DE2231524A1

DE2231524A1 - COLD AND HOT WATER MIXING VALVE

Info

Publication number: DE2231524A1
Application number: DE19722231524
Authority: DE
Inventors: Mario Casilli
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-06-28
Filing date: 1972-06-28
Publication date: 1973-02-08
Also published as: CH539226A; ES404622A1; FR2144298A5

Description

Herr Mario Casilli, V e nez i a / Italien, Campo San FeliceMr Mario Casilli, V e nez i a / Italy, Campo San Felice

¹¹ Kalt- und Warmwassermischventil " ¹¹ cold and hot water mixing valve "

Die Erfindung bezweckt die Schaffung eines Kalt- und Warmwasser-Mischventils, das einfach im Aufbau ist und sicher funktioniert.The invention aims to create a cold and hot water mixing valve, that is easy to set up and works safely.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist die Verwirklichung eines KaIt- und Warmwasser-Mischventils, das eine gute Abdichtung bei jeder Punktionsbedingung gewährleistet.Another object of the invention is to realize a KaIt- and hot water mixing valve that seals well in any puncture condition guaranteed.

Ein anderes Ziel der Erfindung ist die Verwirklichung eines Mischventils, bei dem auch heftiges Eingreifen des Thermostates sich sanft auf die Regulierorgane auswirkt, um einen Verschleiss der sich berUhrenden Teile weitgehendst auszuschalten.Another object of the invention is to realize a mixing valve, in which even violent intervention by the thermostat has a gentle effect on the regulating organs, avoiding wear and tear on those in contact Turn off parts as much as possible.

-2-209686/0761 -2- 209686/0761

Eine weitere Aufgabe ist es, ein Mischventil zu schaffen, welches die durch Ablagerungen entstehenden ·, das sichere Funktionieren der beweglichen Organe behindernden und / oder eine unvollkommene Abdichtung der betreffenden Teile verursachenden Störungen vermeidet.A further object is to create a mixing valve which prevents the deposits caused by deposits, the safe Functioning of the moving organs obstructing and / or an imperfect sealing of the relevant parts causing Avoids disruptions.

Gemäss der Erfindung hat ein Kalt- und Warmwasser-Mischventil ein im wesentlichen zylindrisches Gehäuse mit einer umlaufenden, zwei Kammern, von denen eine die Mischkammer bildet, ergebende Drosselung, in deren Bereich zwei Kalt- und Warmwaserkanäle münden,According to the invention has a cold and hot water mixing valve a substantially cylindrical housing with a circumferential, two chambers, one of which forms the mixing chamber, resulting Throttling, in the area of which two cold and hot water ducts open,

einen, im wesentlcien zylindristen Verschlusskörper, der sich in der Drosselung abgedichtet axial bewegt und mit zwei, die Zuführkanäle mindestens teilweise oder wechselweise ganz verschliessenden Abdichtungsstellen versehen ist,an essentially cylindrical closure body, which sealed in the throttle and moved axially and with two, the supply channels at least partially or alternately completely closing Sealing points are provided,

ein in der Mischkammer angeordnetes Thermostat, dessen Empfindlichkeit selement sich axial in Bezug auf das Gehäuse bewegt und die Verschiebung des Vershclusskörpers bestimmt,a thermostat arranged in the mixing chamber, its sensitivity selement moves axially with respect to the housing and determines the displacement of the closure body,

Mitteln, die dem Anreizen des Thermostates entgegenwirken und mindestens eine Verbindungsleitung zwischen den zwei Kammern.Means that counteract the incentive of the thermostat and at least one connecting line between the two chambers.

209886/0761209886/0761

Auf den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen :An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawings. Show it :

Fig. 1 das Mischventil, im perspektivischenFig. 1 the mixing valve, in perspective

Teilschnitt,Partial cut,

Fig. 2 das Mischventil im Längsschnitt, in Kaltwasser -Durchfluss-Stellung,Fig. 2 the mixing valve in longitudinal section, in cold water -Flow position,

Fig. 3 das Ventil in der gleichen Ansicht wie in der3 shows the valve in the same view as in FIG

Fig. 2 - jedoch in Kalt- und Warmwasser-Durchfluss stellung.Fig. 2 - but in cold and hot water flow position.

