DE2220405A1

DE2220405A1 - DEVICE FOR LOCKING DOORS

Info

Publication number: DE2220405A1
Application number: DE19722220405
Authority: DE
Inventors: Arthur Klein; Walter Lange; Josef Rohe; Christian Dr Ing Stiefel
Original assignee: Waggonfabrik Talbot GmbH and Co KG
Current assignee: Waggonfabrik Talbot GmbH and Co KG
Priority date: 1972-04-26
Filing date: 1972-04-26
Publication date: 1973-11-15
Also published as: YU35044B; DE2220405B2; FR2182464A5; ES189482Y; IT984096B; ES189482U; YU67273A; DD102767A5

Description

D-4000 DÜSSELDORF i PATENTANWÄLTED-4000 DÜSSELDORF i PATENTANWÄLTE

Malkastenstraße 2 DIPL.-ING. ALEX STENGERMalkastenstrasse 2 DIPL.-ING. ALEX STENGER

DIPL.-ING. WOLFRAM WATZKEDIPL.-ING. WOLFRAM WATZKE

Dipl.-Ing.Heinz J.RING

Unser Zeichen: 13 °Ö7 Datum: 25· April 1972 Our reference: 13 ° Ö7 Date: April 25, 1972

Waggonfabrik Talbot, 51 Aachen, Jülicher Strasse 213-237 Vorrichtung zum Verriegeln von TürenWaggonfabrik Talbot, 51 Aachen , Jülicher Strasse 213-237 Device for locking doors

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verriegeln von Türen, insbesondere von Schwenk-Schiebetüren an Eisenbahnwagen, mit einer durch einen Verschlußhebel betätigbaren Verriegelungswelle, einer auf der Türaußenfläche angeordneten Verschlußplatte, an welcher der verschwenkbar mit der Verriegelungswelle verbundene Verschlußhebel festlegbar ist, und mit einem auf der Innenseite der Tür befindlichen Notentriegelungshebel, durch den die Verriegelung des Verschlußhebels an der Versöhlußplatte von innen aufgehoben werden kann.The invention relates to a device for locking doors, in particular pivoting-sliding doors on railroad cars, with a by a locking lever actuatable locking shaft, a locking plate arranged on the outer surface of the door, on which the pivotably connected to the locking shaft locking lever can be fixed, and with one located on the inside of the door Emergency release lever through which the locking of the locking lever on the locking plate can be released from the inside.

Bei den bekannten Verriegelungsvorrichtungen der voranstehend beschriebenen Art ist die Verschlußplatte mit einem durch die Tür hindurchreichenden Tragzapfen versehen,der mittels einer vom Türinneren her lösbaren Mutter befestigt ist. Zum Entriegeln der von außen verriegelten Tür durch eine versehentlich eingeschlossene Person ist es erforderlich, die Mutter auf der TürInnenseite zu lösen. Bei einer bekannten Ausführung ist die Mutter zur Erleichterung des Lösens mit einem abklappbaren Handhebel verbunden,der auch als Notentriegelungshebel bezeichnet wird.In the known locking devices described above Art, the locking plate is provided with a support pin extending through the door, which is secured by means of a from the inside of the door is attached forth releasable nut. For unlocking the door, which is locked from the outside, by a person accidentally locked in it is necessary to loosen the nut on the inside of the door. at In a known embodiment, the nut is connected to a foldable hand lever to facilitate loosening, which is also used as an emergency release lever referred to as.

Der Nachteil der bekannten Ausführungen besteht darin, daß zum Lösen der Mütter eine nicht unerhebliche Zeit benötigt wird, insbesondere wenn die Schraubverbindung durch längere Nichtbenutzung schwergängig geworden ist. Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde,eine Notentriegelung für Verriegelungsvorrichtungen der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, durch welche die von außen verriegelte TürThe disadvantage of the known designs is that to solve the mothers need a not inconsiderable amount of time, in particular if the screw connection has become stiff due to prolonged non-use. The invention is accordingly based on the object of a Emergency release for locking devices of the type described above Way of creating through which the externally locked door

