DE2212991A1

DE2212991A1 - REFILL RESERVOIR OF A PRESSURE-ACTUATED BRAKE SYSTEM

Info

Publication number: DE2212991A1
Application number: DE19722212991
Authority: DE
Inventors: Heinz Kaufmann; Utz Dipl-Ing Schmidt
Original assignee: Bendix GmbH
Current assignee: Bendix France SA
Priority date: 1972-03-17
Filing date: 1972-03-17
Publication date: 1973-09-20
Also published as: GB1370276A; DE2212991C2; IT982547B; FR2176723A1; FR2176723B1; ES412777A1

Description

109-D109-D

Nachfüllbehälter einer druckmittelbetätigten BremsanlageRefill container of a pressure fluid operated brake system

Die Erfindung betrifft einen Nachfüllbehälter einer druckmittelbetätigten Bremsanlage, insbesondere für Kraftfahrzeuge, in dem eine auf den Flüssigkeitsstand ansprechende elektrische Schaltereinrichtung angeordnet ist, welche bei Unterschreiten einer bestimmten Mindesthöhe des FlüssigkeitsStandes einen AnzeigeStromkreis schliesst, indem eine von einem unterhalb eines Verschlussdeckels angeordneten Schwimmer über einen Schwimmerstift betätigte Kontaktscheibe zwei Kontakte verbindet. Derartige Nachfüllbehälter beinhalten eine Schaltereinrichtung, um den Flüssigkeitsstand zu überwachen k.nd somit die Betriebssicherheit der Bremsanlage zu erhöhen.The invention relates to a refill container operated by a pressure medium Brake system, in particular for motor vehicles, in which a electrical switch device responsive to fluid level is arranged, which when falling below a certain Minimum height of the liquid level closes a display circuit, in that one of a float arranged below a closure cover actuated a contact disk via a float pin two Contacts connects. Such refill containers include a switch device, to monitor the fluid level and thus to increase the operational safety of the brake system.

Zu diesem Zweck sind schon Wachfüllbehälter mit Schaltereinrichtungen der genannten Art bekannt geworden (DT-Gbm I8UU236, DT-OS 1655393, DT-AS 1655395). Bei allen Schaltereinrichtungen besteht jedoch die Gefahr, dass die Schaltkontakte nach längerer Zeit oxidieren, verschmutzen oder auf andere-Weise ihre Kontaktfähigkeit verlieren. Auch eine Unterbrechung der elektrischen Leitungen durch Lösen von Steckkontakten, Kabelbruch, defekter Warnlampe oder ähnlichem ist innerhalb der Betriebszeit des Nachfüllbehälters und der Warnanzeigevorrichtung möglich. Alle diese Unterbrechungsmöglichkeiten können vom Benutzer der Bremsanlage bzw. des Kraftfahrzeuges zunächst nicht wahrgenommen werden. Im Vertrauen auf die Funktionsfähigkeit der Schaltereinrichtung und somit der Bremsanlage kann dies infolge einer nicht angezeigten Entleerung des Nachfüllbehälters im Fall einer Notbremsung durch ein Versagen der Bremse z.B. zu einem Verkehrsunfall führen. Es ist schon eine Anordnung bekannt geworden, die eine Überprüfung der Schaltereinrichtung ermöglicht, indem ein auf die Kontaktscheibe einwirkender Stift aus dem zugeordneten Verschlussdeckel austritt.For this purpose there are already filling containers with switch devices of the type mentioned became known (DT-Gbm I8UU236, DT-OS 1655393, DT-AS 1655395). In all switch devices, however, there is the There is a risk that the switching contacts will oxidize or get dirty after a long period of time or otherwise lose their ability to communicate. Even an interruption of the electrical lines by loosening plug contacts, cable break, defective warning lamp or the like is within the operating time of the refill container and the warning indicator possible. The user of the brake system or the motor vehicle cannot initially use all of these interruption options be perceived. With confidence in the functionality of the switch device and thus the brake system, this can occur as a result of a Emptying of the refill container that is not indicated in the event of an emergency braking due to a brake failure, e.g. in a traffic accident to lead. An arrangement has already become known which enables the switch device to be checked by placing a button on the contact disk acting pin emerges from the associated sealing cap.

