DE2212749A1

DE2212749A1 - PROCESS AND CIRCULAR KNITTING MACHINE FOR MANUFACTURING A HOSPITAL PRODUCT WITH A CLOSED TIP

Info

Publication number: DE2212749A1
Application number: DE19722212749
Authority: DE
Inventors: Siegfried Nuerk
Original assignee: Maschinenfabrik Spaichingen GmbH; GOTTLIEB EPPINGER
Current assignee: Maschinenfabrik Spaichingen GmbH; GOTTLIEB EPPINGER
Priority date: 1972-03-16
Filing date: 1972-03-16
Publication date: 1973-09-27
Also published as: GB1414046A; FR2176353A5; IT981414B; CS183632B2; DE2212749B2; DE2212749C3

Description

PATENTANWÄLTE
Ing. HANS PUCHERTPATENT LAWYERS
Ing.HANS PUCHERT

DipL-Phys. REINFRIED Frhr. v. SCHORLEMER 3506 HELSA/KASSEL · MARIENQRUND 3 2212749Diploma Phys. REINFRIED Frhr. v. SCHORLEMER 3506 HELSA / KASSEL MARIENQRUND 3 2212749

TELEFaN: »5405) 1347 J) 4253TELEPHONE: »5405) 1347 J) 4253

Firma Gottlieb Eppinger 7306 BenkendorfCompany Gottlieb Eppinger 7306 Benkendorf

Verfahren und Rundstrickmaschine zum Herstellen einer Schlauchware mit geschlossener Spitze.Method and circular knitting machine for producing a tubular fabric with a closed point.

Durch die DT-AS 1 284 557 und die OH-PS 466 887 sind Verfahren bekannt geworden, die erstmals ein automatisches Schließen der Spitzen von auf Rundstrickmaschinen hergestellten Schlauchwaren ohne zusätzlichen Näh· oder Kette!«Through the DT-AS 1 284 557 and the OH-PS 466 887 methods have become known that for the first time an automatic Closing the tips of tubular goods made on circular knitting machines without additional sewing · or chain! «

Vorgang gestatten. Bei beiden Verfahren wird zunächst ein Teil der ersten Maschenreihe der Spitze von den Platinen einer Umhängeeinrichtung aufgenommen, dann ein aus zwei Schichten bestehender Doppelrand gebildet, dann durch Verdrehung der umhängeeinrichtung relativ zum Nadelzylinder eine Verdrehung der beiden Schichten um 180 oder mehr herbeigeführt und schließlich die letzte Maschenreihe der Spitze wieder auf die Zylindernadeln übertragen.Allow operation. With both methods, part of the first row of stitches is first removed from the sinkers a neck strap added, then one of two Layers of existing double edge formed, then by rotating the transfer device relative to the needle cylinder a twist of the two layers caused by 180 or more and finally the last row of stitches Transfer the point back to the cylinder needles.

Wird das zuerst genannte Verfahren (DT-AS 1 284 557), bei dem die Herstellung der Schlauchware an der Spitze begonnen wird, auf die Herstellung von Strümpfen oder Strumpfhosen angewendet, dann müssen im Anschluß an den abschließenden Doppelrand einige Maschenreihen gebildet werden, die a&a Entstehen von Laufmaschen verhindern. Hierdurch ergibt sioh der Nachteil, daß der Strumpf gerade in dem Bereich, der eine große Elastizität erfordert, relativ unelastisch wird und außerdem an der Verbindungsstelle der beiden SchichtenIf the first-mentioned process (DT-AS 1 284 557), in which the production of the tubular fabric is started at the tip, is applied to the production of stockings or tights, then a few rows of stitches must be formed after the final double edge, the a & a Prevent the creation of ladder stitches. This results in the disadvantage that the stocking becomes relatively inelastic precisely in the area that requires great elasticity and also at the junction of the two layers

309839/0624309839/0624

des Doppelrandes eine Druckkante bzw» einen Wulst erhält, der beim Tragen stört·the double edge has a pressure edge or »a bulge that interferes with wearing ·

Bei dem anderen Verfahren (OH-PS 466 887) entsteht dieser zur Verhinderung von Laufmaschen notwendige Wulst zwar nicht am oberen Strumpfende, sondern am Beginn der Spitze· Auch hier wirkt sich jedoch der Wulst beim Tragen störend aus, weil er entweder beim Auftreten im Bereich der Sohle oder beim Tragen enger Schuhe im Bereich des Fußblattes unangenehm drückteIn the other process (OH-PS 466 887) this bead, which is necessary to prevent ladder stitches, is created not at the top of the stocking, but at the beginning of the toe · Here too, however, the bulge is annoying when worn because it is either when treading in the area of the sole or when wearing tight shoes in the area of the foot blade uncomfortably squeezed

