DE2232496A1

DE2232496A1 - ROLLING TABLE

Info

Publication number: DE2232496A1
Application number: DE19722232496
Authority: DE
Inventors: Hans Kiening
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-07-01
Filing date: 1972-07-01
Publication date: 1974-01-10
Also published as: DE2232496B2; DE2232496C3

Description

Umrolltisch Die Erfindung betrifft einen Umrolltisch zum Umrollen von Filmen oder dergl. von einem Abwickelteller auf einen Aufwickelteller; im folgenden wird nur der Ausdruck "Film" verwendet, die Ausführungen treffen im wesentlichen aber auch für Tonbänder und andere streifenförmige Aufzeichnungsträger zu. Rewinding table The invention relates to a rewinding table for rewinding of films or the like. From a take-up plate to a take-up plate; hereinafter only the term "film" is used; the statements essentially apply but also for tapes and other strip-shaped recording media.

Im Zuge der Bearbeitung von Filmen müssen diese häufig umgerollt werden, und dazu sind Umrolltische bekannt geworden, die einen Abwickelteller und einen Aufwickelteller aufweisen, einen Antrieb für den Aufwickelteller sowie eine Bremsvorrichtung für den Abwickelteller. Der auf dem Aufwickelteller entstandene Filmsfickel soll einerseits so fetgewickelt sein, daß er in sich stabil ist, also ohne Spulenflansche selbsttragend ist, andererseits soll der Anpreßdruck der einzelnen Windungen Jedoch nicht so groß sein, daß die Filmschicht durch in der Praxis unvermeidliche Staubpartikel verkratzt wird.In the course of editing films, they often have to be rolled over, and for this purpose rewinding tables have become known that have an unwinding plate and a Have take-up plates, a drive for the take-up plate and a braking device for the unwinding plate. The film fuck created on the take-up plate should on the one hand it must be tightly wound so that it is inherently stable, i.e. without reel flanges is self-supporting, on the other hand, the contact pressure of the individual turns should must not be so large that the film layer is covered by dust particles that are unavoidable in practice is scratched.

Bei den bisher bekannten Umrolltischen wurde als Bremsvorrichtung eine Reibungsbremse vervrendet, wobei durch verschiedene handwerkliche Kniffe versucht wurde, die von dieser Bremsvorrichtung ausgeübte Bremskraft während des Umroilvorganges möglichst konstant zu halten.In the previously known rewinding tables was used as a braking device one Friction brake used, with various manual tricks tried the braking force exerted by this braking device during the wrapping process to be kept as constant as possible.

Ganz abgesehen davon, daß die Bremskraft sich in unkontrollierbarer Weise dauernd änderte, und überdies von einem Exemplar eines Umrolltisches zum anderen sehr stark streute, so daß die Filmwickel immer sehr unterschiedlich ausfallen, hat sich gezeigt, daß auch bei optimaler Einstellung eines bekannten Umrolltisches die erhaltenen Filmwickel nicht befriedigen. In der Regel sind die inneren Lagen eines Filmwickels zu straff aufgewickelt, so daß Staubpartikel in die Schicht eingepreßt werden, während die äußeren Lagen zu locker gewickelt sind, so daß der äußere Teil des Wickels nicht stabil ist.Quite apart from the fact that the braking force is uncontrollable Way, and moreover from one copy of a rewinding table to another very heavily scattered, so that the film rolls always turn out very different, it has been shown that even with the optimal setting of a known rewinding table the film rolls obtained are not satisfactory. Usually the inner layers of a film roll wound too tightly, so that dust particles are pressed into the layer while the outer layers are wrapped too loosely, so that the outer part the coil is not stable.

Der Erfindung liegt deshalb die lufgabe zugrunde, einen Umrolltisch verfügbar zu machen, mit dem einheitliche Filmwickel gewünschter Stabilität erzielt werden können.The invention is therefore based on the task of a rewinding table to make available, achieved with the uniform film roll desired stability can be.

