DE2227586B2

DE2227586B2 - Multi-part tractor-drawn soil-working tool - prevents dangling of draw elements without uncoupling tool parts

Info

Publication number: DE2227586B2
Application number: DE19722227586
Authority: DE
Inventors: Wilfried 4509 Bad Essen Bohnenkamp
Original assignee: RABEWERK HEINRICH CLAUSING 4509 LINNE
Current assignee: RABEWERK HEINRICH CLAUSING 4509 LINNE
Priority date: 1972-06-07
Filing date: 1972-06-07
Publication date: 1975-12-18
Also published as: DE2227586A1

Abstract

Soil-working tool comprises at least one front transverse row of parts, e.g. harrow, and at least one back transverse row of parts, e.g. soil crumbler, and a frame consisting of front and back transverse beams joined by longitudinal beams. The end portions (10) of the transverse beams are pivotable upwards about horizontal axes extending in the direction of travel, and have at least the outermost tool parts suspended from them. The extended end portions (10) of the rear transverse beam (7), when seen in outline, intersect withdraw elements (29') which connect the tool parts of the front row to those of the back row.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Bodenbearbeitungsgerät fü Schlepperzug mit mehreren unabhängig Huf den Boden einstellbaren Geräteteilen, wobei in mindestens einer vorderen, quer zur Fahrtrichtung liegenden Reihe mehrere Geräteteile, z. B. Eggenfelder, und in mindestens einer hinteren, ebenfalls quer zur Fahrtrichtung liegenden Reihe mehrere weitere Geräteteile, z. B. Bodenkrümler, angeordnet sind und mit einem Traggestell, das einen vorderen und einen hintefen Querbalken aufweist, die über Längsbalken miteinander verbunden sind, wobei Endteile der Querbalken lim waagerechte, in Fahrtrichtung verlaufende Achsen nach oben schwenkbar sind und mindestens die äußersten Geräteteile der Geräteteile-Querreihen über Zwischenglieder an den Endteilen der Querbalken aufgehängt sind und der hintere Querbalken sich quer über Zugelemente erstreckt, mit denen die Geräteteile der vorderen Geräteteile-Querreihe mit den Geräteteilen der hinteren Querreihe gelenkig verbunden sind.The invention relates to a soil cultivation device for tractor trains with several independent Huf the ground adjustable device parts, wherein in at least one front, transverse to the direction of travel row several device parts, z. B. Eggenfelder, and in at least one rear row, also transverse to the direction of travel, several other device parts, e.g. B. Bodenenkrümler, are arranged and with a support frame which has a front and a rear crossbeam which are connected to one another via longitudinal bars, with end parts of the crossbeams lim horizontal axes running in the direction of travel can be swiveled upwards and at least the outermost device parts of the device parts transverse rows are suspended via intermediate links on the end parts of the transverse beams and the rear transverse beam extends across Tension elements extend with which the device parts of the front device parts transverse row with the device parts the rear transverse row are articulated.

Solche Bodenbearbeitungsgeräte werden zur Saatbett-Fertigbearbeitung eingesetzt und dienen vor allem zur Zerkrümelung des Ackerbodens. Die erforderliche Zugkraft, bezogen auf eine bestimmte Arbeitsbreite, istSuch tillage devices are used for seedbed finishing and serve above all to crumble the arable soil. The required pulling force, based on a certain working width, is wesentlich geringer als beim Pflügen. Man ist deshalb bestrebt, solche Bodenbearbeitungsgeräte mit einer möglichst großen Arbeitsbreite zu bauen, um die Zugkraft des Schleppers voll ausnutzen zu können. Bei Schleppern mit großer Zugkraft sind Arbeitsbreiten bis z. B. 6,60 m möglich, wobei außer einer Querreihe aus Eggen noch eine Querreihe von Bodenkrümlern an den Schlepper angehängt werden kann.much less than when plowing. It is therefore desirable to have such tillage equipment with a to build the largest possible working width in order to be able to fully utilize the tractive power of the tractor. at Tractors with high tractive power are working widths up to z. B. 6.60 m possible, except for a transverse row Harrows a transverse row of soil crooks can be attached to the tractor.