Ein anderes Verfahren zum automatischen Schließen der Spitze ist aus der DT-OS 1 801 571 bekannt geworden. Bei diesem Verfahren wird die Anfangsreihe der Spitze ebenfalls teilweise auf die Platinen einer Umhängeeinrichtung übertragen und dann durch normales Weiterarbeiten nach Art der Doppelrandherstellung eine immer, größer werdende Tasche gebildete Diese Tasche wird dann jedoch nicht in sich verdreht, sondern mit Hilfe eines Sinschnürfadens an ihrer tiefsten Stelle von außen her zusammengezogen und dadurch geschlossen, woraufhin die von den Platinen festgehaltenen Maschen zurück auf die Zylindernadeln übertragen wordene Neben dem Nachteil, daß zusätzliche Einrichtungen zum Einlegen des Einschnürfadens benötigt werden, läßt sich auch bei diesem Verfahren nicht die Bildung eines störenden Wulstes vermeiden, wenn die Spitze bzwe der Doppelrand durch einige Draufreihen gegen Laufmaschen gesichert werden soll.Another method for automatically closing the tip is known from DT-OS 1 801 571. With this one In the process, the initial row of the tip is also partially transferred to the sinkers of a transfer device and then through normal further work in the manner of double-rim production an ever-growing pocket is formed This pocket is then not twisted in on itself, but with the help of a Sinschnuradens at its deepest Put together from the outside and thereby closed, whereupon the stitches held by the sinkers transferred back to the cylinder needles In addition to the disadvantage that additional facilities for inserting the Constricting thread are required, the formation of a disruptive bead cannot be avoided with this method either, if the point or the double edge is to be secured against running stitches by a few rows on top.

Das aus der ^¹T-OS 1 801 571 bekannte Verfahren kann schließlich auch auf Doppelzylindermaschinen durchgeführt werden (DT-OS 1 931 970), wenn nämlich ein Teil der Stricknadeln durch überführung in den oberen Nadelzylinder dazu verwen-The method known from ^ ¹ T-OS 1 801 571 can finally also be carried out on double-cylinder machines (DT-OS 1 931 970), namely if some of the knitting needles are used for this purpose by transferring them to the upper needle cylinder.

309839/0624309839/0624

det wird, den einen Teil der Anfangsreihe des Doppelrandes festzuhalten. Mit diesem Verfahren können zwar die bereits angegebenen Nachteile ebenfalls nicht verhindert werden, doch bringt es den Vorteil mit sich, daß es insbesondere zur Herstellung von Herrensocken oder dergleichen geeignet ist.det is part of the initial row of the double edge to hold on. With this procedure you can already specified disadvantages are also not prevented, but it has the advantage that it in particular is suitable for the production of men's socks or the like.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Rundstrickmaschine zur Herstellung einer Schlauchware mit geschlossener Spitze vorzuschlagen, mit dem sich die genannten Wülste in solche Bereiche der Schlauchware verlegen lassen, daß sie beim Tragen nicht stören können.The invention is based on the object of a method and a circular knitting machine for producing a tubular fabric to propose with a closed tip, with which the named beads move into such areas of the tubular fabric so that they cannot interfere with carrying.

Ausgehend von einem Verfahren auf Rundstrickmaschinen zum Herstellen geschlossener Spitzen an Schlauchwaren, indem diese nach ihrer Fertigstellung mit einem Doppelrand versehen werden, dessen beiden Schichten um mindestens etwa 180 relativ zueinander verdreht sind, ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß unter Verwendung einer Rundstrickmaschine mit zwei Nadelbetten vom Beginn der Spitze an zur gleichzeitigen Herstellung der beiden Schichten ein Teil der Maschen im einen und ein Teil der Maschen im anderen Nadelbett gebildet wird, indem an jeder Strickstelle abwechselnd nur im einen bzw. nur im anderen Nadelbett gestrickt wird, daß anschließend die beiden Nadelfeetten relativ zueinander verdreht werden, und daß dann die beiden Schichten miteinander verbunden werden, indem an mindestens einer Strickstelle mit allen am bisherigen Strickvorgang beteiligten Nadeln gearb'eite't wird.Based on a process on circular knitting machines for Production of closed tips on tubular goods by providing them with a double edge after their completion the two layers of which are twisted by at least about 180 relative to one another, is the invention characterized in that using a circular knitting machine with two needle beds from the beginning of the point for the simultaneous production of the two layers, part of the mesh in one and part of the mesh in Another needle bed is formed by knitting alternately only in one or only in the other needle bed at each knitting point is that then the two needle fats are rotated relative to each other, and that then the two Layers are connected to each other by at least one knitting point with all of the previous knitting process involved needles is worked.

