DE2217480A1

DE2217480A1 - Water flushing device with a water tank

Info

Publication number: DE2217480A1
Application number: DE19722217480
Authority: DE
Inventors: Jean-Pierre Meudon Pozzi (Frankreich). P
Original assignee: La Trombe, Paris
Priority date: 1971-04-19
Filing date: 1972-04-12
Publication date: 1972-11-02
Also published as: DE7213596U; OA03995A; US3789432A; IE36286L; IE36286B1; FR2134726A5; GB1388461A; LU65150A1; YU35638B; BE782194A; NL7204498A; YU92872A; IL39259A0; IT959498B

Description

Stuttgart, don 10. April 1972Stuttgart, April 10, 1972

Firma P 2515 S/kgCompany P 2515 S / kg

La TrombeLa Trombe

15, rue des Puits de15, rue des Puits de

I¹Eremite
F 75, Paris 5 ,
FrankreichI ¹ hermit
F 75, Paris 5,
France

Wasserspüleinrichtung mit einem WasserkastenWater flushing device with a water tank

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wasaerspüleinrichtung mit einem zwischen die' das Wasser unter Druck zuführende Leitung und dem Spülrohr angeordneten Wasserkasten, der in seinem oberen Bereich eine von dem Füllstand im Wasserkasten gesteuerte Ventilanordnung für den Wassereinlaß und den Luftauslaß und in seinem unteren Bereich ein Verschlußstück aufweist, das mit einem am Eingang des Spülrohres angeordneten Sitz zusammenwirkt und unter der Wirkung des hydrostatischen Druckes des Wassers steht, das in einer mit dem Spülrohr über ein Ventil, das mit Hilfe des zum Spülen dienenden Gliedes betätigbar ist, in 'Verbindung stehenden Kammer enthalten ist.The invention relates to a water flushing device with one between the 'supplying the water under pressure Line and the flushing pipe arranged water tank, which in its upper area one of the level in the water tank controlled valve arrangement for the water inlet and the air outlet and in its lower area a closure piece which cooperates with a seat arranged at the entrance of the flushing pipe and under the action of the hydrostatic pressure of the water, which is in one with the flushing pipe via a valve, which with the help of the member used for flushing is operable, is contained in 'communicating chamber.

209845/0108209845/0108

i bekannten \«asserspüleinrichtungen dieser Art wird das Verschlußstück von einem beispielsweise aus Kunststoff bestehenden Kolben gebildet, der in der genannten Kammer gleitet die ihrerseits als Zylinder ausgebildet ist, der über eine seitliche Öffnung mit dem Innenraum des Wasserkastens in.Verbindung steht, damit das Wasser den Kolben ungeben kann- und den gesamten, oberhalb des Kolbens liegenden 'Heil der Kammer ausfüllen und dadurch den Kolben mit seinem halbkugelförmigen, unteren Abschnitt gegen den Sitz drücken kann, der am Eingang des Spülrohres angeordnet ist. ·I known water flushing devices of this type the closure piece is formed by a piston made of plastic, for example, which is in the said chamber slides, which in turn is designed as a cylinder that slides over a lateral The opening is connected to the interior of the water tank so that the water does not enter the flask can- and fill the whole of the chamber lying above the piston and thereby the piston with its hemispherical, lower section against the Can press seat, which is arranged at the entrance of the flush pipe. ·

