Claims (4)
1 2 Auch kann die eine Muffenhälfte dadurch leichter Patentansprüche: gebaut sein und beispielsweise aus Kunststoff beste hen. Bei einer AusfüLrungsform der Erfindung ist1 2 This also makes it easier for one sleeve half to be built and made of plastic, for example. In one embodiment of the invention
1. Kabelmuffe zum Verbinden von Mehrleiter- der Bügel mittels Schrauben festlegbar. Eine weitere
kabeln mittels Kontaktierungseinrichtungen, die 5 Ausführungsform sieht vor, daß der Bügel mit Vorden
Kontakt zwischen den Adern der Kabel her- Sprüngen in Hinterschneid'uigen an der anderen
stellen, ohne daß die Adern an den entsprechen- Muffenhälfte einschiebbar ist.1. Cable sleeve for connecting multi-conductor - the bracket can be fixed using screws. Another
cables by means of contacting devices, the 5 embodiment provides that the bracket with Vorden
Contact between the wires of the cables - cracks in undercuts on the other
without the cores being able to be pushed into the corresponding sleeve half.
den Stellen abisoliert zu werden brauchen, in der Zwischen die Leiter können Platten mit SchneidenThe points need to be stripped, in the between the conductors can plates with cutting edges
die Kontaktierungseinrichtungen als Teile der aus Isoliermaterial geschoben sein.the contacting devices be pushed as parts of the insulating material.
Muffe an der Innenseite des Muffengehäuses an- io Beispielhafte Ausfiihrungsformen der ErfindungSocket on the inside of the socket housing an- io Exemplary embodiments of the invention
gebracht sind, dadurch gekennzeich- sind in der Zeichnung dargestellt, und zwar istare brought, thereby gekennzeich- are shown in the drawing, namely is
net, daß die Kontaktierungseinrichtungen (7, 8; Fig. 1 ein Querschnitt einer Kabelmuffe in einernet that the contacting devices (7, 8; Fig. 1 is a cross section of a cable sleeve in a
25, 26) der einen Muffenhälfte (2) an einem an ersten Ausführungsform der Erfindung,25, 26) of one sleeve half (2) on a first embodiment of the invention,
der anderen Muffenhälfte (1; 24) fesüegbaren F i g. 2 eine Aufsicht auf die untere Hälfte der Ka-the other sleeve half (1; 24) removable F i g. 2 a plan view of the lower half of the
Bügel (9; 21) angebracht sind, dsrart, daß die 15 beimuffe nach F i g. 1 mit teilweise weggebrochenem
Kontaktierung der Kabeladern abgeschlossen Bügel,Brackets (9; 21) are attached, dsrart that the 15 imuffe according to FIG. 1 with partially broken away
Contacting the cable cores completed bracket,
werden kann, bevor die bügelfreie Muffenhälfte F i g. 3 ein Querschnitt einer Kabelmuffe in einercan be before the bracket-free sleeve half F i g. 3 is a cross section of a cable sleeve in one
(2) aufgesetzt wird. weiteren Ausführungsform und(2) is put on. further embodiment and
2. Kabelmuffe nach Anspruch 1, dadurch ge- F i g. 4 eine Aufsicht auf die untere Hälfte der Kakennzeichnet,
daß der Bügel (21) mittels Schrau- ao beimuffe nach F i g. 3 mit teilweise weggebrochenem
ben (22,23) festlegbar ist. Bügel.2. Cable sleeve according to claim 1, characterized in that F i g. 4 indicates a plan view of the lower half of the Kak,
that the bracket (21) by means of screw ao insuffe according to FIG. 3 with partially broken away
ben (22,23) can be determined. Hanger.
3. Kabelmuffe nach Anspruch !. dadurch ge- Nach F i g. 1 und 2 besteht die Kabelmuffe aus der
kennzeichnet, daß der Bügel (9) mit Vorsprüngen unteren Muffenhälfte 1 und der oberen Muffenhälfte
(10, 11) in Hinterschneidungen (12, 13) an der 2, die nach dem Kontaktieren und Schließen der
anderen Muffenhälfte (1) einschiebbar ist. as Muffe durch Schrauben 3 und 4 miteinander fest ver-3. Cable sleeve according to claim! As a result, according to F i g. 1 and 2, the cable sleeve consists of the
indicates that the bracket (9) with projections lower sleeve half 1 and the upper sleeve half
(10, 11) in undercuts (12, 13) on the 2, which after contacting and closing the
other sleeve half (1) can be inserted. The socket is firmly connected to one another with screws 3 and 4.