Die Erfindung bringt den .Vorteil mit sich, daß die Verbindungsreihe der beiden Schichten in unmittelbarer Nähe der Spitze liegt. Aus diesem Grunde kann eine Laufmaschensicherung, die sich an die Verbindungsreihe anschließt, selbstThe invention brings the .Vorteil with it that the series of connections of the two layers is in close proximity to the tip. For this reason, a ladder securing device, which joins the row of connections, itself

309839/0624309839/0624

dann keinen beim Tragen störenden Wulst bilden, wenn wie bei der Herstellung von Herrensocken oder dergleichen relativ starke Garne verwendet werden. Ein weiterer wesentlicher Vorteil ist darin zu sehen, daß zur Lsufmaschensicherung nur noch wenige Maschenreihen benötigt werden, weil diese im Gegensatz zu den nach bekannten Verfahren hergestellten Schlauchwaren beim Tragen nicht gedehnt werden, was zu einer verbesserten Haltbarkeit führt*then do not form a bulge that would interfere with wearing, if relatively, as in the manufacture of men's socks or the like strong yarns are used. Another major advantage is that it can be used to secure the looseness only a few rows of stitches are required because these are in contrast to those produced by known processes Tubular fabrics are not stretched when worn, which leads to improved durability *

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung wird die Spitze aus Garnen mit unterschiedlicher Stärke und/ oder unterschiedlichen Eigenschaften gebildet. Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, die innere und äußere Schicht zunächst durchgehend aus demselben Garn, wie den übrigen Strumpf und dann die letzten Strickreihen der Spitze aus einem schwächeren Garn herzustellen. In diesem Falle überträgt sich nämlich nach der Fertigstellung der Schlauchware die gesamte Drehung der beiden Schichten auf diesen aus schwächerem Garn bestehenden Bereich, wohingegen die Maschenstäbchen der übrigen Teile der beiden Schichten nahezu parallel zueinander verlaufeneAccording to a preferred development of the invention, the tip is made of yarns with different strengths and / or different properties. It has proven to be particularly advantageous for the internal and external First layer consistently from the same yarn as the rest of the stocking and then the last rows of lace made from a weaker yarn. In this case, after the tubular fabric has been completed, it is transferred the entire rotation of the two layers on this area of weaker yarn, whereas the Wales of the remaining parts of the two layers running almost parallel to each other

Bas erfindungsgemäße Verfahren ist sowohl für Doppelzylindermaschinen geeignet, wobei z„ B₀ die eine Hälfte der Nadeln im oberen und die andere Hälfte der Nadeln im unteren Nadelzylinder geführt wird, als auch auf Rundranderstrickmaschinen anwendbar, die eine Umhängeeinric htung zum Umhängen ausgewählter Maschen von den Zylindernadeln auf die Rippnadeln bzw. umgekehrt aufweisen.Bas process of the invention is suitable for double-cylinder machines, where z "B _0, one half of the needles in the upper and the other half is fed to the needles in the lower needle cylinder, as well as applicable to round Randers knitting machines which Pla a Umhängeeinric on strings of selected mesh size of the cylinder needles on the dial needles or vice versa.

Die Erfindung kennzeichnet sich infolgedessen ferner sowohl durch eine Doppelzylinder-Rundstrickmaschine, die zwischen den beiden Nadelzylindern eine Kupplung aufweist, welche eine Verdrehung der beiden Nadelzylinder relativ zueinander ge-As a result, the invention is further characterized by both by a double-cylinder circular knitting machine, which has a coupling between the two needle cylinders, which is a Rotation of the two needle cylinders relative to one another

3G9839/06243G9839 / 0624

stattet, als auch durch eine Rundränderstrickmaschine, die zwischen dem Nadelzylinder und der Rippscheibe eine Kupplung aufweist, die eine Verdrehung des Nadelzylinder relativ zur Rippscheibe ermöglicht.equipped, as well as a round-edged knitting machine, which has a coupling between the needle cylinder and the dial has, which allows a rotation of the needle cylinder relative to the dial.

