DE2225743A1

DE2225743A1 - Mixer tap

Info

Publication number: DE2225743A1
Application number: DE19722225743
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-05-27
Filing date: 1972-05-26
Publication date: 1972-12-14
Also published as: GB1388421A; DE2264815A1; DE2225743B2; BR7203413D0; US3726316A; FR2139142A1; AR196612A1; FR2139142B1; AU4192372A; AU458527B2; CA956540A

Description

Die Erfindung betrifft einen Mischhahn mit einem Betätigungsorgan* einer Eintritts- und Auctrittsöffnungen aufweisenden Hohlspindel, einer Hülse mit Eintrittsöffnungen für V/arm- und Kaltwasser sowie mit wenigstens einer Wasserabgangsöffnung, wobei zum Segeln der von den Eintrittsöffnungen zur Abgangsöffnung fließenden Wassermenge und der Wassertemperatur die Spindel relativ zur Hülse drehbar und hin- und herbewegbar ist, sowie mit Dichtungen zwischen der Spindel und' der Hülse.The invention relates to a mixer tap with an actuator * a hollow spindle with entry and exit openings, a sleeve with entry openings for V / arm and Cold water as well as with at least one water outlet opening, wherein for sailing the amount of water flowing from the inlet openings to the outlet opening and the water temperature the Spindle is rotatable and reciprocable relative to the sleeve, as well as with seals between the spindle and 'the sleeve.

2 0 9851/07712 0 9851/0771

Es ist ein wichtigen Ziel der Erfindung, einen mit einfachen Mitteln wirtschaftlich herstellbaren und zuverlässig arbeiten- ·-1 ■ den Mischhahn in kompakter Bauweise ?,u schaffen.It is an important object of the invention to provide one with simple Means that can be produced economically and work reliably- · -1 ■ the mixer tap in compact design?, u create.

Ein Mischhahn der eingangs erwähnten Art zeichnet sicli . erf indungsgemäß dadurch aus, daß Spindel und Hülse in einem Aufnahmegehäuse aufgenommen sind, welches im Bereich eines Endes Eintrittsöffnungen für WaI¹Li- und Kaltwasser aufweist, daß. zwischen¹ , dem Aüßenuinfang der Hülse und dem Innenumfang des Aufnahme- ^; gehäuses Durchlässe in Deckung mit den Eintrittscffnungen des Aufnahmegehäuses für Warm- und Kaltwasser ausgebildet sind,- ■'.: daß diese Durchlässe die Eintrittsöffnungen von Aufnahmegehäuse und Hülse miteinander verbinden, daß den Durchlässen Dichtglioder zugeordnet sind und daß das Aufnahmegehäuse mit einer Abgangs-;"' öffnung ausgestattet ist. 'A mixer tap of the type mentioned at the beginning is characterized by sicli. according to the invention in that the spindle and sleeve are received in a receiving housing which has inlet openings for WaI ¹ li and cold water in the region of one end, that. between ¹ , the outer outer ring of the sleeve and the inner circumference of the receiving ^; housing passages are designed to coincide with the inlet openings of the housing for hot and cold water, - ■ '.: that these passages connect the inlet openings of the housing and sleeve with each other, that the passages are associated with sealing elements and that the housing with an outlet; "'opening is fitted.'

Die Erfindung stellt einen Mischhahn zur Verfugung, bei den ein aus einer Spindel und einer Hülse bestehendes Regelventil in einem Aufnahmegehäuse untergebracht sind, welches am Boden 'Eintrittsoffnun-gen ^aufweist" und dessen Innenmantel mit Dichtraanschetten so zusammenwirkt, daß Durchlässe gebildet sind, welche die Eintrittsöffnungen des Aufnahmegehäuses mit denen der Hülse verbinden.The invention provides a mixer tap available in which a consisting of a spindle and a sleeve control valve are housed in a housing which is at the bottom 'Entry openings ^ has' and its inner jacket with sealing collar cooperates so that passages are formed which the inlet openings of the receiving housing with those connect the sleeve.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Mischhahn eine in einen Hülse eingesetzte Hohlspindel auf. Die Hülse besitzt ein Paar Wassereintrittsöffnungen und wenig¹-stens eine Abgangsöffnung. Zum Regeln der'aus der Hülse abfließenden Wassermenge und der Wassertemperatur ist die Hohlspindel relativ zur Hülse hin- und herbe\iegbar und drehbar ausgebildet. Die Hülse ist in ein Aufnahmegehäuse eingesetzt, das am Boden Eintrittsöffnungen aufweist und dessen Innenumfang mibAccording to a preferred embodiment of the invention, the mixer tap has a hollow spindle inserted into a sleeve. The sleeve has a pair of water inlet ^{openings and at least one} outlet opening. To regulate the amount of water flowing out of the sleeve and the water temperature, the hollow spindle is designed to be able to bend back and forth and rotate relative to the sleeve. The sleeve is inserted into a receiving housing which has inlet openings on the bottom and whose inner circumference mib

- SAD OBlGaNAL- SAD OBlGaNAL

2 0 9 8 5 1/07712 0 9 8 5 1/0771

dem Außenuiafang der Hülse so zusammenwirkt, daß Durchlässe ■ gebildet werden, die von den. Eintrittsoffnungen des Auf-" nahmegehäuses zu den Eintrittßöffnungen der Hülse führen. Das Betätigungsorgan des Mischhahns setzt sich aus einer . Kappe und einem Hebel zusammen, wobei· die Kapj>e mit ei.ner Spindel verbunden und ein Teil.des Hebels innerhalb der Kappe angeordnet sowie mit der Hülse verriegelt ist.the Außenuiafang of the sleeve cooperates so that passages ■ be made up of the. Entrance openings of the " Take the housing lead to the inlet openings of the sleeve. The actuator of the mixer tap consists of one. Cap and a lever together, whereby · the capj> e with one Spindle connected and part of the lever within the Cap is arranged and locked to the sleeve.

Die Erfindung sieht insbesondere einen Mischhahn vor, bei dem die Ventilhiilse mit einem Paar seitlich angeordnete!? Einlaßöffnungen und mit wenigstens einer Abgangsöffnung versehen ist. Nicht nur die Verbindung zwischen der Kappe und dem aln Hebel ausgebildeten Betätigungsorgan, sondern auch die Yerbindung von Hebel, Kappe und Ventilglied, untereinander sind in besonders einfacher, kostensparender und zuverlässiger Weise ausgebildet. Die in der Vorrichtung nach der Ej?findung verwendeten Dichtglieder sind überaus wirkungsvoll.The invention provides in particular a mixer tap in which the valve sleeve with a pair of laterally arranged !? Inlet openings and is provided with at least one outlet opening. Not only the connection between the cap and the lever formed aln actuator, but also the binding of Yer lever, cap and valve member, with each way are formed in a particularly simple, cost-saving and reliable. The sealing members used in the device of the invention are extremely effective.

