DE2229435C2

DE2229435C2 - Pressing device

Info

Publication number: DE2229435C2
Application number: DE19722229435
Authority: DE
Inventors: Udo 8000 Muenchen Denner
Original assignee: MEYER MASCH APP HERBERT
Current assignee: MEYER MASCH APP HERBERT
Priority date: 1972-06-16
Filing date: 1972-06-16
Publication date: 1974-04-11
Also published as: DE2229435B1; DE2229435A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Preßbehandeln, Verkleben od. dgl. von zwei-Bnd mehrschichtigen Textilien od. dgl., bei welcher die Werkstücke insbesondere durch eine Heizkammer hindurch mittels eines Doppelband-Gegenlauflörderers durch die Preßstation durchführbar sind, wobei der Preßstation ein weiterer klebstoffabweitender Preßbandförderer zugeordnet ist.The invention relates to a device for the press treatment, gluing or the like of two-band multilayer textiles or the like, in which the workpieces can be passed through the press station in particular through a heating chamber by means of a double-belt counter-rotating conveyor, the press station being a further adhesive-expanding press belt conveyor is assigned.

Vorrichtungen dieser Art werden insbesondere in der Wäsche- und Oberbekleidungsindustrie zum Verkleben von Einlagen mit Oberstoffen verwendet. Als Kleber kommen dabei bestimmte Kunststoffkleber in Frage, die beispielsweise in einem Punktraster auf der mit dem Oberstoff zu verklebenden Seite der Einlage aufgebracht sind. Die Verklebung der beiden Stoffteile erfolgt unter gleichzeitiger Anwendung von Druck und Wärme, von denen die Wärme die Aufgabe hat, den Kleber zum Schmelzen zu bringen, Auch bei der Schuhherstellung besteht die Aufgabe, Stoffteile bzw. Stoff- und Lederteile miteinander zu Verkleben bzw. preßzubehandcln.Devices of this type are used in particular in the laundry and outerwear industry for gluing used by insoles with outer fabrics. Certain plastic adhesives are used as adhesives Question, for example in a point grid on the side to be glued to the outer fabric Insert are applied. The two pieces of fabric are glued together with the simultaneous use of Pressure and heat, of which the heat has the task of melting the glue, In shoe manufacture, too, there is the task of joining pieces of fabric or pieces of fabric and leather to one another Gluing or press-handling.

Gerade beim Verkleben von Einlagen mit Oberstoffen kommt es immer wieder vor, daß der Kleber durch den Stoff hindurchschlägt und zu einer unerwünschten Verschmutzung der Preßflächen der Presse führt. Dies trifft besonders für das Preßteil zu, dem die Einlage zugewandt ist. Das hat einmal seinen Orund darin, daß die Einlage Träger des Klebstoffs ist und in der Regel auch in ihrem Gewebe gröber und dünner ausgeführt ist als der hiermit zu verklebende Oberstoff. Im allgemeinen wird beim Arbeiten mit solchen Vorrichtungen die Einlage auf den Stoff aufgelegt und in dieser Lage der Presse zugeführt, so daß vor allem das Preßoberteil der iiner-Especially when gluing insoles with outer fabrics, it happens again and again that the glue punches through the fabric and undesirable contamination of the pressing surfaces of the Press leads. This is particularly true of the pressed part to which the insert faces. That once has its Orund is that the insert is the carrier of the adhesive and, as a rule, also in its fabric is made coarser and thinner than the outer fabric to be glued with it. In general, the When working with such devices, the insert is placed on the fabric and fed to the press in this position, so that especially the upper part of the press

wünschten Verschmutzung ausgesetzt ist.desired pollution is exposed.

