DE2213828A1 - Building panels, in particular for the exterior cladding of buildings - Google Patents

Building panels, in particular for the exterior cladding of buildings

Info

Publication number
DE2213828A1
DE2213828A1 DE19722213828 DE2213828A DE2213828A1 DE 2213828 A1 DE2213828 A1 DE 2213828A1 DE 19722213828 DE19722213828 DE 19722213828 DE 2213828 A DE2213828 A DE 2213828A DE 2213828 A1 DE2213828 A1 DE 2213828A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
planks
outer shell
adjacent
panel
panels
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19722213828
Other languages
German (de)
Inventor
Peter Edward Swansea Wales Deal (Großbritannien)
Original Assignee
British Steel Corp., London
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by British Steel Corp., London filed Critical British Steel Corp., London
Publication of DE2213828A1 publication Critical patent/DE2213828A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/88—Curtain walls
    • E04B2/90—Curtain walls comprising panels directly attached to the structure
    • E04B2/92—Sandwich-type panels
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/74—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge
    • E04B2/7407—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge assembled using frames with infill panels or coverings only; made-up of panels and a support structure incorporating posts
    • E04B2/7448—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge assembled using frames with infill panels or coverings only; made-up of panels and a support structure incorporating posts with separate framed panels without intermediary posts, extending from floor to ceiling
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/02—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials
    • E04C2/26—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups
    • E04C2/284—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups at least one of the materials being insulating
    • E04C2/292—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups at least one of the materials being insulating composed of insulating material and sheet metal
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/30—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by the shape or structure
    • E04C2/38—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by the shape or structure with attached ribs, flanges, or the like, e.g. framed panels
    • E04C2/384—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by the shape or structure with attached ribs, flanges, or the like, e.g. framed panels with a metal frame
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/12—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements of metal or with an outer layer of metal or enameled metal

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Description

PatentanwaltPatent attorney

Karl A. BroseKarl A. Brose

B-CG23 iv..:.,.iJ.Ä.i - Pullach WirtKi5:r.2,T.Swü. 7 ^3570.7 531782B-CG23 iv ..:.,. IJ.Ä.i - Pullach WirtKi5: r.2, T.Swü. 7 ^ 3570.7 531782

DBr/au München-Pullach, 21. März 1972DBr / au Munich-Pullach, March 21, 1972

BRITISH STEEL CORPORATION, eine Gesellschaft nach den Bestimmungen des "Iron & Steel Act 1967", 33, Grosvenor Place, London. S.W. 1. EnglandBRITISH STEEL CORPORATION, a company incorporated under the Iron & Steel Act 1967, 33, Grosvenor Place, London. SW 1st England

Gebäudepaneel, insbesondere zur Aussenverkleidung von Gebäuden.Building panels, in particular for the exterior cladding of buildings.

Die Erfindung betrifft Gebäudepaneele, insbesondere, jedoch nicht ausschließlich, zur Aussenverkleidung von Gebäuden oder zur Heistellung von Trennwänden mit einem Tragrahmen und zwei auf gegenüberliegenden Seiten des Tragrahmens befestigten Aussenschalen. The invention relates to building panels, particularly, but not exclusively, for the exterior cladding of buildings or for creating partition walls with a support frame and two outer shells attached to opposite sides of the support frame.

Nach einem Gesichtspunkt besteht die Erfindung aus einem Gebäudepaneel mit einem Tragrahmen und zwei auf gegenüberliegenden Seiten des Rahmens befestigten Aussenschalen, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß eine der Aussenschalen eine Anzahl von Planken (vorzugsweise aus Metall) mit nach innen in Richtung der anderen Aussenschale umgebogenen Flanschen besteht, daß nebeneinanderliegende Planken im Abstand voneinander angeordnet sind und mittels Überbrückungsstücken aneinander gekoppelt sind, die an den Planken derart befestigt sind, daß die Planken und die Überbrückungsstücke zusammen eine kannelierte Oberfläche bilden, und daß die andere Aussenschale aus einer Anzahl von Planken (vorzugsweise aus Metall) besteht„ die SeiteAccording to one aspect, the invention consists of a building panel with one support frame and two on opposite sides Sides of the frame attached outer shells, which thereby is characterized in that one of the outer shells has a number of planks (preferably made of metal) with an inward direction the other outer shell consists of bent flanges that adjacent planks are arranged at a distance from one another are coupled to one another by means of bridging pieces which are attached to the planks in such a way that the planks and the bridging pieces together form a fluted surface, and that the other outer shell is made up of a number of planks (preferably made of metal) consists of “the side

209 8 43/0653209 8 43/0653

an Seite aneinander anliegend befestigt sind.are attached to each other adjacent to one another.

Vorzugsweise sind die Verbindungen nebeneinander liegender Planken der anderen Aussenschale zu den Überbrückungsstücken der ersten Schale ausgerichtet.The connections between adjacent planks of the other outer shell to the bridging pieces are preferably aligned with the first shell.

In vorteilhafter Weise sind die Verbindungen zu den Zwischenräumen zwischen nebeneinanderliegenden Planken der ersten Schale ausgerichtet.The connections to the spaces are advantageous aligned between adjacent planks of the first shell.