Erfindungsgemäß wird deshalb ein Umrolltisch zum Umrollen von Film oder dergleichen von einem Abwickelteller auf einen Aufwickelteller mit einem Antrieb für den Aufwickelteller und einer Bremsvorrichtung für den Abwickelteller so ausgebildet, daß die von der Bremsvorrichtung ausgeübte Bremskraft während des Umrollens steuerbar ist und zwischen den beiden Tellern eine Filmzugwaage angeordnet ist, die ein Steuersignal für die Bremsvorrichtung liefert. Durch die Filmzugwaage wird eine ständige Kontrolle der im Film vorhandenen Spannung ermöglicht, und damit der ICraft, mit der Jede Lage im Filmwickel auf die darunter befindlichen Lagen drückt, und wenn die Bremsvorrichtung durch das Signal der Filmzugwaage gesteuert wird, kann also diese AnpreSkraft auf dem optimalen Wert gehalten werden.According to the invention, therefore, a rewinding table for rewinding film or the like from an unwinding plate to a winding plate with a drive designed for the take-up plate and a braking device for the take-off plate, that the braking force exerted by the braking device can be controlled during rewinding is and between the two plates a film tension balance is arranged, which a control signal for the braking device supplies. The film tension balance ensures constant control the tension present in the film, and thus the ICraft with which each Position in the film roll on the ones underneath Layers, and if the braking device is controlled by the signal of the film tension balance, can so this contact force can be kept at the optimal value.

Als Filmzugwaage kommt gemäß einer speziellen Ausbildung der Erfindung vor allem eine Wippe in Frage, deren Drehpunkt etwa in der Höhe des halben maximalen Radius der beiden Wickel auf den Tellern liegt und die Umlenkrollen trägt, über die der Film läuft.According to a special embodiment of the invention, the film pulling balance is used especially a rocker in question, the pivot point of which is about half the maximum Radius of the two rolls is on the plates and carries the pulleys over which the movie is running.

Grundsätzlich ist es möglich, auf diese Weise einen Film mit konstanter Kraft umzurollen, d.h. aufzuwickeln, so daß der am häufigsten bei auf bekannten Umrolltischen aufgewickelten Filmwickeln auftretende Mangel, daß nämlich der äußere Teil des Filmwickels instabil ist, sicher vermieden wird.Basically it is possible to make a film with constant in this way Force to roll around, i.e. to wind up, so that the most common in known Rolling tables wound film winding deficiency occurring, namely the external Part of the film roll is unstable, is safely avoided.

Es hat sich Jedoch gezeigt, daß bei mit konstanter IDraft, also konstantem Filmzug, aufgewickelten Filmwickeln sehr großen Durchmessers die Gefahr besteht, daß sich bei längerer Lagerung innerhalb des Wickels Ausgleichvorgänge abspielen, die zu in Längsrichtung des Films verlaufenden Schrammen infolge der erwähnten unvermeidlichen Staubpartikel führen. Solche Ausgleichsvorgänge können überraschenderweise vermieden werden, wenn während des Umrollens der Filmzug geringfügig vermindert wird, bei maximalem Durchmesser des Filmwickels soll der Filmzug etwa 90 % des Zuges bei minimalem Wickeldurchmesser haben.However, it has been shown that with constant IDraft, i.e. constant Film tension, wound film spools of very large diameter there is a risk of that compensating processes take place within the coil during prolonged storage, the inevitable scratches in the longitudinal direction of the film due to the aforementioned Lead to dust particles. Such compensation processes can surprisingly be avoided if the film tension is slightly decreased during rewinding, at the maximum diameter of the film roll, the film tension should be about 90% of the tension at minimum Have winding diameter.