Um diesem Mißstand zu begegnen, ist es (deutsche Gebrauchsmuster 1893 907, 1901702, 1947 517, 6 941 387) bekannt, für den Durchlauf der Werkstücke durch die Preßstation einen Doppelband-Ge-To counter this deficiency, it is (German utility models 1893 907, 1901 702, 1947 517, 6 941 387) known, for the passage of the workpieces through the press station a double belt device

genlaufförderer vorzusehen, dessen oberes Förderband lediglich das Preßoberteil der Presse umschließt und klebstoffabweisende Eigenschaften aufweist. Auf diese Weise wird gewährleistet, daß die einer Prcßbehandlung auszusetzenden Werkstücke mit der Preß-Provide reverse conveyor whose upper conveyor belt only encloses the upper part of the press and has anti-adhesive properties. In this way it is ensured that a press treatment exposed workpieces with the press

fläche des Preßoberteils nicht in Berührung kommen und somit etwa durchschlagender Klebstoff lediglich das obere Förderband verschmutzt, das im Bereich außerhalb der eigentlichen Preßstrecke automatisch oder von Hand leicht gereinigt werden kann.surface of the upper press part do not come into contact and thus only penetrating adhesive the upper conveyor belt is dirty, which is automatic in the area outside the actual pressing section or can be easily cleaned by hand.

so Ein solches oberes Förderband wirft für den einwandfreien Betriebsablauf zwei Probleme auf.So such an upper conveyor belt throws for the flawless Operation has two problems.

Das eine Problem besteht darin, daß bei durchschlagendem Kleber die preßbehandelten Werkstücke auf der Ausgangsseite der Preßstation am hier umae-One problem is that if the adhesive penetrates, the press treated workpieces on the exit side of the press station at here umae-

lenkten oberen Förderband hängenbleiben, anstatt auf dem unteren Förderband liegenzubleiben, um auf diesem der vorgegebenen Abnahmcstol.le zugeführt zu werden. Diese unerwünschte Förderung der preßbchandelten Werkstücke läßt sich zwar dadurch unterbinden, daß auf der Ausgangsseite der Preßstation im Bereich der Umlenkung des oberen Förderbandes an diesem Förderband Abstreifer angeordnet werden. Solche Abstreifer stellen jedoch für das obere Förderband einen außerordentlich hohen Verschleiß dar und führen darüber hinaus vielfach zu einer unerwünschten Stauchung der Werkstücke beim Abstreifen. guided upper conveyor belt instead of hanging on the lower conveyor belt to open to be supplied to the specified acceptance test. This undesirable promotion of the press-bonded Workpieces can be prevented by the fact that on the output side of the press station scrapers are arranged in the area of the deflection of the upper conveyor belt on this conveyor belt. Such scrapers, however, cause extremely high wear and tear on the upper conveyor belt and in addition often lead to undesired compression of the workpieces during stripping.

Das andere Problem besteht darin, daß auch bei sorgfältiger Justierung der Antriebs und Führungs-The other problem is that even with careful adjustment of the drive and guide

walzen für das obere Förderband dieses über der Zeit seitlich auswandert, was schließlich zu seiner Zerstörung führt. Mit anderen Worten: Es läßt sich bei Anwendung eines solchen zusätzlichen oberen Förderbandes ein einwandfreier Betrieb über einen größeren Zeitraum nur gewährleisten, wenn hierfür, wie das bei dem das untere Förderband darstellenden eigentlichen Förderer üblich ist, ebenfalls eine einen nicht unbeträchtlichen Aufwand darstellende Bandregeleinrichtung vorgesehen wird.rolling for the upper conveyor belt this migrates sideways over time, which ultimately leads to his Destruction leads. In other words: it can be used when using such an additional upper The conveyor belt can only guarantee perfect operation over a longer period of time if, for this purpose, as is usual with the actual conveyor representing the lower conveyor belt, also one Belt regulating device, which is not inconsiderable expense, is provided.