300346/0016300346/0016

Telefon (02II) 3« I» 1* ■ Telesramnudrejie: D»bsp»trnt ■ Poittdud&oiito Köln 227010Telephone (02II) 3 "I" 1 * ■ Telesramnudrejie: D "bsp" separates ■ Poittdud & oiito Cologne 227010

schlagartig entriegelt und Innerhalb kürzester Zeit geöffnet werden kann.Unlocked suddenly and opened within a very short time can be.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabenstellung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußplatte drehbar an der Tür gelagert ist und mittels des Notentriegelungshebels in eine Stellung verdrehbar ist, in welcher der Verschlußhebel aufgrund seines Gewichtes aus seiner Verriegelungsstellung an der Verschlußplatte herausfällt. The inventive solution to this problem is characterized in that the closure plate is rotatably mounted on the door is and can be rotated by means of the emergency release lever into a position in which the locking lever due to its weight falls out of its locked position on the closure plate.

Bei der erfindungsgemäßen Ausführung der Notentriegelungsvorrichtung ist es somit lediglich erforderlich, den Notentriegelungshebel um einen vorgegebenen Winkel zu verschwenken,wodurch die Verschlußplatte an der Außenseite der Tür den Verschlußhebel freigibt. Die hierdurch entriegelte Tür kann nunmehr von innen aufgeschoben werden. Die insgesamt hierzu erforderliche Zeit ist äußerst kurz, so daß insbesondere auch bei in Kühlwagen eingeschlossenen Personen keine Panik auftritt.In the embodiment of the emergency release device according to the invention it is therefore only necessary to pivot the emergency release lever through a predetermined angle, whereby the locking plate releases the locking lever on the outside of the door. The door unlocked in this way can now be pushed open from the inside. The total time required for this is extremely short, so that, especially when people are locked in refrigerated trucks, none Panic occurs.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist an der Verschlußplatte eine den Verschlußhebel in der Verriegelungsstellung arretierende Sicherungsklinke angeordnet. Die Sicherungsklinke und die Verschlußplatte können erfindungsgemäß mit in der Arretierstellung der Sicherungsklinke fluchtenden Löchern zur Aufnahme des Bügels einer Verschlußeinrichtung, beispielsweise eines Sicherheitsschlosses, versehen sein. Durch die drehbare Anordnung der Verschlußplatte an der Tür kann eine Notentriegelung von innen auch erfolgen,wenn die Sicherungsklinke ein unbeabsichtigtes Herausheben des Verschlußhebels aus der Verriegelungsstellung verhindert oder gar durch ein angebrachtes Sicherheitsschloß unmöglich macht.According to a further feature of the invention is on the closure plate a locking pawl locking the locking lever in the locking position is arranged. The safety catch and the locking plate can according to the invention with aligned holes in the locking position of the locking pawl for receiving the bracket one Locking device, for example a safety lock, be provided. Due to the rotatable arrangement of the closure plate the door can also be unlocked from the inside if the safety catch accidentally lifts the locking lever out prevented from the locked position or even made impossible by an attached safety lock.

In Weiterentwicklung der Erfindung wird vorgeschlagen, die Verschlußplatte taschenförmig mit einer geneigten Pührungsfläche für das Ende des Verschlußhebels auszubilden. Diese Ausführung bewirkt insbesondere bei einer Schwenk-Schiebetür an Eisenbahnwagen ein sicheres Verriegeln der Tür, beispielsweise durch zusätzlich angebrachte Riegelnocken,welche in Muscheln eingreifen, die an der die Schwenk-In a further development of the invention, it is proposed that the closure plate pocket-shaped with an inclined guide surface for the Form the end of the locking lever. This design has a safe effect, especially in the case of a pivoting sliding door on railroad cars Locking the door, for example by additionally attached locking cams, which engage in shells that are attached to the swivel

309846/0085309846/0085

Schiebetür aufnehmenden Seitenwand angeordnet sind.Sliding door receiving side wall are arranged.