Um mit einem erfindungsgemäßen Umrolltisch einen derart abnehmenden $Zug während des Umrollvorganges zu erreichen, wird die als Filmzugwaage verwendete Wippe gemäß einer Weiterbildung der Erfindung so montiert, daß in der Betriebsstellung der Wippe die Verbindungslinie von der dem Abwickelteller zugewandten Umlenkrolle zu der dem Aufwickelteller zugewandten Umlenkrolle mit der von der letzteren ausgehenden Tangente an den maximalen Umfang des Wickels auf dem Aufwickelteller einen Winkel von etwa 900 einschlie3t. Dieser Konstruktion liegt die Ueberlegung zugrunde, daß bei größerem Winkel zwischen der Verbindungslinie und der Tangente der Filmzug höher sein muß, wenn auf die Umlenkrolle die gleiche Kraft ausgeübt werden soll wie bei einem Winkel von 900, und daß bei kleinerem Winkel als 900 eine Komponente der aus der Filmspannung resultierenden Kraft auf die Rolle vom Drehpunkt der Wippe aufgenommen wirde also verlorengeht.To with a rewinding table according to the invention such a decreasing $ To achieve tension during the rewinding process, is used as a film pull scale used rocker according to a development of the invention so mounted that in the Operating position of the rocker the connecting line from the one facing the unwinding plate Deflection roller to the deflection roller facing the take-up plate with that of the latter outgoing tangent to the maximum circumference of the roll on the take-up plate includes an angle of about 900. This construction is the consideration based on the fact that with a larger angle between the connecting line and the tangent the film tension must be higher if the same force is exerted on the pulley should be as with an angle of 900, and that with an angle smaller than 900 a Component of the force resulting from the film tension on the roller from the pivot point the seesaw is thus lost.

Der gewiinschte Spannungsverlauf wird dann gemäß einer speziellen Ausbildung der Erfindung dadurch erreicht, daß die dem Aufwickelteller zugewandte Umlenkrolle in der Betriebsstellung der Wippe unter einer beide Wickelkerne auf der oberen Seite tangierenden Linie liegt. Bei einer solchen Anordnung ist der Winkel zwischen dem Filmteil, der zwischen den beiden Umlenkrollen der Wippe läuft, und dem Filmteil, der zum Abwickelteller läuft, dann immer größer als 900, so daß die Filmspannung dann immer größer ist als der minimale Wert am Außenumfang des Filmwickels.The desired voltage curve is then according to a special Formation of the invention achieved in that the winding plate facing Deflection roller in the operating position of the rocker under one of the two winding cores the line tangent to the upper side. In such an arrangement, the angle is between the part of the film that runs between the two pulleys of the rocker, and the film part that runs to the unwinding plate, then always larger than 900, so that the The film tension is then always greater than the minimum value on the outer circumference of the film roll.