Ein Mischhahn nach der Erfindung ist in Verbindung mit einem an das Ventil angeschlossenen Auslauf bzw. in Verbindung mit einem im Abstand vom Ventil angeordneten Auslauf anwendbar. . Das als Hebel ausgebildete Betätigungsorgan und die Kappe können verhältnismäßig leicht zusammengebaut werden.A mixer tap according to the invention is in connection with a Applicable to the valve connected outlet or in connection with an outlet arranged at a distance from the valve. . The actuating member, which is designed as a lever, and the cap can be assembled relatively easily.

Bei dem Mischhahn nach der Erfindung ist es möglich, das Ventilglied im Aufnahmegehäuse einzusetzen, ohne daß hierzu ein Dichtglied durch eine,Öffnung im Aufnahmegehäuse hindurchgeführt werdon muß. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist ferner zur Verwendung sowohl in Kuchen als auch für Handwaschbecken bzw. für kombinierte Badewannen- und Düschanlagen geeignet. Der Mischhahn nach der Erfindung ist in vorgeformten Gehäusen, aber auch in maschinell bearbeiteten Gußgehäusen verwendbar.In the mixer tap according to the invention, it is possible for the valve member to be used in the receiving housing without a Sealing member must be passed through an opening in the receiving housing. The device according to the invention is also for use in both cakes and hand basins or suitable for combined bath and shower systems. Of the Mixing tap according to the invention can be used in preformed housings, but also in machined cast housings.

8AD 20985 1/077 18AD 20985 1/077 1

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der ftrfiridTmg ergeben sich anhand-der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnungen. Darin ^sigt:Additional Features, Details, and Benefits of the ftrfiridTmg result from the following description of exemplary embodiments based on the drawings. It says:

Fig. 1 einen Axialschnitt einer Auoführungsforxa dos Kicch-Fig. 1 is an axial section of an Auofleitungsforxa dos Kicch-

hahns nach der Erfindung, unter Veglassunp.; von Teilen,hahns according to the invention, under Veglassunp .; of parts,

Figc 2 eine Schnittansicht längs der Linie 2-2 in Fig. 1, Fig. 3 eine Schnitt an nicht längs der Linie 3-3 in F:ig. 1,Figc 2 is a sectional view along the line 2-2 in Fig. 1, Fig. 3 is a section not along the line 3-3 in FIG. 1,

l^?ig. 4· eine Draufsicht auf ein Aufnahmegehäuse, Fig. 5 eine Seitenansicht einer Ventilhülse,l ^? ig. 4 a top view of a receiving housing, FIG. 5 a side view of a valve sleeve,

Fig. 6 eine Seitenansicht ähnlich Fig. 5? jedoch um 90 Grad versetzt,FIG. 6 is a side view similar to FIG. 5? but by 90 degrees offset,

Fig. 7 eine Draufsicht auf die Ventilhülse, Fig. 8 eine Ansicht der Ventilhülse von unten, Fig. 9 eine Seitenansicht'eines der Dichtglieder,FIG. 7 shows a plan view of the valve sleeve, FIG. 8 shows a view of the valve sleeve from below, 9 shows a side view of one of the sealing members,

Fig. 10 eine Seitenansicht einer abgewandelten Ausführungs·- form der Vorrichtung nach der Erfindung,10 is a side view of a modified embodiment. shape of the device according to the invention,

Fig. 11 eine Schnittansicht längs der Linie 11-11 in Fig. 10,Fig. 11 is a sectional view taken along line 11-11 in Fig. 10;

Fig. 12 eine Fig. 1 ähnliche Teilansicht einer weiteren abgewandelten Ausführungsform des Mischhahns nach der Erfindung mit einem Dichtglied,FIG. 12 shows a partial view, similar to FIG. 1, of a further modified one Embodiment of the mixer tap according to the invention with a sealing member,

ORfQiNALORfQiNAL

209851/0 771209851/0 771

Ii¹Ig* 13 eine Draufsicht auf das Dichtglied HaCh₁ Ifig, 12·
undIi ¹ Ig * 13 a top view of the sealing member HaCh ₁ Ifig, 12
and

Fig. 14 eine Ansicht des Dichtgliedes von unten»14 shows a view of the sealing member from below »

Entsprechend I'ig» 1 ist eine drehbare und hin- und herbevKjg'bare Ventil spindel 10 in eine Ventilhülse 12 eingesetzt«. Die Spindel ist hohl ausgebildet und umschließt eine löschkammer 14
und ein Paar Eintrittsöffnungen, von denen eine mit 16 bezeichnet ist. Zur Vergrößerung des Drehbereiches der Spindel innerhalb des sogenannten Annehmlichlreitsbereiches können die Ein» trittsöffnungen mit veränderlicher Größe und Form ausgebildet sein. In diesem Zusammenhang sei auf die US-Patentschrift
3 428 088 verwiesen. Um Gegenströmungen zwischen den Warm- und Kaltwassereintritten zu verhindern und das Auftreten" von Ge-^
rauschen zu vermeiden, kann in die Mischkammer 14 eine (nicht gezeiebnete) Trennwand eingesetzt sein» Der Boden der Spindel ist offen und bildet eine Abgangsöffnung 20, so daß die miteinander vermischten, über die Eintrittsöffnung einströmenden Warm- und Ivaltwassermengen aus der Spindel ausfließen können. An der Spindel ist vorteilhaft eine ringförmige Nut 22 eingearbeitet, in die ein O-Eing 24 eingesetzt ist, "welcher den.
Außenmantel der Spindel gegen den Innenmantel der Hülse 12
abdichtet und. so ein Durchsickern von V/asser nach oben auf
das Betätigungsorgan zu verhindert*According to I'ig "1, a rotatable and reciprocating valve spindle 10 is inserted into a valve sleeve 12". The spindle is hollow and encloses an extinguishing chamber 14
and a pair of entry ports, one of which is designated 16. In order to enlarge the range of rotation of the spindle within the so-called comfortable riding area, the inlet openings can be designed with variable size and shape. In this context, refer to the US patent
3 428 088 referenced. In order to prevent counter currents between the hot and cold water inlets and the occurrence of "ge ^
To avoid noise, a partition (not shown) can be inserted into the mixing chamber 14. The bottom of the spindle is open and forms an outlet opening 20 so that the mixed hot and cold water flowing in via the inlet opening can flow out of the spindle. On the spindle, an annular groove 22 is advantageously incorporated into which an O-entry 24 is used, "which the.
Outer jacket of the spindle against the inner jacket of the sleeve 12
seals and. such a leakage of water upwards
to prevent the actuator *