Es ist bereits (deutsches Gebrauchsmuster 1990904, deutsche Offenlegungsschrift 1921100, USA.-Patent 3 567 550) bekannt, das Hängenbleiben preßbehandelter Werkstücke am oberen Förderband auf der Ausgangsseite der Preßstation dadurch zuIt is already (German utility model 1990904, German patent application 1921100, USA.-Patent 3,567,550), the sticking of press-treated workpieces on the upper conveyor belt on the output side of the press station as a result

verhindern, daß umlaufende klebstoffabweisende Führungsmittel, insbesondere schmale und dünne endlose Bänder, auf der den Werkstücken zugekehrten Seite des oberen Förderbandes mit diesem in gleicher Richtung und mit gleicher Geschwindigkeitprevent circumferential adhesive-repellent guide means, especially narrow and thin ones endless belts, on the side of the upper conveyor belt facing the workpieces with this in same direction and at the same speed

bewegbar vorgesehen sind und über die austrittsseitige Umlenkung des oberen Förderbandes hinaus in abweichender Richtung zum oberen Förderband weitergeführt werden. Solche Führungsmittel lösen zwar das genannte erste Problem, jedoch nicht dieare movably provided and beyond the exit-side deflection of the upper conveyor belt in addition in a different direction to the upper conveyor belt. Loosen such guide means the first problem mentioned, but not that

durch das seitliche Weglaufen des oberen Förderbandes gegebenen Schwierigkeiten.difficulties caused by the lateral running away of the upper conveyor belt.

Die gleiche Probleme treten hinsichtlich des den eigentlichen Förderer darstellenden unteren Förder-The same problems arise with regard to the lower conveyor, which is the actual conveyor.

bnndes a"¹· ^wcnn einerseits heim Bei rieb auch ein jyqbstoffdurchschlag der preßbehaiulelten Werkstücke zinn unteren Förderband hin nicht ausgeschlossen werden kann und darüber hinaus aus Kosiengriirtd·-"'"' eine automatische liandregdeinriehuing nicht vorgesehen werden kann.Bnndes a " ¹ · ^{wcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnt} go. When rubbed, a jyqmaterial breakdown of the preßbehaiulelten workpieces tin lower conveyor belt cannot be ruled out and, moreover, from Kosiengriirtd · -"'"' an automatic liandregdeinriehuing cannot be provided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für eine Prellvorrichtung der einleitend beschriebenen Art eine l-ösung anzugeben, die mit einfachen Mitteln sowohl ein einwandfreies Ablösen der Werkstücke vorn Förderband bei durchschlagendem Kleber ermöglicht als auch unter Vermeidung einer umfangreichen Bandregeleinrichiung ein seitliches Weglaufen des Förderbandes unterbindet.The invention is based on the object described in the introduction for a bouncing device Kind of a solution to specify that with simple means both a perfect detachment of the workpieces at the front of the conveyor belt when the adhesive penetrates as well as avoiding a extensive belt control device prevents the conveyor belt from running away to the side.

Piese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch eine Kombination derart gelöst, daß mindestens der einen wii ksamen Fläche der Preßstation ein zwischen dem einen Förderband des Doppelband-Gegenlauffördererr, und der wirksamen Fläche der Preßstation geführter Preßbandförderer zugeordnet ist, daß die ?.c Förderbander des Doppelband-Gegenlaufförderers und die des Preßbandförderers aus einer Vielzahl von mit geringem gegenseitigem Abstand nebeneinander geiiihrten schmalen Einzelbändern besteht uiid Jaß die jeweiligen Abstandsspalten der beiden Band- 2; gruppen im Sinne ihrer gegenseitigen Abdeckung gegeneinander versetzt sind.This object is achieved according to the invention by a combination such that at least the a wii ksamen surface of the press station between the one conveyor belt of the double-belt counter-rotating conveyor, and the effective area of the press station guided press belt conveyor is assigned that the? .c Conveyor belts of the double-belt counter-rotating conveyor and those of the press belt conveyor from a large number of with a small mutual distance next to each other It consists of narrow individual bands Jass the respective spacing gaps of the two band 2; groups in the sense of their mutual coverage against each other are offset.