309838/077S309838 / 077S

Durch Druck auf den herausragenden Stift verbindet die Kontaktscheibe die zugeordneten Kontakte der Schaltereinrichtung, so dass der Anzeigestromkreis geschlossen wird. Diese Vorrichtung hat jedoch insbesondere den Nachteil, dass eine weitere Öffnung im Vorratsbehälter entsteht, durch welche Feuchtigkeit, Staub und ähnliches eindringen können, so dass die Diuckflüssigkeit verunreinigt bzw. die Korrosion der Kontakte gefördert wird.The contact disc connects by pressing on the protruding pin the associated contacts of the switch device, so that the display circuit is closed. However, this device has in particular the disadvantage that a further opening is created in the storage container through which moisture, dust and the like can penetrate can, so that the pressure liquid contaminated or the Corrosion of the contacts is promoted.

Der vorliegenden Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Überprüfungsmöglichkeit der Schaltereinrichtung zu schaffen, ohne dass die vorstehenden unerwünschten Nachteile entstehen. Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung bei einem Nachfüllbehälter der genannten Art dadurch gelöst, dass der Verschlussdeckel zumindest in dem Bereich über dem Schwimmerstift elastisch ausgebildet ist. Um einen möglichst hohen inneren Druck, z.B. beim erstmaligen Befüllen der Bremsanlage bzw. des Nachfüllbehälters, aufnehmen zu können, ist die Elastizität des Verschlussdeckels oder Verschlussdeckelbereiches zu der Behälterkammer hin grosser als von der Behälterkammer nach aussen hin ausgebildet. Auf wirksame und einfache Weise werden die Anforderungen erfüllt, indem durch eine Öffnung des Verschlussdeckels ein elastischer Stopfen geführt ist. Zur sicheren Abdichtung weist der Stopfen ausserhalb der Öffnung einen grösseren Durchmesser auf als innerhalb der Öffnung. Zudem ist eine einfache Montage durch Eindrücken in den Verschlussdeckel erzielt, indem der Stopfen oberhalb des Verschlussdeckels einen konischen, zu der Öffnung hin im Durchmesser sich verjüngenden Abschnitt umfasst. Ein guter Sitz ist weiterhin erzielt, indem der Stopfen unterhalb des Verschlussdeckels einen pilzkopfförmigen Abschnitt umfasst, der sich mit einer Ringfläche an der Unterseite des Verschlussdeckels abstützt. Erhöhte Elastizität zur Kammer hin ist dadurch erzielt, dass der Stopfen ein Sackloch beinhaltet, das zum Inneren des Verschlussdeckels hin geöffnet ist und das sich innerhalb des Stopfens bis über die Oberseite des Verschlussdeckels erstreckt. Dabei nimmt das Sackloch des Stopfens einen oberen Endbereich des mit der Kontaktscheibe und dem Schwimmer verbundenen Schwimmerstiftes mit Spiel auf.In contrast, the present invention is based on the object to create a possibility of checking the switch device without the above undesirable disadvantages occurring. These The object is according to the invention with a refill container of the above Art solved in that the closure cover is elastic at least in the area above the float pin. In order to absorb the highest possible internal pressure, e.g. when filling the brake system or the refill container for the first time is the elasticity of the sealing cover or sealing cover area it is larger towards the container chamber than towards the outside of the container chamber. Effective and simple Way, the requirements are met by opening the Closing cover an elastic stopper is performed. For a secure seal, the plug has a larger one outside the opening Diameter on than inside the opening. It is also a simple one Assembly is achieved by pressing into the sealing cover by pulling the The plug above the closure cap comprises a conical section which tapers in diameter towards the opening. A good The seat is still achieved by placing the stopper underneath the sealing cap comprises a mushroom-head-shaped section which is supported with an annular surface on the underside of the closure cover. Increased Elasticity towards the chamber is achieved in that the stopper contains a blind hole which opens towards the interior of the closure cover and that is inside the stopper to over the top of the sealing cap extends. The blind hole of the plug takes one upper end area of the float pin connected to the contact disc and the float with play.