Die Hohlspindel 10 weist einen nach oben gerichteten Wasserdurchlaß 26 auf, der über eine Öffnung 28 einer am oberen Ende der Spindel ausgebildeten Ausgleichskammer 30 Wasser zuführt. Die Ausgleichskammer 30 wird begrenzt durch einen oberen
Ö-Ring "bzw. ein oberes Dichtglied 32 und einen unteren O-Eing bzw» ein unteres Dichtglied 34-· Die Bewegungsfreiheit des Dichtgliedes 34 ist durch ein Paar in Nuten am Außenumfang der
Spindel eingesetzte Schnapp- bzw* Sprengringe 36 und 38
eingeschränkt. Bei dem in der Zeichnung gezeigten VentilThe hollow spindle 10 has an upwardly directed water passage 26 which supplies water via an opening 28 to a compensation chamber 30 formed at the upper end of the spindle. The compensation chamber 30 is delimited by an upper one
O-ring "or an upper sealing member 32 and a lower O-inlet or a lower sealing member 34- · The freedom of movement of the sealing member 34 is provided by a pair of grooves on the outer circumference of the
Snap rings 36 and 38 used in the spindle
restricted. In the valve shown in the drawing

209851/0*771209851/0 * 771

ist der Druckausgleich in der gleichen Weise heraus kellt wie bei dem in der USA-Patentschrift He 25 920 beschrieben on Ventil;' In der geöffneten Stellung ergibt sich du ,-oh den auf die gesamte Querschnittsfläche, der Soindol K Senden-Wasserdruck eine nach oben gerichtete Druckkompo: .i. Die nach unten gezüchtete Druckkomponente wird durch · auf die Dichtfläche des Dichtringes 34 wirkenden Wasserdruck er2o_ugt,. Die Dichtfläche des Dichtringes y\- ist im wesent.1 ionen gleich der Querschnittsfläche der* Spindel, so daß sich für die Spindel ein Gleichgewichtszustand ergibt, in dem die Spindel in ,jeder beliebigen Zwischenstollurig zwischen der geöffneten und der geschlossenen Stellung verharrt und sich nicht infolge von V/asserdruckunterschieden bewegt.the pressure equalization is in the same way as with the valve described in the US patent He 25 920; ' In the open position you, -oh the Soindol K Senden water pressure on the entire cross-sectional area, results in an upward pressure compo: .i. The cultured downward pressure component is carried · on the sealing surface of the sealing ring 34 acting water pressure er2o gt _u ,. The sealing surface of the sealing ring y \ - is essentially equal to the cross-sectional area of the * spindle, so that a state of equilibrium results for the spindle in which the spindle remains in any intermediate tunnel between the open and the closed position and does not moved as a result of water pressure differences.

In eine ringförmige Nut 40 am Außenurnfarig der Hülse 12 ist ein Dichtring 42 aufgenommen, der ein Durchsickern von Wasser nach oben verhindert. In Fig, 5 his 8 ist erkennbar, daß die Hülse ein Paar im wesentlichen sich diametral gegenüberliegende Eintrittsöffnungen 44 und ein Paar Austrittsöffnungen 46 auf v/eist, die ebenfalls diametral entgegengesetzt und im wesentlichen in der Mitte zwischen den Eintrittsöffnungen angeordnet sind. Im Bereich der Austrittsoffnungen 46 ist jeweils ein Längsschlitz 48 eingearbeitet, wobei die Austrittsöffnungen im wesentlichen im Bereich des Schlitzgrundes ange>ordnet sind. Bei einer Ausbildung entsprechend Fig. 1 dienen die Schlitze 48 dazu, Wasser nach oben zu einem Auslauf zu führen, während bei einer Ausführung entsprechend Fig. 10 und 11 Wasser nach unten durch die untere Austrittsöffnung 46 ausgeleitet wird. Jeweils nahe den Eintrittsöffnungen 44 sind "'.'! die Außenflächen der Hülse Nuten 50 eingearbeitet*In an annular groove 40 on the outside of the sleeve 12 is a sealing ring 42 was added, which prevents water seeping upwards. In Fig, 5 to 8 it can be seen that the sleeve a pair of substantially diametrically opposed Inlet openings 44 and a pair of outlet openings 46 on v / eist, which are also diametrically opposite and in the are arranged substantially in the middle between the inlet openings. In the area of the outlet openings 46 is a longitudinal slot 48 is incorporated in each case, the outlet openings being arranged essentially in the region of the slot base are. In an embodiment according to FIG. 1, the slots 48 serve to feed water upwards to an outlet lead, while in an embodiment according to FIGS. 10 and 11 water down through the lower outlet opening 46 is diverted. In each case near the inlet openings 44, the outer surfaces of the sleeve grooves 50 are incorporated *

Die vorbeschriebene und aus einer Spindel und aus einer Hülse bestehende Ventilanordnung ist in ein im wesentlichen zylindrisch ausgebildetes Aufnahmegehäuse 52 eingesetzt, in dessen Boden ein Paar Öffnungen 54 und 56 zum Zuführen von warmem und kaltem Wasser suir, Ventil hin ausgebildet ist«The valve arrangement described above and consisting of a spindle and a sleeve is essentially one cylindrically designed receiving housing 52 inserted, in the bottom of which has a pair of openings 54 and 56 for the supply of warm and cold water suir, valve is designed "