Das erfindungsgemässe Mischventil weist einen röhrenartigen Körper 1 auf.- der an den beiden Köpfen 2 und 3 offen ist. Das Gehäuse/hat im röhrenartigen Teil eine von einem Gehäuseansatz gebildete Drosselung 4, die den Gehäuse-Innenräum in zwei Kammern 5 und 6 teilt, von denen die erste grosser als die zweite ist und die Mischkammer 5 darstellt. Die beiden Enden der Drosselung 4 sind scharfkantig, vorzugsweise winklig ( rechtwinklig ) zur Gehäuse-Längsachse stehend und bilden Schliesäkanten oder -flächen.The mixing valve according to the invention has a tubular one Body 1 - which is open on both heads 2 and 3. The housing / has one of a housing extension in the tubular part formed throttle 4, which divides the housing interior into two chambers 5 and 6, the first of which is larger than the second and the mixing chamber 5 represents. The two ends of the throttling 4 are sharp-edged, preferably angled (right-angled) to the longitudinal axis of the housing standing and form closing edges or surfaces.

An zwei, in der Nähe des Verschlusskopfes befindlichen symmetriselienPunkten münden zwei Kanäle 7 und 8, die den Bereich der Drosselung/mit der Aussenseite verbinden. Der Kanal 7 durchquert direkt den Körper 1 in Nähe des Verschlusskopfes 3, während der Kanal 8 nach innen in den Körper 1 umgeleitet wird, um an einem in Nähe des entgegengesetzten Verschlusskopfes 2 befindlichen Punkt symmetrisch zum ersten hervorzukommen. Die Mündung der beiden Kanäle 7, 8 nach aussen geschitet in einer entsprechenden Erhebung 9 und Io, die zur Verschraubung mit der Anlage dient und deshalb mit einem Gewinde versehen ist. Die Kanäle 7 und 8 münden in die Drosselung durch Expansionskammern aus Ringnuten 11 bestehend, die in dem gedrosselten Abschnitt 4 des Gehäuses 1 ausgenommen sind.At two symmetrical points near the bolt head Two channels 7 and 8 open, which connect the area of the throttling / with the outside. The channel 7 crosses directly the body 1 in the vicinity of the closure head 3, while the channel 8 is diverted inwards into the body 1 in order to pass an in Near the opposite locking head 2 to emerge symmetrically to the first point. The mouth of the two canals 7, 8 cut outwards in a corresponding elevation 9 and Io, which is used for screwing with the system and is therefore provided with a thread. The channels 7 and 8 open into the throttling by expansion chambers consisting of annular grooves 11, which are throttled in the Section 4 of the housing 1 are excluded.

209886/0761209886/0761

In der Nähe der Mündungspunktee der beiden Kanäle 7 und 8 im ' gedrosselten Abschnitt 4 sind zwei weitere Ringnuten 12 vorgesehen , in denen sich je ein Dichtungsring 13 befindet.Near the mouth of the two channels 7 and 8 in the ' throttled section 4, two further annular grooves 12 are provided, in each of which a sealing ring 13 is located.

Die beiden Dichtungen 13 sind so weit als möglich voneinander entfernt und jeweils nahe dem benachbarten Kanal 7, 8 angeordnet. In einem, den anderen zwei Verschraubungspunkten 9, Io entgegengesetzten Punkt ist ein erhöhter Bereich 14 vorgesehen, der sich aussen am Gehäuse 1 abhebt und auf einem Teil mit einem Gewinde für den Anschluss eines dritten Verschraubungspunktes 15 versehen ist. Ein Querkanal 16 verbindet die Kammer 5 am Verschraubungspunkt 15 mit der Aussenseite. Die Mündung des genannten Kanales nach innen in die Kammer 5 befindet sich in der Nähe des Verschlusskopjes 2.The two seals 13 are as far away from one another as possible and are each arranged close to the adjacent channel 7, 8. In one, the other two screwing points 9, Io opposite Point is a raised area 14 is provided, which lifts off the outside of the housing 1 and on a part with a thread for the connection of a third screw connection point 15 is provided. A transverse channel 16 connects the chamber 5 at the screw connection point 15 with the outside. The opening of the said channel inwards into the chamber 5 is located in the vicinity of the closure head 2.