Die Erfindung ist schließlich, ausgehend von einer Schlauchware mit geschlossener Spitze, die aus einem Doppelrand mit zwei um mindestens etwa 180° zueinander verdrehten Schichten besteht, auch dadurch gekennzeichnet, daß die mit .einer Laufmaschensicherung versehene Verbindungsstelle zwischen den beiden Schichten in unmittelbarer Nähe der Spitze angeordnet ist.Finally, based on a tubular fabric with a closed tip, the invention consists of a double edge with consists of two layers rotated by at least about 180 ° to one another, also characterized in that the with .einer Junction between the two layers is arranged in close proximity to the tip.

Die Erfindung wird im folgenden in Verbindung mit der beiliegenden Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel beschrieben. The invention is described below using an exemplary embodiment in conjunction with the accompanying drawing.

Pig. I zeigt einen senkrechten Teilschnitt der beiden Nadelzylinder einer Doppelzylinder-Rundstrickmaschine und veranschaulicht ein bestimmtes Stadium des Wirkvorgangs.Pig. I shows a vertical partial section of the two Needle cylinder of a double cylinder circular knitting machine and illustrates a certain stage of the knitting process.

Fig. 2 zeigt den Schnitt gemäß Pig. 1 für ein weiteres Stadium des Wirkvorgangs.Fig. 2 shows the section according to Pig. 1 for a further stage of the knitting process.

Pig. 3 bis 5 zeigen auf der Doppelzylinder-Rundstrickmaschine hergestellte Strümpfe, deren Strumpfspitzen in verschiedenen Ausführungen dargestellt sind«,Pig. 3 to 5 show stockings produced on the double-cylinder circular knitting machine, the stocking tips of which are shown in different designs are",

Beim Herstellen von Strümpfen 4 gemäß der Erfindung wird mit dem Strickvorgang wie üblich am oberen Rand begonnen und bis zum Beginn der Strumpfspitze in bekannter Weise gestrickt. Zu dem Zeitpunkt, an dem mit der Herstellung der Strumpfspitze begonnen werden soll, wird ein Teil der When producing stockings 4 according to the invention, the knitting process is started as usual at the upper edge and knitted in a known manner up to the beginning of the stocking tip. At the point in time at which the production of the stocking lace is to be started, part of the

309839/0624309839/0624

Fädeln, vorzugsweise jede zweite Nadel, in den oberen Nadelzylinder 1 übergehen.Thread, preferably every other needle, into the upper one Skip needle cylinder 1.

Zum gleichen Zeitpunkt werden die nicht dargestellten Schloßteile so eingestellt, daß an jeder Strickstelle nur im oberen Nadelzylinder 1 oder hur im unteren Nadelzylinder 2 Maschen gebildet werden. Demnach werden beispielsweise bei einer zweisystemigen Rundstrickmaschine im ersten Stricksystem mit der ersten, dritten, fünften usw» Nadel 3 nur rechte Maschen, im anderen Stricksystem dagegen mit der zweiten, vierten, sechsten usw. Nadel 9 nur linke Maschen gebildet. Dadurch entsteht ein doppelschichtiges Warenstück, wie es im Schnitt in Pig· I durch die beiden Schichten 4a, 4b dargestellt ist. Wenn ein Warenstück, das ungefähr der Größe einer Strumpfspitze entspricht, gefertigt ist, werden die Nadeln 3, 9 in beiden Nadelzylindern 1, 2 in die Nichtstrickspur gesteuert· Anschließend werden die Nadelzylinder 1, 2 um einen bestimmten Winkel, der vorzugsweise etwas mehr als 180 beträgt, zueinander verdreht. Hierdurch wird hauptsächlich nur die innere Schicht 4a verdreht, während die Maschenatäbchen der äußeren Schicht 4b nur eine geringfügige Verdrehung erhalten.At the same time, the lock parts, not shown, are set so that at each knitting point only in the upper needle cylinder 1 or only in the lower needle cylinder 2 stitches are formed. Accordingly, for example with a two-system circular knitting machine in the first knitting system with the first, third, fifth, etc. » Needle 3 only right stitches, in the other knitting system, however, with the second, fourth, sixth etc. needle 9 only left stitches Meshes formed. This creates a double-layered piece of goods, as shown in the section in Pig · I through the two Layers 4a, 4b is shown. If an item of goods that is roughly the size of a stocking tip, is finished, the needles 3, 9 in both needle cylinders 1, 2 are steered into the non-knitting track · Then the needle cylinder 1, 2 at a certain angle, which is preferably slightly more than 180, to each other twisted. As a result, mainly only the inner layer 4a is twisted, while the wales of the outer one Layer 4b received only a slight twist.