Die Breite einer jeden Planke der anderen Schale kann gleich oder doppelt so groß wie die Teilung der Planken der ersten Schale sein.The width of each plank of the other shell can be equal to or twice as great as the pitch of the planks of the first Be shell.

Der Raum zwischen den Aussenschalen kann mit einem aufgeschäumten Material gefüllt sein, welches ausreichend steif ist, um die Schalen auszusteifen.The space between the outer shells can be foamed with a Be filled with material that is sufficiently stiff to stiffen the shells.

Das aufgeschäumte Material kann aus Polyurethan-Hartschaum stehen.The foamed material can be made of rigid polyurethane foam.

Die Planken der anderen Aussenschale können Flansche an ihren Längskanten aufweisen, wobei die nebeneinanderliegenden Flansche aneinander grenzende Planken miteinander befestigt sind.The planks of the other outer shell can have flanges on their longitudinal edges, with the flanges lying next to one another adjacent planks are attached to one another.

Die Flansche der Planken der ersten Aussenschale können nach innen abgebogene Flansche sein, wobei die äussersten Enden dieser Flansche aufeinander zu vorstehen und die Überbrückungsstücke Streifen sind, welche an den vorstehenden Aussenenden nebeneinanderliegende Flansche benachbarter Planken befestigt sind.The flanges of the planks of the first outer shell can be inwards be bent flanges, the outermost ends of these flanges protruding towards each other and the bridging pieces Strips are attached to the protruding outer ends of adjacent flanges of adjacent planks are.

Eine Planke an einer Kante mindestens einer der AussenschalenA plank on one edge of at least one of the outer shells

209843/0653209843/0653

kann rundherum bis zur gegenüberliegenden Seitenfläche des Paneels verlängert sein, um dadurch Einrichtungen zu schaffen, um einen Fugendeckteil und/oder eine Dichtung festzulegen, wenn das Paneel neben einem anderen derartigen Paneel eingebaut ist.can all around up to the opposite side of the Panels be extended, thereby creating facilities to define a joint deck part and / or a seal, if the panel is installed next to another such panel.

Eine Kante des Rahmens kann mit einer Ausnehmung versehen sein, um eine Schiene aufzunehmen, mittels derer das Paneel montiert werden kann.One edge of the frame can be recessed to receive a rail by means of which the panel is mounted can be.

Nach einem anderen Gesichtspunkt der Erfindung ist ein System zum Verkleiden oder zum Errichten von Wänden geschaffen, welches aus einer Anzahl von Paneelen der oben beschriebenen Art besteht und bei dem Einrichtungen vorgesehen sind, um die Paneele in einer Seite an Seite liegenden Beziehung zu halten. In another aspect of the invention is a system created for cladding or for erecting walls, which consists of a number of panels of the type described above and with means provided to hold the panels in a side-by-side relationship.

Die Einrichtungen zur Aufrechterhaltung dieser Beziehung können geeignet sein, um nebeneinanderliegende Paneele in einer Entfernung voneinander zu halten, die im wesentlichen gleich der Breite der Karmelierungen in einer Aussenschale des Paneeles ist, wobei Einrichtungen zum Einsetzen in die Fuge vorgesehen sind, wodurch deren äussere Erscheinung einer Kannelierung angeglichen wird.The means for maintaining this relationship may be suitable for assembling side-by-side panels into one Keep distance from each other that are essentially the same the width of the carmelings in an outer shell of the panel is, whereby devices are provided for insertion into the joint, whereby the external appearance of a fluting is adjusted.

Die Einrichtungen zum Einsetzen in die Fuge können aus einer Dichtung bestehen.The facilities for insertion into the joint can consist of a Seal exist.

Weiterhin kann ein Fugendeckteil vorgesehen sein, der einen Streifen aufweist, mittels dessen die Fuge an der Seite der anderen Aussenschale bedeckt werden kann, wobei Einrichtungen vorgesehen sind, um in die Festlegungsvorrichtungen einzugreifen, die durch die Kantenplanke der anderen Aussenschale gebildet sind.Furthermore, a joint cover part can be provided, the one Has strips, by means of which the joint on the side of the other outer shell can be covered, with devices being provided to intervene in the fastening devices, which are formed by the edge plank of the other outer shell.

2 09843/06532 09843/0653

Weiterhin kann ein Deckpaneel vorgesehen sein, wie es geeignet ist, einem Gebäudeteil (beispielsweise eine Säule) zu bedecken und welches in einer Seite an Seite liegenden Beziehung an dem Gebäudepaneel angeordnet werden kann, wobei die Breite des Deckpaneeies im wesentlichen gleich der Breite einer Planke der einen Äussenschale ist.Furthermore, a cover panel can be provided as appropriate is to cover a part of a building (e.g. a pillar) and which in a side-by-side relationship on that Building panel can be arranged, the width of the Deckpaneeies is essentially equal to the width of a plank of an outer shell.