Ein Problem bei der Benutzung solcher Bodenbearbeitungsgeräte besteht darin, daß die höchstzulässige Breite beim Befahren öffentlicher Verkehrswege begrenzt ist Sie beträgt nach der deutschen Straßenverkehrszulassungsordnung 3 m. Aber auch beim Befahren nicht öffentlicher Wege ist eine zu große Breite hinderlieh, da normale Feldwege oft nicht die erforderliche Breite haben und die Manövrierfähigkeit durch eine große Breite eines Anbaugerätes stark eingeschränkt ist Beim Transport solcher Geräte muß außerdem darauf geachtet werden, daß die Arbeitswerkzeuge, z. B. Jo Eggenzinken, nicht so nach außen stehen, daß sie eine Verletzungsgefahr bilden.A problem with the use of such tillage equipment is that the maximum permissible width when driving on public roads is limited.According to the German Road Traffic Licensing Regulations, it is 3 m.But too large a width is an obstacle when driving on non-public roads, since normal dirt roads are often not the required have width and the maneuverability is severely limited by a large width of an attachment during transport of such devices must also be taken to ensure that the working tools, z. B. Jo Eggenzinken, do not stand on the outside in such a way that they pose a risk of injury.

Es wurden deshalb verschiedene Konstruktionen solcher Geräte entwickelt, die es gestatten, die seitlichen Geräteteile derart zur Längsmitte des Gerätes hin zu *5 verlagern, df.ß trotz einer Arbeitsbreite, die größer als 3 m ist, sine Transportbreite von höchstens 3 m erreicht wird. Hierbei sind auch Konstruktionen bekanntgeworden, bei denen die Arbeitswerkzeuge in der Transportstellung so liegen, daß sie keine Verletzungsgefahr bilden.There have therefore been various designs of such devices that allow the lateral Relocate the implement parts in this way towards the longitudinal center of the implement * 5, df.ß despite a working width that is greater than 3 m, its transport width of a maximum of 3 m is reached. Here also constructions have become known in which the work tools in the The transport position should be such that there is no risk of injury.

Beim Übergang von der Arbeitsstellung zur Transportstellung und umgekehrt besteht das Problem, das Traggestell, die Geräteteile und die Verbindung der Geräteteile untereinander so auszubilden, daß die in ihrer waagerechten Lage verbleibenden, nach innen zu verlagernden Geräteteile nicht an Teilen des Traggestells hängenbleiben. Um eine einfache Bedienung zu ermöglichen, soll die Lösung von Zugelementen zwischen hintereinander angeordneten Geräteteilen vermieden werden. Der Erfindung liegt die Aufgabe zu grunde, ein Gerät der eingangs genannten Art so auszubilden, daß beim Einschwenken der in waagerechter Lage verbleibenden äußeren Geräteteile in die Transportstellung ein Hängenbleiben der Zugelemente an Teilen des Traggestells vermieden wird, ohne daß die Zugelemente von den Geräteteilen gelöst werden.When changing from the working position to the transport position and vice versa, there is the problem that Carrying frame, the device parts and the connection of the device parts with each other so that the remaining in their horizontal position, to the inside displaced device parts do not get caught on parts of the support frame. To make it easy to use enable, the solution of tension elements between device parts arranged one behind the other should be avoided. The invention is based on the task reason to train a device of the type mentioned so that when pivoting in the horizontal Position remaining outer device parts in the transport position a sticking of the pulling elements Parts of the support frame is avoided without the tension elements being released from the device parts.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß Zugelemente, die die ausgeklappten Querbalken-Endteile des hinteren Querbalkens im Grundriß so gesehen kreuzen, als nach unten offene starre Bügel ausgebildet sind, die die Querbalken-Endteile überbrükken.This object is achieved according to the invention in that tension elements, which the folded-out crossbar end parts of the rear crossbar in plan seen in this way, as a rigid bracket open at the bottom are formed bridging the crossbar end portions.

Bei einem so ausgebildeten Gerät werden die von einem vorderen auf einen nachfolgenden Geräteteil zu übertragenden Zugkräfte zum Teil über einen Bügel hinweggeleitet, was durch dessen starre Ausbildung möglich ist. Der Bügel kann leicht so ausgebildet werden, daß das Einschwenken in die Transportstellung ohne Lösen des Bügels möglich ist.In a device designed in this way, the from a front to a subsequent device part to transmitting tensile forces partly passed over a bracket, which is due to its rigid design is possible. The bracket can easily be designed so that it can be pivoted into the transport position is possible without loosening the bracket.