Die Unterteilung von Förderbändern in eine größere An/ahl in geringem Abstand nebeneinander aneeordneter Einzelbänder ist (britische Patente 505^25 und 650 347, USA.-Patente 1793 791, 2003 9!):, 2 745 538, 2 812 597, 3 464 131) bei Pr.ß- und Bügelstationen in vielfältiger Weise bekannt. Abgesehen davon, daß sich ein in eine größere Anzahl Einzelbändcr unterteiltes Förderband mit einfaclien Mitteln auch über große Zeiträume hinweg zeitlich einwandfrei führen läßt und eine Reparatur wesentlich erleichtert, lassen sich hiermit gruppenweise unterschiedliche Bewegungsrichtungen der Teilbänder eines solchen Bandes durchführen, beispielsweise zum Glätten und Strecken der hierauf geförderten, im allgemeinen Stoffteile darstellenden flachen Werkstücke.The division of conveyor belts into a larger number of them arranged side by side at a small distance Single bands is (British patents 505 ^ 25 and 650 347, U.S. patents 1793 791, 2003 9!) :, 2 745 538, 2 812 597, 3 464 131) at Pr.ß- and ironing stations known in many ways. Besides being one in a larger number Single belts divided conveyor belt with simple faclien Funds can be carried out flawlessly even over long periods of time and a repair is essential This makes it easier for the partial bands to move in different directions in groups carry out such a belt, for example for smoothing and stretching the conveyed, flat workpieces generally representing parts of fabric.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß die vorstehend geschilderte Problematik mit Hilfe einer Unterteilung der Förderbänder in eine Vielzahl von in geringem Abstand nebeneinander angeordneten Einzelbändern dadurch gelöst werden kann, daß die übereinanderlaufenden, unterteilten Förderbänder hinsichtlich ihrer jeweiligen Abstandsspalten im Sinne einer gegenseitigen Abdeckung gegeneinander versetzt sind. Nur auf diese Weise kann erreicht werden, daß die auf Grund ihrer Unterteilung mit einfachen Mitteln für ihre seitliche Führung auskommenden Förderbänder auch die wichtige Funktion erfüllen können, die Preßteile von dem durch durchschlagenden Klebstoff erzeugten Schmutz freizuhalten. Darüber hinaus lassen sich bei einem solchen Doppelband angeklebte Werkstücke ohne Stauchen leicht und einfach durch Abstreifer ablösen, die weder einen hohen Verschleiß für die Förderbänder bedeuten, noch die Gefahr eines Stauchens der Werkstücke mit sich bringen. Dazu ist es lediglich erforderlich, daß die Einzclbänder, insbesondere im aus der För-The invention is based on the knowledge that the above-described problem with the help a subdivision of the conveyor belts into a multiplicity of closely spaced next to each other Individual belts can be solved in that the superposed, subdivided conveyor belts with regard to their respective spacing gaps in the sense of a mutual cover against each other are offset. Only in this way can it be achieved that, because of their subdivision, the simple Means for their lateral guidance coming out conveyor belts also fulfill the important function able to keep the pressed parts free of the dirt generated by the penetrating adhesive. In addition, with such a double tape, workpieces stuck on can easily be carried out without upsetting and easy to remove with scrapers, which mean neither high wear for the conveyor belts, nor the risk of upsetting the workpieces. All that is required is that the individual belts, especially those from the conveyor

1 sich bekannter β; ?.en angebrachte stein praktisch einen kammartigen Abstreifer dar, dessen Zinken die Führungsscheiben bilden.1 known β; ? .en attached stone is practically a comb-like scraper, the prongs of which form the guide discs.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen stellt darAn embodiment of the invention is in the following explained in more detail with reference to the drawings. In the drawings represents

Fig. 1 schematisch die Seitenansicht einer Preßvorrichtung mit Bandführung,Fig. 1 schematically shows the side view of a pressing device with tape guide,

F i g. 2 eine ausschnittsweise Draufsicht im Bereicn der Werkstückausgabe der Preßvorrichtung nach Fig. 1.F i g. 2 shows a partial plan view in the area the workpiece output of the pressing device according to FIG. 1.