309838/0775 "^/3 309838/0775 " ^{/ 3}

Die mit der Erfindung erzielten "Vorteile "bestehen insbesondere darin, dass ein Nachfüllbehälter geschaffen ist., bei dem jederzeit,, ohne Hilfsmittel und auf wirksame, sichere Weise eine Überprüfung des Anzeigestromkreises ermöglicht ist. Eine Verunreinigung durch Staub, Schmutz oder ähnliches oder ein Eindringen von Feuchtigkeit in die üblicherweise hygroskopische Bremsflüssigkeit ist sicher vermieden. Die Gefahr der Oxydation der Eontakte oder des Schwimmerstiftes ist vermindert; folgedessen wird die Funktionssicherheit der Kontakteinrichtung - durch gute Leitfähigkeit der Kontakte einerseits und durch bleibende Leichtgangigkeit des Stiftes in der Führung andererseits — bedeutend erhöht·. Auch eine mechanische Belastung und Beschädigung des herausragenden Stiftes ist weitgehend ausgeschlossen» Diese Vorteile werden bei 'geringem Bauaufwand erzielt und können auch bei schon bekannten und gebräuchlichen Bachfüllbehältern leicht nachträglich erzielt werden- Letzteres kann durch Anbringen eines elastischen Deckels oder eines in der Zeichnung beispielsweise dargestellten elastischen Einsatzes in den Deckel erreicht werden.The "advantages" achieved with the invention exist in particular in the fact that a refill container is created, in which, at any time, a review without tools and in an effective, safe manner of the display circuit is enabled. Contamination by dust, dirt or the like or penetration of moisture in the usually hygroscopic brake fluid is safely avoided. The risk of oxidation of the contacts or the float pin is diminished; As a result, the functional reliability of the contact device - on the one hand, through good conductivity of the contacts and on the other hand, through the constant ease of movement of the pen in the guide - significantly increased ·. Mechanical stress and damage to the protruding pin are also largely excluded » These advantages are achieved with little construction effort and can easily be retrofitted even with already known and common brook filling containers The latter can be achieved by attaching an elastic Lid or an elastic insert shown in the drawing, for example, can be achieved in the lid.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, das im folgenden näher besehrieben wird. Es zeigenIn the drawing, an embodiment of the invention is shown, which is described in more detail below. Show it

Fig. 1 einen Nachfüllbehälter einer druckmittelbetätigten Zweikreisbremse mit zwei Vorratskammern, teilweise iia Schnitt,Fig. 1 shows a refill of a pressure medium-operated Dual-circuit brake with two storage chambers, partly iia section,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie H-II in der Fig. 1 und2 shows a section along the line H-II in FIGS. 1 and

Fig. 3 einen Stopfen vor der Montage in vergrössertem Maßstab, im Schnitt.3 shows a plug before assembly in enlarged form Scale, in section.