7 Π 9 R 5 1 / 0 7 7 1 SAD ORIGiNAL 7 Π 9 R 5 1/0 7 7 1 SAD ORIGiNAL

Λη die unteren Eintritt soff mmgon 54 und 56 des /m sind, entsprechend Pig. 1, Leitungen 58 und 60 a An der Außenfläche dec Aufnahmegohauses sind in längs des Umf'angs verlaufenden Ruten 66 und 68 Dichtringe· 62 und" 64 ein- " gesetzt. Die Nuten 50 nehmen Dichtglieder 70 auf-» Jedes· der Dichtglieder 70 weist einen nach innen gerichteten, ringförmigen Abschnitt ?2 auf, welcher in die Eintrittsoffnungen eindringt und mit einer nach innen gerichteter. Kante bzv;. Lippe 74 abdichtend an der Ventilspindel 10 anliegt» An der Außenfläche ,jedes Dichtgliedes 70 sind dm Abstand voneinander angeordnete Durchlässe 80 ausgebildet, wobei außerhalb der Durchlässe 80 liegende Seitenabschnitte 79 an de?? Innenfläche des Aufnahmegehäuses 52 anliegen. Am unteren Ende des Dichtgliedes 70 sind Füße 76 angeformt, die sich an der Boden!"lache des Aufnahmegehäuses' 52 abstützen·. Im unteren Bereich ,jedes Dichtgliedes 70 sind Öffnungen 78 vorgesehen, welche in die im Abstand voneinander angeordneten Durchlässe 80 münden« In dieser V/eise bilden die Innenflächen des Aufnahmegehäuses und die mit diesen zusammenwirkenden Dichtglieder 70 Vassereimtrittsdurchlässe, in denen zwischen den Eintrittsoffnungen 54 und 56 uiid den Eintrittsoffnungen 44 Wasser strömt. Die DichtglMer 70 dichten nicht nur den Bereich um die.Eintrittsöffnungen 44 ab, sondern verhindern auch eine Wasserströmung zwischen den Eintrittsdurchlässen 80.Λη the lower inlet soff mmgon 54 and 56 des / m are, according to Pig. 1, lines 58 and 60 a On the outer surface of the reception house are along the perimeter running rods 66 and 68 sealing rings · 62 and "64 a" set. The grooves 50 receive sealing members 70 - »each · the Sealing member 70 has an inwardly directed, annular Section? 2, which penetrates into the inlet openings and with an inwardly directed. Edge bzv ;. The lip 74 rests against the valve spindle 10 in a sealing manner Outer surface, each sealing member 70 are dm spaced from one another arranged passages 80 formed, wherein outside of the passages 80 lying side sections 79 at the ?? Inner surface of the receiving housing 52 rest. At the lower end of the sealing member 70 feet 76 are formed on the floor! "Laughs Support housing '52 ·. In the lower area, each sealing link 70 openings 78 are provided which in the spaced Passages 80 arranged from one another open into this V / else form the inner surfaces of the receiving housing and those with these interacting sealing members 70 water inlet passages, in those between the inlet openings 54 and 56 uiid the inlet openings 44 water flows. The DichtglMer 70 not only seal the area around the inlet openings 44, but also prevent water flow between the entry passages 80.

Das Aufnahmegehäuse 52 ruht an einer Basis bzw. an einer Aodeckscheibe 82 auf und ist von einem Ausflußring bzw. einem kWsflußgehäuse 84 umschlossen. Dieses trägt einen Ausfluß 86 in einer Ausbildung, wie sie bei Küchen-Wasserhähnen üblich ist. Mit dem Boden des Aufnahmegehäuses ist eine Stiftschraube 85 verbunden, die durch die Abdeckscheibe 82 hindurchgeführt ist und den Mischhahn an der Oberseite des Spülbeckens befestigt.The receptacle housing 52 rests on a base or on an Aodeckscheibe 82 and is enclosed by an outflow ring or a kW sflussgehäuse 84. This carries an outlet 86 in a training, as it is common in kitchen faucets. A stud screw 85 is connected to the bottom of the receiving housing, which is passed through the cover disc 82 and which attaches the mixer tap to the top of the sink.

Auf das obere Ende des Aufnahmegehäuse« 52 ist ein BefestigungsoJcmont, beinpiolsweine in Form einer.Mutter 88, aufgeschraubt, die mit oinor:i. nach irmnn gerichteten T¹Ir in ach ⁽)0 das obere Ende ' dor Vonti'J hülse überdeckt und damit Hülse und Aufnahme gehäuse miteinander vorbindet. Entr-proeliend IMc;«. 7-ber.ntzt die HülseOn the upper end of the housing «52 a fastening bracket, leg piols in the form of a nut 88, is screwed, which with oinor: i. T ¹ Ir in ach ⁽ ) 0, directed towards the center, covers the upper end of the Vonti sleeve and thus pre-binds the sleeve and the housing to one another. Entr-proeliend IMc; «. 7-ber. The case

70Ϊ8Β 1/0771 8AD 0R,_5!NAL 70Ϊ8Β 1/0771 8AD 0R, _{5! NAL}

ein Paar nach außen gerichteterVorsprünge 92, die zur einwand freien Ausrichtung des Aufnahmegehäuses beim Einsetzen der Hülse und der Spindel in dazu passende Nuten am oberen Ende des Aufnahmegehäuses eingreifen. Auf die Mutter 88 ist eine Kappe 94 aufgesetzt, die mit einem nach außen ragenden Flansch 96 einen Teil des Auslaufgehäuses 84 überdeckt, Die Kappe 94 ist an ihrer Innenfläche so ausgebildet, daß sie auf die Ventilhülse 12 paßt.a pair of outwardly directed projections 92 facing the wall free alignment of the housing when inserting the The sleeve and the spindle engage in matching grooves on the upper end of the receiving housing. There is one on mother 88 Put on cap 94, with an outwardly protruding Flange 96 covers part of the outlet housing 84, The Cap 94 is formed on its inner surface so that it on the valve sleeve 12 fits.

Das Betätigungsorgan der Vorrichtung setat sich entsprechend Fig. 1 aus einer Kappe 98 und einem Hebel 100 zusammen. Dieser ist mit e.inem Abschnitt 102 in der Kappe, aufgenommen. (Fig. 2). An der Innenfläche der Kappe ist ein Keil 104 geformt, während nahe einem Ende des im wesentlichen halbkreisförmig ausgebildeten Hebelabschnittes 102 eine Nut 106 eingearbeitet ist, die entsprechend in die Kappe paßt. In dieser V/eise sind Kappe und Hebel so miteinander verbunden, daß sie durch die Verriegelung zwischen dem Keil 104 und der Keilnut 106 gemeinsam drehbar sind. Die Kappe 98 ist in geeigneter Weise, beispielsweise mittels einer Schraube 108 bzw. einem ähnlichen Befestigungsmittel, mit dem oberen Ende der Spindel 10 verbunden. Der Hebel 100 ist durch eine Öffnung 110 in der Kappe 98 hindurchgeführt und der halbkreisförmige Hebelabschnitt 102 mittels einer Nut 112·mit der; ' Hülse 12 verriegelt. Die Nut 112 wird gebildet durch die untere Fläche eines Schnapp- bzw. Sprengringes 116, der in eine Nut 11? in der Hülse eingesetzt ist, und durch eine .nach außen ragende Schulter 118, welche die Grundfläche einer am oberen Ende der Kappe 94 vorgesehenen Nut 119 bildet. In dieser Weise wirken das obere Ende· der Kappe 94 und der Schnapp- bzw. Sprengring 116 zusammen und bilden eine Nut, in welche zur Betätigung der Hin- und Herbewegung der Spindel relativ zur Hülse wenigstens ein Teil des Hebelabschnittes 102 eingreift.The actuating member of the device is composed of a cap 98 and a lever 100, as shown in FIG. This is received with a section 102 in the cap. (Fig. 2). A wedge 104 is formed on the inner surface of the cap, while near one end of the substantially semicircular one Lever portion 102 a groove 106 is incorporated which fits accordingly in the cap. In this way there are caps and levers interconnected so that they can be locked by the lock are rotatable in unison between key 104 and keyway 106. The cap 98 is in any suitable manner, for example connected to the upper end of the spindle 10 by means of a screw 108 or a similar fastening means. The lever 100 is passed through an opening 110 in the cap 98 and the semicircular lever section 102 by means of a groove 112 with the; 'Sleeve 12 locked. The groove 112 is formed by the lower surface of a snap ring 116 which is inserted into a groove 11? in of the sleeve is inserted, and by an outwardly projecting shoulder 118, which forms the base of a at the upper end of the Cap 94 provided groove 119 forms. This is how the upper end of the cap 94 and the snap ring act 116 together and form a groove in which to actuate the reciprocating movement of the spindle relative to the sleeve at least part of the lever portion 102 engages.