Obwohl die auf diese Weise ausgebildeten Wasα erspüleinrichtungen sich als brauchbar erwiesen und im Handel eingeführt habon, hat ea sich herausgestellt, daß die Axialbewegungen des Kolbens, der das Verschlußstück bildet, auf die Dauer eine Abnutzung der Innenwand des Zylinders zur Folge hat, durch die der Zylinder mit der Zeit einen ovalen Querschnitt erhält, der einer guten Führung des das Verschlußstück bildenden Kolbens abträglich ist. Die Folge davon ist, daß die Dichtigkeit in Frage gestellt ist, wenn der Kolben mit seinem halbkugelförmigen Abschnitt an dem Sitz anliegt, der am Eingang des SiMilrohree angebracht ist.Although the thus formed What α erspüleinrichtungen to be useful proven and Habon introduced commercially ea has been found that the axial movements of the piston forming the closure member, on the duration of wear of the inner wall has the cylinder result, by the the cylinder acquires an oval cross-section over time, which is detrimental to good guidance of the piston forming the closure piece. The consequence of this is that the tightness is in question when the piston rests with its hemispherical section on the seat which is attached to the entrance of the SiMilrohree.

Darüber hinaus müssen der Zylinder und der Kolben mit großer Präzision gefertigt werden, weil das Spiel des Kolbens im Zylinder für eine gute Funktion der Wasserspüleinrichtung von erstrangiger Bedeutung ist.In addition, the cylinder and the piston must be manufactured with great precision, because the play of the Piston in the cylinder is of prime importance for the proper functioning of the water flushing device.

209845/0108209845/0108

Dei· Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese IIachteile der bekannten Wasserspüleinrichtungen zu vermeiden· Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß bei einer Vasserspüleinrichtung der eingangs beschriebenen Art das Verschlußstück an einem deformierbaren und vorzugsweise elastischen Teil aufgehängt ist, das einen V/andungsteil der rcit dem Spülrohr in Verbindung stehenden Kammer bildet, und daß die Kammer über ein in einem anderen V/andungsteil oder ira Entleerungsrohr angebrachten kleinen Loch mit dem Inneren des Wasserkastens in Verbindung steht·The invention is based on these disadvantages to avoid the known water flushing devices · This object is achieved according to the invention solved that in a water flushing device of the type described above, the closure piece on a Deformable and preferably elastic part is suspended, which is a V / Andungteil the rcit the flush pipe communicating chamber forms, and that the chamber via a in another V / andungteil or The small hole in the drain pipe communicates with the inside of the water tank

Bei einer ersten Ausführungsform der Erfindung ist das doformierbare Teil eine die Unterseite der Kammer bildende Membran, mit der die von einer Schale gebildete Oberseite der Kammer mittels mit Abstandsstücken versehenen Bolzen verbunden ist, und es trägt diese Membran an ihrer Außenseite als Verschlußstück ein im wesentlichen halbkugelförmiges Teil·In a first embodiment of the invention that is Formable part a forming the underside of the chamber Membrane with which the top of the chamber formed by a shell is provided with spacers Bolt is connected, and it wears this membrane on its outside as a closure piece in essential hemispherical part

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung wird das deformierbare Teil von einem elastischen Balg gebildet, der mindestens den unteren Teil der genannten Ka-amer bildet und von dessen Enden das eine mit der Seitenwand der Kammer und das andere am halbkugelförmigen Boden eines in der Kammer geführten zylindrischen Körpers befestigt ist.In another embodiment of the invention the deformable part is formed by an elastic bellows that covers at least the lower part of said Ka-amer forms and one of its ends with the side wall of the chamber and the other with the hemispherical Bottom of a guided in the chamber cylindrical body is attached.

Vorzugsweise wird das Verschlußstück an der deformierbaren Membran oder dem Balg mit Hilfe einer Rippe befestigt, die an der Membran oder dem Balg angebrachtPreferably, the closure piece is attached to the deformable membrane or the bellows with the aid of a rib, attached to the membrane or the bellows

2098457010820984570108

int und in eine Nut an Umfang des Verschlußkürpere angreift, Eine gleichartige Verbindung kann auch zur Befestigung dea Balges an der Kammerwand vorgesehen sein· Ea versteht sich, daß auch eine liut an dem deformierbaren Teil und eine in diese Hut eingreifende Hippe an deia Verschlußstück angebracht sein könnte.int and in a groove on the circumference of the breechblock attacks, A similar connection can also be used to Attachment of the bellows to the chamber wall is provided its · Ea it goes without saying that there is also a liut on the deformable Part and a hip engaging in this hat could be attached to the closure piece.

Ueitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielo. Die der Beschreibung und der Zeichnung zu entnehmenden Merkmale können bei anderen Ausführungsforraen der Erfindung einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination Anwendung finden. Es zeigenFurther details and refinements of the invention result from the following description of the exemplary embodiment shown in the drawing. The the The description and features to be taken from the drawing can be used in other embodiments of the invention can be used individually or in groups in any combination. Show it

Figi 1 einen VortikalBchnitt durch eine erste, teilweise aufgebrochene Wasserspüleinrichtung nach der Erfindung,1 shows a vortical section through a first, partially broken water flushing device according to the invention,

Fig. 2 einen Schnitt ähnlich Fig. 1 durch eine v/eitere Ausführungsform der Erfindung undFIG. 2 shows a section similar to FIG. 1 through a further one Embodiment of the invention and

Fig. 3 einen üchnitt durch den unteren Abschnitt der Kammer der \/aGserspüleinrichtung nach Fig. 2 in vergrößertem Maßstab.Fig. 3 is a section through the lower portion of the Chamber of the flushing device according to Fig. 2 on a larger scale.

In Fig. 1 bezeichnet die Ziffer 1 den Wasserkasten, der aus einem außen emaillierten Blech hergestellt und ggf. im Inneren mit einer nicht dargestellten, korrosionsfreien Hülle ausgekleidet ist, die vorzugsweise aus Polyäthylen besteht·In Fig. 1, the number 1 denotes the water tank, which is made from an externally enamelled sheet and, if necessary, is lined inside with a non-illustrated, corrosion-free shell, which is preferably made of Polyethylene consists

209845/0108209845/0108

-■5 -- ■ 5 -

Dor untere Abschnitt des Wasserkastene int zwischen zwei Grundplatten 2 und 3 eingespannt, die mittels Luttern 4 dicht miteinander Verbunden sind. Die Grundplatten 2 und 3 und der Boden des Wasserkasteno sind in der Mitte durchbohrt, so daß ein Durchlaß 5 entsteht. Die äußere Grundplatte 3 ist mit einen Gewindestutzen 6 versehen, der zum Anschluß des nicht dargestellten Spülrohres dient, da3 den Durchlaß 5 verlängert, der deshalb zur Vereinfachung der Beschreibung im folgenden unmittelbar als Spülrohr bezeichnet wird.Dor lower section of the water box int between two base plates 2 and 3 clamped, which are tightly connected to one another by means of nuts 4. The base plates 2 and 3 and the bottom of the Wasserkasteno are pierced in the middle, so that a passage 5 is formed. The outer base plate 3 has a threaded connector 6 provided, the connection of the not shown Flushing pipe is used, because the passage 5 is extended, which is therefore referred to in the following directly as the flushing pipe to simplify the description will.

In einer Querbohrung 7 cLer Grundplatte 3 befindet 3ich der Kopf 9 einer Stange 10, der gegen die Kraft einer Druckfeder 8 in der c^uerbohrung 7 beweglich ist und an einem Handgriff 11 anliegt, der in einer von der Grundplatte 3 getragenen Gabel 13 um eine Achse 12 schwenkbar gelagert ist· Die Stange 10 durchdringt eine öffnung 14, die in der Wand des Spiilrohros 5 angeordnet iat, und trägt eine Gummidichtung 15» die ein Ventil bildet und sich in einem Hohlraum 16 befindet, der in der Grundplatte 3 angeordnet ist.In a transverse hole 7 cLer base plate 3 is 3ich the head 9 of a rod 10, which is movable against the force of a compression spring 8 in the c ^ uerbohrung 7 and rests against a handle 11, which is in a fork 13 carried by the base plate 3 around an axis 12 The rod 10 penetrates an opening 14 which is arranged in the wall of the spout tube 5 iat, and carries a rubber seal 15 »the one Forms valve and is located in a cavity 16 which is arranged in the base plate 3.

