grösse zu sichern, tie die Verschiebung des das Ventil steuernden Schwimmerwerkes in solchem Grand ermöglicht, dass dasselbe fähig sei, während der Verschiebung entweder eine verriegelte Sicherheitsvorrichtung auszulösen oder eine ergänzende Schliesskraft zu erzeugen, indem es einem in solchem abstand angebrach ten Dauermagnet angeschlossen wird, wobei die Magnetkraft bereits in umbedeutendem Masse die Bewegung des Schwimmerwerkes beeinflusst, und dass keinerlei deformierbares Element in der Steuervorrichtung zum Erreichen des IIagnets notwendig sei. The invention also aims between the operational situation and to secure a valve needle displacement of such a size for the safety lock tie the displacement of the float mechanism controlling the valve to such a degree allows the same to be capable of being either locked during the shift Safety device to trigger or to generate a supplementary closing force by creating an in such distance attached permanent magnet is connected, whereby the magnetic force already influences the movement of the float mechanism to a significant extent, and that absolutely nothing Deformable element in the control device necessary to reach the magnet may be.

Das mit Schwimmer geregelte, erfindungsgemässe Ventil ist dadurch gekennzeichnet, dass es eine in seiner Bohrung den Durchfluss gewährende, rohrförmige und am unteren Rohrende mit einer auf die Bewegungsrichtung senkrechten Steuerfläche versehene Ventil nadel und einen im Verhltnis zur Einflussbohrung mittels Feder im Normalbetrieb in bis zum anschlag emporgehobener Lage gehaltenen Ventilsitz hat und die untere Scite des Ventilsitzes als ein mit der Einflussbohrung ein Ventil bildendes Sperrglied ausgebildet ist oder über ein daran lose angebrachtes Sperrglied verfügt. The float-regulated valve according to the invention is thereby characterized in that there is a tubular in its bore allowing the flow through and at the lower end of the tube with a control surface perpendicular to the direction of movement provided valve needle and one in relation to the inlet hole by means of a spring in normal operation has the valve seat held in the raised position up to the stop and the lower part of the valve seat as a valve with the inflow hole forming locking member is formed or via a locking member loosely attached thereto disposes.

Das erfindungsgemässe Ventil hat also in seiner Bohrung eine den Durchfluss gewährende Ventilnadel. Diese Ausführung hat den Vorteil, dass - im Gegensatz zu den traditionellen Vollventilnadeln -der Einflussdruck nur den dünnen, kreisringartigen Steuerflansch belastet. Infolgedessen vermindert sich die Grösse der durch den Einflussdruck verursachten, auf die Ventilnadel wirkenden Kraft auf mindestens die Hälfte desjenigen Wertes, der bei den bisher bekannten Ventilen erzeugt wurde. Dies führt zu einer praktisch unbedeutenden Niveauänderung, falls der Einflussdruck sich ändert. The valve according to the invention thus has a in its bore Valve needle allowing flow. This version has the advantage that - in contrast to the traditional full valve needles - the influence pressure only the thin, circular ring-like Control flange loaded. As a result, the size of the affected pressure decreases caused force acting on the valve needle to at least half of that Value that was generated in the previously known valves. This leads to a practically insignificant level change if the influence pressure changes.

Der zwischen der Ventilnadel und der Einflussbohrung angeordnete Ventilsitz hebt sich in seiner zur betriebsmässigen Lage gehärenden, oberen Anschlaglage von der Einflussbohrung um das Mehrfache der üblichen Ventilsteueröffnungen empor. Hieraus ergibt sich derjenige Vorteil, dass die Möglichkeit einer Verschmutzung des Verschlussflansches überhaupt nicht oder nur in einem unbedeutenden dass besteht; falls auch ein Verschlussglied zwischen dem Sitz und der Einflussbohrung angeordnet ist, kann dasselbe sogar eine freie Bewegung zwischen dem unteren Ende das Ventilsitzes der Einflussbohrung vollführen. Diese Bewegung ergibt an Verschlussflansch der Einflussbohrung eine selbstreinigende Wirkung. The one arranged between the valve needle and the inlet hole The valve seat rises in its upper stop position, which is part of the normal operational position up from the inlet bore by a multiple of the usual valve control openings. This has the advantage that the possibility of contamination the closure flange does not exist at all or only in an insignificant that; if there is also a locking link between the seat and the influence hole is arranged, the same can even move freely between the lower end complete the valve seat of the inlet hole. This movement results in the closure flange the influence hole has a self-cleaning effect.

