DE2214428B2

DE2214428B2 - Clock balance and method of balancing it

Info

Publication number: DE2214428B2
Application number: DE19722214428
Authority: DE
Inventors: Albert Cornaux Neuenburg Willemin (Schweiz)
Original assignee: Ebauches Electroniques SA
Current assignee: Ebauches Electroniques SA
Priority date: 1971-04-02
Filing date: 1972-03-21
Publication date: 1973-11-15
Also published as: DE2214428C3; DE2214428A1; CH551033A

Description

Die Erfindung betrifft eine Uhrenunruh, insbesondere für elektrische Uhren, die mit mindestens einem Element von schwer nachprüfbarer Dichte und mindestens einem Gegengewicht versehen ist, wobei das Element und das Gegengewicht von einem auf einer Welle der Unruh angebrachten Halter getragen wird.The invention relates to a clock balance, in particular for electrical clocks with at least one Element of difficult to verify density and at least one counterweight is provided, whereby the Element and the counterweight is carried by a holder mounted on a shaft of the balance wheel.

Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zum Auswuchten dieser Unruh.The invention also relates to a method for balancing this balance wheel.

Das Auswuchten von Uhrenunruhen, die mit Elementen von schwer nachprüfbarer Dichte wie beispielsweise mit den in elektrischen Uhren ganz allgemein enthaltenen Magneten versehen sind, bringt Probleme auf Grund der Tatsache mit sich, daß diese Magneten mitunter eine mangelhafte Homogenität aufweisen, die derart sein kann, daß die Werkstoffwegnahme, die das Auswuchten bewirken soll, außerhalb des eigentlichen Gegengewichtes zu Hegen kommen kann.The balancing of watch balances made with elements of a density that is difficult to verify, such as are provided with the magnets generally contained in electrical clocks, brings Problems due to the fact that these magnets sometimes have a poor homogeneity have, which can be such that the removal of material that cause the balancing should, can come to rest outside of the actual counterweight.

Es ist eine Vorrichtung zum Auswuchten von drehbaren Uhrenunruhen bekannt, bei der ein ringförmiges Auswuchtteil mit zur Achse des Schwungrades paralleler Achse vorgesehen ist, welches zum Zweck der Auswuchtung eine aus der Mitte in beliebiger radialer Richtung verschobene Lage einnimmt, wobei Einrichtungen notwendig sind, die einerseits ein Verschieben des Auswuchtieils auf einem dem durch den Schwerpunkt des Schwungrades verlaufenden Radius entgegengesetzten Radius zur Behebung der Unwucht des Schwungrades ermöglichen und andererseits nach erfolgter Einstellung das Auswuchtteil festlegen (britische PatentschriftThere is a device for balancing rotatable watch balance is known, in which an annular Balancing part is provided with an axis parallel to the axis of the flywheel, which is used for The purpose of balancing is in a position shifted from the center in any radial direction, whereby facilities are necessary, on the one hand a shifting of the balancing part a radius opposite to the radius running through the center of gravity of the flywheel Allow the unbalance of the flywheel to be remedied and, on the other hand, after the setting has been made fix the balancing part (British patent specification

-ο 1 096 239).-ο 1 096 239).

Bei dieser bekannten Vorrichtung zum Auswuchten einer Unruh ist als Nachteil zu werten, daß zusätzliche Bauelemente zum Auswuchten notwendig sind, und zwar ein ringförmiges Auswuchtteil, eineIn this known device for balancing a balance wheel is to be assessed as a disadvantage that additional Components for balancing are necessary, namely an annular balancing part, a