Im Bereich der Drosselung 4 ist ein Verschlusskörper 17 bestehend aus einem zylindrischen Teil 18 vorgesehen, der an den Enden mit zwei an der Innenseite abgestumpften Planschen 19 und 2o als Schliessflächen in der Form eines abgeschnittenen Kegels 21 bearbeitet ist. Der zylindrische Teil 18 ist so lang, dass sich der Verschluss 17 in beide Richtungen axial verschieben kann, während der Durchmesser des Verschlusses 17 geringer als der der Drosselung 4 ist, damit genügend Spielraum zwischen den zwei Teilen bleibt, der den Flanschen 19, 2o jedoch die VerbindungsmtgLichkeit ihrer Kegelfläche mit der einen oder anderen Kante der Drosselung 4, je nach der Richtung,in der sich der Verschluss 17 bewegt, bietet.In the area of the throttle 4, a closure body 17 consisting of a cylindrical part 18 is provided, which at the ends with two puddles 19 and 2o truncated on the inside as closing surfaces in the form of a truncated cone 21 is. The cylindrical part 18 is so long that the closure 17 can move axially in both directions while the diameter of the closure 17 is smaller than that of the throttle 4, so that there is sufficient clearance between the two parts remains, which the flanges 19, 2o, however, the possibility of connection its conical surface with one or the other edge of the throttle 4, depending on the direction in which the shutter 17 is moving.

Der Verschluss 17 wird durch die zwei Abdichtungsringe 13 getragen, welche gleichzeitig zwei Abdichtungspunkte bilden. Aus Montagegründen bildet sich der Verschluss 17 aus zwei Teilen, die axial durxThe closure 17 is carried by the two sealing rings 13, which simultaneously form two sealing points. For assembly reasons, the closure 17 is formed from two parts, which axially durx

Verschrauben verbunden sind.Screwing are connected.

Der Verschlusskörper 17 ist von einem oder mehreren axialen Kanälen 22 durchbohrt, die eine Verbindung der Kammer 6 mit der Kammer 5 herstellen. The closure body 17 is pierced by one or more axial channels 22 which establish a connection between the chamber 6 and the chamber 5.

In der Kammer 6 befindet eich eine Druckfeder 23» welche axial auf den Verschluss 17 einwirkt und die sich an einem auf den Ver-In the chamber 6 there is a compression spring 23 which is axially open the closure 17 acts and which is located on one of the

209886/0761209886/0761

- 5-- 5-

schlusskopf 3 des Körpers 1 aufgeschraubten Schliessteil 24 unter Spannung gehalten abstützt . Die Feder 23 neigt somit dazu, den Verschluss 17 in die durch den Pfeil 25 der,Fig. 3 angegebene Richtung zu verschieben und den Kontakt zwischen den Flanschen 19 des Verschlusses 17 und der Endkante der Brosselung k herzustellen; dieser Kontakt ist ein Ventilpunkt.Closing head 3 of the body 1 screwed closing part 24 is held under tension. The spring 23 thus tends to move the closure 17 into the position indicated by the arrow 25 in FIG. 3 to move the direction indicated and to establish contact between the flanges 19 of the closure 17 and the end edge of the restriction k ; this contact is a valve point.

An einem, dem Verschluss 17 abgewendeten Verschlusskopf 2 ist ein durch einen äusseren Einstellknopf 26 regulierbarer traditioneller Thermostat 27 vorgesehen, dessen axial angeordnetes Empfindlichkeitselement 28 sich in Richtung Verschluss 17 erstreckt. Der Kontakt zwiwchen diesen beiden Elementen 28, 17 entsteht durch eine mit dem Gehäuse 1 koaxiale Druckfeder 29. de erwähnte, sich im Körper, 18 des Verschlusses befindliche Feder 29 wird durch einen Gewindezapfen 32 lagemässig im Verschluss 17 gehalten, der gleichzeitig auch ihre Spannungsregulierung vorsieht. Die Verschraubung 9 setzt sichmit der Kaltwasserversorung in Verbindung, die Verschraubung Io mit der Warmwasserversorgung und die Verschraubung 15 mit der Ablassröhre.On a closure head 2 facing away from the closure 17 there is a traditional one which can be regulated by an external adjusting knob 26 Thermostat 27 is provided, the axially arranged sensitivity element 28 of which extends in the direction of the closure 17. The contact between these two elements 28, 17 is created by a with the housing 1 coaxial compression spring 29 de mentioned, itself The spring 29 located in the body 18 of the closure is held in position in the closure 17 by a threaded pin 32, which at the same time also provides for their voltage regulation. The screw connection 9 is connected to the cold water supply Connection, the screw connection Io with the hot water supply and the Screw connection 15 with the drainage pipe.