Die obere öffnung des Spülrohres 5 trägt einen Sitz für ein kugeliges Verschlußstück 18, das in nicht näher dargestellter Weise an einem Ansatz 19 an der Außenseite einer elastischen Membran 20 befestigt ist, die zunannen mit einer starren Schale 22 eine untere Kammer 21 bildet. Die elastische Membran 20 ist an der Sehale mit Hilfe von Bolzen 23, die Abstandsstücke 24 durchdringen und in die obere Grundplatte 2 eingeschraubt sind,The upper opening of the flushing pipe 5 carries a seat for a spherical closure piece 18, which is not shown in more detail illustrated manner is attached to a projection 19 on the outside of an elastic membrane 20, which Initially, a lower chamber 21 forms with a rigid shell 22. The elastic membrane 20 is on the neck with the aid of bolts 23, the spacers 24 penetrate and are screwed into the upper base plate 2,

209845/0108209845/0108

dicht befestigt. Die starre Schale 22 ist mit einem kleinen Loch 25 versehen, durch das hindurch die untore Kummer 21 mit dem Inneren des Wasserkastens 1 in Verbindung steht. liahe dem Rand der starren Schale mündet ein Uiagehungsrohr 26, dessen anderes Ende bei in dem Hohlraum 16 mündet, dessen Verbindung mit dem Spülrohr 5 von dem Ventil 15 gesteuert wird. Im Bereich der Grundplatten 2 und 3 ist auch die Leitung 20 zum Zuführen des Wassers in den Wasserkasten 1 eingeführt, die in nicht näher dargestellter V/eise an eine unter Druck stehendes Wasser liefernde Quelle angeschlossen ist und an deren Ende sich ein Rückschlagventil 29 befindet.tightly fastened. The rigid shell 22 is provided with a small hole 25 through which the untore Kummer 21 with the inside of the water box 1 communicates. liahe the rim of the rigid bowl opens a Uiagehungsrohr 26, the other end opens in the cavity 16, whose connection with the Flushing pipe 5 is controlled by valve 15. In the area of the base plates 2 and 3, the line 20 to the Feeding the water introduced into the water tank 1, which is not shown in detail connected to a pressurized water supplying source and at the end of which there is a check valve 29.

In der Oberseite des Y.'anserkastens 1 ist eine Jiohrung pO angebracht, durch die eine Hülse 31 mit einem an der Mantelfläche mit einem Gewinde versehenen Flansch 32 hindurchragt. Die Hülse 31 wird unter Zwischenschaltung einer Dichtung 35 mittels einer Mutter 36 gehalten, die auf den aus dem Y/asserkasten 1 herausragenden Abschnitt der Hülse aufgeschraubt ist. Auf den Plansch 32 ist eine Glocke 37 aufgeschraubt, in der sich eine Querwand 3B mit einer Bohrung 39 befindet, die an ihrer Unterseite eine Dichtung 40 trägt. Die Glocke ist auf diese Weise in zwei Kammern 41 und 44 unterteilt, in denen sich jeweils ein kugeliger Schwimmer 42 bzw. 45 befindet. Beide Schwimmer sind jeweils mit einem Stachel 43 bzw. versehen. Der sich in der unteren Kammer 44 befindende Schwimmer 45 iat am Herausfallen aus dieser Kammer durch einen unterhalb des Schwimmers angeordneten Splint gehindert. Ein Kohr 48 mündet einerseits in die obereIn the top of the Y.'anserkastens 1 is a Jiohrung pO attached, through which a sleeve 31 with a to the Flange 32 provided with a thread on the outer surface protrudes. The sleeve 31 is interposed a seal 35 held by a nut 36 which on the section protruding from the Y / ater box 1 the sleeve is screwed on. A bell 37 is screwed onto the paddock 32, in which a transverse wall 3B with a bore 39 which carries a seal 40 on its underside. The bell is this way divided into two chambers 41 and 44, each of which has a spherical float 42 and 45, respectively. Both swimmers are each provided with a spike 43 or. The one located in the lower chamber 44 Swimmer 45 managed to fall out of this chamber prevented a cotter pin arranged below the float. A Kohr 48 opens into the upper one on the one hand