Die in Fig. 10 und 11 gezeigte Ausführungsform ist imThe embodiment shown in Figs. 10 and 11 is in

209851 /0771209851/0771

wesentlichen die gleiche wie die entsprechend Fig. 1 bis 9, · mit Ausnahme, daß ein Aufnahmegehäuse 120 ein Außengewinde und zwei Anflächungen 122 aufweist. Im Boden des Aufnahmegehäuses sind zwei Eintrittsöffnungen 124 und eine Abgangsöffnung 126 ausgebildet. Die Ausführungsform nach Fig. 10 und 11 ist zur Verwendung in Verbindung mit einem im Abstand angeordneten Auslauf, beispielsweise in einer kombinierten Dusch- und Badewannenanlage, bzw. zur Verwendung mit einer Wascfrbeckenanlage geeignet, bei der das Regelventil sich im Abstand vom V/asserauslauf befindet. Außen auf das Aufnahmegehäuse 120 ist eine Hülse 128 aufgeschraubt, die einstückig, mit einer Mutter 129 ausgebildet sein kann. Über die Hülse ist eine Zwischenscheibe 1JP aufgeschoben. Mit dem oberen jünde des Aufnahmegehäuses 120 ist mittels eines Schnapp- bzw. Sprengringes 132 bzw. mittels eines ähnlichen Gliedes eine Abdeckung 1j54 verbunden. Betätigungsorgan und Hebel können in gleicher Weise wie bereits beschrieben ausgebildet sein.essentially the same as that corresponding to FIGS. 1 to 9, with the exception that a receiving housing 120 has an external thread and two flats 122. Two inlet openings 124 and one outlet opening 126 are formed in the bottom of the receiving housing. The embodiment according to FIGS. 10 and 11 is suitable for use in connection with a spout arranged at a distance, for example in a combined shower and bathtub system, or for use with a washbasin system in which the control valve is located at a distance from the water outlet . A sleeve 128, which can be formed in one piece with a nut 129, is screwed onto the outside of the receiving housing 120. An intermediate washer 1JP is pushed over the sleeve. A cover 1j54 is connected to the upper end of the receiving housing 120 by means of a snap ring 132 or a similar member. The actuator and lever can be designed in the same way as already described.

Die Wasserzufuhr zum Ventil geschieht über die Leitungen und 60, von wo aus das Wasser nach oben über die von dem Dichtglied 70 und der Innenfläche des. Aufnahmegehäuses gebildeten· Durchlässe 80 zu den Eintrittsöffnungen der Hülse fließt. Durch Drehen des Hebels 100 und der Kappe 98 v/ird auch die Spindel in der Hülse gedreht und dadurch die Stellung der Eintrittsöffnungen 16 der Spindel relativ zu den Eintrittsöffnungen der Hülse verändert. Eine .Hin- und-Herbewegung des Betä'fcigungsorgans bewirkt eine Auf- und Abwärtsbewegung der Spindel relativ zur Hülse, wobei während der Aufwärtsbewegung die Eintrittsöffnungai16 in eine Stellung gelangen, in welche sie wenigstens teilweise mit den Öffnungen in der Hülse in Deckung stehen und damit den Zufluß von warmem und kaltem Wasser in die Mischkammer 14 zulassen. Entsprechend Fig. 1 fließt das V/asser über die Abgangsöffnungen 46 aus nach oben längs der Schlitze 48 und gelangt somit in die seitlich am Aufnahmegehäuse angeordneten Abgangsöffnungen 140. Diese können paarweise und im wesentlichen The water supply to the valve takes place via the lines and 60, from where the water goes up through the from the Sealing member 70 and the inner surface of the receiving housing formed · Passages 80 flow to the inlet openings of the sleeve. By turning the lever 100 and the cap 98 v / ird the spindle is also rotated in the sleeve and thereby the position of the inlet openings 16 of the spindle is relative changed to the inlet openings of the sleeve. A back and forth movement of the actuator causes an upward and downward movement of the spindle relative to the sleeve, with during the upward movement the inlet opening a16 in a position arrive, in which they are at least partially in line with the openings in the sleeve and thus the inflow allow hot and cold water into the mixing chamber 14. According to FIG. 1, the water flows through the outlet openings 46 upwards along the slots 48 and arrives thus into the outlet openings 140 arranged laterally on the receiving housing. These can be in pairs and essentially

209851/0771209851/0771

diametral entgegengesetzt in Deckung mit den Schlitzen 40 an der Außenfläche der Hülse vorgesehen sein. Von den Abgangsöffnungen 140 strömt das V/asser in eine zwischen der Außenfläche des Aufnahmegehäuses und der Innenfläche .des Auslaufgehäuses gebildete Kamner 142, aus welcher es über eine Öffnung 144 in einen Auslauf 86 gelangt.diametrically opposite in alignment with the slots 40 be provided on the outer surface of the sleeve. The water flows from the outlet openings 140 into one between the Outer surface of the receiving housing and the inner surface .des Outlet housing formed Kamner 142, from which it is about an opening 144 passes into an outlet 86.

In der Ausführungsform entsprechend Fig. 10 und 11 fließt das Wasser nach unten durch die Öffnungen 46 und von dort aus über die Abgangcöffnung in der Bodenfläche des Aufnahmegehäuses. In the embodiment according to FIGS. 10 and 11, the water flows downwards through the openings 46 and from there from via the outlet opening in the bottom surface of the receiving housing.