Bei einer bevorzugten A us führung sf or in ist die Verschlußpläfce auf einer an der Tür befestigten Lagerplatte verdrehbar gelagert und gleichzeitig verformungssicher geführt. Die Verschlußplatte kann schließlich gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung mit dem Notentriegelungshebel durch eine Welle verbunden sein,wobei der Notentriegelungshebel mittels eines Querstiftes gegen die Kraft einer Druckfeder verschwenkbar an der Welle befestigt und in der Normalstellung zwischen zwei Anschlägen festgelegt ist.In a preferred embodiment, the locking position is open a bearing plate attached to the door rotatably mounted and at the same time guided deformation-proof. The closure plate can finally according to a further feature of the invention with the emergency release lever be connected by a shaft, the emergency release lever by means of a cross pin against the force of a compression spring is pivotally attached to the shaft and is set in the normal position between two stops.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Verriegelungsvorrichtung dargestellt, und zwar zeigt:In the drawing is an embodiment of the inventive Locking device shown, namely shows:

Fig. 1 eine schematisierte Seitenansicht einer Schwenk-Schiebetür eines Eisenbahnwagens mit zweifach angeordneter Verriegelungsvorrichtung, 1 shows a schematic side view of a pivoting-sliding door of a railroad car with a locking device arranged in two places,

Fig. 2 einen waagerechten Schnitt gemäß der Schnittlinie II-II in Fig.l bei geschlossener Schwenk-Schiebetür,Fig. 2 is a horizontal section along the section line II-II in Fig. 1 with the swing-sliding door closed,

Fig. J5 einen der Fig.2 entsprechenden Schnitt,wobei jedoch die Schwenk-Schiebetür aus der Schließstellung herausgeschwenkt gezeichnet ist,FIG. J5 shows a section corresponding to FIG. 2, but with the The swivel-sliding door is drawn pivoted out of the closed position,

Fig. 4 eine vergrößerte Seitenansicht der Verriegelungsvorrichtung in der verriegelten Stellung,4 is an enlarged side view of the locking device in the locked position,

Fig. 5 eine der Fig.4 entsprechende Ansicht in der durch den Notentriegelungshebel entriegelten Stellung undFIG. 5 shows a view corresponding to FIG. 4 through the emergency release lever unlocked position and

Fig. 6 einen Schnitt gemäß der Schnittlinie VI-VI in Fig.4 durch die Verriegelungsvorrichtung.Fig. 6 shows a section according to the section line VI-VI in Fig.4 through the Locking device.

Die zur Erläuterung der Verriegelungsvorrichtung in der Zeichnung dargestellte Tür ist als Schwenk-Schiebetür 2 ausgebildet,welche aus der Ebene der Seitenwand 1 eines Güterwagens herausschwenkbar und vor der Seitenwand 1 verschiebbar ist. Zu diesem Zweck sind an den beiden seitlichen Stirnkanten der Schwenk-Schiebetür 2 Lager 3 für eine Verriegelungswelle 4 angeordnet,welche mit Riegelnocken 5 versehen ist. Diese Riegelnocken 5 greifen bei geschlossener Schwenk-Schiebetür 2 in Muscheln β ein,welche an der Seitenwand 1 angeordnet s ind.The door shown to explain the locking device in the drawing is designed as a pivoting-sliding door 2, which can be pivoted out of the plane of the side wall 1 of a freight wagon and is displaceable in front of the side wall 1. For this purpose, bearings 3 are located on the two lateral end edges of the pivoting / sliding door 2 arranged for a locking shaft 4, which with locking cams 5 is provided. These locking cams 5 grip when the pivoting-sliding door is closed 2 in mussels β, which are arranged on the side wall 1.