209845/010 8209845/010 8

Kammer 41 und andererseits an der Stelle 49 im spülrohr 5· Die- soeben beschriebene Wasserspüleinrichtung arbeitet in der folgenden Weise.Chamber 41 and on the other hand at point 49 in the flush pipe 5 · The water flushing device just described works in the following way.

Eg sei angenomnen, daß die zum Zuführen des Wassers dienende Leitung 28 an die das unter Druck stehende Wasser liefernde Quelle angeschlossen ist. Das Wasser dringt in den Wasserkasten 1 ein, in dem es das llückschlagventil 29 passiert, und beginnt den Wasserkasten zu füllen. Gleichzeitig füllt das Wasser auch die untere Kammer 21, indem es durch das Loch 25 hindurchfließt, das im oberen Abschnitt der starren Schale 22 dieser Kammer angebracht ist.Let us assume that the water supply serving line 28 is connected to the source supplying the pressurized water. The water penetrates the water tank 1, in which there is the check valve 29 happens and begins to fill the water tank. At the same time, the water also fills the lower one Chamber 21 by flowing through hole 25, which is mounted in the upper portion of the rigid shell 22 of this chamber.

Wenn das Wasser das Niveau erreicht hat, auf den sich dor untere Schwimmer 45 befindet, wird dieser Schwimmer angehoben und es dringt sein Stachel 46 in die Bohrung 59 der in der Glocke 37 angeordneten Querwand 38 ein. Der Schwimmer 45 legt sich dann an die Dichtung 40 an dor Unterseite der Querwand 38 in solcher Weise an, daß ein Übertritt von Wasser von der unteren Kammer in die obere Kammer 41 der Glocke 37 verhindert ist.When the water has reached the level at which the lower float 45 is, that float becomes is raised and its spike 46 penetrates into the bore 59 of the transverse wall 38 arranged in the bell 37. The float 45 then rests against the seal 40 on the underside of the transverse wall 38 in such a way that that a passage of water from the lower chamber into the upper chamber 41 of the bell 37 is prevented.

Wenn sich aus irgendwelchen Gründen der Stachel 46 in der Bohrung 39 verklemmt oder nicht in diese Bohrung eindringt wird das Wasser auch die obere Kammer 41 der Glocke 37 anfüllen und den sich in dieser Kammer befindenden Schwimmer 42 anheben, so daß dessen Stachel 43 in die Bohrung 34 der Hülse 31 eindringt und sich dieser Schwimmer an die am unteren Ende der Hülse 31 angeordneteIf for any reason the spike 46 is jammed in the bore 39 or not in this bore if it penetrates, the water will also fill the upper chamber 41 of the bell 37 and the one located in this chamber Raise float 42 so that its spike 43 penetrates into the bore 34 of the sleeve 31 and this Float to the arranged at the lower end of the sleeve 31

209845/01 08209845/01 08

Dichtung ρ 3 anlegt. Dadurch wird die als Luftauslaß dienende Hülse j51 verschlossen. Das V/asser, das noch weiter in die obere Kammer 41 eindringt, fließt dann über das in dieser Kammer mündende Rohr 48 in das Spülrohr 5 ab.Seal ρ 3 applies. This will act as an air outlet serving sleeve j51 closed. The water that still penetrates further into the upper chamber 41, then flows through the tube 48 opening into this chamber into the Flush pipe 5.