i„ dieses Auswuchtteil gegen die das Gegengewicht und uie Dauermagneten tragende Scheibe anpressende elastische Ringscheibe und eine die Ringscheibe festlegende Halterung. Es liegt auf der Hand, daß die Verwendung mehrerer funktionell zusammenwirkender Teile zum Auswuchten die Fertigung der Uhr und den Einstellvorgang des Auswuchtens selbst komplizieren, was auf eine Verteuerung der Uhr hinausläuft. Außerdem wird durch diese Ausführvng keinesfalls der Auswuchtvorgang und das Bestreben nach Gewichtsverringerung bei elektrischen Uhren verbessert. Da sich hier auch weiterhin die zusammengesetzten Magnete, das magnetische Nebenschlußteil und das Gegengewicht nicht auf gleicher Höhe befinden, haben die zusätzlich zum Auswuchten eingebauten Teile auch eine geringere Wirksamkeit im Hinblick auf das Auswuchten selbst, da sie vielmehr in der Nähe des Zentrums als nach außen hin wirken. Ein weiterer Nachteil bei dieser Ausführung ist auch darin zu sehen, daß sich wegen der beim Ein-Stellvorgang notwendigerweise zu betätigenden Einstelleinrichtungen das Auswuchtteil bei schon eingestellter Auswuchtstellung wieder leicht aus dieser Stellung verschieben kann.i "this balancing part against which the counterweight and uie the permanent magnet-bearing disc pressing elastic ring disc and a washer fixing the ring disc Bracket. It is obvious that the use of several functionally cooperating Parts of the balancing process are the manufacture of the watch and the balancing adjustment process itself complicate what amounts to an increase in the price of the watch. In addition, this execution definitely not the balancing process and the effort to reduce weight in electrical watches improved. Since the assembled magnets, the magnetic shunt, are still located here and the counterweight are not at the same height, have the additional built-in for balancing Parts also have a lower effectiveness in terms of balancing itself, as they rather act near the center as outward. Another disadvantage with this design is also to be seen in the fact that because of the setting devices that must be actuated during the setting process the balancing part slightly out of this position with the balancing position already set Position can move.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Uhrenunruh mit geringem baulichem Aufwand zu schaffen, wobei das Einstellen des Auswuchtteils auf einfache und sichere Weise erfolgt, ohne daß durch zahlreiche Handhabungen von das Auswuchtteil einstellender und festlegender Einrichtungen die Gefahr besteht, daß sich das Auswuchtteil bei einmal eingestellter und ausgewuchteter Stellung wieder aus dieser Stellung verschieben kann.The invention is based on the object of providing a clock balance with little structural effort create, the adjustment of the balancing part is carried out in a simple and safe manner, without through numerous manipulations of the balancing part adjusting and fixing devices the danger consists that the balancing part is once set and balanced position again from this Position can move.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch jeweils einen das Element und das Gegengewicht tragenden Halter, der auf der Welle der Unruh so angebracht ist, daß er in seiner Winkellage verstellbar ist in der Weise, daß zumindest die Grobauswuchtung der Unruhe durch eine wechselseitige Verstellung des Elements und des Gegengewichts erfolgt.According to the invention, this object is achieved by one each of the element and the counterweight supporting holder, which is mounted on the shaft of the balance so that it can be adjusted in its angular position is in such a way that at least the rough balancing of the unrest by a mutual adjustment of the element and the counterweight takes place.

Das Verfahren zum Auswuchten der Unruh besteht in weiterer Ausgestaltung der Erfindung darin, daß ihre Grobauswuchtung durch eine wechselseitige Verstellung des Elements von schwer nachprüfbarer Dichte und des Gegengewichts vorgenommen wird, während die Feinauswuchtung durch Wegnahme von Werkstoff des Gegengewichts erfolgt.The method for balancing the balance wheel, in a further embodiment of the invention, consists in that their rough balancing by a reciprocal adjustment of the element of difficult to verify Density and the counterweight is made while the fine balancing is done by removing Material of the counterweight takes place.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß zum Zwecke der Auswuchtung ohne jede Verwendung zusätzlicher Einstelleinrichtungen eine sichere Einstellung ermöglicht wird, wobei auch keine eigentlichen Auswuchtteile erforderlich sind, sondern das Gegengewicht und der Magnet die einzustellenden Auswuchtteile sind.The advantages achieved by the invention are in particular that for the purpose of balancing allows safe setting without any use of additional setting devices is, with no actual balancing parts are required, but the counterweight and the Magnet are the balancing parts to be adjusted.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind nachstehend an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben. Es zeigtFurther details and advantages of the invention are given below with reference to one in the drawing illustrated embodiment described in more detail. It shows

F i g. 1 eine Draufsicht auf eine Unruh für elektrische Uhren undF i g. 1 is a plan view of a balance wheel for electrical clocks and

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1.FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1.