..A..A

309838/0775309838/0775

Der Nachfüllbehälter 1 einer druckmittelbetätigten Zweikreisbremsanlage eines Kraftfahrzeuges umfasst zwei Kammern und 3j die einen geraeinsamen Einfüllstutzen k aufweisen. Jede Kammer 2 und 3 ist von "baugleichen Verschlussdeckeln 5 und 5' aus formsteifen Kunststoff verschlossen, unter denen je eine baugleiche elektrische Schaltereinrichtung 6 angeordnet ist. Der Verschlussdeckel 5 ist zur besseren Darstellung um 90 gedreht dargestellt. Die Schaltereinrichtung 6 umfasst einen Schwimmer 7> der mit einen Schwinunerstift 8 in einem Einsatzstück 9 des Deckels 5 geführt-ist. Je nach Höhe des Flüssigkeitsspiegels, die mit der Kennzeichnung "MIN" bzw. "MAX" dargestellt ist, bewegt sich der Schwimmer 7 mit dem Schwimmerstift 8 auf und ab. Der Verschlussdeckel 5 ist mit einem elastischen Bund 10 in eine Öffnung 11 eingedrückt und wird von unteren Abschnitten 12, die sich gegen die Unterseite 13 der oberen Wand 1 ^4 der Kammer 2 abstützen, gehalten. Die Schaltereinrichtung 6 umfasst des weiteren zwei nebeneinander seitlich aus dem Verschlussdeckel 5 austretende Steckkontakte 15 und 15'» die sich innerhalb des Verschlussdeckels 5 als Kontaktfahnen 16 und 16' fortsetzen und mit Kontaktnieten 17 und 17' versehen sind. Zwischen den Kontaktnieten 17 und 17' erstreckt sich der Schwimmerstift 8, auf dem oberhalb der Kontaktnieten und 17' eine Kontaktscheibe 18 aufgeschoben und mittels Materialverformung unter und oberhalb der Kontaktscheibe 18 axial unverschiebbar befestigt ist. Der obere Endbereich 19 des Schwimmerstiftes 8 erstreckt sich durch eine Öffnung 20 des Verschlussdeckels 5· In die Öffnung 20 ist von unten ein elastischer topfförmiger Stopfen 21 eingesetzt. Der Stopfen 21 weist im Bereich der Öffnung 20 einen kleineren Durchmesser auf als ausserhalb der Öffnung 20.The refill container 1 of a pressure medium-operated dual-circuit brake system of a motor vehicle comprises two chambers and 3j which have a straight filler neck k . Each chamber 2 and 3 is closed by “identical” closing lids 5 and 5 'made of rigid plastic, under each of which an identical electrical switch device 6 is arranged. The closing cover 5 is shown rotated by 90 for better illustration which is guided with a Schwinunerstift 8 in an insert 9 of the cover 5. Depending on the height of the liquid level, which is shown with the label "MIN" or "MAX", the float 7 moves with the float pin 8 up and down. The closure cover 5 is pressed into an opening 11 with an elastic collar 10 and is held by lower sections 12 which are supported against the underside 13 of the upper wall 1 ^ 4 of the chamber 2. The switch device 6 further comprises two side by side The plug contacts 15 and 15 'emerging from the closure cover 5, which continue within the closure cover 5 as contact lugs 16 and 16' etch and are provided with contact rivets 17 and 17 '. Between the contact rivets 17 and 17 ', the float pin 8 extends, on which a contact disc 18 is pushed above the contact rivets 17 and 17' and is fixed axially immovably below and above the contact disc 18 by means of material deformation. The upper end region 19 of the float pin 8 extends through an opening 20 of the closure cover 5. An elastic, pot-shaped stopper 21 is inserted into the opening 20 from below. The stopper 21 has a smaller diameter in the area of the opening 20 than outside the opening 20.

309838/0775309838/0775

Seine Form ist so ausgebildet, dass er ausserhalb des Verschlussdeckels 5, d.h. oberhalb der Oberseite 22, einen konischen Abschnitt 23 umfasst, der sich zur Öffnung 20 hin im Durchmesser bis auf den Durchmesser der Öffnung 20 verjüngt. Innerhalb des Verschlussdeckels 5»d.h. unterhalb der Unterseite 2H, stützt der Stopfen 21 sich mit einem pilzkopfförmigen Abschnitt 25 über eine Ringfläche 26 an der Unterseite 2k ab. Innerhalb des Stopfens 21 erstreckt sich ein Sackloch 27, das in den Verschlussdeckel 5 eintritt. Durch das Eindrücken in die Öffnung 20 hat sich der Stopfen 21 aus der in Fig. 3 dargestellten Form in die in Fig. 1 gezeigte Form verformt. Das zunächst zylindrische Sackloch 27 hat sich im Berefch der Öffnung 20 etwas eingeschnürt, so dass der Bereich des Sacklochs oberhalb der Oberseite 22 des Verschlussdeckels leicht bauchig ausgebildet ist. Der konische Abschnitt 23 und der Abschnitt 25 mit der Ringfläche 26 verschliessen die Öffnung 20 luft- und flüssigkeit sdicht. Das Sackloch 27 nimmt den oberen Endbereich 19 des Schwimmerstiftes 8 mit radialem Spiel auf, während axial der Endbereich 19 am Grund 28 des Sackloches 27 unter der Wirkung des Auftriebes am Schwimmer 7 anliegt, falls sich der Flüssigkeitsstand über der mit "MIN" bezeichneten Mindesthöhe befindet. Sinkt der Stand tiefer ab, so sinkt der Schwimmer 7 ebenfalls und bringt die am Schwimmerstift 8 befestigte Kontaktscheibe 18 mit den Kontaktnieten 17 und 17* in Berührung; die Schaltereinrichtung des Anzeigestromkreises ist geschlossen, und bei ordnungsgemässem Zustand aller Teile des Anzeigestromkreises erfolgt eine Warnanzeige.Its shape is designed in such a way that outside the closure cover 5, ie above the top side 22, it comprises a conical section 23 which tapers in diameter towards the opening 20 down to the diameter of the opening 20. Inside the closure cover 5 ', ie below the bottom 2H, the stopper 21 is supported with a mushroom-head-shaped section 25 via an annular surface 26 on the bottom 2k . A blind hole 27, which enters the closure cover 5, extends inside the stopper 21. By pressing into the opening 20, the plug 21 has deformed from the shape shown in FIG. 3 into the shape shown in FIG. 1. The initially cylindrical blind hole 27 has constricted somewhat in the area of the opening 20, so that the area of the blind hole above the upper side 22 of the closure cover is slightly bulbous. The conical section 23 and the section 25 with the annular surface 26 close the opening 20 airtight and liquid-tight. The blind hole 27 accommodates the upper end region 19 of the float pin 8 with radial play, while the end region 19 rests axially on the base 28 of the blind hole 27 under the effect of buoyancy on the float 7 if the liquid level is above the minimum level marked "MIN" . If the level sinks lower, the float 7 also sinks and brings the contact disk 18 attached to the float pin 8 into contact with the contact rivets 17 and 17 *; the switch device of the display circuit is closed, and if all parts of the display circuit are in good condition, a warning is displayed.