Alternativ oder zusätzlich kann ein Deckpaneel geeignet sein, um einen Gebäudeteil (beispielsweise eine Säule) zu bedecken und un in einer Seite an Seite liegenden Beziehung mit zwei senkrecht zueinander angeordneten Gebäudepaneelen angeordnet zu werden, wobei das Deckpaneel zwei senkrecht zueinander stehende Aussenflächen aufweist, und die Breite jeder dieser Flächen im wesentlichen gleich der Breite einer Planke der einen Äussenschale ist.Alternatively or additionally, a cover panel can be suitable to cover a part of the building (for example a column) and arranged in side-by-side relationship with two perpendicular building panels to become, wherein the cover panel has two mutually perpendicular outer surfaces, and the width of each of these Areas is essentially equal to the width of a plank of an outer shell.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von in den Zeichnungen beispielhaft veranschaulichten Aus führungs formen nähei)erläutert. Es zeigt:In the following, the invention will be explained with reference to exemplary embodiments illustrated in the drawings. It shows:

Figur 1 und 2 Vorder- und Hinteransichten eines Verkleidungspaneeies nach der vorliegenden Erfindung;Figures 1 and 2 are front and rear views of a trim panel according to the present invention;

Figur 3 einen Schnitt längs der Linie 3-3 von Figur 1;Figure 3 is a section along line 3-3 of Figure 1;

Figur 4 einen Schnitt längs der Linie 4-4 von Figur 1, welcher gleichfalls eine Fuge zwischen nebeneinanderliegenden Paneelen veranschaulicht und dieFigure 4 is a section along line 4-4 of Figure 1, which also illustrates a joint between adjacent panels and the

Figuren 5 und 6 waagerechte Schnitte durch Deckpaneele für Säulen zur Verwendung in Kombination mit den Paneelen nach den Figuren 1, 2 und 3. FIGS. 5 and 6 horizontal sections through cover panels for columns for use in combination with the panels according to FIGS. 1, 2 and 3.

209843/0653209843/0653

In den Zeichnungen weist ein Verkleidungspaneel 10 einen rechteckigen Stützrahmen 12 aus Metall auf, welcher sich um den Umfang des Paneels erstreckt. An einer Seite des Rahmens ist eine Aussenschale aus Metall angeordnet, die aus einer Anzahl von Stahlplanken 14 mit nach innen abgebogenen Flanschen 16 (Figur 4) besteht. Die Planken sind an dem Rahmen mittels Haltern 18 und Nieten 20 (Figur 3) befestigt. Zwischen dem Rahmen und den Planken sind Schaumgummidichtungen vorgesehen.In the drawings, a trim panel 10 is rectangular Metal support frame 12 which extends around the perimeter of the panel. On one side of the frame is a Outer shell made of metal is arranged, which consists of a number of steel planks 14 with inwardly bent flanges 16 (FIG 4) exists. The planks are attached to the frame by means of brackets 18 and rivets 20 (Figure 3) attached. Foam rubber seals are provided between the frame and the planks.

Die Flansche 16 der Planken sind nach innen umgebogene Flansche und weisen somit Aussenenden 24 auf, die aufeinander zugerichtet vorstehen. The flanges 16 of the planks are inwardly bent flanges and thus have outer ends 24 which protrude towards one another.

Die Planken 14 sind an dem Rahmen 12 parallel und im Abstand zueinander angeordnet, um somit Kanäle 15 zwischen ihnen auszubilden. Diese Kanäle sind durch Überbrückungsteile 26 überspannt, welche mittels Federklammern 28 an den Aussenenden nebeneinanderliegender Flansche 16 benachbarter Planken festgeklemmt sind.The planks 14 are parallel to the frame 12 and spaced apart arranged to each other so as to form channels 15 between them. These channels are spanned by bridging parts 26, which by means of spring clips 28 at the outer ends adjacent flanges 16 of adjacent planks are clamped.

An der anderen Seite des Rahmens ist mittels Nieten 29 eine Anzahl von Stahlplanken 30 angeordnet, welche die andere Aussenschale bilden. Diese Planken weisen Flansche 32 an ihren Längskanten auf und benachbarte Planken sind aneinander durch Klammern 34 befestigt, welche diese Flansche umgreifen. Nebeneinanderliegende Planken 30 liegen aneinander an, um eine im wesentlichen ebene Oberfläche zu bilden.On the other side of the frame, a number of steel planks 30 are arranged by means of rivets 29, which form the other outer shell form. These planks have flanges 32 on their longitudinal edges and adjacent planks are through one another Brackets 34 attached, which encompass these flanges. Adjacent Planks 30 abut one another to form a substantially flat surface.