In den Figuren der Zeichnung haben die verschiedenen Bezugszeichen die in der folgenden Liste autgeführte Bedeutung.In the figures of the drawing the different Reference symbols have the meaning given in the following list.

la = la =

lft = 23 = lft = 23 =

2 = 2 =

la =la =

3 = 3 =

3a =3a =

4 = 4 =

4a = 4b -- 50 = 5a = Sb ■- 6a 6b = 76 7 4a = 4b - 50 = 5a = Sb ■ - 6a 6b = 76 7

86 8 9 1086 8th 9 10

11,14,15,17,19,20 12,16 13,18 15 a 15 ft 11,14,15,17,19,20 12,16 13,18 15 a 15 ft

Die ^^%ZJ The ^^% ZJ

durch den stark ausgezogenenby the strongly drawn out

Fördernchtung des ^Eligibility of the ^

baren Bereich der £ fur das obere J^
walze 1 b fur das
— er 4
einem ^_br^range of £ for the upper J ^
roll 1 b for that
- he 4
a ^ _br ^

obere Führungswalze,upper guide roller,

untere Führungswalze,lower guide roller,

Doppelband-Gegenlauf-Double belt counter-rotating

förderer,sponsor,

oberes Förderband,upper conveyor belt,

Einzelbänder des oberenSingle bands of the upper

Förderbandes,Conveyor belt,

unteios Förderband,unteios conveyor belt,

Einzelbauer des unterenIndividual builder of the lower

Förderbandes,Conveyor belt,

Heizkammer,Heating chamber,

Heizkammeroberteil,Upper part of the heating chamber,

Heizkammerunterteil,Lower part of the heating chamber,

Preßstation.Press station.

: Preßoberteil,: Press upper part,

: Preßunterteil,: Press lower part,

= obere Antriebswalze,= upper drive roller,

: untere Antriebswalze,: lower drive roller,

= oberer Preßbandförderer,= upper press belt conveyor,

= Preßband,= Press belt,

= unterer Preßbandförderer.= lower press belt conveyor.

= Preßband,= Press belt,

= Kühlstation,= Cooling station,

= endseitige Führungswalze,= end guide roller,

= Umlenkwalze,= Deflection roller,

- Führungswalze, - guide roller,

= Stellwalze,= Adjusting roller,

= Führungsscheibe,= Guide washer,

= Absiandsspalte.= Separation column.

, _weist j_n der 'p'feU "ng deuteten _Has j _n of the 'p'feU "indicated ng

™^e « _{r s} ^PP_alze t _a obere i-ug™ ^e « _rs ^P _alze t _a upper i-ug

i 3, eine Heiz-J _und i 3, a heating J _and

^_br^p_rS_unte'_rteil 5 α und 5 b jeJ_p "ⁿ ?^rfp_reßwalze ist e ne obere und eine untere weils eine PreUwaize^¹'^eine _{Preßband7 uri}d^ _br ^ p _r S _lower _part 5 α and 5 b jeJ _p " ⁿ ? ^r fp _press roll is an upper and a lower one because a PreUwaize ^ ¹ ' ^a _{press belt7 uri} d

und eine dasand one that

ssstssst

Ende de /j^J^Sf _auf. Der Rücklauf fur das "J^ ^^ 3 ^i _{der 2n}dseitigen Fühdes unteren Federband« 3 «m J£ ng ^_ End de / j ^ J ^ Sf _on . The return for the "J ^ ^^ 3 ^ i of _{the 2n} d-side guide of the lower spring band" 3 "m J £ ng ^ _

"ingswaze 10 »^βΕ^ _unterhaib ™"^.^a^_nB^.S_efo angeordnete Umlenkwalze II,"ingswaze 10» ^ βΕ ^ _underhaib ™ "^. ^a ^ _nB ^ .S _e fo arranged deflection roller II,

r iSssSTäir*r iSssSTäir *

eingangsscitigen unteren Führungswalze 1 b angeord- zeitig die Funktion eines Abstreifers aus, sofern eineingangsscitigen lower guide roller 1 b angeord- time the function of a scraper from, unless a

netc weiten: Umlenkwalze 14. aus der Presser herauslaufendes Werkstück an einemwiden netc: deflection roller 14. workpiece running out of the press on one