Wenn mit dem gleichen Umrolltisch Filme verschiedener Breite umgerollt werden sollen, muß dafür Sorge getragen werden, daß die Filmspannung entsprechend der Jeweiligen Breite gewählt wird, d.h. bei Schm'alfilm muß die Filmspannung kleiner sein als bei Normalfilm. Grundsätzlich könnte das dadurch erreicht werden, daß das Signal von der Filmzugwaage entsprechend beeinflußt wird, es hat sich Jedoch als einfacher und für den Betrieb zuverlässiger erwiesen, unterschiedliche Umlenkrollen für verschiedene Filmbreiten auf die Wippe zu montieren, wobei Umlenkrollen für kleinere Filnibreiten weiter vom Drehpunkt entfernt sind als solche für grdßere Filmbreiten. Damit wird einmal erreicht, daß die durch den Filmzug auf die Rolle ausgeübte Kraft unter einem größeren Hebelarm zum Drehpunkt der Wippe angreift, wenn Filme kleinerer Breite umgerollt werden, zum anderen wird erreicht, daß beim Ubergang auf eine andere Filmbreite zwangsläufig die für diese Filmbreite richtige Filmspannung angesteuert wird, ohne daß ein Umschaltvorgang notwendig ist, der möglicherweise vergessen wird. Schließlich wird dadurch auch noch bei allen Filmbreiten erreicht, daß bei Erreichung des maximalen Außendurchmessers des Filmwickels die mininale Filmspannung erreicht wird, weil der maximale Außendurchmesser des Filmwickels bei Filmen kleinerer Breite auch kleiner ist.If films of different widths are rolled over with the same winding table are to be taken care of that the film tension accordingly the respective width is selected, i.e. with narrow film the film tension must be smaller than with normal film. In principle, this could be achieved by the Signal from the film tension balance is influenced accordingly, but it has turned out to be easier and proven to operate more reliably, different Pulleys for different film widths to be mounted on the rocker, with pulleys for smaller film widths are further from the pivot point than those for larger ones Film widths. This achieves once that the film is pulled onto the roll the force exerted acts under a larger lever arm to the pivot point of the seesaw, if films of smaller width are rolled over, on the other hand it is achieved that at Transition to a different film width is necessarily the correct one for this film width Film voltage is driven without a switching process is necessary, possibly is forgotten. Finally, it is also achieved with all film widths, that when the maximum outside diameter of the film roll is reached, the mininale Film tension is achieved because the maximum outside diameter of the film roll is at Filming smaller width is also smaller.

Zweckmäßigerweise wird noch dafür Sorge getragen, daß auch bei unvorhergesehenen Zwischenfällen, also etwa wenn die Abwickelrolle aus irgendwelchen Gründen blockiert, oder der Film gerissen ist, der Umrolltisch, d.h. vor allem nattirlich der Aufwickelantrieb, abgeschaltet wird. Solche Zwischenfälle sind auf Jeden Fall daran erkennbar, daß ein außergewöhnlich großer oder aber sar kein Filmzug auftritt; beides ist mit der Filmzugwaage feststellbar. Um solchen unvorhergesehenen Zwischenfällen Rechnung zu tragen, wird die Filmzugwaage deshalb zweckmäßig mit Endschaltern ausgestattet, die bei unzulässigen Abweichungen vom normalen Filmzug den Aufwickelantrieb abschalten.It is expedient to ensure that even in the event of unforeseen Incidents, such as when the unwinding roll jams for any reason, or the film is torn, the rewinding table, i.e. above all of course the take-up drive, is switched off. In any case, such incidents can be recognized by the fact that an exceptionally large or no film move occurs; both are with the Film tension scales can be determined. To account for such unforeseen incidents the film tension balance is therefore appropriately equipped with limit switches, which switch off the take-up drive in the event of impermissible deviations from the normal film tension.

Steuerbare Bremsvorrichtungen, die für den Abwickelteller eines erfindungsgemäßen Umrolltisches geeignet sind, sind bekannt. Bei der bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Umrolltisches wird als Bremsvorrichtung ein Motor verwendet, dem über die Filmzugwaage Antriebsenergie in der Weise zugeführt wird, daß er bestrebt ist, den Abwickelteil er in Drehrichtung entgegengesetzt zum Ablauf des Films zu drehen. Je nach der Größe der über die Filmzugwaage zugeführten $Antriebsenergie arbeitet dieser Motor dem Aufwickelantrieb mehr oder weniger stark entgegen, so daß der gewünschte Filmzug zuverlässig eingestellt wird.Controllable braking devices for the unwinding plate of an inventive Rolling tables are suitable are known. In the preferred embodiment of the according to the invention A motor is used as the braking device for the rewinding table used, to which drive energy is supplied via the film tension balance in such a way that that he endeavors to reverse the unwinding part in the direction of rotation to the process to shoot the film. Depending on the size of the drive energy supplied via the film tension balance if this motor works more or less strongly against the take-up drive, see above that the desired film tension is reliably set.