Die Fugen zwischen nebeneinanderliegenden Planken 30 sind zu den Überbrückungsteilen 26 ausgerichtet und sind somit gleichfalls zu den Kanälen 15 ausgerichtet. Die in Figur 4 veranschaulichten Planken sind doppelt so breit wie die Teilung der Planken 14. Andere Planken (nicht dargestellt) sind schmalerThe joints between adjacent planks 30 are closed aligned with the bridging parts 26 and are thus also aligned with the channels 15. Those illustrated in FIG Planks are twice as wide as the pitch of plank 14. Other planks (not shown) are narrower

209 84 3/065 3209 84 3/065 3

und in der Breite gleich der Teilung der Planken 14. Dadurch, daß die Fugen in der zuvor erwähnten Weise ausgerichtet sind, ist es möglich, auf einfache Weise Paneele verschiedener Grosse aus Planken 14 lediglich einer Breite und Planken 30 lediglich einer oder möglicherweise zwei Breiten herzustellen. Beispielsweise können die Planken 14 eine Teilung von 300 mm Mittelpunkts ab stand aufweisen und die Planken 30 300 mm oder 600 mm breit sein.and in width equal to the division of the planks 14. that the joints are aligned in the aforementioned manner, it is possible in a simple manner panels of different sizes to produce planks 14 of only one width and planks 30 of only one or possibly two widths. For example The planks 14 can have a pitch of 300 mm from the center point and the planks 30 300 mm or 600 mm wide.

Der Raum zwischen den beiden Aussenschalen aus Metall ist mit üblichem Polyurethan-Hartschaum 36 (Figur 3) ausreichender Steifigkeit gefüllt, um die Aussenschalen auszusteifen und eine feste Verbundstruktur zu bilden, welche es ermöglicht, daß die Paneele zwischen 0ber- und Unterkante ohne eine dazwischen liegende Abstützung eingespannt werden können. Der Hartschaum dient gleichzeitig als Wärmeisolierung. Die Innenflächen der Aussenschalen sind mit Epoxy-Harz beschichtet, so daß der Polyurethan-Schaum an den Aussensehalten haftet.The space between the two outer shells made of metal is sufficiently rigid with conventional rigid polyurethane foam 36 (FIG. 3) filled to stiffen the outer shells and to form a solid composite structure that allows the Panels between the top and bottom edge without one in between Support can be clamped. The rigid foam also serves as thermal insulation. The inner surfaces of the Outer shells are coated with epoxy resin, making the polyurethane foam adheres to the outside holdings.

Aus Figur 4 ist ersichtlich, daß die Planken 14a und 30a an den Kanten des Paneeles, wie es bei 14b und 30b veranschaulicht ist, über eine kurze Entfernung um das Paneel hereum auf eine Seitenfläche 38 verlängert sind, welche durch die Kante des Tragrahmens definiert ist. Schaumgummidichtungen 40 verhindern das Eintreten von Feuchtigkeit. Die umgebogenen Bereiche 14b und 30b bilden Befestigungen für einen Fugendeckstreifen 42 und eine Dichtung 44, wenn die Paneele nebeneinanderliegend, wie dies in Figur 4 veranschaulicht ist, angeordnet sind.From Figure 4 it can be seen that the planks 14a and 30a around the edges of the panel, as illustrated at 14b and 30b, a short distance around the panel are extended to a side surface 38, which by the Edge of the support frame is defined. Foam rubber seals 40 prevent the ingress of moisture. The bent over Areas 14b and 30b form attachments for a joint tape 42 and a seal 44 when the panels are arranged side by side, as illustrated in FIG are.

Die Paneele werden zwischen parallelen oberenind unteren Schienen 46 und 48 nebeneinander angeordnet. Eine Kehle 50 und ein Schutzband 52 sind an der Oberkante des Paneels vorgesehen, umThe panels are sandwiched between parallel top and bottom rails 46 and 48 arranged side by side. A groove 50 and a protective tape 52 are provided on the top edge of the panel to

209843/0653209843/0653

den Eintritt von Regenwasser zu verhindern. Eine Kehle und ein Schutzband können gleichfalls an der Unterkante des Paneels * vorgesehen sein, falls erforderlich. Die'Unterkante des Rahmens 12 ist rückspringend ausgebildet, um die Bodenschiene 48 aufzunehmen. Die Oberkante des Rahmens weist Mutterneinsätze auf, mittels derer es über Winkelhalter 54 an der Oberschiene 46 befestigter ist. Die Oberschiene ist mittels eines Simsstreifens 53 verborgen.to prevent rainwater from entering. One throat and one Protective tape can also be used on the lower edge of the panel * be provided if necessary. The lower edge of the frame 12 is set back in order to accommodate the floor rail 48. The top edge of the frame has nut inserts, by means of which it is fastened to the upper rail 46 via angle brackets 54. The top rail is by means of a ledge strip 53 hidden.

Bei einer alternativen Anordnung (nicht dargestellt) ist die Oberschiene hinter den Paneelen derart angecrdnet, daß sie direkt unterhalb deren Oberkanten zur Anlage gelangt. In diesem Falle sind die Paneele an der Oberschiene mittels Schrauben befestigt, welche von dem !Tragrahmen durch die Planken 30 hindurchreichen· Der Simsstreifen 30 kann dann weggelassen werden. -In an alternative arrangement (not shown) is the Top rail attached behind the panels in such a way that it comes to rest directly below their top edges. In this The trap is the panels on the top rail by means of screws attached, which of the! support frame through the planks 30 pass through · The cornice strip 30 can then be omitted. -