Das Ventil funktioniert folgendermaßen: Wenn der Regulierknopf 26 auf kalt Wasser stegtm löst der Thermostat 27 den Verschluss 17 durch die F*der 29 in der vom Pfeil 25' AUF DER Fig. 3 angegebenen Richtung aus. Die Ventilstelle der Kammer 5 schliesst sich, während sich die Ventilstelle der Kammer 6 ganz öffnet. Beim öffnen eines, an der Verschraubung 15 gelegenen Hahnes 3o fliesst aus diesem kalte«, aus der Leitung 7 der Ringnut 11, der Ventilstelle der Kammer 6, der Kammer 6, der Kanäle 22, der Kammer 5 und dem Kanal 16 kommendes Wasser, wie in Fig. 2 durch die Pfeile 31 angegeben ist.The valve works as follows: When the regulating button 26 turns to cold water, the thermostat 27 releases the lock 17 by the F * of 29 in that indicated by arrow 25 'on FIG Direction off. The valve point of chamber 5 closes while the valve point of chamber 6 opens completely. When opening A cock 3o located on the screw connection 15 flows out of this cold "valve" from the line 7 of the annular groove 11, the valve point Water coming from the chamber 6, the chamber 6, the channels 22, the chamber 5 and the channel 16, as indicated in FIG. 2 by the arrows 31.

Für die Warmwasserversorgung mit der höchsten Temperatur ermöglicht 4er durch den Regulierknopf 26 eingestellte Thermostat 27, dass die Feder 23 den Verschluss 17 in der vom Pfeil 25 in Fig.3 angegebenen Richtung schiebt. Die Ventilstelle der Kammer 6 schliesst sich, während sieh jene der Kammer 5 völlig öffnet und das warme Wasser aus dem Hahn 3o durch die Leitung 8, die entsprechende Ringnut 11, die Ventilstelle der Kammer 5, die Kammer 5 und den Kanal 16 fliesst.Allows for hot water supply at the highest temperature The thermostat 27 set by the regulating button 26 ensures that the spring 23 closes the shutter 17 in the direction indicated by the arrow 25 in FIG Direction pushes. The valve point of chamber 6 closes, while that of chamber 5 opens completely and the warm one Water from the tap 3o through the line 8, the corresponding annular groove 11, the valve point of the chamber 5, the chamber 5 and the channel 16 flows.

209886/0761209886/0761

Einer Zwischerfii⁵!?^?!³^^ des Regulierknopfes 26 und daher auch des Thermostates 27 wird natürlich eine Zwischenstellung des Verschlusses 17 entsprechen und somit wird warmes und kaltes Wasser in die Mischkammer 5 in der von der Öffnung der entsprechenden Ventilstellen abhängenden Menge fliessen.A Zwischerfii ⁵ !? ^ ?! ³ ^^ of the regulating button 26 and therefore also of the thermostat 27 will of course correspond to an intermediate position of the closure 17 and thus hot and cold water will flow into the mixing chamber 5 in the amount depending on the opening of the corresponding valve points.

Um eine Gradeinteilung auf der Höhe des Regulierknopfes 26 zu bestimmen, kann eine experimentelle Forschung am Prototyp vogenommen werden. So muss auch der Wert der Spannung der Federn 23 und 29 experimentell gefunden und auf die Produktionsventile übertragen werden.In order to determine a graduation at the level of the regulating button 26, experimental research can be carried out on the prototype will. So must the value of the tension of springs 23 and 29 found experimentally and transferred to the production valves.

