DE2220552A1

DE2220552A1 - DEVICE FOR VENTILATING A JET OF WATER ESCAPING FROM A TAP OR THE SAME

Info

Publication number: DE2220552A1
Application number: DE19722220552
Authority: DE
Inventors: Guenter Groth
Original assignee: ROKAL ARMATUREN GmbH
Current assignee: ROKAL ARMATUREN GmbH
Priority date: 1972-04-26
Filing date: 1972-04-26
Publication date: 1973-11-08
Also published as: SE389148B; FI54634B; FR2181911A1; DE2220552B2; FI54634C; DE2220552C3; FR2181911B1; NL7305698A; IT986080B

Description

Kar! A. BroseKar! A. Brose

D-8023 München - PuHach - "D-8023 Munich - PuHach - "

V.ici:ersir.2JMcrn.7-i:.J57ö m<l&2 V.ici: ersir.2JMcrn.7-i: .J57ö m <l & 2

1/MÜ-K 132 3023 Pullach, den 26. April 19721 / MÜ-K 132 3023 Pullach, April 26, 1972

Firma RORAL ARMATUREIi GMBH, 4054 Hettetal 1, Robert-Kahrmann-Strasse 12Company RORAL ARMATUREIi GMBH, 4054 Hettetal 1, Robert-Kahrmann-Strasse 12th

Vorrichtung zum Belüften eines aus einem Zapfhahn oder dergleichen austretenden WasserstrahlesDevice for venting one from a tap or like exiting water jet

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Belüften eines aus einem Zapfhahn oder dergleichen austretenden Wasserstrahles, bei der innerhalb eines an den V.'asserausläuf anschlieseenden Gehäuses mehrere, Vorzugs v/eise zwei, gelochte Querwände oberhalb eines mit der Aus^enluft in Verbindung stehenden und stromabwärts durch kischsiebe abgegrenzten "Iischraumes angeordnet sind. Derartige Vorrichtungen bringen einen v/eich fliessenden, mit zahlreichen Luftbläschen durchsetzten,nicht spritzenden Wasserstrahl zum Austritt.The invention relates to a device for venting a water jet emerging from a tap or the like inside a housing connected to the water outlet several, preferably two, perforated transverse walls above one communicating with the outside air and through downstream Kischsieve delimited "Iischraumes are arranged. Such Devices bring a v / calibrated, non-splashing water jet interspersed with numerous air bubbles Exit.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, Belüftungsvorrichtungen dieser Art geräuscharm zu gestalten. Die Erfindung geht dabei von der Erkenntnis aus, daß ein sehr wesentlicher Teil der durch diese ßelüftungsvorrichtungen erzeugten Geräusche durch die bisher parallel zueinander angeordneten,mit nur. geringem Abstand übereinanderliegenden Querwände erzeugt wird, welche wahrscheinlich bei der Aufteilung des Wasserströmes in zahlreiche Einzelstrahlen in resonante geräuscherzeugende Schwingungen gelangen. Zur Beseitigung derartiger Geräuschbildungen besteht die Erfindung zur Lösung der ihr zugrundeliegenden Aufgabe im wesentli-The invention has the task of ventilation devices to make this kind of low noise. The invention goes thereby from the knowledge that a very substantial part of the noises generated by these ventilation devices by the previously arranged parallel to each other, with only. Small distance superimposed transverse walls is generated, which is probably due to the division of the water flow into numerous individual jets get into resonant noise-generating vibrations. To eliminate such noises, the invention for solving the problem on which it is based essentially consists

309845/0170309845/0170

chen darin, daß mindestens eine der übereinander angeordneten Querwände derart ausgebildet ist, daß die Querwände beide nicht mehr parallel,sondern in einem größeren Abstand und abweichend von der Parallele zueinander 'verlaufen. Im einzelnen kann dies gemäß der Erfindung dadurch erreicht werden, daß die stromaufwärts gelegene Querwand gegen die Stromrichtüng . kegelst umpf art ig gewölbt ausgebildet ist.chen in the fact that at least one of the transverse walls arranged one above the other is designed in such a way that the transverse walls both no longer run parallel, but rather at a greater distance from one another and deviating from the parallel. In detail, this can be achieved according to the invention in that the upstream transverse wall against the direction of flow. tapered umpf-type is arched.