Bei beiden Anordnungen sind die Paneele auf den Schienen derart gehalten, daß die Entfernung zwischen den verlängerten Bereichen 14b der Planken 14a benachbarter Paneele gleich der Breite der Kanäle 15 ist. Die Oberflächenbeschaffenheit der Dichtung 44 ist derart, daß, wenn die Dichtung zwischen benachbarten Paneelen eingesetzt ist, die äussere Erscheinungsform der Fuge gleich der äusserea Erscheinungsform der Kanäle 15 ist. Beispielsweise können die Dichtung 44 und die ÜberbrUckungsstücke beide die gleiche Farbe aufweisen, wobei die Planken 14 eine andere Farbe haben.In both arrangements, the panels are held on the rails so that the distance between the extended Areas 14b of the planks 14a of adjacent panels are the same Width of the channels 15 is. The finish of the gasket 44 is such that when the gasket is inserted between adjacent panels, the exterior appearance the joint resembles the external appearance of the canals 15 is. For example, the seal 44 and the bridging pieces both are the same color, with the planks 14 being a different color.

Die Seitenflächen 38 des Tragrahmens weisen Flansche 56 auf, welche zusammen mit dem Abschnitt 14b der Flansche 14a die Dichtung 44 festlegen, welche aus einem zweckdienlichen nachgiebigen Material, beispielsweise Neopren, besteht, wobei fernerhin eine Kältedichtung 45 aus flexiblem Polyurethan festge-The side surfaces 38 of the support frame have flanges 56, which together with the portion 14b of the flanges 14a the Set seal 44, which consists of an expedient resilient Material, for example neoprene, there is also a cold seal 45 made of flexible polyurethane

209 84 3/0 6 53209 84 3/0 6 53

legt wird.is laying.

Der Fugendeckstreifen 42 besteht aus einem hohlen äusseren Streifen 58, welcher die Fuge überdeckt, eine Anzahl von Befestigungsschrauben 59 und aus Klammern 60, welche in Eingriff mit den Enden der Abschnitte 30b der Planken 30a gelangen. Die Planken 30a sind bei 62 rückspringend ausgebildet, so daß der Fugendeckstreifen plan in der Oberfläche der Planken liegt. Der Deckstreifen wird durch Anziehen der Schrauben festgelegt, wodurch die Klammern 60 fest gegen.die Enden 30b der Planken 30a gezogen werden.The joint tape 42 consists of a hollow outer one Strip 58 covering the joint, a number of fastening screws 59 and brackets 60 which engage get with the ends of sections 30b of planks 30a. the Planks 30a are set back at 62 so that the joint tape lies flat in the surface of the planks. The cover strip is secured by tightening the screws, thereby securing the brackets 60 against the ends 30b of the planks 30a can be drawn.

Es wurde als besonderes Merkmal der veranschaulichten Ausführungsform der Erfindung bereits erwähnt, daß die Fugen zwischen den Paneelen die gleiche Erscheinung wie die Kanäle 15 aufweisen. Um diese Wirkung zu erhalten, während in zweckdienlicher Welse sichtbare Gebäudeteile, die in der Ebene der Verkleidungspaneele liegen, bedeckt werden, sind die in den Figuren 5 und 6 veranschaulichten Deckpaneele vorgesehen.It has been identified as a special feature of the illustrated embodiment of the invention already mentioned that the joints between the panels have the same appearance as the channels 15 exhibit. In order to obtain this effect, while in expedient catfish visible parts of the building in the plane of the Cladding panels are to be covered, the cover panels illustrated in Figures 5 and 6 are provided.

Figur 5 zeigt ein Säulen-Deckpaneel einer Breite, die gleich der Breite einer Planke 14 ist. Die Säulenabdeckung weist eine Aussenschale 63 und eine Innenschale 64 auf, welche rückspringend ausgebildet ist, um die Säule 66 eines Gebäudes aufzunehmen. Das Deckpaneel ist mit Hartschaum gefüllt und auf einem Tragrahmen 68 aufgebaut, welcher ähnlich dem Tragrahmen der Verkleidungspaneele ist und Seitenflächen 70 der gleichen Form aufweist, so daß er mit den Paneelen verbunden werden kann.FIG. 5 shows a column cover panel with a width which is equal to the width of a plank 14. The column cover has a Outer shell 63 and an inner shell 64 which is designed to be recessed in order to receive the column 66 of a building. The cover panel is filled with rigid foam and built on a support frame 68, which is similar to the support frame Cladding panel is and has side surfaces 70 of the same shape so that it can be connected to the panels.

