DE222822C

DE222822C -

Info

Publication number: DE222822C
Application number: DENDAT222822D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 222822 KLASSE 45 #. GRUPPE- M 222822 CLASS 45 #. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 8. Oktober 1908 ab.Patented in the German Empire on October 8, 1908.

Den Gegenstand vorliegender Erfindung bildet ein im wesentlichen kapseiförmige Gestalt besitzender, aus Metallblech oder anderem, das Licht nicht durchlassendem Stoff bestehender Insektenfänger, welcher derart eingerichtet ist, daß die durch seitliche Öffnungen hineingelangenden Insekten einen erleuchteten Innenraum vorfinden, während sie an dem Hinauskriechen durch diese Öffnungen überdeckende äußere Ansätze gehindert werden, an welchen sich das etwa herauskriechende oder herausfliegende Insekt stößt, und die außerdem das Licht derart abblenden, daß dem Insekt der Innenraum heller erscheint, so daß es, seiner natürlichen Abneigung gegen das Betreten dunkler Räume folgend, keine Neigung zeigt, aus dem erleuchteten Innenraum des Fängers nach außen zu gelangen. Dabei ist die Einrichtung derart getroffen, daß schädliche Schattenwirkungen durch möglichst nahe Aneinanderlagerung der äußeren Eintrittsöffnungen verhindert werden und die diese Öffnungen überragenden bzw. überdeckenden Ansätze oder Klappen zum Teil gleichzeitig zur Erleichterung" des Eintrittes des Insekts in die über der Klappe belegenen Öffnungen dienen können. Um den Innenraum möglichst hell zu machen, ist an einem oder beiden Enden der Vorrichtung ein Lichtschacht angebracht, welcher mit einem Drahtnetz oder anderem lichtdurchlässigen Material in ähnlicher Weise geschlossen sein kann, wie dies bei nicht als Lichtschächte, sondern teils zum Eintritt der Insekten, teils zur Erleichterung des Abziehens der innen befindlichen Gase, teils zur Beobachtung des Inhaltes vorgesehenen Öffnungen früherer Insektenfänger üblich war.The subject matter of the present invention is essentially capsular in shape Possessing material made of sheet metal or other material that does not let the light through Insect catcher, which is set up in such a way that the penetrating through side openings Insects find a lighted interior as they crawl out be prevented by these openings covering external approaches to which the about crawling out or flying out insect, and also the light in this way fade out so that the interior appears brighter to the insect, so that it, its natural Following aversion to entering dark rooms, showing no inclination from the enlightened one To get inside the catcher to the outside. The device is made in such a way that harmful shadow effects can be prevented by placing the outer inlet openings as close together as possible and the projections or flaps projecting above or covering these openings in part at the same time to facilitate "the entry of the insect into the overlying the flap Openings can serve. To make the interior as bright as possible, one or a light shaft attached to both ends of the device, which is connected to a wire mesh or other translucent material can be closed in a similar manner as this with not as light shafts, but partly for the entry of the insects, partly for relief the removal of the gases inside, partly intended for observation of the contents Openings of earlier insect traps was common.

Die Einrichtung ist dabei derart getroffen, daß der Apparat sowohl zum Fangen von fliegenden als auch von kriechenden Insekten benutzt werden kann und die betäubten bzw. getöteten Insekten von den hineinkriechenden nicht gesehen werden können, so daß diese nicht abgeschreckt werden.The device is made such that the apparatus both for catching flying as well as crawling insects can be used and the stunned resp. killed insects cannot be seen by those crawling in, so these not be deterred.

Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes zur Darstellung gebracht.The drawing shows an example of an embodiment of the subject matter of the invention brought to the display.

Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Gehäuse, dessen einer Teil mit den üblichen seitlichen Eintrittsöffnungen für die Insekten versehen ist, welche hier mit α bezeichnet sind. Das Gehäuse zerfällt demnach in einen durchlochten und einen nicht durchlochten Teil, welche sowohl getrennt als nicht getrennt ausgeführt werden können. Im ersteren Fall sind die beiden Teile in beliebiger Weise, beispielsweise durch Bajonettverschluß, durch einen übergreifenden Rand oder in sonstiger Weise möglichst gut schließend miteinander verbunden. Doch kann das Gehäuse auch nur aus einem einzigen Teil bestehen. Die seitlichen Eintrittsöffnungen α sind zonenartig um den Mantel des Gehäuses herum, und zwar zweckmäßigerweise möglichst dicht beieinander angeordnet, damit die Erleuchtung des Innenraumes nicht durch große, zwischen denThe device consists essentially of a housing, one part of which is provided with the usual lateral inlet openings for the insects, which are designated here by α. The housing is therefore divided into a perforated and a non-perforated part, which can be carried out both separately and not separately. In the first case, the two parts are connected to one another in any desired manner, for example by a bayonet lock, by an overlapping edge or in some other way so that they close as well as possible. However, the housing can also consist of just a single part. The lateral inlet openings α are zone-like around the casing of the housing, and expediently arranged as close together as possible so that the illumination of the interior is not caused by large, between the

Öffnungen stehen bleibende Flächen beeinträchtigt wird. Am zweckmäßigsten kann man den mit den Öffnungen versehenen Teil der Vorrichtung schräg oder gewölbt ausbilden, wodurch das Herunterfallen der auf die Innenseite gelangenden Insekten befördert wird. An einem oder beiden Enden des Gehäuses oberhalb bzw. unterhalb der zonenartig angeordneten seitlichen Eintrittsöffnungen σ befindetOpenings permanent surfaces are affected. Most useful you can make the part of the device provided with the openings inclined or arched, thereby promoting the falling of the insects getting on the inside. At one or both ends of the housing above or below the zone-like arranged lateral inlet openings σ is located

ίο sich ein Lichtschacht d, der im vorliegenden Ausführungsbeispiel durch ein Drahtnetz c geschlossen ist, welches jedoch auch durch anderen lichtdurchlässigen Stoff ersetzt werden kann. Die Anordnung der seitlichen Öffnungen und des oder der Lichtschächte d kann derart sein, daß man die Vorrichtung sowohl in der auf der Zeichnung dargestellten Lage als auch in aufrechter Lage, in welcher die die Öffnungen enthaltende Zone sich unten befindet, benutzen kann, um sie für kriechende Insekten anzuwenden. In letzterem Fall kann man die Vorrichtung in einen mit dem Tötungs- oder Betäubungsmittel gefüllten Behälter, eine Untertasse o. dgl., einsetzen und kann dann auch den Einsatz c herausnehmen. Es ist alsdann kein besonderes Reinigen der Vorrichtung von getöteten oder betäubten Insekten notwendig, da diese nach dem Herausheben der Vorrichtung" aus dem betreffenden Behälter zurückbleiben. Bei Anwendung zweier Lichtschächte kann der eine durch einen Schieber, eine Kappe o. dgl. verschlossen werden, um, wenn die Vorrichtung in der der Zeichnung entsprechenden Lage benutzt wird, das Tötungs- oder Betäubungsmittel in den Innenraum eindringen lassen zu können.ίο there is a light shaft d, which in the present embodiment is closed by a wire mesh c , which can, however, also be replaced by other translucent material. The arrangement of the lateral openings and the or the light wells d can be such that the device can be used both in the position shown in the drawing and in the upright position in which the zone containing the openings is below, to use it for to apply crawling insects. In the latter case, the device can be inserted into a container, a saucer or the like, filled with the killing agent or anesthetic, and the insert c can then also be removed. There is then no special cleaning of the device to remove killed or stunned insects, since these remain after the device has been lifted out of the container in question , if the device is used in the position corresponding to the drawing, to allow the killing or narcotic agent to penetrate into the interior.