Unter normalen Betriebsbedingungen, bei denen der sich, in der unteren Kammer 44 der Glocke 57 befindende Schwimmer 45 ordnungsgemäß an die alö Sitz dienende Dichtung 40 anlegt, steigt das Wasser bis zu dem in Fig. 1 angegebenen Niveau A-B an. Darüber bildet sich ein Luftkissen, das von dem ansteigenden Wasser komprimiert wird. Wenn der Druck dec Luftkissens gleich dem Druck des über die Leitung 28 zugeführten Wassers ist, hört der Wasserzulauf automatisch auf.Under normal operating conditions in which the The float 45 located in the lower chamber 44 of the bell 57 is properly attached to the seat serving Seal 40 applies, the water rises to the indicated in Fig. 1 level A-B. About it forms an air cushion that is compressed by the rising water. When the pressure of the air cushion is equal the pressure of the water supplied via line 28, the water supply stops automatically.

Zur Benutzung der Wasserspüleinrichtung wird der Handgriff 11 in liichtung des Pfeiles F verschwenkt. Dabei wird die Stange 10 gegen die Wirkung der Druckfeder 8 in Fig. 1 nach rechts verschoben, so daß die Gummidichtung 15 von ihrem Sitz abgehoben und dadurch das von der Gummidichtung gebildete Ventil geöffnet wird. Infolgedessen kann das in der unteren Kammer 21 enthaltene Wasser über das Uragehungsrohr 26, den Hohlraum und die Öffnung 14 in das Spülrohr 5 ablaufen. Infolgedessen wird ■ der Druck, der über die flexible Henbran auf das kugelige Verschlußstück 18 ausgeübt wurde, vermindert, so daß sich das Verschlußstück 18 von seinem Sitz 17 abhebt und das in dem Wasserkasten 1 enthaltene Wasser unmittelbar bis zur vollständigen Entleerung des Wasserkastens 1 in das Spülrohr 5 abfließen kann.To use the water flushing device, the handle 11 is pivoted in the direction of the arrow F. Included the rod 10 is moved against the action of the compression spring 8 in Fig. 1 to the right, so that the rubber seal 15 lifted from their seat and thereby the valve formed by the rubber seal is opened. As a result, the contained in the lower chamber 21 can Water via uragehead pipe 26, the cavity and the opening 14 run off into the flushing pipe 5. As a result, ■ the pressure exerted on the flexible Henbran Was exercised on the spherical locking piece 18, reduced, so that the locking piece 18 of his Seat 17 lifts and the water contained in the water tank 1 immediately until the complete emptying of the Water tank 1 can flow into the flushing pipe 5.

2 0 9 8 L 5 / 0 ! 0 82 0 9 8 L 5/0! 0 8

En versteht sich, daß ea für diese Wirkungsweise nicht erforderlich ist, den Handgriff 11 in der Zeichnung dauernd nach links, also in Richtung des Pfeiles F, zu ziehen, sondern ein leichtes Anziehen des Handgriffes in Richtung dieses Pfeiles ausreicht, um die soeben beschriebene Operation der Entleerung des Wasserkastens 1 auszulösen.En it goes without saying that ea does not work for this mode of operation is required, the handle 11 in the drawing permanently to the left, i.e. in the direction of arrow F, to pull, but a slight tightening of the handle in the direction of this arrow is sufficient to the trigger the operation of emptying the water tank 1 just described.