4. Kabelmuffe nach einem der Ansprüche 1 bunden wcrdvn. In der Muffenhälfte 1 sind die Konbis
3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen die taktierungseinrichtungen 5 und 6, die mit Frässchrau-Leiter
mit Schneiden (18) versehene Platten (14, ben versehen sind, eingesetzt. Die Kontaktierungsein-15,16,17)
aus Isoliermaterial geschoben sind. richtungen 7 und 8, die ebenfalls Frässchrauben ent-4. Cable sleeve according to one of claims 1 bound wcrdvn. In the socket half 1 are the Konbis
3, characterized in that between the clocking devices 5 and 6, those with milling screw heads
plates (14, ben provided with cutting edges (18) are inserted. The contacting in-15,16,17)
are pushed out of insulating material. directions 7 and 8, which also contain milling screws
30 halten, sind an einem Bügel 9 angebracht Der Bügel
weist an seinen freien Enden Vorsprünge 10 und 1130 hold are attached to a bracket 9 The bracket
has projections 10 and 11 at its free ends
auf, die in Hinterschneidungen 12 und 13 in der unteren Muffenhälfte 1 einschiebbar sind. Die Kontaktierungseinrichtungen
sind in diesem Falle derart an-35 geordnet, daß sie zum Kontaktieren eines Vierleiter-which can be pushed into undercuts 12 and 13 in the lower sleeve half 1. The contacting devices
are in this case arranged in such a way that they can be used to contact a four-wire
Die Erfindung betrifft eine Kabelmuffe zum Ver- kabeis dienen, zwischen dessen Leiter Isolierplatten
binden von Mehrleiterkabeln mittels Kontaktierungs- 14, 15, 16 und 17 eingeschoben sind, die durch die
einrichtungen, die den Kontakt zwischen den Adern Isolation der Leiter durchdringende Schneiden 18
der Kabel herstellen, ohne daß die Adern an den ent- aufweisen, die einem Verschieben der Isolierplatten
sprechenden Stellen abisoliert zu werden brauchen, 40 entgegenwirken. N ich Fig. 2 dient die Kabelmuffe
in der die Kontaktierungseinrichtungen als Teile der zum Verbinden der Leiter eines Hauptkabels 19 mit
Muffe an der Innenseite des Muffengehäuses ange- den Leitern eines Abzweigkabels 20. Die Kabelmuffe
bracht sind. kann aber auch so ausgebildet sein, daß sie zweiThe invention relates to a cable sleeve used for wiring, between the conductors of which are insulating plates
tie multi-conductor cables by means of contacting 14, 15, 16 and 17 are inserted through the
devices that ensure contact between the cores insulation of the conductors penetrating cutting edges 18
of the cable without the wires on the ent, which would have a displacement of the insulating plates
talking points need to be stripped, 40 counteract this. N i Fig. 2 is the cable sleeve
in which the contacting devices as parts of the for connecting the conductors of a main cable 19 with
Sleeve on the inside of the sleeve housing connected to the conductors of a branch cable 20. The cable sleeve
are brought. but can also be designed so that they have two
Die Kontaktierung der nichtabisolierten Leiter Hauptkabel miteinander verbindet,
kann bei einer solchen bekannten Kabelmuffe (deut- 45 Bei dieser Ausführungsform kann nach Einlegen
sehe Auslegeschrift 1790 060) nach oder beim des Hauptkabels in die untere Muffenhälfte der Bu-Schließen
der Muffe erfolgen. Auch im Falle der gel aufgesetzt werden und anschließend durch Anzie-Kontaktierung
beim Schließen der Muffe kann der hen der vier Frässchrauben die Kontaktierung mit
Monteur die Kabel nicht mehr an der Kontaktie- den Leitern des Hauptkabels erfolgen,
rungsstelle beobachten. Das kann unter Umständen 50 Nach den F i g. 3 und 4 ist der Bügel 21 mittels
zu Fehlkontaktierungen führen. Schrauben 22 und 23 an die untere Muffenhälfte 24The contacting of the non-stripped conductors connects the main cables with each other,