Mit besonderem Vorteil kann die Erfindung in der V/eise ausgestaltet werden, daß die Wölb-ung der stromaufwärts gelegenen Querwand paraboloidartig gestaltet ist. Es hat sich dabei gezeigt, daß diese Formgebung sowohl hinsichtlich einer großen Geräuscharmut wie auch hinsichtlich einer guten Belüftungswirkung besondere Vorteile mitsich bringt. The invention can be designed with particular advantage in such a way that the curvature of the upstream transverse wall is paraboloid-like. It has been shown that this design has particular advantages both in terms of low noise levels and in terms of good ventilation.

Im einzelnen können dabei gemäß der Erfindung die Querwände in einem Klemmring aus Kunststoff oder dergleichen angeordnet sein, welcher vorteilhaft mit Distanzstiften an seiner Unterseite versehen ist, welche die unteren Siebe in dem Gehäuse abstützen, und so eine Bewegung dieser Siebe unter den Bedingungen der Strömung verhindern.In detail, according to the invention, the transverse walls in be arranged on a clamping ring made of plastic or the like, which is advantageously provided with spacer pins on its underside, which support the lower sieves in the housing, and thus prevent movement of these sieves under the conditions of the flow.

Weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung,sind aus der Zeichnung ersichtlich, in welcher eine Belüftungsvorrichtung nach der Erfindung in Ansicht und in teilweisem Querschnitt veranschaulicht ist.Further advantageous details of the invention can be seen from the drawing, in which a ventilation device according to the invention is illustrated in view and in partial cross section.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist eine Ausführungsform einer !^lüftungsvorrichtung dargestellt, bei welcher in einer Patrone die Querwände, die Mischkammern und die Siebe zusammengefasst sind. Im Gehäuse 3 ist dabei im einzelnen die Hülse 1 so aufgehängt, daß zwischen Aussendurchmesser der Hülse 1 und dem Innendurchmesser des Gehäuses 3 sich ein Ringraum bildet, durch welchen die Luft von unten her eintritt und durch die Schlitze 10 in der Hülse 1 in die Mischkammer gelangt . Die Misch-In the illustrated embodiment of the invention , an embodiment of a ventilation device is shown in which the transverse walls, the mixing chambers and the sieves are combined in a cartridge. In the housing 3, the sleeve 1 is suspended in such a way that an annular space is formed between the outer diameter of the sleeve 1 and the inner diameter of the housing 3, through which the air enters from below and through the slots 10 in the sleeve 1 into the mixing chamber got. The mixed

309845/0170309845/0170

kammer wird nach oben stromaufwärts durch die beiden Querwände und 5 und stromabwärts durch eine.Anzahl von Drahtsieben 6 begrenzt, wobei also Querwände 4 und 5 und die Siebe 6 durch die Hülse 1 zu einem Bauelement vereinigt sind.chamber is upstream through the two transverse walls and 5 and limited downstream by a number of wire screens 6, ie transverse walls 4 and 5 and the screens 6 by the Sleeve 1 are combined into one component.

Die beiden Querwände k und 5 werden mittels eines Klemmringes 8 in der Hülse 1 festgehalten. Der Klemmring 8 ist vorzugsweise aus Kunststoff und an seinem in die Hülse hineinragenden Ringteil sind Distanzstifte 9 angebracht. Diese haben die. Aufgabe, die Siebe 6 in ihrer Lage zu halten. Der aus der Hülse herausragende Ringteil des Klemmringes 8 kann so ausgebildet sein, daß er gegenüber der metallischen gegenüberliegenden Dichtfläche des Auslaufes des Zapfventils gut abdichtet.The two transverse walls k and 5 are held in place in the sleeve 1 by means of a clamping ring 8. The clamping ring 8 is preferably made of plastic and spacer pins 9 are attached to its ring part protruding into the sleeve. These have the. Task of holding the sieves 6 in their position. The ring part of the clamping ring 8 protruding from the sleeve can be designed in such a way that it seals off well against the metallic opposite sealing surface of the outlet of the nozzle.