in weiterer Vorteil des umschriebenen Ventils ist, dass beim Ausschalten der Ventilsitz bei seinem oberen Ende mittels der Ventilnadel hinabzudrücken ist, so dass noch vor dem Verschluss der Einflussbohrung eine Ventilnadelverschiebung von fabrikmässig bestimmter Grosse, und erst am Ende der Verschiebung der Verschluss der Einflussbohrung zustandegebracht wird. Dies hat denjenigen vorteil, dass mit der Verschiebung der ventilnadel in bestimmtem dass sich auch das Ventilsteuerwerk, bzw. der Schwimmertragarm in solchem Grad versclliebei kann, dass dadurch eine verriegelte Vorrichtung eingeschaltet, oder in die Nähe eines Magnets kommend, demzufolge auf das Ventil eine ergänzende Schliesskraft ausgeübt werden. Also kann die Ventilregelung oder der Sicherheitsverschluss des Ventils mittels eines einzigen Schwimmers gesichert werden, ohne dass die zum Sicherheitsverschluss nötige Verschiebung bei der Regelung eine wesentlich höhere kraft erfordern würde. Another advantage of the circumscribed valve is that it is switched off the valve seat is to be pushed down at its upper end by means of the valve needle, so that a valve needle shift even before the inlet bore is closed of factory-determined size, and only at the end of the shift the closure the inflow is brought about. This has the benefit of having the displacement of the valve needle in certain that the valve control unit, or the float arm can versclliebei to such a degree that thereby a locked Device switched on, or coming near a magnet, consequently on a supplementary closing force can be exerted on the valve. So the valve control can or the safety lock of the valve is secured by means of a single float without the adjustment necessary for the safety lock would require a much higher force.

Es ergeben sich besonders günstige Ventilausführungsformen, wenn das Verschlussglied eine Kugel, ulldd der Ventilsitz aus einer ilolle ausgebildet ist. i,iese Elemente werden mit hoher Genauigkeit, billig hergestellt und gewährend eine äusserst gute Ventilqualität. There are particularly favorable valve embodiments if the closure member is a ball, and the valve seat is formed from a roll is. These elements are manufactured and manufactured with high accuracy, cheaply and safely an extremely good valve quality.

Wie bereits erwöhnt, hat die Kugel im Ventil keine Steuerungsaufgabe, also bewegt sie sich frei zwischen der Sohle des Ventilsitzes und der Einflussbohrung, wodurch sie auch eine selbstreinigende Wirkung ausübt.As already mentioned, the ball in the valve has no control function, so it moves freely between the sole of the valve seat and the inlet hole, whereby it also has a self-cleaning effect.

Schliesslich kann der Sitz und/oder das Sperrglied vorteilhaft, mindestens teilweise, aus irgendeinem Kunststoff hergestellt werden. Finally, the seat and / or the locking member can advantageously at least partially, made of any plastic.

Des Weiteren wird die Erfindung anhand beispielsweiser lusführungen, mit Hilfe von Zeichnungen näher erläutert. Furthermore, the invention is illustrated by way of example, explained in more detail with the help of drawings.

Abb. 1 zeigt die Skizze einer beispielsweisen Ausführung des mit Schwimmer geregelten, erfindungsgemässen Ventils, im Längsschnitt, in betriebsmässigem Zustand, Abb. 2 veranschaulicht dasselbe Ventil in geschlossenem Zustand. Fig. 1 shows the sketch of an exemplary embodiment of the with Float-regulated valve according to the invention, in longitudinal section, in normal operation State, Fig. 2 illustrates the same valve in the closed state.

Abb. 3 zeigt die Skizze einer anderen beispielsweisen Ausführung im Längsschnitt, in betriebsmässigem Zustand. Fig. 3 shows the sketch of another exemplary embodiment in longitudinal section, in operational condition.

Abb. 1 stellt eine vorteilhafte Ausführung des mit Schwimmer geregelten Ventils dar, im Längsschnitt, wenn das Ventil in normaler Detriebslage arbeitet. Fig. 1 shows an advantageous version of the float-regulated one Valve, in longitudinal section, when the valve is working in the normal operating position.

i)as Gehäuse 1 des Reglers umfasst die die verschiedenen Funktionen verrichtenden Werke. Das Gehäuse hat einen herabnehmbaren Deckel 2. Das Gehäuse 1 des Reglers ist zur Zuführung des Öles mit einem Stutzen 3 versehen. i) The housing 1 of the controller includes the various functions performing works. The housing has a removable cover 2. The housing 1 of the regulator is provided with a connector 3 for supplying the oil.