Fig. 12 bis 14 zeigen eine weitere Ausführungsform nach der Erfindung, bei welcher Spindel 10 und Aufnahmegehäuse 52 in derselben Ausbildung wie in Fig. 1 dargestellt vorgesehen sind und daher auch mit den gleichen Bezugsseichen bezeichnet werden. Ein in Fig. 15 und 14 in Einzelheiten dargestelltes Dichtglied I50 weist eine untere kugelige Fläche I52 auf, die sich an einer nach oben gerichteten Abstützung 154 abstützt, die als Teil des Aufnahmegehäuses bzw. als separates Bauteil ausgebildet sein kann. Die obere Fläche bzw. die Oberseite der Abstützung 15^zl-> die mit I56 bezeichnet ist, weist eine kugelige Gestalt auf, die zu der unteren kugeligen Fläche 152 des Dichtgliedes paßt. Eine Hülse I58 weist eine ebenfalls kugelig geformte untere Fläche 160 auf, mit der sie sich an einer nach innen kugelig geformten Fläche 162 des Dichtgliedes 1.50 abstützt. - ■ :12 to 14 show a further embodiment according to the invention, in which the spindle 10 and the receiving housing 52 are provided in the same design as shown in FIG. 1 and are therefore also designated by the same reference symbols. A sealing member I50 shown in detail in FIGS. 15 and 14 has a lower spherical surface I52 which is supported on an upwardly directed support 154 which can be designed as part of the receiving housing or as a separate component. The upper surface or the top of the support 15 ^z l-> which is denoted by I56, has a spherical shape that matches the lower spherical surface 152 of the sealing member. A sleeve I58 also has a spherically shaped lower surface 160 with which it is supported on an inwardly spherical surface 162 of the sealing member 1.50. - ■:

Am in Fig. 1J und 14 dargestellten Dichtglied I50 sind Lochdichtungen 164 vorgesehen, die in die Eintrittsöffnungen 165 der Hülse für V/arm- und Kaltwasser eindringen und an der Außenfläche bzw. am Außenmantel der Spindel abdichtend anliegen. Arn Dichtglied geformte außenliegende Durchlässe 168 erfüllen den gleichen Zweck wie die Durchlässe 80 der Ausführungsform entsprechend Fig. 1 bis 11. Aus den Eintrittsöffnungen 54 und 56 in der i:odenfläche des Aufnahmegehäuse^ fließt WasserHole seals are provided on the sealing member 150 shown in FIGS. 1J and 14 164 are provided, which are inserted into the inlet openings 165 penetrate the sleeve for V / arm and cold water and make a sealing contact with the outer surface or the outer jacket of the spindle. External passages 168 formed on the sealing member serve the same purpose as the passages 80 of the embodiment corresponding to FIGS. 1 to 11. From the inlet openings 54 and 56 in the bottom surface of the receiving housing ^ water flows

BAD OBiQiNAL BAD OBiQiNAL

209Β51/Π771209Β51 / Π771

nach oben- durch die zwischen dem Dichtgliod und der Innenfläche des Aufnahnegehäuses' gebildeten Durchlässe -168 und von dort au den Lochdichtungen 164, die das Wasser nach innen gegen die Spindel richten. Die Außenfläche des Dichtgliedes I50 weist eine Ansah! im Abstand voneinander angeordnete Wülste 170 und 172 auf. Jeder der Wülste 1?0 und 172 verläuft vorn oberen Bereich des Dichtgliedes ausgehend seitlich nach unten, um das" kugelige Bodenteil herum und an der anderen Gelte wieder nach oben. Die Wülste I70 und 172 sind einander ähnlich ausgebildet und außen an ,Dichtglied I50 angeordnet. Jeder Hälfte des Dichtgliedes ist jeweils ein Wulst zugeordnet. Die Wülste I70 und 172 dichten gegen die Innenfläche des Aufnahmegehäuses und gegen die untere kugelige Fläche I56 der Abstützung 1^4 ab.upwards through between the sealing gliod and the inner surface of the Aufnahnegehäuses' formed passages -168 and thence to the hole seals 164, which direct the water inwards against the spindle. The outer surface of the sealing member I50 has a look! at a distance from each other arranged beads 170 and 172. Each of the beads 1? 0 and 172 extends from the front, upper area of the sealing member laterally downwards, around the "spherical bottom part and on the other part upwards again. The beads I70 and 172 are designed similar to each other and on the outside , Sealing member I50 arranged. Each half of the sealing member a bead is assigned to each. Seal the beads I70 and 172 against the inner surface of the housing and against the lower spherical surface I56 of the support 1 ^ 4.

Am Dichtglied I50 ist in. Deckung mit den Abgangsöffnungen nahe dem unteren Teil der Hülse.158 ein Paar Abgangsöffnungen 174 ausgebildet. Diese sind im wesentlichen gleich mit der Ausführungsform entsprechend Fig. 1 bis 11 vorgesehen. Aus der Abgangsöffnung der Hülse austretendes V/asser fließt durch die Öffnungen 174- im Dichtglied I50 und \ron dort durch die Öffnungen 140 im Aufnahmegehäuse in die Kammer 142 ein* Dieser Strömungsverlauf entspricht der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 11.The sealing member I50 is in. Coincidence with the outlet openings near the lower part of the sleeve. 158 a pair of outlet openings 174 trained. These are essentially the same as the Embodiment according to FIGS. 1 to 11 is provided. Water emerging from the outlet opening of the sleeve flows through the openings 174- in the sealing member 150 and \ ron there through the Openings 140 in the receiving housing into the chamber 142 * This flow course corresponds to the embodiment according to Figures 1 to 11.

Der wesentliche Unterschied zwischen den Ausführungsformen nach .Pig. 12 bis 14 und Fig. 1 bis 11"liegt darin, daß anstelle von Di.chtringhälften 70 ein einstückiger Dichtring mit kugeliger Bodenfläche vorgesehen ist.The main difference between the embodiments according to .Pig. 12 to 14 and Fig. 1 to 11 "is that instead of of Di.chtringhälften 70 a one-piece sealing ring is provided with a spherical bottom surface.

Ein besonderer Vorteil ergibt sich aus der Ausbildung des Bedienungsorgans dadurch, daß der in der Kappe aufgenommene Hebelabschnitt lediglich halbkreisförmig ausgebildet ist und damit eine wesentliche Zeitersparnis beim Zusammenbauen ermöglicht. Bei herkömmlichen Mischhahntypen ist der in der Kappe aufgenommene Hebelteil vollständig kreisrund ausgeführt, was die Montage sehr viel schwieriger gestaltet. Ein weiterei.· Vorteil der Erfindung ergibt sich aus' den verbesserten Eingriffsverhältnjssen.zwischen dem. Hebel und der ülijo. \)v.v Schnapp- \y/,\i. ^Sprengring 116 bildet denA particular advantage results from the design of the operating member in that the lever section received in the cap is only semicircular and thus enables a substantial time saving during assembly. In conventional mixer tap types, the lever part received in the cap is completely circular, which makes assembly much more difficult. Another advantage of the invention results from the improved engagement ratios between the. Lever and the ülijo. \) vv snap- \ y /, \ i. ^ Snap ring 116 forms the

709851/0771709851/0771

oberen Teil einer Hub, in die der Hebel aufgenommen ist, wobei den unteren Teil der Wut die Kappe 94 bildet.upper part of a hub in which the lever is received, the lower part of the anger forming the cap 94.

Besondere Bedeutung kommt dem Zusammenwirken zwischen Keil und Hebel zu. Der Keil gewährleistet die raittige Anordnung des Hebels'relativ zur. Kappe.The interaction between wedge and lever is of particular importance . The wedge ensures the raittige arrangement of the lever 'relative to. Cap.