Bei hohen Umwickelgeschwindigkeiten kann es vorkommen, daß gegen Ende des Umwickelvorgangs, d.h. wenn der Wickel auf dem Aufwickelteller bereits einen großen Durchmesser hat und der Wickel auf dem Abwickelteller nur noch einen ziemlich kleinen Durchmesser, allein für die dann notwendige dauernde Beschleunigung des Abwickeltellers so viel Kraft benötigt wird, daß die zulässige Filmspannung überschritten wird. Bisher war dadurch die maximal zulässige Umwickelgeschwindigkeit sehr stark begrenzt. Bei Verwendung eines Motors als Bremsvorrichtung kann diese Grenze aufgehoben oder wenigstens sehr weit nach oben verschoben werden, wenn gemäß einer speziellen Ausbildung der Erfindung die Filmzugwaage eine Umsteuereinrichtung aufweist, die bei Uberschreiten einer vorgegebenen Filmspannung anspricht und die Antriebsenergie dem Motor in der Weise zuführt, daß er den Abwickler in Drehrichtung zum ablauf des Films antreibt.At high winding speeds it can happen that towards the end of the rewinding process, i.e. when the lap on the rewinding disc already has a has a large diameter and the winding on the unwinding plate is just a little more small diameter, solely for the then necessary permanent acceleration of the Unwinding plate requires so much force that the permissible film tension is exceeded will. So far, the maximum allowable wrapping speed has been very high limited. If a motor is used as a braking device, this limit can be removed or at least moved very far upwards, if according to a special Embodiment of the invention, the film tension balance has a reversing device which responds when a predetermined film voltage is exceeded and the drive energy feeds the motor in such a way that it runs the unwinder in the direction of rotation of the film.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert, in der eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Umrolltisches dargestellt ist.The invention is explained in more detail with reference to the drawing, in which a Embodiment of a rewinding table according to the invention is shown.

Der in der Zeichnung dargestellte Umrolltisch besteht aus einem Gehäuse 11, das in einem Rahmen 12 schwenkbar gelagert ist, so daß der Tisch in beliebigen Schrägstellungen betrieben werden kann, einem Abwickelteller 13, einem AuMckelteller 14 und einer Filmzugwaage 13. Mit dem Aufwickelteller 14 ist ia üblicher Weise ein nicht dargestellter Antriebsmotor gekuppelt; ebenso ist mit dem Abwickelteller 13 ein nicht dargestellter Antriebsmotor gekuppelt. der über die Filmzugwaage 15 mit elektrischer Spannung versorgt wird. Zu Beginn des Umwickelvorganges wird der Antriebsmotor derart mit Spannung versorgt, daß er versucht, den Abwickelteller 13 im Sinne des Pfeiles 16 anzutreiben. Je geringer die Filmspannung ist, um so höher ist die elektrische Spannung. Wird die Filmspannung größer, verringert sich die elektrische Spannung für den Motor gegebenenfalls bis auf Null. Steigt die Filmspannung noch weiter, wird der Antriebsmotor wieder mit elektrischer Spannung versorgt, Jetzt aber derart, daß ar den Abwickelteller gegen den Pfeil 16 antreibt; diese elektrische Spannung ist um so größer, Je größer die Filmspannung istX Die schaltungstechnischen Einzelheiten einer solchen Filmzugwaage ergeben sich für den Fachmann aus dieser Funktion von selbst und brauchen deshalb hier nicht erläutert zu werden.The rewinding table shown in the drawing consists the end a housing 11 which is pivotably mounted in a frame 12 so that the table can be operated in any inclinations, an unwinding plate 13, a AuMckelteller 14 and a film tension balance 13. With the take-up plate 14 is generally more common Way, a drive motor, not shown, coupled; the same is true of the unwinding plate 13 a drive motor, not shown, is coupled. the over the film draw scale 15 is supplied with electrical voltage. At the beginning of the wrapping process, the Drive motor supplied with voltage in such a way that it tries to drive the unwinding plate 13 to be driven in the direction of arrow 16. The lower the film tension, the more so the electrical voltage is higher. When the film tension increases, it decreases the electrical voltage for the motor down to zero if necessary. The film tension increases even further, the drive motor is supplied with electrical voltage again, now but in such a way that ar drives the unwinding plate against arrow 16; this electric The voltage is greater, the greater the film voltage X The circuitry Details of such a film tension balance result from this for the person skilled in the art Function by itself and therefore do not need to be explained here.