Figur 6 zeigt ein Säulen-Deckpaneel zum Verkleiden einer Säule am Schnittpunkt von zwei in Längsrichtung verlaufenden Paneelen 10, beispielsweise an der.Ecke eines Gebäudes. Die Bauweise ist ähnlich der Bauweise des in Figur 5 veranschaulichtenFIG. 6 shows a column cover panel for cladding a column at the intersection of two panels running in the longitudinal direction 10, for example on the corner of a building. The construction is similar to that illustrated in FIG

2098 4 3/06532098 4 3/0653

Paneeles mit der Ausnahme, daß der Tragrahmen 68a und die Aussenund Innenschale 63a bzw. 64a eine Äbwinklung um 90° aufweisen, so daß das Paneel zwei senkrecht zueinander stehende Aussenflächen 72 und 74 zeigt, die je eine Breite gleich der Breite einer Planke 14 aufweisen. Die Seitenflächen des Paneels sind identisch den Seitenflächen der Paneele 14, um eine Verbindung mit diesen zu ermöglichen.Panels with the exception that the support frame 68a and the Aussenund Inner shell 63a or 64a have an angle of 90 °, so that the panel shows two mutually perpendicular outer surfaces 72 and 74, each having a width equal to Have a width of a plank 14. The side surfaces of the panel are identical to the side surfaces of the panels 14 by one To enable connection with these.

Um eine Fläche zu verkleiden, die höher ist als die Höhe der Paneele,kann ein als Bauteil wirkender Simsstreifen vorgesehen sein. Dies ist ein relativ schmaler Streifen (beispielsweise 150 mm hoch), der an seiner Unterkante eine Oberkantentragschiene, wie sie in Figur 3» beispielsweise bei 48, veranschaulicht ist, aufweist . Der Simsstreifen wird an einem feststehenden Bauteil befestigt, um die Oberkanten einer unteren Gruppe von Paneelen festzulegen und um die Unterkanten einer oberen Gruppe von Paneelen zu stützen, die direkt oberhalb der unteren Gruppe angeordnet sind.In order to cover a surface that is higher than the height of the panels, a cornice strip acting as a component can be provided be. This is a relatively narrow strip (for example 150 mm high) with an upper edge support rail on its lower edge, as shown in FIG. 3, for example at 48 is, has. The ledge strip is attached to a fixed component, around the upper edges of a lower one Set group of panels and to support the bottom edges of a top group of panels that are directly above the lower group are arranged.

Somit kann eine Fläche einer Höhe gleich der doppelten Höhe der Paneele verkleidet werden. Es ist offensichtlich, d& bei Verwendung eines oder mehrerer weiterer Simsstreifen höhere Flächen verkleidet werden können.Thus, an area with a height equal to twice the height of the panels can be clad. It is obvious that if one or more additional cornice strips are used, higher surfaces can be clad.

Wenn die Einzelheiten der Oberkanten und Unterkanten der Paneele, wie in Figur 3 veranschaulicht, ausgebildet sind, ist es möglich, sie derart zu dimensionieren, daß die Oberkante eines Paneels direkt an die Unterkante eines weiteren Paneeles mittels Winkelträgern 54 angekoppelt waäen kann. Die Kehle greift dann in die Unterkante des oberen Paneels ein. Somit kann, falls erforderlich, der Simsstreifen weggelassen werden, vorausgesetzt, daß die Paneele auf eine andere Weise ausreichend abgestützt sind. When the details of the top and bottom edges of the panels, as illustrated in Figure 3, designed, it is possible to dimension them such that the upper edge of a panel directly to the lower edge of another panel can waä coupled by means of angle brackets 54. The groove then engages the lower edge of the top panel. Consequently the cornice can be omitted if necessary provided the panels are otherwise adequately supported.

20 9 843/065320 9 843/0653

- ίο -- ίο -

Sämtliche der in der Beschreibung erwähnten und in den Zeichnungen erkennbaren technischen Einzelheiten sind für die Erfindung von Bedeutung.All of those mentioned in the description and in the drawings recognizable technical details are important for the invention.

209843/0653209843/0653

Claims (16)