Beim Zusammenbauen den Ventils kommt er. ku Ice in or Überdeckung einer Öffnung im Aufnahmegehäuse durch die Dichtglieder 70 und I50. Zur einwandfreien Ausrichtung beim Einsetzen der Hülse und der Spindel in das Aufm*huegehause ist es erforderlich, daß die Austrittsüffnungen i-ΊΟ im Aufnahmegehäuse um 90 Grad gegenüber den Eintrittsöffnungen in der Ventilhülse versetzt sind. In dieser V/eise ist sichergestellt, daß beim Einsetzen der Dichtglieder , keines über irgendeine öffnung zu liegen kommt. Dias ist von besonderer Bedeutung deshalb, weil in der Praxis festgestellt wurde, daß insbesondere die . Dichtglieder , die beim Einsetzen zusammengedrückt werden, in derartige Öffnungen einschlupfen und daher bei weiterer Bewegung, infolge der Scherwirkung auf- bzw. auseinanderreißen.When assembling the valve it comes. ku Ice in or overlap an opening in the receiving housing through the sealing members 70 and I50. For proper alignment when Insertion of the sleeve and the spindle into the housing it is necessary that the outlet openings i-ΊΟ im Housing at 90 degrees opposite the inlet openings are offset in the valve sleeve. In this way is ensured that when inserting the sealing members, none of them come to rest over any opening. Is slides of particular importance because it has been found in practice that in particular the. Sealing members that are compressed during insertion, in such Openings slip and therefore tear open or apart with further movement as a result of the shear effect.

Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung hervorgehenden Merkmale und Vorteile der Erfindung, einschließlich konstruktiver Einzelheiten, räumlicher Anordnungen und Verfahrensschritten, können sowohl für sich als auch i'n beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein.All of the features and advantages of the claims, the description and the drawing Invention, including structural details, spatial arrangements and method steps, can be essential to the invention both individually and in any combination.

BAD ORIGINAL 09.85 1 /077 1 BAD ORIGINAL 09.85 1/077 1

Claims

PATENTANS P RU C II E

Mixing valve with one actuator,

with an inlet and outlet opening. ■; uid • Ilohlspindel, a sleeve having inlet openings ■ ^ r hot and cold water and with at least one Wasserabg ^ ngsöffnung ', said rotatable for controlling the by de ¹ * inlet openings to outlet opening flowing water quantity and the water temperature, the spindle relative to the sleeve and toward - and is movable, as well as with seals between the spindle and the 'sleeve, characterized in that the spindle (10) and sleeve (12) are received in a receiving housing (52) which in the area of one end has inlet openings (54,56) for Warm and cold water has that between the outer circumference of the sleeve (12) and the inner circumference of the receiving housing (52) passages (78,80) in alignment with the inlet openings (5 ^, 56) of the receiving housing (52) for hot and cold water are designed so that these passages (78,80) connect the inlet openings (44; 54,56) of the receiving housing (52) and sleeve (12) with one another so that sealing members (70,72) are assigned to the passages (78,80), and that the receiving housing (52) is equipped with an outlet opening.

2. Mixing tap according to claim 1, characterized in that the outlet opening (Λ6) of the sleeve (12) is arranged essentially centrally between the inlet openings of the sleeve (12).

3. Mixing tap according to claim. 1 or 2, thus g e k e η η ζ e i c.h η ο t that the "Sintrit t;," openings (44). dor sleeve (1?) are essentially diametrically opposed. · · ·

709851/0771

._ 14 _

4. Mixing tap according to one »dor claims 1 to 3> through this

(S ο ke η η ζ eich η e ΐ that the passages (78,80)., Each on the outer surface of the sealing members (62,64) formed groove (66,68) auiVeise.

5. Mixing tap according to at least one of claims 1 to A , characterized ge k'e η η ζ ei ch η et that in the bottom surface of the receiving gland vuses (.52) an outlet opening (02) and on the outer surface of the sleeve (12) passages (48) are provided, the outlet opening (86) of the Aui.'nahmegehäusec (52) ^m ^ ^c ^ ^he Abgnnp'söffnung (46) of the sleeve (12) ^ connect.

6. I-lisühhahn at least according to claim 5i characterized by g e k e η η, that in the sleeve (12) a second outlet opening (140) and near this a passage (144) is formed are.

7o mixer tap according to claim ¹ or 6, characterized in that the exhaust opening (46 or 140) on the outer surface of the sleeve (12) formed grooves (50) st.

8. Mixing tap according to one of claims 5 "to 7» thereby

"g e k e η η ζ e i c h η et that the outlet openings (46 resp. 140) of the sleeve (12) essentially diametrically opposite and centrally between adjacent inlet openings (44) of the sleeve (12) are arranged.

9. Mixing tap according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the sleeve (12) has outwardly directed projections (92) which are necessary for proper Alignment between receiving housing (i? 2) and sleeve (12)

209851/0771

Engage in recesses arranged for this purpose on the receiving housing (52. . "..

ΙΟ ». Mixing tap according to at least one of claims 1 to 9? characterized g ^v Eke η η ζ η et verifiable that the receiving housing (52) has a laterally arranged -Abgangsö'ffnung (78) aufx \ ^T eist which the outlet opening (46 or 140) of the sleeve (12) by means of by means on the sleeve (12) formed outside - "lying passages (80) is connected.

11. Mixing tap or at least one of claims 1 to 10, characterized in that on the outer jacket of the Sleeve (12) a pair of opposite outlet openings (46 or 140) is provided, essentially in the center z \ d.schen: the inlet openings (44) are arranged in the outer surface of the sleeve (12) «

12 »Mixing tap according to at least one of claims 1 to 11, thereby g e k e η η ζ ei c h η e t that the sleeve (12) on one end of the receiving housing (52) protrudes to the outside with a considerable length.

13. Mixing tap according to at least one of claims 1 to 12, thereby g e k e η η ζ ei c h η e t that with the spindle (10) ' an operating member (100) is connected, which the sleeve (12) includes.

14. Mixing tap -at least according to claim 13, characterized g e k e η η ζ e i chn e t that cooperating devices on the sleeve (12) and receiving housing (52) a relative rotary movement prevent between these components. '

7 0-9Rfil /Π7717 0-9Rfil / Π771

15 «mixer tap according to at least one of claims 1 to 14, cUidurch ge ken η sign that for attaching the The spindle (10) and the sleeve (12) on the receiving housing (52) encloses a sleeve (12) and is connected to the receiving housing (52) removably connected nut (88) is provided.

16. Mixing tap according to claim 15? characterized, that a section of the sleeve (12) enclosing and outside of the receiving housing (52) arranged cap (9'0 rests with a section at one end of the nut (88).