309846/0066309846/0066

Um ein Herausschwenken der Schwenk-Schiebetür 2 aus der Ebene der Seitenwand 1 zu ermöglichen, ist in der hohlen Verriegelungswelle 4 jeweils eine Schwenkwelle 7 gelagert,welche an ihrem unteren Ende mit einem Schwenkarm 8 versehen ist. Der Schwenkarm 8 ist wiederum auf einem Rollwagen 9 schwenkbar gelagert,der mittels seiner Rollen auf einer Laufschiene Io verschiebbar ist. Zur Lagerung der Oberseite der Schwenk-Schiebetür 2 ist die in der Zeichnung rechts dargestellte Schwenkwelle 7 weiterhin mit einem Führungsarrn 11 versehen,welcher mittels einer Führungsrolle 12 in einer Führungsschiene 13 geführt ist.In den Endstellungen ist die Schwenk-Schiebetür 2 mittels jeweils eines Klinkenhebels 14 festlegbar,der an den Rollwagen 9 angreift.To pivot the pivoting sliding door 2 out of the plane to enable the side wall 1 is in the hollow locking shaft 4 each has a pivot shaft 7 mounted, which at its lower The end is provided with a swivel arm 8. The pivot arm 8 is in turn pivotably mounted on a trolley 9, which means its roles on a running rail Io is slidable. For storage the top of the pivot-sliding door 2, the pivot shaft 7 shown on the right in the drawing is still with a guide arm 11 provided, which by means of a guide roller 12 in a guide rail The pivoting sliding door is in the end positions 2 can be fixed by means of a pawl lever 14, which is attached to the Trolley 9 attacks.

Die Betätigung der Verriegelungswellen 4 erfolgt jeweils durch einen Verschlußhebel 15, der unverdrehbar,aber in einer senkrechten Ebene um einen Bolzen 15ftverschwenkbar an der Verriegelungswelle 4 angeordnet ist. Jeder Verschlußhebel 15 ist bei verriegelter Schwenk-Schiebetür 2 an einer Verschlußplatte l6 festlegbar,welche mit einer trichterförmigen Führungsfläche l6a für den Verschlußhebel 15 versehen ist. Die Verschlußplatte 16 ist drehbar an einer Lagerplatte 17 gelagert,die an der Außenseite der Schwenk-Schiebetür 2 befestigt ist.The actuation of the locking shafts 4 takes place in each case by a locking lever 15, which cannot be rotated, but in a vertical position Level pivotable about a bolt 15ft on the locking shaft 4 is arranged. Each locking lever 15 is locked when the pivot-sliding door 2 can be fixed to a closure plate l6, which is provided with a funnel-shaped guide surface l6a for the closure lever 15 is provided. The closure plate 16 is rotatably mounted on a bearing plate 17 which is attached to the outside of the pivoting-sliding door 2 is.

Das Verdrehen der Verschlußplatte 16 erfolgt mittels eines Notentriegelungshebels l8, welcher auf der Innenseite der Schwenk-Schiebetür 2 angeordnet und durch eine Welle 21 mit der Verschlußplatte 16 verbunden ist. Während die Verschlußplatte l6 an der Welle 21 angeschweißt ist,erfolgt die Verbindung der Welle 21 mit dem Notentriegelungshebel 18 durch einen Querstift 22, so daß der Notentriegelungshebel 18 zwar unverdrehbar,aber geringfügig verschwenkbar mit der Welle 21 verbunden ist. Die Normalstellung des Notentriegelungshebels 18 auf der Welle 21 wird durch eine Druckfeder 23 hergestellt. Diese Druckfeder 23 läßt jedoch zu, daß der in seiner Normalstellung durch Anschläge I9 festgelegte Notentriegelungshebel 18 geringfügig verschwenkt werden kann,wie dies in Fig.6 dargestellt ist, um nach Freigabe durch die Anschläge 19 verschwenkt werden zu können.The locking plate 16 is rotated by means of an emergency release lever l8, which is arranged on the inside of the pivoting-sliding door 2 and connected to the closure plate 16 by a shaft 21 connected is. While the closure plate l6 is welded to the shaft 21 is, the connection of the shaft 21 takes place with the emergency release lever 18 by a transverse pin 22, so that the emergency release lever 18 cannot be rotated, but is slightly pivotable with the shaft 21 is connected. The normal position of the emergency release lever 18 on the shaft 21 is produced by a compression spring 23. However, this compression spring 23 allows the in its normal position Emergency release lever 18 fixed by stops I9 slightly can be pivoted, as shown in Figure 6, to after Release to be pivoted by the stops 19.