45 In this embodiment, after inserting
see Auslegeschrift 1790 060) after or with the main cable in the lower half of the socket of the Bu closures
the socket. Also in the case of the gel to be put on and then by tightening contact
When closing the sleeve, the four milling screws can make contact with
Fitter the cables no longer take place on the contact - the conductors of the main cable,
Observe the point of delivery. Under certain circumstances, this can be 50 According to FIGS. 3 and 4 is the bracket 21 by means
lead to incorrect contacts. Screws 22 and 23 to the lower half of the sleeve 24
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine anschraubbar. Die Kontaktierungseinrichtungen ent-Kabelmuffe
derart auszugestalten, daß der Monteur halten bei dieser Ausführungsform Schneiden 25, 26,
beim Kontaktieren der Leiter die Kontaktierungs- 27 und 28. Die Kontaktierungseinrichtungen in dem
stelle beobachten kann. Hierfür sieht die Erfindung 55 Bügel 21 sind durch Schrauben 29 und 30 vorschiebvor,
daß die Kontaktierungseinrichtungen der einen bar. Der in diesem Falle abisolierte Leiter 31 des
Muffenhälfte an einem an der anderen Muffenhälfte Abzweigkabels liegt zwischen dem mit den Schneifestlegbaren
Bügel angebracht sind, derart, daß die den 25 versehenen Kontaktstück 32 und einem Zwi-Kontaktierung
der Kabeladern abgeschlossen werden schenstück 33.The invention is based on the object of a screwable. The contacting devices ent cable sleeve
designed in such a way that the fitter keep cutting 25, 26,
when contacting the conductor, the contacting 27 and 28. The contacting devices in the
place can watch. For this purpose, the invention provides 55 brackets 21 are vorschiebvor by screws 29 and 30,
that the contacting devices of a bar. In this case, the stripped conductor 31 of the
Half of the socket on one of the branch cable's other half of the socket lies between the one with the snow-attachable
Brackets are attached in such a way that the 25 provided contact piece 32 and a Zwi-Kontaktierung
of the cable cores to be terminated piece 33.
kann, bevor die bügeiförmige Muffenhälfte aufge- 60 Bei dieser Ausführungsform kann nach Einlegen
setzt wird. Dieser Ausbildung liegt der Gedanke zu- des Hauptkabels in die untere Muffenhälfte 24 und
gründe, die Kontaktierung der Leiter vor dem nach Aufsetzen des Bügels 21 durch Anziehen der
Schließen der Muffe vorzunehmen, wenn also die Schrauben 22 und 23 die Kontaktierung mittels der
eine Muffenhälfte noch nicht auf die andere Muffen- Schneiden 25, 26, 27 und 28 erfolgen. Es ist aber
hälfte aufgesetzt ist. Der die Kontaktierungseinrich- 65 auch möglich, den Bügel zuerst mittels der Schrautungen
der einen Muffenhälfte tragende Bügel stört ben 22 und 23 nicht gleich fest anzuziehen, sondern
die Sicht kaum und läßt eine Beobachtung der Kon- die Kontaktierung durch Einschrauben der Schrautaktierungsstelle
von beiden Seiten des Bügels zu. ben 29 und 30 vorzunehmen.can before the U-shaped sleeve half is put on. 60 In this embodiment, after inserting
is set. This training is the idea of the main cable in the lower sleeve half 24 and
reasons, the contacting of the conductor before after putting on the bracket 21 by tightening the
Make closing the sleeve, so when the screws 22 and 23 make contact by means of the
one sleeve half has not yet been placed on the other sleeve cutting edges 25, 26, 27 and 28. But it is
half is attached. The Kontaktierungseinrich- 65 also possible, the bracket first by means of the screwing
the bracket carrying one sleeve half does not interfere with ben 22 and 23, but rather tightly
the view hardly and allows observation of the contact by screwing in the screw actuation point
from both sides of the bracket. ben 29 and 30.