Der Bügel kann zur Mitte des Gesamtgerätes hin geneigt angeordnet sein. Die Neigung kann so ausgeprägt sein, daß im Grundriß gesehen die Gelenkachse der Querbalken-Endteile von den Bügeln umgriffen wird. Man kann dies sowohl durch eine Krümmung des Bugels derart, daß die konvexe Seite des Bügels nach oben weist, als auch durch eine schräge Anordnung eines ebenen Bügels erreichen, wobei es in beiden Fällen möglich ist, die Anlenkungsachsen zwischen denThe bracket can be arranged inclined towards the center of the overall device. The slope can be so pronounced be that seen in plan the hinge axis of the crossbar end parts is encompassed by the bracket. You can do this by curving the bow in such a way that the convex side of the bow follows points above, as well as by an inclined arrangement of a flat bracket, it is possible in both cases, the articulation axes between the

Bügeln und den zugeordneten Geräteteilen waagerecht oder geneigt anzuordnen. Wenn die Neigung so stark ist, daB im Grundriß gesehen die Gelenke umgriffen werden, können die Querbalken-Endteile in eine senkrechte Lage oder auch noch darüber hinaus nach innen geschwenkt werden. Wenn gemäß einer anderen Aus-Jührungsform die Bügel senkrecht stehen und sich im Grundriß gesehen außerhalb der Gelenkachsen der Querbalkenendteile befinden, ist ein Hochschw?nken um 90° nicht möglich. Es kann jedoch ohne weiteres to eine so große lichte Höhe zwischen Querbalken-Endteil und Bügel hergestellt werden, daß ein genügend weites Einschwenken möglich ist, z. B. ein Einschwenken um etwa 60°, was bei vielen Gerätegrößen genügtIroning and the associated device parts to be arranged horizontally or inclined. When the slope is so strong is that, seen in plan, the joints are encompassed, the crossbar end parts can be in a vertical position or even further inwards be swiveled. If according to another embodiment the stirrups are vertical and seen in plan outside the joint axes of the Swiveling up by 90 ° is not possible. However, it can easily be such a large clear height between the crossbar end part and bracket can be made that a sufficient far pivoting is possible, z. B. pivoting by about 60 °, which is sufficient for many device sizes

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigtExemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. It shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf ein Gerät gemäß der Erfindung, F i g. 1 is a plan view of a device according to the invention,

Fig.2 eine Seitenansicht in Richtung des Pfeiles H in F i g-1, wobei jedoch die Zeichnung gegenüber der klapprichtigen Lage um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn verdreht ist,2 shows a side view in the direction of arrow H in F i g-1, although the drawing is 90 ° counterclockwise compared to the correct position is twisted

F i g. 3 eine schematische teilweise Rückansicht bei Verwendung eines schräg angeordneten, nicht gekrümmten Bügels undF i g. 3 shows a schematic partial rear view when an obliquely arranged, non-curved one is used Bracket and

F i g. 4 eine der F i g. 3 entsprechende Rückansicht bei Verwendung eines gekrümmten Bügels.F i g. 4 one of the F i g. 3 corresponding rear view when using a curved bracket.

Das in den F i g. 1 und 2 dargestellte Gerät hat eine vordere Querreihe 1 aus vier Eggenfeldern, von denen nur zwei Eggenfelder 2a und Ib zu sehen sind, da nur eine Hälfte des Gerätes dargestellt ist. Die Längsmitteiebene des Gerätes verläuft längs der strichpunkitierten Linie 3. Hinter der Querreihe 2 ist eine weitere Querreihe 4 aus vier Bodenkrümlern dargestellt, von denen ein Bodenkrümler 4a ganz und zwei weitere Bodenkrümler 46 und 4c teilweise zu sehen sind.The in the F i g. 1 and 2 shown device has a front transverse row 1 of four harrow fields, of which only two harrow fields 2a and Ib can be seen, since only one half of the device is shown. The longitudinal center plane of the device runs along the dashed and dotted line 3. Behind the transverse row 2, another transverse row 4 of four soil crumbs is shown, of which one soil crumb 4a and two further soil crumbs 46 and 4c can be seen partially.