17 · Mixing tap according to claim 16, characterized in that a groove (117) is formed on the sleeve (12), a snap ring (116) receives the lower edge of which rests on the cap (94).

18. Mixing tap according to claim 17, characterized e t that at the upper end of the cap (94) a groove (106) is incorporated is, in which a part (102) of the operating member (100) is received, the lower edge of the snap or « Snap ring (116) forms an upper support surface for the operating element (100, 102).

19. Mixing tap according to at least one of claims 1 to 18, characterized in that an operating member is provided which is composed of one with the Sleeve (12) connected cap (98) and a lever (100) engaging the sleeve (12).

20. Mixing tap according to claim 19, characterized in that on an inner surface of the cap - (98) a wedge (104-) and a keyway (106) formed on a portion of the lever (100) and that key (104) and keyway (106) to prevent

709851/07709851/07

relative rotational movement between cap (98) and lever (100) work together.

21. Mixing tap according to claim 20, characterized in that that a section (102) of the lever (100) in the cap (98) is all-arranged, that this lever section (102) is released in the v / it is semicircular in shape and that the keyway (106) 'is substantially near one end of the semicircular lever portion (102) is provided.

22. Mixing tap with an actuator, with a hollow spindle having inlet and outlet openings, a sleeve with a pair of water inlet openings and at least one water outlet opening, wherein for regulating the amount of water flowing from the inlet openings to the outlet opening and the Water temperature the spindle can be rotated relative to the sleeve and ' can be moved back and forth, as well as with seals between the spindle and the sleeve, characterized in that that the operating member has a cap (98) connected to the spindle (10) and a lever acting on the sleeve (12) (100) and that · a wedge (104) of the lever (100) in the cap (98) is arranged and is locked to 'this for the simultaneous rotary movement of the cap (98) and the lever (100).

2Y. Mixing tap according to claim 22, characterized in that that on an inner surface of the cap (98) the wedge (104) and on a part (102) of the lever (100) a keyway (106) are formed which lock the lever (100) 'with the cap (98).

24. Mixing tap according to claim 23, characterized in that that the in the cap (98) arranged part (102) of the

2G9851/07712G9851 / 0771

Plane (100) is substantially semicircular in shape and that the keyway (106) is substantially near one end of the semicircular lever portion (102) is arranged.

25. Mixing tap according to claim 24, characterized in that that the 'sleeve (12) is supported by an annular member (94) is enclosed that in the upper region of the sleeve (12) a groove (117) is formed in which a snap ring or snap ring (116) is arranged, and that the lever with a part (102) between the snap ring (116) and a Part of the annular member (94) is received,

26. Mixing tap according to claim '25, characterized in that a groove (119) is formed in an upper region of the annular member (94) in which the lever (100) is received with a portion (102) ₄ and that the lower one Part of the snap ring (116) forms an upper support surface for the lever section (102).

27. Mixing tap with an actuator, with a hollow spindle having inlet and outlet openings, a sleeve with inlet openings for V / arm and cold water and at least one V / water outlet opening, the spindle relative to regulating the amount of water flowing from the inlet openings to the outlet opening and the water temperature to the sleeve ■ can be rotated and moved back and forth, as well as with seals between the spindle and the sleeve, thereby geke η η -; ■■. '. - · indicates that for receiving the spindle (10) and the. Sleeve (158) a receiving housing (52) is provided, at one end of which inlet openings (54,56) for hot and cold water are formed that a one-piece sealing member (150) is supported on the receiving housing (52), which at least partially lower end of the sleeve (158) encloses that for

988 1/077

Connect the inlet openings (54,56) ■ for V / arm and cold water in the receiving housing (52) with the drip inlet (166) for hot and cold water in the sleeve (158) passages (168) are formed in the sealing member (150) and that with outlet openings in the sleeve (158) outlet openings (86) are connected in the receiving housing (52).

28 * mixer tap according to claim 27, characterized in that the one-piece power element (150) is a spherically shaped Has the bottom surface (152), which with a correspondingly formed spherical surface (162) in the receiving housing (52) -zusamiaenv / irkt.

29 ". Mixing tap according to claim 27 or 28, characterized in that the main member (150) has perforated seals (164) has, · the inward through the Eintritssöffniingen (44) of the Penetrate the sleeve (158) and part of it lies against the outer surface of the spindle (10) in a sealing manner.

30. Mixing tap according to one of claims 27 to 29, characterized geken. nz shows that the water passages on the distal phalanx (150) between the latter and the inner surface of the receiving housing (52) are formed and that sections or parts (170, 172) of the sealing member (I50) sealingly on the sleeve (158) and rest against the receiving housing (52).

51. Mixing tap according to at least one of claims 1 to 30, with a hollow sleeve, a spindle rotatably and reciprocally arranged in the sleeve and with a receiving housing, which at least partially encloses the spindle and the sleeve, characterized in that the sealing member (150) has a lower surface (152) which is spherically shaped and

SAD OHiöfNAL ? 09851 / Π771

on a spherical surface (162) of the AufnabmegchiraEGr. ('52) ■ supported, and that the sealing member hole seals (164), ruf- - · which penetrate through openings (166) in the sleeve (158) oj and sealing with an inner veneer. start the spindle «.

J2. Mixing tap according to claim 31, characterized in that a number of grooves are formed on the outer surface of the sealing member (150) which form water passages (168) and the inlet openings (166 - or 5 ^l \ -., 56) of the sleeve (158) and the receiving housing (52) connect "

33 Mixing faucet according to claim 31 or 32, characterized by g e k e η η, that the sealing member (150) has a spherically shaped inner surface (152) with a corresponding Surface (160) cooperates in the sleeve (158).

Mixing tap according to at least one of claims 1 to 30, with a hollow spindle rotatably guided in a hollow sleeve and guided to and fro and a receptacle housing receiving the spindle and the sleeve, characterized in that the sealing member (150) has perforated seals (164 ), which penetrate through openings (166) in the sleeve (158) and abut with internal beads on the outer surface of the spindle (10) in a sealing manner that on the sealing member (150) external grooves water passages (168) between the receiving housing (52) and the sleeve (158) form and that parts or portions (170,172) abutting the sealing member (I50) sealingly against the inner surface of the up · ^f acquisition housing (52), the outer surface of the sleeve (158) and the outer surface of the spindle (1Q).

ORlG (NAL 7098Κ1 / Π771

35 «Hi se hhij.hu according to claim 3 ^ characterized β ekc η η ζ e ich η et that the sealing member is composed of two parts (? 0) of the same type.

36. Rii & chhahn according to claim 3 ^ ₅ characterized geke η η a -eich net that parts or sections (1? O ₅ 1? 2) of the sealing member (150) arranged close to the outer grooves sealingly on the inner surface of the receiving housing '(52 ) issue.

ßAD OHIQiNAL

? 038S1 / 0? T1

Le

first page