Die Filmzugwaage 13 ist eine Wippe. die um einen Drehpunkt 77 drehbar ist, der, wie ersichtlich, etwa auf Höhe des halben maximalen Radius eines Filmwickels aui einem der beiden Teller S3 oder 14 liegt. Die Filmzugwaage weist ferner zwei Umlenkrollen 18 und 19 auf, über die der Film 20 läuft> wenn er vom Abwickelteller 13 auf den Aufwickelteller 14 umgerollt wird.The film tension balance 13 is a rocker. which can be rotated about a pivot point 77 is, which, as can be seen, approximately at the level of half the maximum radius of a film roll aui one of the two plates S3 or 14 lies. The film pull balance also has two Deflection rollers 18 and 19 over which the film 20 runs> when it is from the unwinding plate 13 is rolled onto the take-up plate 14.

Der von der Umlenkrolle 19 zum Aufwickelteller 14 laufende Teil des Filmes 20 schließt mit dem Teil 20' des Films, der zwischen den beiden Umlenkrollen 16 und 19 verläuft, in der dargestellten Betriebsstellung einen Winkel größer als 900 ein, dieser Winkel verringert sich, wenn der Durchsesser des Wickels auf dem Aufwickelteller 14 anwächst, bis er bei maximalem Durchmesser des Wickels etwa 900 beträgt.The running from the pulley 19 to the take-up plate 14 part of the Film 20 closes with the part 20 'of the film between the two pulleys 16 and 19 runs, in the operating position shown, an angle greater than 900 a, this angle decreases when the diameter of the roll is on the Winding plate 14 grows until it is about 900 at the maximum diameter of the roll amounts to.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1. rewinding table for rewinding films or the like from one Unwinding plate on a winding-up plate, with a drive for the winding-up plate and a braking device for the unwinding plate, characterized in that the Braking force exerted by the braking device can be controlled during rewinding and a film tension balance is arranged between the two plates, which a control signal SUr supplies the braking device.

20 rewinding table according to claim 1, characterized in that zekeEnzeichRet. that the film pull scale a rocker is its pivot point at about half the maximum radius of the two rolls is on the plates and carries the pulleys over which the film runs.

3. rewinding table according to claim 2, characterized in that in the Operating position of the rocker the connecting line from the one facing the unwinding plate Deflection roller to the deflection roller facing the take-up plate with that of the latter outgoing tangent to the maximum circumference of the roll on the take-up plate encloses an angle of approximately 90 °.

4. rewinding table according to claim 3, characterized in that the dem Winding plate facing deflection roller in the operating position of the rocker under a both winding cores lies on the line tangent to the upper side.

5. rewinding table according to claim 2, 3 or 4, characterized in that that different pulleys for different film widths are mounted on the tip are, with pulleys for smaller film widths further away from the pivot point as such, SUr are larger film widths.

6. rewinding table according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the film tension balance is equipped with limit switches, which in the event of impermissible deviations switch off the take-up drive from the normal film draw.

7. rewinding table according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the braking device is a motor, the drive energy on the film tension balance is fed in such a way that it tends to rotate the unwinding plate to rotate in the opposite direction to the sequence of the film.

8. rewinding table according to claim 7, characterized in that the felt scales has a reversing device which, when a predetermined fit voltage responds and the drive energy supplies the motor in such a way that he drives the unwinding plate in the direction of rotation nmn the flow of the film.