Claims (5)
Aktenzeichen: Europäische Patentanmeldung 86307702.0 Europäische Offenlegungsschrift 0 221 683 Anmelder: SKODA koncernovy podnik No 57 Tylova, Plzen (CS) Kein Zeichen: 2900 Übersetzung der PatentansprücheReference number: European patent application 86307702.0 European laid open application 0 221 683 Applicant: SKODA koncernovy podnik No 57 Tylova, Plzen (CS) No reference: 2900 Translation of the claims
1. Vorrichtung für den Transport von querliegenden, in
mehreren Lagen eine über der anderen angeordneten Zigaretten,1. Device for the transport of cigarettes arranged transversely in several layers, one on top of the other,
mit wenigstens zwei Fördereinrichtungen, von denen wenigstens eine von den Fördereinrichtungen aus einer Reihe
von Traggliedern zusammengesetzt ist, die auf den zentralen Gliedern einer dreireihigen Rollenkette befestigt sind,
wo jedes Tragglied ein Befestigungsteil, welches in der Rollenkette befestigt ist, und ein Tragteil mit einem
zentralen Teil, von dem zu beiden Seiten in Richtung weg von der Kettenachse Oberflächen für das Tragen von Zigaretten
hervortreten, sowie eine Befestigungsschraube aufweist, wobei die Seitenreihen der dreireihigen Kette entweder mit
Antriebs- oder Führungskettenrädern in Eingriff stehen oder
mit Führungen in Kontakt sind, die die Seiten der Fördereinrichtungen tragen, die wenigstens längs eines Teils
ihrer Länge für das Tragen einer Lage von Zigaretten parallel gegenüberstehend sind.with at least two conveyors, at least one of the conveyors being composed of a series of
supporting members mounted on the central links of a three-row roller chain,
where each supporting member has a fastening part mounted in the roller chain and a supporting member having a central part from which surfaces for supporting cigarettes protrude on both sides in a direction away from the chain axis, and a fastening screw, the side rows of the three-row chain either engaging
drive or guide sprockets or
contacting guides which support the sides of the conveyors which are parallel and opposite along at least part
of their length for supporting a layer of cigarettes.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1,2. Device according to claim 1,
bei der die Oberfläche für das Tragen von Zigaretten,
die von dem Tragteil vorsteht, in einige Pratzen geteilt ist, derart, daß benachbart angeordnete Tragglieder ineinandergreifen
und an der tragenden Oberfläche des mittleren Tragteiles ein Vorsprung für das Tragen von Zigaretten
gemacht ist.-in which the surface for carrying cigarettes,
which protrudes from the support part, is divided into several claws, such that adjacent support members engage with each other
and a projection for carrying cigarettes is made on the supporting surface of the middle support part.-
.· ' : ■ : . . ■ ■■ ■. ■ ■ - 2 -.· ' : ■ : . . ■ ■■ ■. ■ ■ - 2 -
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2,3. Device according to claim 1 and 2,
bei der zwischen- zwei Pratzen, die näher aneinander
gelegen sind, ein Spalt für den Durchgang eines befestigten Elementes für das Zuführen und.Fortnehmen
von Zigaretten von den tragenden Oberflächen der Transportvorrichtung geschaffen ist.in which a gap is created between two claws located closer to each other for the passage of a fixed element for feeding and removing cigarettes from the supporting surfaces of the transport device.
4· Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
bei der die Fördereinrichtungen an Umlenkstellen über lenkende Kettenräder und in Teilen zwischen diesen
Rädern durch feste Führungen geführt sind, bei der sie in vertikalen Abschnitten, wo sie eine
Schicht von Zigaretten tragen, in einer zweiseitigen befestigten Führung geführt sind,4· Device according to one of the preceding claims, in which the conveyors are guided at deflection points via steering sprockets and in parts between these wheels by fixed guides, in which they are guided in a two-sided fixed guide in vertical sections where they carry a layer of cigarettes,
bei der sie in horizontalen Zonen durch eine befestigte
Führungwhere they are guided in horizontal zones by a fixed
guide
und bei der sie in Kurven durch eine zweiseitige ge-
*■» bogene Führung geführt sind.and in which they are guided in curves by a two-sided curved guide.
5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Fördereinrichtungen in Teilen zwischen
den Antriebs- und Führungskettenrädern in Abschnitten, in denen keine Zigaretten gefördert werden, in Bogen
über feste kurvenförmige Führungen geführt sind.5. Device according to one of the preceding claims, in which the conveyor devices are guided in parts between the drive and guide sprockets in sections in which no cigarettes are conveyed in arcs
over fixed curved guides.