Das Gerät hat ein insgesamt mit 5 bezeichnetes Gestell, das einen vorderen Querbalken 6 und einen hinteren Querbalken 7 aufweist. Der vordere Querbalken hat an jedem Ende ein Endteil 8, das um einen Bolzen 9 schwenkbar ist. Der hintere Querbalken 7 hat Endteile 10, die um Achsen 11 schwenkbar sind. Die Endteile 8 und 10 sind durch einen Längsbalken 12 miteinander verbunden. Die Balken 8, 12, 10 bilden zusammen ein starres U-förmiges Teil, das um die miteinander fluchtenden Gelenkbolzen 9, 11 schwenkbar ist. Zum Einschwenken dieser Teile dient eine insgesamt mit 13 bezeichnete Vorrichtung, die nicht näher beschrieben ist.The device has a frame, generally designated 5, which has a front crossbeam 6 and a rear one Has crossbar 7. The front crossbeam has an end part 8 at each end, which extends around a bolt 9 is pivotable. The rear crossbeam 7 has end parts 10 which are pivotable about axes 11. The end parts 8 and 10 are connected to one another by a longitudinal beam 12. The bars 8, 12, 10 together form a Rigid U-shaped part which can be pivoted about the joint pins 9, 11 which are aligned with one another. For swiveling in these parts are used by a device denoted as a whole by 13, which is not described in more detail.

sen, wodurch eine gute Bodeiianpassung erzielt wird. Die pendelbare Aufhängung gestattet es auch, daß die Geräteteile 2a, 4a beim Hochschwenken des U-förmigen Teiles aus den Balken 8,12 und 10 ihre waagerechte Lage beibehalten können.sen, whereby a good body adaptation is achieved. The pendulum suspension also allows the device parts 2a, 4a when pivoting up the U-shaped Part of the bars 8, 12 and 10 can maintain their horizontal position.

Die Geräteteile 2a, 4a sind durch Zugelemente miteinander verbunden, nämlich durch ein erstes als Kette ausgebildetes Zugelement 28 und ein zweites als Bügel ausgebildetes Zugelement 29. Aus der Seitenansicht nach F i g. 2 ist zu ersehen, daß das Zugelement 29 als nach unten offener Bügel ausgebildet ist Dieser Bügel hat einen langen Schenkel 30, einen kürzeren Schenkel 31 und einen waagerechten Scheitel 32 Die Schenkel 30, 31 verlaufen ausgehend vom Scheitel 32 divergierend. Der Schenkel 30 ist am hinteren Ende des Eggenfeldes 2a mittels eines Gelenkbolzens 33 und der kürzere Schenkel am vorderen Ende des Geräteteiles 4a mittels eines Gelenkbolzens 34 angelenkL Oberhalb des Querbalken-Endteiles 10 befindet sich bis zum Bügel hin ein Freiraum von der Höhe h. Aus einem Vergleich der F i g. 1 und 2 ist zu ersehen, daß der Bügel 29 senkrecht steht und den Querbalken-Endteil 10 etwa in seiner Mitte überkreuzt.The device parts 2a, 4a are connected to one another by pulling elements, namely by a first pulling element 28 designed as a chain and a second pulling element 29 designed as a bracket. From the side view according to FIG. 2 it can be seen that the tension element 29 is designed as a downwardly open bracket. This bracket has a long leg 30, a shorter leg 31 and a horizontal vertex 32. The leg 30 is hinged to the rear end of the harrow field 2a by means of a hinge pin 33 and the shorter leg is hinged to the front end of the device part 4a by means of a hinge pin 34. Above the crossbar end part 10 there is a free space of height h up to the bracket. From a comparison of FIGS. 1 and 2 it can be seen that the bracket 29 is vertical and crosses the crossbar end part 10 approximately in its center.

Die besondere Form des Zugelementes 29 gestattet seine Anbringung trotz der Verwendung eines geraden Querbalken-Endteiles 10, so daß eine günstige Zugkraftübertragung auf den hinteren Geräteteil 4a möglich ist. Dennoch wird das Hochschwenken der U-förmigen Einheit aus den Balkenteilen 5, 12 und 10 nicht behindert, da der Balkenteil 10 aus dem nach unten hin offenen Zugelement 29 ausschwenken kann. Allerdings ist bei der Ausführungsform nach den F i g. 1 und 2 bei angekuppeltem Zugelement 29 nur ein Hochschwenken um weniger als 90° möglich. Der mögliche Schwenkwinkel genügt jedoch bei vielen Gerätegrößen, um die Gerätebreite so weit zu verringern, daß der Transport auf öffentlichen Straßen zulässig istThe special shape of the tension element 29 allows its attachment despite the use of a straight one Crossbar end part 10, so that a favorable transmission of tensile force to the rear part of the device 4a is possible is. Nevertheless, the U-shaped unit from the beam parts 5, 12 and 10 does not pivot upwards obstructed, since the beam part 10 can pivot out of the downwardly open pulling element 29. However is in the embodiment according to FIGS. 1 and 2 only one pivoting up when the tension element 29 is coupled possible by less than 90 °. However, the possible swivel angle is sufficient for many device sizes, in order to reduce the width of the device so that it can be transported on public roads