Die Abdichtung zwischen Belüfter und Zapfventil kann aber auch mittels eines besonderen Dichtringes 2,der vorzugsweise aus Gummi hergestellt ist, erfolgen.The seal between the aerator and nozzle can also be achieved by means of a special sealing ring 2, which is preferably made of rubber is made.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, ist die obere stromaufwärts gelegene Querwand 5 kegelstumpfförmig und zwar vorzugsweise nach Art eines Paraboloids ausgebildet um damit den aus schalltechnischen Gründen benötigten Abstand von der unteren Querwand 4 zu erhalten. Die Mantelfläche 7 der .Querwand 5 zeigt, wie erwähnt, vorzugsweise eine parabeiförmige Ausbildung, um die Strahlwirkung, des Wassers günstig zu'beeinflussen.As can be seen from the drawing, the upper one is upstream located transverse wall 5 frustoconical, preferably after Formed like a paraboloid in order to provide the distance from the lower transverse wall 4 required for acoustic reasons obtain. The lateral surface 7 of the cross wall 5 shows, as mentioned, preferably a parabolic design in order to achieve the radiation effect, to influence the water favorably.

Durch die veranschaulichte kegelstumpfförmige Ausbildung derBy the illustrated frustoconical design of the

bei Vermeidung paralleler Querwandflachenwhen avoiding parallel transverse wall surfaces

oberen Querwand wird/ein grösserer Abstand von der unten flachen Querwand erhalten und dieser Abatan'd im bestimmten Verhält*- nis zur Anzahl der Löcher in der unteren Querwand gewährleistet ein günstigeres Schallverhalten. Durch die parabelförmig ausgebildete Mantelfläche wird eine günstige Strahlwirkung erzielt. Im einzelnen wird es zweckmässig sein, zwar die Lö-cher in der ", oberen Querwand 5 etwas kleiner auszubilden als der Querschnitt der Löcher in der Querwand 4, jedoch ist auf jeden Fall der Ge- -upper transverse wall is / a greater distance is obtained from the transverse wall, which is flat below, and this abatan'd in a certain ratio * - The number of holes in the lower transverse wall ensures better sound behavior. Due to the parabolic A favorable blasting effect is achieved on the outer surface. In detail, it will be useful, although the holes in the ", make the upper transverse wall 5 slightly smaller than the cross-section of the holes in the transverse wall 4, but in any case the principle

309845/0170309845/0170

samtquerschnitt der Durchbrechungen der oberen Querwand 5 weitaus größer als der Gesamtquerschnitt in der Querwand H, The total cross-section of the openings in the upper transverse wall 5 is much larger than the total cross-section in the transverse wall H,

Sämtliche in der Zeichnung dargestellten und in der Beschreibung erwähnten bzw. erläuterten technischen Einzelheit en sind für die Neuerung von Bedeutung.All shown in the drawing and in the description mentioned or explained technical details are important for the innovation.

309845/0170309845/0170

Claims

ly device for venting a tap or the like .exiting Vfasserststrahles, in which within a Housing connected to the water outlet several., preferably two perforated transverse walls above one with the outside air communicating and demarcated downstream by mixing screens Mixing space are arranged, characterized in that the upstream transverse wall (5) counter to the direction of flow frustoconical arched 1st.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Side walls of the upstream truncated cone-shaped transverse wall / are paraboloid-shaped.

.3. Device according to claim 1 or 2, that the transverse walls (4,5) in a clamping ring (8) made of plastic or the like are.

4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the clamping ring (8) with spacer pins (9) the lower screens (6) is supported.

309845/0170309845/0170

Blank page