Die Entnahme des Heizöles aus dem Regler erfolgt über ein nicht dargestelltes Ventil und über einen Auslasstutzen, in der bekannten Weise. Das Auslassventil kann z.B. als ein Schlitzschieberventil ausgeführt werden, dessen Öffnung mit der Hand oder anders absperrbar ist. The heating oil is withdrawn from the controller via a not shown Valve and an outlet port, in the known manner. The outlet valve can E.g. as a slotted slide valve, which can be opened by hand or can be shut off in some other way.

Las Öl fliesst aus einem höher gelegenen Betriebsstoffbehl'lter über eine nicht eingezeichnete Rohrleitung, über Stutzen 3 hinter ein Filter 4. Das gefilterte Öl verlässt die Filterkammer 7 über die Einflussbohrung 6 des in das Gehäuse befestigten Ventilsitzes 5. The oil overflows from a higher-level operating material container a pipeline, not shown, via nozzle 3 behind a filter 4. The filtered one Oil leaves the filter chamber 7 via the inlet hole 6 of the fixed in the housing Valve seat 5.

Oberhalb der Einflussbohrung kann das Sperrglied 8 angeordnet werden; das vorteilhaft auch eine Kugel sein kann. Das Sperrglied 8 hat eine Bewegungsmöglichkeit zwischen dem unteren binde 11 des Ventilsitzes und der Einflussbohrung 6 des fixen Ventilsitzes 5. The locking member 8 can be arranged above the inflow bore; which can advantageously also be a ball. The locking member 8 has a possibility of movement between the lower tie 11 of the valve seat and the Influence bore 6 of the fixed valve seat 5.

Oberhalb des Sperrgliedes 8 ist der mit einer Feder 14 am Boden 13 des Ventilgehäuses 15 bei seinem Schulter 12 angeschlagene Ventilsitz 9 mit Einflussbohrung 6 fluchtend angeordnet. Above the locking member 8 is the one with a spring 14 on the bottom 13 of the valve housing 15 at its shoulder 12 hinged valve seat 9 with inlet bore 6 arranged in alignment.

Die Feder 14 wird zwischen Schulter 12 des Ventilsitzes 9 und dem fixen Ventilsitz 5 gespannt.The spring 14 is between the shoulder 12 of the valve seat 9 and the fixed valve seat 5 tensioned.

Oberhalb des oberen Endes 10 des Ventilsitzes 9 befindet sich die rohrartig ausgeführte Ventilnadel 16, an ihrem unteren Ende mit der auf die Bewegungsrichtung senkrechten Steuerfläche 17. Die Ventilnadel 16 und der Ventilsitz 9 werden durch Ventilgehäuse 15 geführt. Das Ventilgehäuse 15 ist bei seinem am oberen Ende befindlichen Flansch 18 diqhtschliessend dem aus dem Schwimmer gehäuse ausgebildeten, rohrförmigen Ansatz 19 angeschlossen. Im Innern des Ansatzes 19 ist ein dem Sinflussdruck entsprechender Druck vorhanden. Above the upper end 10 of the valve seat 9 is the tubular valve needle 16, at its lower end facing the direction of movement vertical control surface 17. The valve needle 16 and the valve seat 9 are through Valve housing 15 out. The valve housing 15 is located at its upper end Flange 18 diqhtschlend the tubular formed from the float housing Approach 19 connected. In the interior of the extension 19 is a pressure corresponding to the Sinflussdruck Print available.

Am Ventilgehäuse 15 ist eine oder mehrere Spalten 20 vorgesehen, damit das Öl dem oberen Ende 10 des Ventilsitzes 9 ungehindert zuströmen könne. Das zum oberen Ende der Ventilnadel 16 befestigte Druckglied 21 ist mit dem den Schwimmer 22 tragenden Schwimmertragarm 23 im Wege einer Stellschraube 24 verbundes. One or more gaps 20 are provided on the valve housing 15, so that the oil can flow unhindered to the upper end 10 of the valve seat 9. The attached to the upper end of the valve needle 16 pressure member 21 is with the Float 22 carrying float arm 23 composite by means of an adjusting screw 24.

Der Schwimmertragarm 23 ist auf Achse 25 gelagert. Die Achse 25 ist in Schwimmergehäuse 1 in einer näher nicht bezeichneten Weise befestigt. The float arm 23 is mounted on axis 25. The axis 25 is fastened in float housing 1 in a manner not specified.