ITachdem der Wasserkasten 1 in der beschriebenen Weise geleert worden ist, wird er sofort über die Leitung 28 und das Rückschlagventil 29 wieder bis zum Niveau A-B aufgefüllt, wie es ebenfalls vorstehend beschrieben worden ist, so daß die Wasserspüleinrichtung dann wie'der zur erneuten Benutzung bereit ist.After that, the water tank 1 in the manner described has been emptied, it is immediately back to level A-B via line 28 and check valve 29 filled up, as it has also been described above, so that the water rinsing device then again is ready to be used again.

in Fic· 2 dargeotollto Auofülirungöform der Waaaorspüleiiirichtung stimmt mit der in l^?ig. 1 dargestellten Ausführungsfoimüberein, abgesehen von der Ausbildung der unteren Kammer.in Fic · 2 dargeotollto the form of the Waaaorspüleiiirrichtung agrees with that in l ^? ig. 1, apart from the design of the lower chamber.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausfuhrungsform der Erfindung dienen die in die obere Grundplatte 2 eingedrehten und mit Abstandsstücken 2Pr versehenen Bolzen 23 dazu, eine Platte 51 zu halten, die in ihrer Mitte mit einem Loch 52 versehen ist. Die sich nach unten an die Platte 51 anschließende Kammer wird von einer zylindrischen V/and 56 gebildet, die frei mit einem Rohr 50 in Verbindung steht, das dem Umgehungsrohr 26 der Ausführungüiorn nach Fig. 1 entspricht und in dem Hohlraum 1G frei mündet.In the embodiment of the invention shown in FIG. 2 , the bolts 23 screwed into the upper base plate 2 and provided with spacers 2Pr serve to hold a plate 51 which is provided with a hole 52 in its center. The chamber adjoining the plate 51 at the bottom is formed by a cylindrical V / and 56 which is freely connected to a tube 50 which corresponds to the bypass tube 26 of the embodiment according to FIG. 1 and opens freely into the cavity 1G.

209845/0108209845/0108

- ίο -- ίο -

unteren linde der zylindrischen Wand 56 int ein Balg 53 befestigt, der aus einem elastischen Ilaterial besteht, wie beispielsweise aus Kautschuk oder Kunststoff, und der am unteren Ende durch einen halbkugelföriüigen Kopf 5? abgeschlossen ist. Dieser halbkugelförnige Kopf 57 wirkt mit dem Sitz 17 zusammen, der am Eingang des Spülrohres 5 angebracht ist. Innerhalb des Balges'53 ist ein Kolben 55 angeordnet, der mit dem Balg in Eingriff steht und dessen oberer Abschnitt in der zylindrischen U'and 56 der Kammer geführt ist.lower linden of the cylindrical wall 56 int Bellows 53 attached, made of an elastic Ilaterial consists, for example, of rubber or plastic, and the lower end by a hemispherical shape Head 5? is completed. This hemispherical one Head 57 cooperates with the seat 17, the is attached at the entrance of the flushing pipe 5. Within of the bellows'53 a piston 55 is arranged, which with engages the bellows and the upper portion of which is guided in the cylindrical U'and 56 of the chamber.

Die Arbeitsweise der Wasserspüleinrichtung nach Fig. ist genau die gleiche wie diejenige der Wassernpüleinrichtung nach Fig. 1. Die Unterschiede zwischen den beiden Ausführungsformen erstrecken sich nur auf die praktiacho Aunbildung der Mittel zum Abochluß dor unteren Kammer 21 bzw. 5^·The operation of the Wasserspüleinrichtung of FIG's. Exactly the same as that of the Wassernpüleinrichtung of FIG. 1. The differences between the two embodiments extend only to the dor praktiacho Aunbildung the means for Abochluß lower chamber 21 and 5 ^ ·

Die Aufhängung des Balges 53 bei der Wasserspüleinrichtung nach Fig. 2 ist in größerem Haßstab in Fig. 3 veranschaulicht. Wie ersichtlich, ist die zylindrische Wand 56 ^an ihrem Umfang mit einer Ringnut versehen, · in die eine Hippe 58 eingreift, die 3ich am oberen Rand des Balges 53 befindet. Ebenso befindet sich auch am unteren Ende des Balges 53 eine Hippe 59, die in eine entsprechende Hingnut am unteren Abschnitt des Kolbens eingreift, der mit dem halbkugelförmigen Kopf 57 versehen ist.The suspension of the bellows 53 in the water flushing device according to FIG. 2 is illustrated in a larger hatchet in FIG. As can be seen, the cylindrical wall 56 is ^a n its periphery with an annular groove provided in one · engages Hippe 58 3I on the upper edge of the bellows 53 is located. Likewise, at the lower end of the bellows 53 there is also a lip 59 which engages in a corresponding hanging groove on the lower section of the piston which is provided with the hemispherical head 57.