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS ΛL Gebäudepaneel, Insbesondere zur Aussenverkleidung von Gebäuden, mit einem Tragrahmen und zwei auf gegenüberliegenden Seiten des Tragrahmens angeordneten Aussenschalen, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Aussenschalen aus einer Anzahl von Planken (14) mit nach innen in Richtung der anderen Aussenschale abgebogenen Flanschen (16) besteht, daß benachbarte Planken im Abstand voneinander angeordnet und durch Überbrückungsstücke (26) aneinander gekoppelt sind, welche an den Planken derart befestigt sind, daß die Planken und überbrückungsstücke zusammen eine Kannelierte Oberfläche bilden, und daß die andere Aussenschale aus einer Anzahl von Planken (30) besteht, die Seite an Seite aneinander.anliegend befestigt sind. , ΛL building panel, in particular for the outer cladding of buildings, with a supporting frame and two outer shells arranged on opposite sides of the supporting frame, characterized in that one of the outer shells consists of a number of planks (14) with flanges (16) bent inwards towards the other outer shell consists in that adjacent planks are arranged at a distance from one another and are coupled to one another by bridging pieces (26) which are fastened to the planks in such a way that the planks and bridging pieces together form a fluted surface, and that the other outer shell consists of a number of planks (30 ), which are attached to each other side by side. , 2. Gebäudepaneel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fugen nebeneinanderliegender Planken (30) der anderen Aussenschale zu den Überbrückungsstücken (26) der einen Aussenschale ausgerichtet sind.2. Building panel according to claim 1, characterized in that the joints of adjacent planks (30) of the other outer shell to the bridging pieces (26) of one outer shell are aligned. 3. Gebäudepaneel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Fugen zu den Räumen zwischen benachbarten Planken (14) der anderen Aussenschale ausgerichtet sind.3. Building panel according to claim 2, characterized in that the joints are aligned with the spaces between adjacent planks (14) of the other outer shell. 4. Gebäudepaneel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,daß die Breite einer jeden Planke (30) der anderen Aussenschale gleich der Teilung der Planken (14) der ersten Aussenschale oder doppelt so groß wie diese Teilung ist. . ...--.'.4. Building panel according to one of the preceding claims, characterized in that the width of each plank (30) the other outer shell equal to the division of the planks (14) the first outer shell or twice as large as this division. . ...--. '. 5. Gebäudepaneel nach einem der vorstehenden Ansprüche, da-5. Building panel according to one of the preceding claims, da- 2Ü9 843/065 32Ü9 843/065 3 durch gekennzeichnet, daß der Raum zwischen den Aussenschalen mit einem aufgeschäumten Material (36) ausgefüllt ist, dessen Festigkeit zur Aussteifung der Aussenschalen ausreicht.characterized in that the space between the outer shells is filled with a foamed material (36), the Strength is sufficient to stiffen the outer shells. 6. Gebäudepaneel nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das aufgeschäumte Material (36) Polyurethan-Hartschaum ist.6. Building panel according to claim 5, characterized in that the foamed material (36) is rigid polyurethane foam. 7. Gebäudepaneel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Planken (30) der anderen Aussenschale Flansche (32) an ihren Längskanten aufweisen und daß nebeneinanderliegende Flansche (32) benachbarter Planken (30) aneinander befestigt sind.7. Building panel according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the planks (30) of the other outer shell have flanges (32) on their longitudinal edges and that adjacent flanges (32) of adjacent planks (30) are attached to one another. 8. Gebäudepaneel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Flansche(16) der Planken (14) der einen Aussenschale nach innen umgebogen sind, wobei die Aussenenden (24) dieser Flansche (16) aufeinander zu vorstehen, und daß die Überbrückungsstücke (26) Streifen sind, die an den vorspringenden Aussenenden (24) nebeneinanderliegender Flansche (16) benachbarter Planken (14) befestigt sind.8. Building panel according to one of the preceding claims, characterized in that the flanges (16) of the planks (14) of which one outer shell is bent inwards, the outer ends (24) of these flanges (16) protruding towards one another, and that the bridging pieces (26) are strips attached to the projecting outer ends (24) of adjacent flanges (16) of adjacent planks (14) are attached. 9. Gebäudepaneel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gtennzeichnet, daß eine Planke (14a, 30a) an einer Kante mindestens einer der. Aussenschalen um das Paneel herum auf eine angrenzende Seitenfläche verlängert ist, um Einrichtungen (14b, 30b) zur Festlegung eines Fugendeckteiles (42) und /oder einer Dichtung (44) zu bilden, wenn das Paneel an ein anderes Paneel angrenzend eingebaut ist.9. Building panel according to one of the preceding claims, characterized in that a plank (14a, 30a) on one edge at least one of the. Outer shells around the panel on an adjacent side surface is extended to facilities (14b, 30b) to define a joint cover part (42) and / or a seal (44) to form when the panel is attached to a another panel is installed adjacent. 10. Gebäudepaneel nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Kante des Rahmens (12) rückspringend ausgebildet ist und eine Montageschiene (48) aufnimmt. 10. Building panel according to one of the preceding claims, characterized in that one edge of the frame (12) is recessed is formed and receives a mounting rail (48). 2U98 /» 3/06532U98 / »3/0653 11. Verkleidungssystem oder System zum Errichten von Zwischenwänden, gekennzeichnet durch eine Anzahl von Paneelen nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche und durch Einrichtungen (46, 48) zur Halterung der Paneele in einer Seite an Seite liegenden Beziehung.11. cladding system or system for erecting partition walls, characterized by a number of panels after one one or more of the preceding claims and by means (46, 48) for holding the panels in one side by side lying relationship. 12. System nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung (46, 48) zur Halterung zum Abstützen nebeneinanderliegender Paneele in einer Entfernung ausgebildet ist, die im wesentlichen gleich der Breite der Kanäle (15) in einer Aussenschale des Paneeles ist, wobei Einrichtungen (44) zum Einsetzen in die Fuge vorgesehen sind, so daß deren äusseren Erscheinung gleich der eines Kanales (15) ist.12. System according to claim 11, characterized in that the means (46, 48) for holding for supporting adjacent ones Panels is formed at a distance substantially equal to the width of the channels (15) in an outer shell of the panel, means (44) being provided for insertion into the joint, so that its external appearance is equal to that of a channel (15). 13. System nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Einsetzen in die Fuge eine Dichtung (44) ist.13. System according to claim 12, characterized in that the The device for inserting into the joint is a seal (44). 14. System nach Anspruch 12 oder 13» dadurch gekennzeichnet, daß Paneele nach Anspruch 9 verwendet sind, und daß ein Fugendeckteil verwendet ist, der aus einem Streifen (42) besteht, welcher die Fuge auf der Seite der anderen Aussenschale abdeckt, und daß Einrichtungen (60) vorgesehen sind, welche zum Eingriff mit den Festlegungseinrichtungen (30b) geeignet sind, die durch die Kantenplanke (30a) der anderen Aussenschale gebildet sind.14. System according to claim 12 or 13 »characterized in that that panels according to claim 9 are used, and that a joint cover part is used, which consists of a strip (42) which covers the joint on the side of the other outer shell, and that means (60) are provided which for Engagement with the fixing devices (30b) are suitable, which are formed by the edge plank (30a) of the other outer shell are. 15. System nach einem der vorstehenden Ansprüche 11 bis 14, gekennzeichnet durch ein Deckpaneel (63), weiches zum Abdecken eines Gebäudeteiles dient und welches in einer Seite an Seite liegenden Beziehung mit einem Gebäudepaneel angeordnet werden kann, wobei die Breite des Paneeles (63) im wesentlichen gleich der Breite einer Planke (14) der einen Aussenschale ist.15. System according to one of the preceding claims 11 to 14, characterized by a cover panel (63) soft to cover one part of the building and one side by side lying relationship with a building panel can be arranged, the width of the panel (63) substantially is equal to the width of a plank (14) of one outer shell. 2 09843/0 6532 09843/0 653 16. System nach einem der Ansprüche 11 bis 15, gekennzeichnet durch ein Deckpaneel (63a), welches geeignet ist, einen Gebäudeteil zu verdecken und in einer Seite an Seite liegenden Beziehung mit zwei senkrecht zueinander angeordneten Gebäudepaneelen angeordnet zu werden, wobei das Deckpaneel (63a) zwei senkrecht zueinander stehende Aussenflachen (72, 74) aufweist, deren Breite je im wesentlichen gleich der Breite einer Planke (14) der einen Aussenschale ist.16. System according to any one of claims 11 to 15, characterized by a cover panel (63a) which is suitable for concealing a part of the building and in a side-by-side relationship to be arranged with two building panels arranged perpendicular to one another, the cover panel (63a) having two has outer surfaces (72, 74) that are perpendicular to one another, the width of which is essentially equal to the width of a plank (14) which is an outer shell. 209843/0653209843/0653
DE19722213828 1971-04-07 1972-03-22 Building panels, in particular for the exterior cladding of buildings Pending DE2213828A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB896871 1971-04-07

