DE2217326C2

DE2217326C2 - Sealing between a rotating cooler and a cooling air supply line

Info

Publication number: DE2217326C2
Application number: DE19722217326
Authority: DE
Inventors: Josef 4300 Essen Lorrek
Original assignee: Krupp Koppers GmbH
Current assignee: Krupp Koppers GmbH
Priority date: 1972-04-11
Filing date: 1972-04-11
Publication date: 1982-04-08
Also published as: BE797178A; IT979119B; LU67401A1; FR2180302A5; DE2217326A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdichtung zwischen einem um eine vertikale Achse rotierenden Kühler für heißes Schüttgut, insbesondere für Eisenerzsinter, und einer an den Kühler in dessen oberem Bereich anschließenden Kühlluft-Zuführungsleitung mit koaxialer Mündung.The invention relates to a seal between a cooler rotating about a vertical axis for hot bulk material, especially for iron ore sinter, and one to the cooler in its upper area subsequent cooling air supply line with a coaxial mouth.

Eine gute Abdichtung zwischen Kühler und Kühlluft-Zuführungsleitung bereitet häufig erhebliche Schwierigkeiten, da hierbei zum Teil beträchtliche Wärmedehnungen der beiden gegeneinander abzudichtenden Einrichtungen zu berücksichtigen sind. Darüber hinaus wird der Kühler oft federnd gelagert, so daß eine weitere Verschiebung der Dichtelemente erfolgt. Die Dichtung selbst ist bei den eingangs beschriebenen Kühlern dem zerstörenden Einfluß von Stäuben des zu kühlenden Gutes ausgesetzt So hat es sich beispielsweise gezeigt, daß Wassertassen sich schon nach kurzer Betriebszeit mit solchen Stäuben anfüllten und die Tauchleisten unbrauchbar wurden.A good seal between the cooler and the cooling air supply line often causes considerable difficulties, as this can sometimes involve considerable thermal expansion of the two devices to be sealed against each other must be taken into account. In addition, the Cooler often resiliently mounted, so that a further shift of the sealing elements takes place. The seal itself is the destructive influence of dusts to be cooled in the coolers described above Good exposed So it has been shown, for example, that water cups are already in use after a short time filled with such dusts and the dip bars became unusable.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine zuverlässige Abdichtung zwischen Kühler und Kühlluft-Zuführungsleitung zu schaffen, die die erwähnten Schwierigkeiten beseitigt. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, daß außen an der Zuführungsleitung ein Kompensator angesetzt ist, dessen unteres Ende einen die Dichtfläche bildenden ringförmigen Körper trägt, und daß dieser Dichtfläche ein am oberen Ende des Kühlers befestigter und mit diesem rotierender Dichtring zugeordnet ist.The object of the invention is therefore to provide a reliable seal between the cooler and the cooling air supply line to create that eliminates the difficulties mentioned. According to the invention it is proposed that A compensator is attached to the outside of the supply line, the lower end of which forms the sealing surface forming annular body, and that this sealing surface is attached to the upper end of the cooler and is associated with this rotating sealing ring.

Der Kompensator sorgt einerseits für den erforderlichen Anpreßdruck von ringförmigem Dichtkörper und Dichtung, andererseits gleicht er die Wärmedehnungen und gegebenenfalls vertikale Bewegungen des Kühlers infolge dessen, nachgiebiger Lagerung aus. Da die eigentliche Dichtfläche an der Unterseite des ringförmigen Dichtkörpers vorgesehen ist, können sich dort praktisch keine Ablagerungen von Stäuben bilden, die die Lebensdauer von Dichtfläche und Dichtring beeinflussen würden.On the one hand, the compensator provides the necessary Contact pressure of the ring-shaped sealing body and seal, on the other hand, it balances the thermal expansion and possibly vertical movements of the cooler as a result of its flexible mounting. Since the actual sealing surface is provided on the underside of the annular sealing body, can be there practically no dust deposits form, which would affect the service life of the sealing surface and sealing ring would affect.

Die Erfindung schlägt ferner vor, das untere Ende des Kompensators mit dem daran befestigten ringförmigen Dichtkörper durch einen oder mehrere im Bereich des oberen Kompensatorendes an der Kühlluft-Zuführungsleitung gelagerte Bolzen gegen Verdrehung zu sichern. Um Relativbewegungen größeren Ausmaßes von Kühler und Kühlluft-Zuführungsleitung zu ermöglichen,The invention also proposes the lower end of the compensator with the ring-shaped attached thereto Sealing body by one or more in the area of the upper end of the compensator on the cooling air supply line to secure stored bolts against rotation. To relative movements of greater magnitude of To enable cooler and cooling air supply line,

ίο ist ferner vorgesehen, daß der oder die Bolzen mit einem Bund auf mit entsprechenden Bohrungen versehenen Ansätzen der Kühlluft-Zuführungsleitung lose aufliegen und auf diesen Bund eine Feder einwirkt Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweiseίο it is also provided that the bolt or bolts with a collar on approaches of the cooling air supply line provided with corresponding holes lie loosely and a spring acts on this collar. The invention is shown in the drawing, for example

is veranschaulicht Darin ist mit 1 das obere Ende des Kühlers angedeutet, der um eine vertikale Achse rotiert und der von verschiedenartiger Bauart sein kann. Die zur Kühlung des im oder am Kühler gelagerten heißen Schüttgutes, das beispielsweise Eisenerzsinter sein kann, dienende Luft wird durch die Leitung 2 zugeführt Diese Leitung endet ein Stück oberhalb des Kühlers und ist zu diesem koaxial angeordnet. Die Kühlluft tritt aus Leitung 2 in den Innenraum 3 des Kühlers ein und wird dann durch das angehäufte, zu kühlende Schüttgut geleitetis illustrated therein with 1 the upper end of the Indicated cooler, which rotates around a vertical axis and which can be of various types. the for cooling the hot bulk material stored in or on the cooler, which can be sintered iron ore, for example, Serving air is supplied through line 2. This line ends a little above the cooler and is closed this arranged coaxially. The cooling air enters the interior 3 of the cooler from line 2 and is then passed through the accumulated bulk material to be cooled