Es versteht sich, daß am unteren Ende des Balges 53 eine Hippe nicht benötigt wird, wenn daa untere Ende des 'Balges,It is understood that at the lower end of the bellows 53 a Hip is not needed if the lower end of the bellows

209845/010-8209845 / 010-8

wie es bereits angedeutet worden ist, halbkugelföriaig ausgebildet.wird und sich der halbkugelförmige Kopf 57 des Kolbens 55 ^an die Innenseite des halbkugel förnii gen Endes des Balges 55 anlegt.as has been already indicated, halbkugelföriaig ausgebildet.wird and the hemispherical head 57 of the piston 55 ^a n the inside of the hemispherical förnii gen end of the bellows 55 applies.

Es versteht sich ferner, daß die behandelten Ausführungsforiaen der erfindungsgemäßen VJas3erspüleinrichtuiig nur Beispiele für deren Realisierung 3ind und weitere Varianten einer solchen Vasserspüleinrichtung entwickelt werden können, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. It is also understood that the embodiments of the VJas3spüleinrichtuiig according to the invention discussed are only examples for their implementation and further variants of such a Vass3spüleinrichtuiig can be developed without departing from the scope of the invention.

2 0 9 8 4 b / 0 1 082 0 9 8 4 b / 0 1 08

Claims

1. Wasnerspüleinrichtung with one between the V / anser -pressurized line and the flushing pipe arranged water tank, which in its upper area a valve arrangement controlled by the level in the knife box for the \ 7as3einlaß and the Luftnuslaß and in its lower area a connecting piece on v / eis with one at the entrance the flush pipe arranged seat cooperates and under the action of the hydrostatic pressure of the Water is in a with the flushing pipe via a valve that is used for flushing with the help of the Member is operable, connected chamber contained 13t, characterized in that the locking piece (18; 55 »57) on one doforrabaren and preferably elastic part (20; 55) is suspended, which is a wall part of the chamber connected to the flushing pipe (21; 5 ^) forms, and that the chamber (21; 5 * 0 via an in attached to another wall part (22; 51) small hole (25; 52) communicates with the interior of the water edge (1),

2 V / asner flushing device according to claim 1, characterized in that that the deformable part is a membrane (20) forming the underside of the chamber (21) is, with which the top of the chamber (21) formed by a shell (22) by means of spaced-apart pieces (24) provided bolt (2j) is connected,

209845/0108209845/0108

and that the membrane (20) on its outside as Closure piece (18) is essentially hemispherical "Express carries"

3 · Wasnorspiileinrichtung according to claim 1, characterized in, that the deformable part is formed by an elastic bellows (53), of which Find one with the side wall (56) of the chamber (5 ^ 0 and the other on the hemispherical bottom (57) one in the chamber (5 * 0 guided cylindrical Piston (55) is attached «,

4-, water flushing device according to one of the preceding Claims, characterized in that the closure piece (55 "57) attached to the deformable part (53) middle" oinor attached to the deformable toilet Hippe (59) is attached, which is in a corresponding annular groove of the locking piece (55 »57) intervenes.

5. \ i & G s flushing device according to claim 3 and possibly 4, characterized in that the elastic bellows (53) is connected to the cylindrical wall (56) of the chamber (5 ^z 0 by a cradle (58) which is in a corresponding annular groove engages the cylindrical wall (56).

209845/0108209845/0108