Das obere Förderband hebt sich in Fördcrrichtung oder mehreren der Einzclbändcr la des oberen För-The upper conveyor belt rises in the direction of conveyance or several of the individual belts la of the upper conveyor

hintcr den Antricbswalzen 6« und 6b vom unteren dcrbandcs ankleben sollte. Wie Fig. 2 ferner crken-hintcr the Antricbswalzen 6 'and 6 b should stick from the lower dcrbandcs. As in Fig. 2,

Förderbancl 3 nach oben ab und ist über die hier an- S nen läßt, ist die Breite der Einzclbänder 3« größerConveyor bancl 3 upwards and is about the here an- S nen, the width of the individual belts 3 ″ is larger

geordnete Umlenkwalze 15 und die darüber angeord- gewählt als die Breite der Einzelbändcr la des obc-ordered deflection roller 15 and the above-arranged as the width of the individual belts la of the obc-

netc Führungswalze 16 und die in Höhe der ein- ren Förderbandes. Von dieser Maßnahme kann dannnetc guide roller 16 and the one at the level of one of the conveyor belts. From this measure can then

ganzseitigen oberen Führungswalze 1 α angeordnete Gebrauch gemacht werden, wenn die Gefahr einesfull-page upper guide roller 1 α arranged use can be made if the risk of a

weitere Umlenkwalze 17 zum Anfang der Förder- Anklebens der pießbchandelten Werkstücke an dasfurther deflection roller 17 to the beginning of the conveyor sticking the pießbchandelten workpieces to the

strecke zurückgeführt. In Höhe der Heizkammcir 4 ist io Förderband entsprechend gering ist, so daß dieroute back. In the amount of Heizkammcir 4 io conveyor belt is correspondingly low, so that the

wie beim unteren Förderband 3 für das obere For- Breite der Emzelbändcr 3 α lediglich davon bestimmtas in the case of the lower conveyor belt 3 for the upper width of the Emzelbändcr 3 α only determined therefrom

dcrband eine Stcllwalzc 18 vorgesehen. Mit Hilfe der ist, bei welcher maximalen Breite die Bänder sichAn adjusting roller 18 is provided for the belt. With the help of is at what maximum width the bands are

Stcllwalzcn 13 und 18 läßt sich die Spannung der über lange Bctricbszcitcn hinweg ohne eine aufwen-Adjusting rollers 13 and 18, the tension of the over long periods of operation can be increased without any expenditure

Fördcrbändcr einstellen. digc Regelung der Bandführung lediglich über dieAdjust conveyor belts. digc control of the tape guide only via the

Wie Fig. 1 ferner erkennen läßt, wird das Preß- 15 mit Führungsscheibcn ausgerüsteten Umlcnkwal/.en oberteil Sa und die obere Antricbswalzc 6 a vom hinweg einwandfrei führen lassen.
Preßband 7 des oberen Preßbandförderers umschlos- Neben den bereits genannten Vorteilen haben die sen, das seinerseits in der über diesen beiden Walzen in Einzclbändcr unterteilten Förder- und Preßbänder angeordneten Umlenkwalzcn 19 geführt ist. fn glei- den Vorteil, wobei es sich immer nur um Einzelhändler Weise ist das Preßunterteil Sb und die untere 20 der handeln kann, leicht austauschbar zu sein. Auch Antriebswalzc 6 ft vom Preßband 8 des unteren Preß- kommt der Unterteilung der Förderbänder in Einzclbandförderers umschlossen das seinerseits in der un- bänder der Umstand zugute, daß die beim Durchterhalb dieser beiden Walzen angeordneten Umlenk- gang der Werkstücke durch die Heizkammer auftrewalze 20 geführt ist. tenden Dämpfe durch die Abstandsspalten zwischenAs shown in Fig. 1 also realize the pressing 15 equipped with Führungsscheibcn Umlcnkwal / .en shell Sa and the upper Antricbswalzc 6 a is allowed to run properly by the time.
Press belt 7 of the upper press belt conveyor umschlos- In addition to the advantages already mentioned, the sen, which in turn is guided in the conveyor and press belts which are subdivided into individual belts above these two rollers. fn has the same advantage, and it is always only a retailer way, the press lower part Sb and the lower 20 which can act to be easily interchangeable. The drive roller 6 ft from the press belt 8 of the lower press comes from the division of the conveyor belts into individual belt conveyors, which in turn benefits from the fact that the deflecting path of the workpieces arranged when passing through these two rollers is guided through the heating chamber opening roller 20 . trending vapors through the spacing gaps between