Zur Abdichtung der stationären Kühlluft-Zuführungsleitung gegenüber dem rotierenden Kühlsr ist an letzterem ein Dichtring 4 befestigt Dieser ist im vorliegenden Fall zwischen einem auf dem Kühler aufgeschweißten inneren Ring 5 und einem äußeren Ring 6 eingespannt. Der Dichtring 4 kann aus jedem geeigneten Material bestehen, besonders gute Erfahrungen wurden mit Dichtringen aus Teflon gemacht.
Der Dichtring 4 liegt an der Dichtfläche 7 an, die vollkommen eben sein muß, um auch bei einer geringfügigen Exzentrizität von Kühler und Kühlluft-Zuführungsleitung ein einwandfreies Gleiten zu ermöglichen. Die Dichtfläche 7 kann aus einem ringförmigen Blech aus Edelstahl bestehen, das an einem ebenfalls ringförmigen Winkeleisen 8 angeschweißt ist. Letzteres ist an dem unteren Ende eines Kompensators 9 befestigt, der seinerseits oben über Ansätze 10 mit der Kühlluft-Zuführungsleitung verbunden ist.A sealing ring 4 is attached to the latter to seal off the stationary cooling air supply line from the rotating cooler. In the present case, this is clamped between an inner ring 5 welded onto the cooler and an outer ring 6. The sealing ring 4 can consist of any suitable material; particularly good experiences have been made with sealing rings made of Teflon.
The sealing ring 4 rests against the sealing surface 7, which must be completely flat in order to allow perfect sliding even with a slight eccentricity of the cooler and cooling air supply line. The sealing surface 7 can consist of a ring-shaped sheet metal made of high-grade steel which is welded to a likewise ring-shaped angle iron 8. The latter is attached to the lower end of a compensator 9, which in turn is connected at the top via lugs 10 to the cooling air supply line.

Um das untere Ende des Kompensators mit dem ringförmigen Winkeleisen 8 gegen Verdrehung beim Rotieren des Kühlers zu sichern und eine Führung des unteren Kompensatorendes zu bewirken, sind über den Umfang der Kühlluft-Zuführungsleitung mehrere Bolzen 11 vorgesehen. Diese reichen einerseits durchTo the lower end of the compensator with the annular angle iron 8 against rotation when To secure rotation of the cooler and to bring about a guidance of the lower end of the compensator, are about the A plurality of bolts 11 are provided around the cooling air supply line. On the one hand, these reach through

so entsprechend bemessene Bohrungen in den Ansätzen 10, andererseits durch Bohrungen in Ansätzen 12 an dem Winkeleisen 8. Jeder Bolzen ist an seinem oberen Ende mit einem Bund 13 versehen, mit dem er auf dem Ansatz 10 aufliegt. Auf den Bund wirkt eine Schrauben-Druckfeder 14 ein, die in einem mit dem Ansatz verbundenen und am oberen Ende verschlossenen Rohr 15 angeordnet ist. Die Feder bewirkt ein sicheres Zurückführen des Bolzens, wenn der Kompensator nach erfolgtem Zusammendrücken sich wieder ausdehnt.accordingly sized holes in the projections 10, on the other hand through holes in the projections 12 the angle iron 8. Each bolt is provided at its upper end with a collar 13 with which it is on the Approach 10 rests. A helical compression spring 14 acts on the collar, which is in one with the approach connected and closed at the upper end tube 15 is arranged. The spring creates a safe Return the bolt when the expansion joint expands again after it has been compressed.

Die vorstehend beschriebene Einrichtung gewährleistet — wie sich gezeigt hat — eine gute Abdichtung zwischen Kühler und Kühlluft-Zuführungsleitung. Sie ist außerordentlich unempfindlich gegen die im vergleichsweise rauhen Betrieb des Kühlers auftretenden Stäube, da diese sich im Bereich der Dichtflächen nicht absetzen und die Dichtflächen beschädigen können.The device described above ensures - as has been shown - a good seal between cooler and cooling air supply line. It is extremely insensitive to the in comparison rough operation of the cooler, since these do not settle in the area of the sealing surfaces and damage the sealing surfaces.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Sealing between a cooler rotating around a vertical axis for hot bulk material, especially for iron ore sinter, and one connected to the cooler in its upper area Cooling air supply line with coaxial mouth, characterized in that on the outside the cooling air supply line (2) a compensator (9) is attached, the lower end of the one Sealing surface forming annular body (8) carries, and that this sealing surface a at the upper end of the Radiator (1) attached and assigned to this rotating sealing ring (4)

2. Seal according to claim 1, characterized in that that the lower end of the compensator (9) with the annular sealing body (8) through a or more in the area of the upper end of the compensator & on the cooling air supply line (2) Bolt (11) is secured against rotation.

3. Seal according to claim 2, characterized in that the one or more bolts (11) with a Bund (13) on lugs (10) of the cooling air supply line provided with corresponding bores (2) lie loosely and a spring (14) acts on this collar