Bei der Variante nach F i g. 3 ist ein Bügel 29' verwendet, der schräg angeordnet ist. Der Bügel kann anIn the variant according to FIG. 3, a bracket 29 'is used, which is arranged at an angle. The bracket can on

sich die gleiche Form haben wie bei dem Ausführungsbeispiel nach den F i g. 1 und 2. Er ist zur Erzielung der Schräglage um relativ zum Bügel 29' schräg angeordnete Lager 35 schwenkbar. Hierdurch kommt der Scheitel 36 des Bügels weiter nach innen zu liegen als bei der Ausführungsform nach den F i g. 1 und 2. Dies ermöglicht einen größeren Schwenkwinkel des Querbalken-Seitenteiles 10.have the same shape as in the embodiment according to the F i g. 1 and 2. It is arranged at an angle relative to the bracket 29 'to achieve the inclined position Bearing 35 pivotable. As a result, the vertex 36 of the bracket comes to lie further inward than in the embodiment according to FIGS. 1 and 2. This enables a larger swivel angle of the crossbar side part 10.

Bei der Variante nach F i g. 4 ist ein gekrümmter Bü gel 29" verwendet Der Scheitel 37 dieses Bügels über-In the variant according to FIG. 4 is a curved Bü gel 29 "used The vertex 37 of this bracket over-

4545

Die Mittelteile 14, 15 der Querbalken 6, 7 sind über 5° greift das Gelenk 11, mit dem der Seitenteil 10 am Mit-The middle parts 14, 15 of the crossbars 6, 7 are about 5 ° engages the joint 11, with which the side part 10 on the Mit-

Längsbalken 16,17 zu einem starren Rahmen miteinander veirbunden.Longitudinal bars 16, 17 together to form a rigid frame merged.

Die äußeren Geräteteile 2a und 4a sind wie folgt aufgehängt: Der Geräteteil 2a ist an seinem vorderen Ende mittels Ketten 18, 19 an einem Pendelbalken 20 angehängt, der um den Längsbalken 12 schwenkbar ist Im hinteren Bereich ist der Geräteteil 2a von Ketten getragen, die ebenfalls am Längsbalken 12 aufgehängt sind.The outer device parts 2a and 4a are suspended as follows: The device part 2a is at its front The end is suspended by means of chains 18, 19 on a pendulum beam 20 which can be pivoted about the longitudinal beam 12 In the rear area, the device part 2a is carried by chains which are also suspended from the longitudinal beam 12 are.

telteil 15 des Querbalkens 7 angelenkt ist. Aus F i g. ist leicht zu ersehen, daß dadurch ein Hochschwenken in eine senkrechte Lage der Querbalkenteile 10 oder auch noch darüber hinaus möglich ist.telteil 15 of the crossbar 7 is articulated. From Fig. it is easy to see that this results in a pivoting up in a vertical position of the cross bar parts 10 or even beyond that is possible.

Ein Hochschwenken in die senkrechte Stellung oder darüber hinaus erfordert jedoch nicht unbedingt, daß der Scheitel 37 das Gelenk 11 übergreift, da ja der Scheitel beim Hochschwenken im Grundriß gesehen nach innen verlagert wird. Im Grundriß gesehen ver-However, pivoting up to the vertical position or beyond does not necessarily require that the vertex 37 overlaps the joint 11, since the vertex is seen in plan when pivoting upwards is shifted inward. Seen in the ground plan

ziim Tragen des hinteren Geräteteiles 4a dient (s. 60 kürzt sich die Länge des Querbalkens 10 mit zuneh-is used to carry the rear part of the device 4a (see 60, the length of the transverse beam 10 decreases with increasing