Das erfindungsgemässe, schwIrnnereregelte Ventil arbeitet in der folgenden Weise. Bei zum betriebsmässigen Zustand gehörenden, normalen Ölstand stellt Schwimmer 22 mittels Schwimmertragarmes 23 das Ventil derweise ein, tILSS dasselbe durch die zwischen tier kreisringartigeli Steuerfläche 11 der Ventilnadel 16 und dem oberen Ende 1o des Ventilsitzes 9 vorhandenen Spalte soviel Öl durch lässt, dass mit der aus dem Regler hinausströmenden Ölmenge eine Gleichgewichtslage eintritt. The inventive, pressure-regulated valve works in the following way. When the oil level is normal and belongs to the normal operating condition Float 22 by means of float arm 23 the valve in such a way, tILSS the same by the between tier circular ring-like control surface 11 of the valve needle 16 and the upper one End 1o of the valve seat 9 existing column so much Oil lets through an equilibrium position with the amount of oil flowing out of the regulator entry.

Der Weg der geregelten (jlmenge führt über Einflussbohrung 6 ins Innere des Ansatzes 19 und danach über die erwähnte Regelspalte und über die Bohrung der Ventilnadel 16 ins Innere des Reglergehäuses 1. Wenn der Ölstand sinkt, funktioniert der Schwimmer als Proportionalregler und lässt soviel Öl hinein, dass die Gleichgewichtslage wieder hergestellt werde. The path of the regulated (jl volume leads via inflow hole 6 into Inside of the approach 19 and then over the aforementioned control column and over the bore valve needle 16 into the interior of the regulator housing 1. If the oil level drops, it works the float acts as a proportional regulator and lets in so much oil that the equilibrium position will be restored.

Falls der Ölstand aus irgendwelchem Grund in unzulässigem Grad ansteigt, verdreht sich der Schwimmertragarm 23 auf Achse 25 unter der Wirkung der Schwimmer-Auftriebszunahme, Zufolge dieser Verdrehung verschiebt sicll - durch Vermittlung der Ventilnadel 16 -der Sitz 9 vom Anschlag 13; sodann - nach beendigter Verschiebung -sperrt derselbe mit seinem unteren Ende 11, direkt oder indirekt mittels eines Sperrgliedes 8 - das zweckmässig auch eine Kugel sein kann - die Einflussbohrung 6 dichtschliessend ab. In dieser lage befindet sich also das Sperrglied 8 bereits in einem niederge drückten Zustand, wie es aus Abb. 2 ersichtlich ist. If the oil level rises to an impermissible degree for any reason, the float arm 23 rotates on axis 25 under the effect of the increase in buoyancy of the float, As a result of this rotation, it shifts - through the intermediary of the valve needle 16 -the seat 9 from the stop 13; then - after the postponement has been completed - the same locks with its lower end 11, directly or indirectly by means of a locking member 8 - which can expediently also be a ball - tightly closing the inlet hole 6 away. In this position, the locking member 8 is already in a Niederge depressed state, as can be seen from Fig. 2.

Während seiner Verdrehung löst der Schwimmertragarm 23 eine geeignerte, näher nicht dargestellt, verriegelte Vorrichtung oder kommt in die Nähe eines Magnets und übt somit auf das Ventil eine ergänzende Schliesskraft aus. During its rotation, the float arm 23 releases a suitable, not shown in more detail, locked device or comes near a magnet and thus exerts an additional closing force on the valve.

Abb.3 veranschaulicht eine weitere, vorteilhafte Ausführung des erfindungsgemässen Ventils, dessen Wirkungsweise mit der Vorerwähnten vollständig übereinstimmt. Fig.3 illustrates a further, advantageous embodiment of the inventive Valve, the mode of operation of which is completely the same as the one mentioned above.

Claims

P a t e e t a n s p r ü c h e

1. Float-regulated valve for oil regulators, to ensure a constant Oil level in the oil regulator, so there is no sign that it is in his Bore a flow-maintaining, tubular and at the lower end of the tube with a valve needle provided with a control surface perpendicular to the direction of movement (16) and one in relation to the Linfluss bore (6) by means of a spring (14) in the Normal operation in the valve seat held up to the stop (9) and that the lower side of the valve seat as one with the inflow hole (6) a valve-forming shut-off member is formed or via a loosely attached thereto Shut-off member (6) has.

2. Valve according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c ii -n e t, that the locking member (8) is a ball and that the valve seat (9) is carried out from a roller is.

3. Valve according to claims 1 and 2, characterized g e k e n n -z e i c h n e t that the valve seat (9) and / or the locking member (8) at least partially is made of an oil-tight, elastic plastic.