Claims (2)
ι 2 Patpntnn<!r.rii<-iip· F i g. 2 ein Steuerschema des Hubzylinders, i-arentansprucne. In F ί g. 1 ist eine Schneidmaschine i teilweise dar-ι 2 Patpntnn <! r.rii <-iip · F i g. 2 a control scheme of the lifting cylinder, i-arentansprucne. In F ί g. 1 is a cutting machine i partially shown
1. Maschine zum Schneiden von Papierstapeln gestellt, die einen horizontal verlaufenden Tisch 2
od. dgl. mit einem horizontalen Tisch, einem zur Aufnahme eines Papierstapels 3 aufweist. Zum
Schneidmesser sowie einem Preßbalken zum 5 Festspannen des Papierstapels 3 während des
Festklemmen des Papierstapels während des Schneidvorganges ist an der Maschine ein Preßbal-Schneidvorganges
auf dem Tisch, dadurch ken 4 vorgesehen, an dessen beiden seitlichen Endabgekennzeichnet,
daß die Enden des Preß- schnitten ein den Tisch2 unten umgreifendes Joch5
balkens (4) über jeweils eine vertikal verlaufende starr befestigt ist. Der Preßbalken 4 ist seitlich über
Rollenführung (6) am Maschinengestellt gelagert io je eine Rollenführung 6 in vertikaler Richtung ver-
und mit einem den Maschinentisch (2) umgrei- schiebbar geführt. Am unteren Ende des Joches 5 ist
fenden Joch (S) verbunden sind, das über eine ein Bolzen 7 angeordnet, der in eine am Maschinenvertikale Schlitzführung (8) am Maschinengestell gestell vorgesehene vertikal verlaufende Schlitzfühgeführt
ist und an dem ein ebenfalls vertikal ver*· rung 8 eingreift, die symmetrisch zum Preßbalken 4
laufender Hubzylinder (9) angreift, der sich an- 15 vorgesehen ist. An diesem Bolzen greift das eine
dererseits am Maschinentisch (2) abstützt. Ende eines Hubzylinders 9 an, der vertikal verläuft,1. Machine for cutting stacks of paper placed with a horizontal table 2
or the like with a horizontal table, one for receiving a stack of paper 3. To the
Cutting knife and a press bar for 5 clamping the stack of paper 3 during the
Clamping the stack of paper during the cutting process is a press-bal cutting process on the machine
on the table, characterized by ken 4, marked at both of its lateral ends,
that the ends of the press cut a yoke5 that encompasses the table2 below
bar (4) is rigidly attached via a vertically extending. The press beam 4 is laterally over
Roller guide (6) mounted on the machine frame, one roller guide 6 each in the vertical direction.
and with one the machine table (2) is guided so that it can be moved around. At the lower end of the yoke 5 is
Fenden yoke (S) are connected, which is arranged via a bolt 7 which is guided into a vertical slot guide provided on the machine frame on the machine frame
and on which a likewise vertical ver * ization 8 engages, which is symmetrical to the press beam 4
running lifting cylinder (9) engages, which is provided at 15. One thing engages with this bolt
in turn, is supported on the machine table (2). End of a lifting cylinder 9, which runs vertically,
2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch ge*· und dessen anderes Ende am Tisch 2 angreift,
kennzeichnet, daß zwischen dem Maschinentisch Beiderseits dieses mit zwei Leitungen 10 und 11 ver-(2)
und dem mit dem Preßbalken (4) verbünde- sehenen Hubzylinders 9 sind zwei Zugfedern 12 annen
Joch (5) wenigstens eine Zugfeder (12) an- 20 geordnet, die einerseits am Tisch 2 und andererseits
geordnet ist, die bestrebt ist, den Preßbalken (4) am Joch S angreifen. Hubzylinder 9 und Zugfedern
in seine Ruhestellung zu ziehen. 12 sind dabei ebenfalls symmetrisch zum Preßbalken
4 angeordnet, so daß die Belastung der Rollen-2. Machine according to claim 1, characterized in that ge * · and the other end of which engages the table 2,
indicates that between the machine table on both sides this is connected with two lines 10 and 11 (2)
and two tension springs 12 are attached to the lifting cylinder 9 connected to the press beam (4)
Yoke (5) at least one tension spring (12) arranged on the one hand on the table 2 and on the other hand
is ordered, which strives to attack the press beam (4) on the yoke S. Lift cylinder 9 and tension springs
to pull into its rest position. 12 are also symmetrical to the press beam
4 arranged so that the load on the roller
führungen 6 und der Schlitzführung 8 bzw. 7 geringguides 6 and the slot guide 8 and 7 low
25 bleibt.25 stays.
Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Schnei- Die Leitung 10 des Hubzylinders 9 ist mit der
den von Papierstapeln od. dgl. mit einem horizonta- Druckseite einer Hochdruckpumpe 13 mit geringer
len Tisch, einem Schneidmesser sowie einem Preß- Förderleistung verbunden, zu der ein Rückschlagbalken
zum Festklemmen des Papierstapels während ventil 14 parallel liegt und die über eine Leitung 15
des Schneidvorganges auf dem Tisch. 30 in Reihe mit einer Niederdruckpumpe 16 geschaltetThe invention relates to a machine for cutting- The line 10 of the lifting cylinder 9 is with the
that of stacks of paper or the like with a horizontal pressure side of a high pressure pump 13 with low
len table, a cutting knife and a pressing conveyor capacity connected to which a non-return bar
for clamping the stack of paper while valve 14 is parallel and via a line 15
the cutting process on the table. 30 connected in series with a low-pressure pump 16
Bei einer bekannten Maschine dieser Art (deut- ist, deren Fördermenge im Verhältnis zur Hoch-In a known machine of this type (German, the delivery rate in relation to the high
sche Patentschrift 2 020 648) sind am Preßbälken druekpuffipe sehr groß ist. Die Saugleitung 17 diesercal patent specification 2 020 648) are very large on the press beam druekpuffipe. The suction line 17 of this
zwei Doppelhebel angeordnet, an denen ein hydrauli- Niederdruckpumpe tauGht in eine in einem Behältertwo double levers arranged on which a hydraulic low pressure pump tauGht in one in a container
scher Zylinder angreift. Die beiden Doppelhebel sind 18 angeordnete Flüssigkeit ein. An die Leitung 15 istshear cylinder attacks. The two double levers are 18 arranged liquid one. To line 15 is
dabei über eine ineinandergreifende Verzahnung ge- 35 ein weiteres Rückschlagventil 19 angeschlossen, dasa further check valve 19 is connected via intermeshing teeth
genläufig synchronisiert. Dadurch wird zwar der in Durchflußrichtung über eine Leitung 20 in densyncronized. Although this is the in the flow direction via a line 20 in the
Preßbalken auch bei asymmetrischer Belastung exakt Behälter 18 mündet. Die Leitung 11 des Hubzylin-The pressure bar opens exactly to the container 18 even with asymmetrical loading. The line 11 of the lifting cylinder
parallel geführt, doch ist diese Maschine verhältnis- ders 9 ist ebenfalls mit dieser Leitung 20 verbundenguided in parallel, but this machine is proportionally 9 is also connected to this line 20
mäßig aufwendig gebaut. und mündet damit ebenfalls in den Behälter 18, womoderately expensive built. and thus also opens into the container 18, where
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine 4° die Leitung 20 so weit eintaucht, daß ihr Eüde imMaschine
der eingangs genannten Art zu schaffen, mer unterhalb des Flüssigkeitsspiegels liegt. An die
die einfach aufgebaut ist und die aufgezeigten Ar- Leitung 10 sind noch ein Druckschalter 21, ein Venbeitsbedingungen
zuverlässig erfüllt. til 22 und ein Überdruckventil 23 angeschlossen. DerThe invention is based on the object of a 4 ° immersing the line 20 so far that it is in the machine
to create of the type mentioned, mer is below the liquid level. To the
which is simple and the indicated Ar line 10 are still a pressure switch 21, a Venbeitsbedingungen
reliably fulfilled. til 22 and a pressure relief valve 23 connected. Of the
Diese Aufgabe wird gemäß der im Anspruch 1 ge- Druckschalter 21 schaltet beim Erreichen eines beschilderten
Weise gelöst. 45 stimmten Druckes in der Leitung 10 den Antrieb fürThis object is achieved according to the pressure switch 21 switches when a sign is reached
Way solved. 45 agreed pressure in line 10 for the drive
Die Parallelführung des Preßbalkens wird dabei das nicht dargestellte Schneidmesser ein. Von diesemThe parallel guidance of the press beam is a cutting knife, not shown. Of this
durch eine einfache Dreipunktlagerung mit den bei- Schneidmesserantrieb wird auch die Hochdruck-through a simple three-point bearing with the two cutting knife drive, the high-pressure
den vertikalen Rollenführungen und der ebenfalls pumpe 13 angetrieben, so daß beim Nichterreichenthe vertical roller guides and the pump 13 is also driven, so that if not reached
vertikalen Schlitzführung erreicht und durch den ver* eines zum Festhalten des Papierstapels ausreichen-vertical slot guide and sufficient to hold the stack of paper through the
tikal verlaufenden Hubzylinder unterstützt. 50 den Anpreßdmckes das Schneidmesser ausgeschaltetvertically extending lifting cylinder supported. 50 the anpreßdmckes switched off the cutting knife
Zum Zurückholen des Preßbalkens in seine Öff- bleibt. Dabei ist dann auch das Einwirken der Hoch-To bring the press beam back into its open remains. The influence of the high-