Die dargestellte Unruh besteht aus einer Welle 1, auf die eine Muffe 2 aufgepreßt ist, die an einem ihrer Enden bei 3 gefaßt eine Platte 4 in Form eines zwei Dauermageten 5 tragenden Sektors und einen dünnen radialen Arm 6 trägt, der an seinem Ende mit einem das Gegengewicht bildenden Teil 6a in Form eines Kreisabschnitts versehen ist.The balance wheel shown consists of a shaft 1 on which a sleeve 2 is pressed, which at one of its ends at 3 taken a plate 4 in the form of a two permanent magnet 5 carrying sector and a thin radial arm 6 carries at its end with a the counterweight forming part 6a is provided in the form of a segment of a circle.

Auf den beiden Magneten S ist ein Plättchen 7 befestigt, das ihren magnetischen Nebenschluß gewährleistet. Eine ebenfalls ein magnetisches Nebenschlußteil bildende untere Platte 8 ist bei 9 am unteren Ende der Muffe 2 gefaßt, die so die Aufgabe eines Distanzstücks hat.A plate 7 is attached to the two magnets S, which ensures their magnetic shunt. One is also a magnetic shunt forming lower plate 8 is taken at 9 at the lower end of the sleeve 2, which so the task of a spacer Has.

Die Fassung der Platte 4 und des Armes 6 bei 3 ist derart, daß sich die Platte und der Arm auf der Muffe 2 bei satter Reibung in ihrer Winkellage verstellen lassen. Auf Grund dieser Anordnung läßt sich die wechselseitige Winkelstellung zwischen den Magneten 5 und dem Gegengewicht 6 a so ".insteilen, daß zumindest die Grobauswuchtung der Unruh bewirkt wird. Nötigenfalls erfolgt die Feinauswuchtung durch Wegnahme von Werkstoff des Gegengewichts.The version of the plate 4 and the arm 6 at 3 is such that the plate and the arm on the sleeve 2 can be adjusted in their angular position with good friction. Due to this arrangement, the mutual angular position between the magnet 5 and the counterweight 6 a so "can .insteilen, that at least the Grobauswuchtung the balance is effected. If necessary, the fine balancing is performed by the removal of material of the counterweight.

ίο Auf diese Weise wird die Gefahr beseitigt, daß die Werkstoffwegnahme außerhalb des eigentlichen Gegengewichts zu liegen kommt.ίο In this way the risk of the Removal of material outside of the actual counterweight comes to rest.

Es sei darauf hingewiesen, daß in der Praxis die Einregulierung erfolgt, indem nur auf das Gegengewicht 6 α, um es in seiner Winkellage zur Achse der Unruh zu verstellen, und nicht auf den Sektor 4 eingewirkt wird, was es notwendig machen würde, die untere Platte 8 um einen entsprechenden Betrag zu verstellen, damit die Magneten 5 in richtiger Lage zur Platte verbleiben.It should be noted that in practice the adjustment is made by only acting on the counterweight 6 α to adjust its angular position to the axis of the balance, and not on the sector 4, which would make it necessary to move the lower To adjust plate 8 by an appropriate amount so that the magnets 5 remain in the correct position to the plate.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Clock balance, especially for electrical clocks with at least one element of Difficult to verify density and at least one counterweight is provided, the element and the counterweight is carried by a holder mounted on a shaft of the balance are indicated by one each the element (3,5) and the counterweight (6o) carrying holder (4,6) which is mounted on the shaft (1) of the balance so that it is in its angular position is adjustable in such a way that at least the rough balancing of the balance by a mutual adjustment of the element and the counterweight takes place.

2. balance according to claim 1, characterized in that the holder (4) for the element (5, 5) of sc'.i »ver verifiable density and / or the holder (6) for the counterweight (6 a) with full friction on the shaft (1,2) of the balance wheel.

3. balance according to claim 1 and 2, characterized in that the counterweight consists of a Part (6a) in the form of a segment of a circle, which is made of one piece with a thin arm (6) is made, the end of which is penetrated by the shaft (1, 2) of the balance.

4. balance according to claim 1, characterized in that the element of difficult to verify Density of at least one magnet (5) consists, the holder (4) of a thin plate in the form of a sector is gebildc, which in their The balance wheel protrudes through the middle of the shaft (1,2).

5. A method for balancing the balance according to claim 1, characterized in that its Coarse balancing by alternating adjustment of the element (5) is difficult to verify Density and the counterweight (6 a) is made while the fine balancing takes place by removing material from the counterweight.