Angenommen, das Ventil liefert gemischtes Wasser zur gewünschten Temperatur auf der Grundlage des vom Regulierknopf 26 angegebenen Wertes und angenommen, dass die Temperatur des Wassers in der Kammer 5 zu einem bestimmten Zeitpunkt aus irgendeinem Grund variiert, überträgt sich diese Variation auf den Thermostat 27 und verschiebt den Verschluss 17 so, dass die zwei Ventilstellen auf andere Weise geöffnet werden und das Quantum des in der Kammer 5 zu mischenden kalten und warmen Wassers variiert, bis die Temperatur des gemischten Wassers ungefähr den Wert des ursprünglich gewünschten Wertes erreicht.Assume the valve is delivering mixed water at the desired temperature based on that indicated by control knob 26 Value and assuming that the temperature of the water in chamber 5 varies at some point for some reason, This variation is transferred to the thermostat 27 and shifts the closure 17 in such a way that the two valve points are opened in a different manner and the quantity of that to be mixed in the chamber 5 cold and warm water varies until the temperature of the mixed water is approximately the value of the originally desired value achieved.

Ein erster Vorteil des Mischventiles gemäss der Erfindung besteht in seiner extrem einfachen Form, dank dieser das Mischventil selbst und der Verschluss 17 durch Giessen und/oder Drechseln verwirklicht werden können. Ausserdem ist das Zusammensetzen der einzelnen Teile ausserordentlich einfach,schnell und sicher ausführbar.There is a first advantage of the mixing valve according to the invention in its extremely simple form, thanks to which the mixing valve itself and the closure 17 are realized by casting and / or turning can be. In addition, the assembly of the individual parts can be carried out extremely easily, quickly and safely.

Ein weiterer Vorteil besteht darin,dass die Ventilstellen riifiPörmig sind und deshalb leichte Verschiebungen des Verschlusses die völlige Öffnung der Ventilstellen ermöglichen.Another advantage is that the valve points are rib-shaped and therefore slight displacements of the shutter are complete Allow opening of the valve points.

Ein weiterer Vorteil besteht in der speziellen Gestaltung der Ventile, die dank der Ankupplung des scharfkantigen Randes der Drosselung 4 mit der abgestumpften Oberfläche der Flansche 19,2o eine gute Abdichtung auch bei evtl.Ablagerungen zusichern.Another advantage is the special design of the valves, which thanks to the coupling of the sharp-edged edge of the Throttle 4 with the truncated surface of the flanges 19.2o ensure a good seal even in the event of deposits.

- 7 -209886/0761- 7 -209886/0761

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Ein weiterer Vorteil besteht in der Möglichkeit , den Verschluss genügend von der Innenseite des Ventilkörpers entfent zu halten, um Verstopfungen und Hindernisse infolge von gebildeten Ablagerungen zu vermeiden.Another advantage is the possibility of keeping the closure sufficiently far away from the inside of the valve body, in order to avoid blockages and obstacles as a result of deposits that have formed.

Ein weiterer Vorteil schliesslich, der Anwesenheit des elastischen Kontaktes zwischen Thermostat und Verschluss gebührend, besteht in der Abschaffung der von der gegenseitigen Beanspruchung entstehenden Abnutzung ( Verschleiss ).Finally, another benefit, the presence of the elastic Due to the contact between the thermostat and the closure, there is the abolition of the mutual stress resulting wear and tear.

-8-209886/0761-8-209886 / 0761

Claims

Cold and hot water mixing valve, characterized in that that in a housing a mixing chamber connected to a water outlet and one upstream of the mixing chamber, a closure body axially displaceable and sealed receiving storage space are provided in which a Cold water supply channel and a hot water supply channel open, the outlets of which through the closure body at least are partially or alternately completely closable and that the closure body with at least one, one The water supply channel is equipped with the flow channel connecting the mixing chamber and is spring-loaded at one end and at the other end thermostat-loaded in the housing,

2. cold and hot water mixing valve according to claim 1, characterized characterized in that the hollow, preferably cylindrical housing (1) with a housing interior narrowing in cross section and the closure body receiving space (4) forming throttle is provided, in which Area in the locking body displacement direction at a distance

are held displaceably and thereby with valve-like closing surfaces (19, 2o) at the ends, the two End-side, closing edges or closing surfaces forming throttling edges overlap.