Zur Überprüfung der Funktionsfähigkeit des Anzeigestromkreises bzw. der Schaltereinrichtung 6 bei einem Flüssigkeitsstand über dem Mindeststand wird durch Druck, z.B. Daumendruck, auf den Stopfen der Schwimmerstift 8 nach unten, gegen die Richtung des Auftriebes des Schwimmers 7 verschoben. Damit senkt sich auch die Kontaktscheibe in die in Fig. 1 strichpunktiert gezeichnete Stellung, so dass die Kontaktscheibe 18 die Kontaktniete 17 und 17' verbindet; die Schaltereinrichtung 6 ist betätigt. Erfolgt nun keine Warnanzeige, so liegt ein Fehler im Anzei-gestromkreis bzw. in der Schaltereinrichtung 6 vor, der zu beseitigen ist.To check the functionality of the display circuit or the switch device 6 at a liquid level above the minimum level is activated by pressure, e.g. thumb pressure, on the stopper the float pin 8 shifted downwards, against the direction of the buoyancy of the float 7. This also lowers the contact disc in the position shown in phantom in Fig. 1, so that the contact disc 18 connects the contact rivets 17 and 17 '; the switch device 6 is actuated. If there is now no warning, there is a Errors in the display circuit or in the switch device 6 before, the is to be eliminated.

309838/0775309838/0775

Claims

Property right claims

1) Refill container of a pressure-actuated brake system, ^^ / especially for motor vehicles, in which one on the fluid level appealing electrical switch device is arranged, which when falling below a certain minimum height of the liquid level closes a display circuit in that one of one arranged below a closure cover Float connects two contacts via a float pin actuated contact disk, characterized in that the closure cover (5; 5 *) at least in the area (21) over the float pin (8.) is designed to be elastic.

2) Refill container according to claim 1, characterized in that the elasticity of the closure cap (5; 5 ^f ) or closure lid area (plug 21) towards the container chamber (2,3) is larger than from the container chamber (2; 3) towards the outside .

3) refill container according to claim 1 or 2, characterized in that that through an opening (20) of the closure cap (5i5 ') cup-shaped elastic stopper (21) is guided.

k) refill container according to claim 3, characterized in that the stopper (21) outside the opening (20) has a larger diameter than inside the opening (20).

5) refill container according to claim h, characterized in that the stopper above the closure cap (5; 5 ') comprises a conical section (23) which tapers in diameter towards the opening (20).

309838/0775309838/0775

6) refill container according to claim k or 5, characterized in that the stopper (21) within the closure lid (5; 5 ') comprises a mushroom head-shaped portion (25), which is with an annular surface (26) on the underside {2h) of the Sealing cover (5; 5 *).

7) refill container according to one of claims 3 to 6, characterized characterized in that the plug (21) includes a sack hole (27), d'as open to the inside of the closure cover (5; 5 ') and which extends within the plug (21) to over the top (22) of the closure cover (5; 5 *).

8) Refill container according to claim 7 _S, characterized in that the blind hole (27) of the plug (5; 5 ^f ) has an upper end region (19) of the float pin (8) connected to the contact disc (18) and the float (7) with play records.

30 9 8 38/0775

Blank page