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2213828A1 true DE2213828A1 (en) 1972-10-19

Family

ID=9862778

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19722213828 Pending DE2213828A1 (en) 1971-04-07 1972-03-22 Building panels, in particular for the exterior cladding of buildings

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE2213828A1 (en)
FR (1) FR2132775A1 (en)
NL (1) NL7204729A (en)
ZA (1) ZA721858B (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL8001356A (en) * 1980-03-06 1981-10-01 Groeneveld H D Beheer FIRE-RESISTANT WALL FOR APPLICATION IN THE OFF-SHORE TECHNIQUE.

Also Published As

Publication number Publication date
NL7204729A (en) 1972-10-10
ZA721858B (en) 1972-12-27
FR2132775B1 (en) 1975-06-20
FR2132775A1 (en) 1972-11-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2657648A1 (en) SOUND BARRIER
DE19844811B4 (en) Car body with box skeleton
EP0201630B1 (en) Façade covering of cavity wall elements with rear ventilation
DE2453196C3 (en) Device and method for connecting car wall slats
DD237529A5 (en) PLATE-ENVIRONMENTAL CONSTRUCTION AND CONSTRUCTION CONSTRUCTION WITH SUCH COMPONENTS
DE3815140C2 (en) Frame to form a joint formwork for the connection of individual glass components
DE3913383C2 (en)
DE2707285A1 (en) PRE-FABRICATED HOUSE
DE60014197T2 (en) cover device
DE2213828A1 (en) Building panels, in particular for the exterior cladding of buildings
DE2935551A1 (en) DOUBLE WINDOW
DE1937443A1 (en) Wall and ceiling parts to create rooms
DE3314343A1 (en) Connecting profile
DE2521998A1 (en) Framed shower cubicle panel edge strips - of two types, one ribbed and one grooved, locking firmly together
EP0265881B1 (en) Building panel
EP0679778B1 (en) Connecting element for sealing strips of roofs, gables, dormer windows, chimneys, skylights and the like
DE3318608C2 (en)
DE1912429A1 (en) Building block and building structure to be made with this block
DE2117133A1 (en) Prefabricated wall element with connection devices for facades that compensate for tolerances
DE1609741A1 (en) Wall panel system
DE2126004C3 (en) Device for fastening profiled, elongated, large-area cover elements
DE2533300A1 (en) Wall system for cold storage chamber - has layered construction with foamed material filling and tensioning devices
CH587984A5 (en) Noise and fire insulating partition wall - has edge support profile and cavity filled with incombustible material
DE2523851A1 (en) Partition wall with panel, window or door - inwards lengthways projection and bolt-connected outwards projections on side supports
DE3345965A1 (en) Partition in living and service quarters, in particular on board ships