Auf der Oberseite der Öffnungen α befinden sich auf der Außenseite des Behälters klappen- oder schirmförmige Ansätze oder Vor-Sprünge b, welche beliebig gegen die Öffnungen geneigt sein können. Sie können in einfachster Weise aus den beim Ausstanzen der Öffnungen α erhaltenen Lappen gebildet werden und können sowohl schräg als auch gerade gerichtet sein. In jedem Fall ist der Winkel, welchen sie mit der Wandung der Vorrichtung bilden, so zu wählen, daß das Eindringen des Lichtes nicht behindert wird. Dies wird in einfachster Weise dadurch erreicht, daß man die Öffnungen, wie schon bemerkt, sehr dicht aneinander anordnet. In diesem Fall kann auch der Ansatz der unteren Reihe als Plattform oder Stütze für das in die darüber liegende Öffnung kriechende Insekt dienen. Es wird durch diese Klappen ferner bewirkt, daß die von innen her an die Öffnungen gelangenden Insekten sich an diesen Klappen stoßen und den Rückweg antreten bzw. herunterfallen. | Außerdem wird hierdurch das Licht derart abgeblendet, daß der Innenraum für die innen befindlichen Insekten heller als der Außenraum erscheint. Wird die Vorrichtung in umgekehrter Lage benutzt, so erleichtern die schirm- oder klappenförmigen Ansätze b das Hereinkriechen der kriechenden Insekten, welche an den schrägen Flächen ohne weiteres nach innen gleiten.On the top of the openings α are on the outside of the container flap- or umbrella-shaped approaches or protrusions b, which can be inclined at will towards the openings. They can be formed in the simplest way from the tabs obtained when punching out the openings α and can be directed both obliquely and straight. In any case, the angle which they form with the wall of the device is to be chosen so that the penetration of light is not hindered. This is achieved in the simplest way by arranging the openings very close to one another, as already noted. In this case, the approach of the lower row can also serve as a platform or support for the insect crawling into the opening above. It is also caused by these flaps that the insects reaching the openings from the inside bump against these flaps and start their way back or fall down. | In addition, the light is blocked out in this way in such a way that the interior appears brighter than the exterior for the insects located inside. If the device is used in the opposite position, the umbrella-shaped or flap-shaped extensions b facilitate the creeping in of the crawling insects, which easily slide inward on the inclined surfaces.

Das Eindringen von Lichtstrahlen kann dadurch befördert werden, daß man die Vorrichtung, wie beispielsweise bei vorliegender Ausführungsform, mittels eines Hakens e an einer Lampe o. dgl. anhängt, wobei der Innenraum noch dadurch eine weitere Lichtmenge erhalten kann, daß man seine Wandungen möglichst blank hält, so daß er auch von zurückgeworfenen Strahlen erleuchtet wird. Durch die Anbringung des Lichtschachtes und durch die Abdeckung der Öffnungen durch außen angebrachte Schirme kann man daher den Innenraum so vollständig durchleuchten, daß selbst im hellen Zimmer dieser Innenraum den Insekten heller erscheint als der äußere Raum, so daß sie, ihrem natürlichen Drange zum Licht folgend, leicht in den Innenraum eintreten und nicht das Bestreben haben, aus ihm wieder herauszugelangen. The penetration of light beams can be conveyed by the fact that appending the apparatus o of a lamp such as in the present embodiment, by means of a hook e like.., The interior can still thereby obtaining a more amount of light that its walls blank possible holds so that it is also illuminated by reflected rays. By attaching the light shaft and by covering the openings with externally attached screens, the interior can therefore be so completely illuminated that even in a bright room this interior appears brighter to the insects than the outer room, so that they follow their natural urge for light to enter the interior easily and not endeavor to get out of it again.

Die Vorrichtung läßt sich zum Fangen bzw. Töten von Insekten jeglicher Art, von Fliegen, Schwaben, Nachtfaltern u. dgl. verwenden, und infolge der Überdachung der Eintrittsöffnungen wird den außen befindlichen Insekten der Anblick der innen befindlichen bzw. getöteten Insekten entzogen.The device can be used to catch or kill insects of any kind, from flies, Use Swabians, moths and the like, and as a result of the roofing of the inlet openings the insects on the outside become the sight of those on the inside or killed Deprived of insects.

Claims

Patent Claims:

1. Insect catcher with through translucent material, such as wire mesh or the like., closed light shaft and lateral slip-in openings, characterized in that that these openings are arranged in several rows on the outside of the catcher are and are covered by the light dimming, inclined towards the opening plates so that the The flaps of the lower rows serve as support surfaces when slipping into the upper openings.

2. An embodiment of the catcher according to claim i, characterized in that that light wells are provided both in the upper part of the lid and on the bottom that can be closed at will in order to use the insect catcher for both crawling and flying insects.

For this purpose ι sheet of drawings.