Cold and hot water mixing valve according to claim 1 and 2, characterized in that the housing (1) with its Throttling (4) divides the housing interior into two different sized chambers (5,6), of which the larger chamber forms the mixing chamber (5) from the end of the chamber facing away from the closure body (17) a cold and / or hot water outlet duct (16) going off.

209886/0761209886/0761

ORIGINAL INSPECTED

4. Cold and hot water mixing valve according to claims 1 to 3, characterized in that the throttling (4) is formed by an inwardly directed, circumferential, cylindrical housing extension, whose at both ends provided at an angle, preferably at right angles to the closing body displacement direction form the closing surfaces interacting with the closing body (17).

5. cold and hot water mixing valve according to claims 1 to 4, characterized in that between the two Feed channels (7, 8) at least one, preferably two at a distance from one another and each close to the neighboring one Feed channel (7 »8) horizontal seals (ring seals 13) are arranged in the housing-side annular grooves (12) store.

6. cold and hot water mixing valve according to claims 1 to 5, characterized in that the two Ziführkanäle (7, 8) each in an annular groove (11) of the housing (1) that is open towards the housing receiving space (4) leak.

7. cold and hot water mixing valve according to claims 1 to 6, characterized in that the two ends Closing surfaces of the closure body (17) are formed by conical flanges.

8. Cold and hot water mixing valve according to claims 1 bip 7 »characterized in that the closure body (17) cylindrical, formed by two parts held together by screw connections and with several cold water ducts running through it in the longitudinal direction (22) is authorized.

209886^0761209886 ^ 0761

Cold and hot water mixing valve according to the claims 1 to 8, characterized in that in the smaller chamber (6) of the housing (1) one which acts on the closure body (17) and is located at an open end of the housing releasably held closing head (2 * 0 supporting Compression spring (23) is arranged.

Io. Cold and hot water mixing valve according to the claims 1 to 9, characterized in that the other is open . Housing end a closing head (2) with a mounted on it, from a regulating part (26) in the direction of the closure body (17) adjustable thermostat (27) is mounted.

11. Cold and hot water mixing valve according to claims 1 to Io, characterized in that the thermostat (27) with one acting on a compression spring (29) fixed in position in the closure body (17) and with the Spring (29) the locking body (17) against the spring (23) shifting the sensitivity element (sensor) (28) Is provided.

12. Cold and hot water mixing valve according to claims 1 to 11, characterized in that the housing (1) in the region of the supply channels (7, 8) and the outlet channel (16) each with a screw connection (9, lo, 15) is equipped for lines (supply lines and discharge line).

13. Kalt- und Warmwasser-Mischventil , insbesondere nach den Ansprüchen 1 bis 12,dadurch gekennzeichnet,dass in einem Gehäuse ( 1 ) zwei durch eine Drosselung ( 4 ) voneinander getrennte Kammern ( 5,6) angeordnet sind, von denen eine die Mischkammer ( 5 ) bildet,13. Cold and hot water mixing valve, especially after Claims 1 to 12, characterized in that in one Housing (1) two chambers (5,6) separated from one another by a throttle (4) are arranged, one of which is the Mixing chamber (5) forms,

- 11 -209886/0761- 11 -209886/0761

that a cold water supply channel (7) and a hot water supply channel (8) end in the area of the throttling ( ^{1 O),}

that in the area of the throttle (4) a limited axially displaceable, one end spring-loaded and the other end thermostat-loaded closing body is sealed, which with both ends located in the chambers (5 »6), interacting with the throttle edges in a valve-like manner and thereby the feed channel ^e outlets (11) are equipped with at least partially or alternately completely closing closing surfaces, preferably conical puddles (19,2o),

that the closure body (17) with at least one, a water supply channel, preferably the cold water supply channel (7) is provided with the mixing chamber (5) connecting channel (22) and that of the mixing chamber (5) in its a cold and / or hot water outlet channel (16) leads off the end region facing away from the closure body (17).

2 09886/07612 09886/0761