3 098A6/006S3 098A6 / 006S

Um das Überführen des Verschlußhebels 15 in die Verriegelungsstellung gemäß Fig.4 zu erleichtern, wird dieser gemäß Fig.6 entlang der trichterförmigen Führungsfläche 16a geführt. Sobald er in der mit ausgezogenen Linien in Fig.6 dargestellten Verriegelungssteilung angelangt ist,sorgt eine Sicherungsklinke 2o ('s".Fig.4) dafür, daß der Verschlußhebel 15 nicht unbeabsichtigt entriegelt werden kann. Um ein Entriegeln vollständig zu verhindern,ist sowohl die Verschlußplatte 16 als auch die Sicherungsklinke 2o jeweils mit einem Loch 16b bzw.2oa versehen, die in der Verriegelungsstellung der Sicherungsklinke 2o gemäß Fig.4 miteinander, fluchten. Es ist somit möglich,die Sicherungsklinke 2o in der Verriegelungsstellung festzulegen,beispielsweise durch ein mit dem Bügel in die Löcher lob und 2oa eingeführtes Sicherheitsschloß, das der besseren Übersichtlichkeit wegen in der Zeichnung nicht dargestellt ist. ■To move the locking lever 15 into the locking position To facilitate according to Figure 4, this is shown in Figure 6 along the funnel-shaped guide surface 16a out. As soon as he's in the with solid lines shown in Fig.6 locking division has arrived, a safety catch 2o ('s ".Fig.4) ensures that the locking lever 15 cannot be unintentionally unlocked. In order to prevent unlocking completely, both the locking plate 16 and the securing pawl 2o are each provided with a hole 16b or 2oa, which are aligned with one another in the locking position of the securing pawl 2o according to FIG. It is thus possible that the Set safety latch 2o in the locked position, for example through a lob and 2oa inserted into the holes with the bracket Safety lock, which for the sake of clarity in the Drawing is not shown. ■

Um die Schwenk-Schiebetür 2 aus der in Fig.2 dargestellten Schließstellung zu öffnen, ist es erforderlich, zuerst den Verschlußhebel 15 aus der in Fig.4 dargestellten Verriegelungsstellung,die mit ausgezogenen Linien dargestellt ist, in die strichpunktiert gezeichnete Stellung zu bewegen. Zu diesem Zweck wird die Sicherungsklinke 2o imTo the pivot-sliding door 2 from the closed position shown in Figure 2 to open, it is necessary to first remove the locking lever 15 from the locking position shown in FIG Lines is shown to move into the position shown in dash-dotted lines. For this purpose, the safety latch 2o in

Uhrzeigersinn verschwenkt,so daß der Verschlußhebel 15 aus der Verschlußplatte 16 nach oben herausgehoben werden kann* In der in Fig.4 mit strichpunktierten Linien dargestellten Stellung läßt sich der Verschlußhebel 15 aus seiner parallelen Lage zur Schwenkschiebetür 2 heraus verschwenken. Bei diesem Verschwenken treten die Riegelnocken 5 aus den Muscheln 6 heraus, wie dies in Pig.3 dargestellt ist. Gleichzeitig kann die Schwenk-Schiebetür 2 aus der Ebene der Seitenwand 1 herausbewegt werden,wobei sie sich über die Schwenkarme 8 auf den Rollwagen 9 abstützt und gleichzeitig an ihrer Oberkante durch den Führungsarm 11.an der Führungsschiene 13 geführt wird. Die hierbei erforderliche Schwenkbewegung der Schwenkarme 8 im Verhältnis zur Schwenk-Schiebetür 2 wird durch die in den hohlen Verriegelungswellen 4 gelagerten Schwenkwellen 7 ermöglicht. I_n der in Fig.3 dargestellten Lage ist die Schwenk-Schiebetür 2 auf den Laufschienen Iq parallel zur Seitenwand 1 verschiebbar, wobei gleichzeitig eine Führung an der Führungsschiene 13 erfolgt.Pivoted clockwise so that the locking lever 15 can be lifted upwards out of the locking plate 16. During this pivoting, the locking cams 5 emerge from the shells 6, as shown in Pig. 3. At the same time, the pivoting / sliding door 2 can be moved out of the plane of the side wall 1, being supported by the pivoting arms 8 on the trolley 9 and at the same time being guided at its upper edge by the guide arm 11 on the guide rail 13. The swiveling movement of the swivel arms 8 in relation to the swivel / sliding door 2 required here is made possible by the swivel shafts 7 mounted in the hollow locking shafts 4. I _n the position shown in Figure 3, the swivel-sliding door 2 on the rails Iq displaceable parallel to the side wall 1, at the same time is carried out, a guide on the guide rail. 13

