Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Vorrichtung dient dazu, Schiffe, dieThe device is used to ship the
mit Getreide oder anderem körnigen oder mehligen Schüttgut beladen sind, zu entladen
oder die Beladung solcher Schiffe zu unter-are loaded with grain or other granular or floury bulk goods
or to undermine the loading of such ships.
S stützen.S support.
Die Entladung solcher Schiffe erfolgt bekanntlich meist mit Hilfe eines Becherwerkes,
das in den Schiffsraum hinabgesenkt wird. Die neue Vorrichtung erfüllt die Aufgabe,The unloading of such ships is usually done with the help of a bucket elevator,
which is lowered into the hold. The new device fulfills the task of
ίο das Schüttgut dem Fuße dieses Becherwerkes
zuzuführen. Der gleiche Zweck kann natürlich bei Anwendung einer anderen Hebevorrichtung,
z. B. eines Saugrohres, erfüllt werden. Zu diesem Zwecke ist eine Förderschnecke a,
die keinen oder einen durchbrochenen Trog besitzt, an schwingenden Armen b so aufgehängt,
daß sie um eine parallel der Schneckenachse liegende, wagerechte Achse c schwingen
kann, so daß sie, während sie parallel zu sich selbst verschoben wird, sich auf einem Bogen
bewegt, der fast den ganzen Laderaum umschreibt, so daß das allmählich nachgleitende
Schüttgut in die Schnecke α gelangt und von dieser der Hebevorrichtung d zugeführt wird.ίο to feed the bulk goods at the foot of this bucket elevator. The same purpose can of course with the use of another lifting device, e.g. B. a suction pipe are met. For this purpose, a screw conveyor a, which has no or an open trough, is suspended from swinging arms b so that it can swing about a horizontal axis c parallel to the screw axis, so that it is displaced parallel to itself , moves on an arc that circumscribes almost the entire loading space, so that the gradually sliding bulk material arrives in the screw α and is fed from this to the lifting device d.
Die Schnecke wird hierbei von der Welle c aus angetrieben, während ihre Schwingbewegurig
nach Wahl durch ihr Eigengewicht, durch das sie allmählich in das Schüttgut einsinkt, oder auch in zwangläufiger Weise
erfolgen kann.The worm is driven by the shaft c while its oscillating motion
at your choice by its own weight, through which it gradually sinks into the bulk material, or in an inevitable way
can be done.
In ganz gleicher Weise kann diese Schnecke auch zum Verteilen von Schüttgut dienen, das
an einer oder an mehreren Stellen in den Schiffsraum eingebracht wird.In the same way, this screw can also be used to distribute bulk material
is introduced into the ship's hold at one or more points.
Bewegliche Schnecken sind schon für ahnliehe
Zwecke benutzt worden; doch bestrichen sie immer den Hohlraum eines stehenden,
nicht den der Schiffsform entsprechenden Hohlraum eines liegenden Zylinders.Movable snails are great for similar ones
Purposes used; but they always painted the cavity of a standing,
not the hollow space of a horizontal cylinder corresponding to the shape of a ship.
Die Vorrichtung kann außer in Schiffen natürlich auch in anderen Behältern benutzt
werden.In addition to being used in ships, the device can of course also be used in other containers
will.