hierzu auch F i g. 2) ein Längsbalken 21, der um ein Gelenk 22 schwenkbar ist und der über eine längenveränderlidtie Strebe 23 gegenüber einem Bock 24 abgestützt ist Am Ende des Balkens 21 befindet sich wieder ein Pendelbalken 25, an dem der Geräteteil mittels Ketten 26,27 aufgehängt ist. Wie ohne weiteres aus der Zeichnung zu ersehen ist, gestattet die beschriebene Aufhängung ein Pendeln der Geräteteile 2a, 4a um Längsachmendem Schwenkwinkel, so daß auch ein Bügel, dessen Scheitel in der Arbeitsstellung außerhalb des Gelenkpunktes 11 liegt, während des Hochschwenkes in einen Bereich innerhalb des Gelenkpunktes 11 zu liegen kommen kann, so daß auch dann ein Verschwenken in die senkrechte Lage oder darüber hinaus möglich ist, wenn der Bock 24 so ausgebildet ist, daß er nicht mit dem Scheitel 32 kollidiert.also FIG. 2) a longitudinal beam 21 which can be pivoted about a joint 22 and which has a length-variable length Strut 23 is supported against a bracket 24 At the end of the beam 21 there is again a Pendulum beam 25 on which the device part is suspended by means of chains 26,27. As without further ado from the drawing As can be seen, the suspension described allows the device parts 2a, 4a to swing around longitudinally Pivot angle, so that also a bracket whose apex in the working position outside the hinge point 11 lies to lie in an area within the hinge point 11 during the pivoting up can come, so that a pivoting into the vertical position or beyond is then also possible, when the block 24 is designed so that it does not collide with the apex 32.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

22 27 566 claims:

1. Bodenbearbeitungsgerät für Schlepperzug mit mehreren unabhängig auf den Boden einstellbaren Geräteteilen, wobei in mindestens einer vorderen, quer zur Fahrtrichtung liegenden Reihe mehrere Geräteteile, z. B. Eggenfelder, und in mindestens einer hinteren, ebenfalls quer zur Fahrtrichtung liegenden Reihe mehrere weitere Geräteteile, z. B. Bodenkrümler, angeordnet sind und mit einem Traggestell, das einen vorderen und einen hinteren Querbalken aufweist, die über Längsbalken miteinander verbunden sind, wobei Endteile der Querbalken um waagerechte, in Fahrtrichtung verlaufende Achsen aach oben schwenkbar sind und mindestens die äußersten Geräteteile der Geräteteile-Querreihen über Zwischenglieder an den Endteilen der Querbalken aufgehängt sind und der hintere Querbalken sich quer über Zugelemente erstreckt, mit denen die Geräteteile der vorderen Geräteteile-Querreihe mit den Geräteteilen der hinteren Querreihe gelenkig verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß Zugelemente (29; 29', 29"), die die ausgeklappten Querbalken-Endteile (10) des hinteren Querbalkens (7) im Grundriß gesehen kreuzen, als nach unten offene starre Bügel ausgebildet sind, die die Querbalken-Endteile (10) überbrücken.1. Soil cultivation device for tractor train with several independently adjustable to the ground Device parts, with several in at least one front row lying transversely to the direction of travel Device parts, e.g. B. harrow fields, and in at least one rear row, also transverse to the direction of travel, several other device parts, e.g. B. Bodenenkrümler, are arranged and with a support frame that has a front and a rear Has crossbeams which are connected to one another via longitudinal beams, with end parts of the crossbeams around horizontal ones extending in the direction of travel Axes can be swiveled upwards and at least the outermost device parts of the device parts transverse rows via intermediate links at the end parts of the Crossbeams are suspended and the rear crossbeam extends across tension elements, with which the device parts of the front device parts transverse row are articulated with the device parts of the rear transverse row, characterized in that tension elements (29; 29 ', 29 "), the folded out crossbar end parts (10) of the rear crossbar (7) seen in plan cross, are designed as downwardly open rigid brackets that bridge the crossbar end parts (10).

2. Bodenbearbeitungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bügel (29'; 29") zur Mitte (3) des Gesamtgerätes hin geneigt sind.2. Soil cultivation device according to claim 1, characterized in that the bracket (29 '; 29 ") for Are inclined towards the middle (3) of the entire device.

3. Bodenbarbeitungsgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bügel (29") gekrümmt sind, wobei die konvexe Seite der Bügel nach oben weist (F i g. 4).3. Bodenbarbeitungsgerät according to claim 2, characterized in that the bracket (29 ") are curved, the convex side of the bracket pointing upwards (Fig. 4).

4. Bodenbarbeitungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Anlenkungsachsen (34; 35) zwischen den Bügeln (29; 29'; 29") und den durch die Bügel verbundenen Geräteteilen (2a, 4a) waagerecht liegen.4. Bodenbarbeitungsgerät according to any one of the preceding claims, characterized in that Articulation axes (34; 35) between the brackets (29; 29 '; 29 ") and those connected by the brackets Device parts (2a, 4a) lie horizontally.