Das obere Förderband 2 und das Preßband 7 ei- as den Einzelbändern hindurch gut entweichen können,The upper conveyor belt 2 and the press belt 7 can easily escape through one of the individual belts,

nerscits sowie das untere Förderband 3 und das Dies ist wichtig für ein gutes Arbeitsergebnis, weilnerscits as well as the lower conveyor belt 3 and this is important for a good work result because

Preßband 8 andererseits bestehen jeweils aus einer eingeschlossene Dämpfe die gewünschte VerklebungPress belt 8, on the other hand, each consist of an enclosed vapor to create the desired bond

größeren Anzahl parallel zueinander angeordneter beeinträchtigen. Besondere Bedeutung kommt diesemaffect a larger number arranged parallel to each other. This is of particular importance

Einzelbänder, die in der Bandebene senkrecht zur Sachverhalt dann zu, wenn gleichzeitig mehrereIndividual bands that are in the band plane perpendicular to the facts, if several at the same time

Bewegungsrichtung zur gegenseitigen Abdeckung der 30 Stoffteile übereinander, miteinander oder paarweiseDirection of movement for the mutual covering of the 30 pieces of fabric on top of one another, with one another or in pairs

zwischen ihren Einzelbändcrn vorhandenen Abstands- miteinander verklebt werden sollen (Sandwich-Ver-to be glued to each other between their individual bands (sandwich connection

spalten 15 6 gegeneinander versetzt sind. Der in fahren). Es ist zwar bereits bekannt, dem Einschlußcolumns 15 6 are offset from one another. The one in driving). Although it is already known, the inclusion

F i g. 2 dargestellte Ausschnitt der Draufsicht auf die von Dämpfen bei zu bearbeitenden Werkstücken da-F i g. 2 shown excerpt from the top view of the steam caused by the workpieces to be machined.

Preßvorrichtung nach F i g. I im Bereich der Um- durch entgegenzuwirken, daß die Förderbänder per-Pressing device according to FIG. I in the area of to counteract that the conveyor belts per-

lenkwalze 15 läßt die Einzelbänder la und 3a des 35 foriert werden. Die Perforation ist jedoch für denSteering roller 15 allows the individual belts la and 3a of 35 to be foriert. However, the perforation is for the

hierbei sichtbaren oberen Förderbandes 2 und des Langzeitbetrieb nicht geeignet, da sich die Löchervisible upper conveyor belt 2 and long-term operation not suitable because the holes

unteren Förderbandes 3 erkennen. Die Führungs- schnell mit Klebstoff zusetzen, was bei Abstandsspal-Recognize the lower conveyor belt 3. The guide can be quickly clogged with glue, which is

scheiben 15 a der Umlenkwalze 15 über hier gleich- ten nicht möglich ist.disks 15 a of the deflection roller 15 over here the same is not possible.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for press treatment, gluing or the like of two-layer and multi-layer textiles Od. Like. In which the workpieces in particular through a heating chamber by means of a Double belt reverse conveyor can be carried out through the press station, the press station another adhesive-repellent press belt conveyor is assigned, marked by a combination such that at least one effective area of the press station (50) between the one conveyor belt (2, 3) of the double-belt counter-rotating conveyor (23) and the effective area of the press station (50) guided press belt conveyor (76, 86) is assigned that the Conveyor belts of the double belt counter-rotating conveyor and those of the press belt conveyor from one Large number of narrow individual belts guided next to one another with a small mutual spacing (2 a, 3 «) and that the respective spacing gaps (15 ft) of the two band groups (7 / 2.8 / 3) are offset from one another in the sense of their mutual coverage.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the individual builders (2 a), in particular in the area running out of the funding level, in a manner known per se through to the Deflection rollers (15, 11, 14, 17, 19, 20) attached guide disks (15a) are guided in parallel and kept at a small distance.