309846/0065309846/0065

Das Schließen der Schwenk-Schiebetür 2 erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der Betätigungsvorgänge. Sobald die Schwenk-Schiebetür 2 in die in Fig.3 dargestellte Stellung gebracht worden ist, wird ' sie durch einen Druck senkrecht zu ihrer Oberfläche in die Türöffnung der Seitenwand 1 hineingeschwenkt. Ein Verschwenken der Verschlußhebel 15 aus der in Pig. j5 mit strichpunktierten Linien dargestellten Lage in die Lage nach Fig.2 bewirkt ein Eingreifen der Riegelnocken 5 in die an der Seitenwand 1 angeordneten Muscheln 6, _.' wodurch eine Festlegung der Schwenk-Schiebetür 2 in der Schließstellung erfolgt. Die Verschlußhebel 15 werden schließlich über die Führungsfläche .l6a der Verschlußplatte 16 in die Verriegelungsstellung gebracht, ilie beispielsweise in der linken Hälfte der Fig. 1 dargestellt und durch die Sicherungsklinke 2o gesichert ist.The pivoting-sliding door 2 is closed in the reverse direction Sequence of operations. As soon as the pivoting sliding door 2 has been brought into the position shown in Figure 3, ' it is pivoted into the door opening of the side wall 1 by a pressure perpendicular to its surface. A pivoting of the locking lever 15 from the in Pig. j5 shown with dash-dotted lines Position in the position according to Figure 2 causes an intervention of the Locking cam 5 in the arranged on the side wall 1 clams 6, _. ' whereby the pivot-sliding door 2 is fixed in the closed position. The locking levers 15 are finally over the guide surface 16a of the closure plate 16 is brought into the locking position, for example in the left half of FIG. 1 is shown and secured by the safety latch 2o.

In dieser Verriegelungsstellung befindet sich der Notentriegelungshebel l8 zwischen den beiden Anschlägen 19* wie dies auch in Fig.4 erkennbar ist,welche eine vergrößerte Darstellung der Verriegelungsstellung der Verriegelungsvorrichtung ist. Wenn aus dieser Verriegelungsstellung heraus ein sofortiges öffnen der Schwenk-Schiebetür 2 erforderlich wird, insbesondere wenn versehentlich eine Person im Inneren des Güterwagens eingeschlossen wurde, ist es lediglich erforderlich, den Notentriegelungshebel 18 gemäß Fig.6 geringfügig aus seiner parallelen Lage zur Schwenk-Schiebetür 2 herauszubewegen,so daß er von den Anschlägen 19 freigegeben wird. In dieser, in Fig.6 mit strichpunktierten Linien dargestellten Lage kann der Notentriegelungshebel l8 verschwenkt werden. Es ist nur ein geringfügiges Verschwenken aus der in Pig.4 dargestellten in die in Fig.5 gezeichnete Lage notwendig, um die Notentriegelung auszulösen.The emergency release lever is in this locked position l8 between the two stops 19 * as shown in FIG it can be seen which is an enlarged view of the locking position the locking device is. If the pivoting / sliding door 2 is opened immediately from this locking position becomes necessary, especially if a person has accidentally been locked inside the wagon, it is only necessary slightly off the emergency release lever 18 according to FIG move out its parallel position to the pivoting sliding door 2, so that it is released by the attacks 19. In this, in Fig. 6 The position shown with dash-dotted lines can be the emergency release lever be pivoted l8. There is only a slight pivoting from the one shown in Pig. 4 to that shown in FIG Position necessary to trigger the emergency release.

Diese Notentriegelung besteht in einem Verdrehen der Verschlußplatte 16 aus der in Fig.4 dargestellten Normallage in die Notentriegelungsstellung nach Fig.5· In dieser Stellung kann das Ende des Verschlußhebels 15 trotz eingefallener oder gar festgelegter Sicherungsklinke 2a aus der Verschlußplatte 16 heraustreten, und zwar allein durch das Gewicht des an seinem anderen Ende an der Schwenkwelle 7 angelenkten Verschlußhebels 15. Wie der in Fig.5 eingezeichne-This emergency release consists in turning the locking plate 16 from the normal position shown in Figure 4 into the emergency release position according to Fig.5 · In this position, the end of the locking lever 15 can despite the sunken or even fixed Safety pawl 2a emerge from the closure plate 16, namely solely by the weight of the locking lever 15 articulated on the pivot shaft 7 at its other end.

309846/0065309846/0065

te Pfeil erkennen läßt,fällt der Verschlußhebel 15 in- der Notentriegelungsstellung aus der Verschlußplatte 16 heraus. Ein Druck auf die nunmehr entriegelte Schwenk-Schiebetür 2 genügt, um diese · aus der Türöffnung in der Seitenwand 1 herauszubewegen, da sich beide Verriegelungswellen 4 bei entriegelten Verschlußhebeln 15 frei in ihren Lagern 3 drehen können. Die eingeschlossene Person kann nunmehr die aus der Wandebene herausbewegte Schwenk-Schiebetür·2 so weit seitlich verschieben, daß ein Verlassen des Güterwagens möglich ist.te arrow shows, the locking lever 15 falls in the emergency unlocking position out of the closure plate 16. One press of the now unlocked pivoting sliding door 2 is sufficient to open it move out of the door opening in the side wall 1, as both Locking shafts 4 with unlocked locking levers 15 free in their bearings 3 can rotate. The trapped person can now the pivoting sliding door moved out of the plane of the wall · 2 see above Move far to the side so that it is possible to leave the freight wagon.

Um nach erfolgter NotEntriegelung die Verriegelungsvorrichtung wieder in den Normalzustand zurück zu versetze^ist es lediglich erforderlich, den Notentriegelungshebel 18 wieder zwischen den Anschlägen 19 festzulegen.To use the locking device after emergency unlocking To restore it to normal is just a matter of fact required, the emergency release lever 18 again between the Define stops 19.

309846/0065309846/0065

Claims

Expectations :

(I J Device for "locking doors, in particular pivoting-sliding doors on railroad cars, with a locking shaft that can be actuated by a locking lever, one on the outer surface of the door arranged locking plate, on which the pivotably connected to the locking shaft locking lever can be fixed is, and with a Notent- located on the inside of the door. locking lever, by means of which the locking of the locking lever on the locking plate can be released from the inside, characterized in that the closure plate (16) is rotatably mounted on the door (2) and by means of the emergency release lever (18) can be rotated into a position in which the locking lever (15) due to its Weight falls out of its locked position on the closure plate (16).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that on the Locking plate (1β) a locking lever (15) in the locking position locking safety pawl (2o) is arranged.

J5. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the locking pawl (2o) and the locking plate (16) are aligned with the locking position of the locking pawl (2o) Holes (l6b, 2oa) for receiving the bracket of a locking device (safety lock) are provided.

4. Device according to claims 1 to ~ 5, characterized in that the closure plate (16) is pocket-shaped with an inclined guide surface (16a) for the end of the closure lever (15).

5- device according to claims 1 to 4, characterized in that that the closure plate (16) is rotatably mounted on a bearing plate (17) attached to the door (2) and at the same time non-deformable is led.

6. Device according to claims 1 to 5 * characterized in that that the locking plate (16) is connected to the emergency release lever (18) by a shaft (21) and that the emergency release lever (18) fastened to the shaft (21) so as to be pivotable against the force of a compression spring (25) by means of a transverse pin (22) and in the normal position between two stops (19) is set.

309846/0065309846/0065