Nun werden alle Nadeln 3, 9 wieder in die Striokspur gelenkt. Beim Weiterarbeiten werden jedoch in einem oder in beiden Stricksystemen gleichzeitig mit allen Nadeln 3, Maschen gebildet, so daß die beiden Schichten 4a, 4b in wenigstens einer Maschenreihe miteinander verbunden und danach einige Draufreihen 6 gebildet werden·Now all needles 3, 9 are directed back into the Striokspur. When you continue to work, however, in one or in both knitting systems, all needles 3, Meshes formed so that the two layers 4a, 4b are connected to one another in at least one row of stitches then some top rows 6 are formed

Für die Verbindungsreihe und die folgenden Draufreihen, die nach Fertigstellung des Strumpfes 4 das Zentrum 5 (Fig. 5) der geschlossenen Spitze bilden, wird vorzugsweise ein dünnes Garn verwendet, damit durch die Verdrehung keine unschöne Materialanhäufung entsteht«For the connecting row and the following rows on top, which after completion of the stocking 4, the center 5 (Fig. 5) to form the closed tip, a thin yarn is preferably used so that there is no twisting unsightly accumulation of material arises "

309839/0624309839/0624

Die auf die Verbindungsreihe folgenden Draufreihen 6 stellen Abschlußreihen dar, die in bekannter Weise mit einer Sicherung gegen Laufmaschen versehen und vorzugsweise mit laufmaschensicherer Bindung gestrickt werden.·The top rows 6 following the connecting row represent final rows that are secured in a known manner provided against ladder stitches and preferably knitted with ladder-proof binding.

Nachdem die Nadeln 3, 9 den fertigen Strumpf abgeworfen haben, wird dieser durch einen luftstrom in eine nicht dargestellte Auffangschale befördert. Der ausgeworfene Strumpf (Pig. 4) hat in diesem Zustand jedoch noch nicht das normale Aussehen. Die normale Form erhält der Strumpf vielmehr erst dadurch, daß die Spitze von Hand oder durch Aufziehen des Strumpfes auf eine Form ausgedrückt wird, wobei sie die in Pig. 5 angedeutete endgültige Form erhält«,After the needles 3, 9 have thrown off the finished stocking, this is not due to an air stream in a shown drip tray transported. The ejected stocking (Pig. 4) has not yet been in this condition the normal appearance. Rather, the stocking only gets its normal shape when the tip is pulled by hand or through Putting the stocking on a mold is expressed, taking the one in Pig. 5 is given the final shape indicated «,

Der in Fig. 3 gezeigte Strumpf 4- unterscheidet sich von den in Fig. 4 und 5 dargestellten Strümpfen dadurch, daß vor dem Schließen der Spitze mittels der Maschenreihen 6 keine Verdrehung der beiden Schichten 4a, 4b vorgenommen wurde. Aus dieser Darstellung ist ersichtlich, daß die unverdrehte Spitze das Aussehen eines üblichen Doppelrandes hat„The sock 4- shown in Fig. 3 differs from the In Fig. 4 and 5 shown stockings in that before closing the toe by means of the courses 6 none Rotation of the two layers 4a, 4b was made. From this illustration it can be seen that the untwisted Tip has the appearance of a usual double border "

Die Erfindung wurde bisher mit Bezug auf eine Doppelzylinder-Rundstrickmaschine mit zwei Stricksystemen beschrieben, wobei während der Herstellung der beiden Schichten 4a, 4b im einen Stricksystem (Fig. 1,rechts) nur den im unteren Nadelzylinder 2 befindlichen Nadeln 3, im anderen Stricksystem (Fig. 1, links) dagegen nur den im oberen Nadelzylinder 1 befindlichen Nadeln 9 mittels Fadenführern 7 bzwo 8 die Fäden 11 bzw. IO zugeführt werden.The invention has heretofore been made with reference to a double cylinder circular knitting machine described with two knitting systems, wherein during the production of the two layers 4a, 4b in one knitting system (Fig. 1, right) only the needles 3 located in the lower needle cylinder 2, in the other knitting system (Fig. 1, left), however, only the needles 9 located in the upper needle cylinder 1 by means of thread guides 7 or respectively 8 the threads 11 or IO are fed.

Die Erfindung ist jedoch nicht .auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. So ist es beispielsweise nicht notwendig, jede zweite Nadel im oberen Nadelzylinder arbeiten zu lassen, da die beiden Schichten 4a, 4b auch mit unterschiedlich vielen Nadeln gearbeitet werden können. Weiter-However, the invention is not limited to the exemplary embodiment described limited. For example, it is not necessary to work every second needle in the upper needle cylinder to leave, since the two layers 4a, 4b can also be worked with different numbers of needles. Further-

309839/0624309839/0624

hin ist es gleichgültig, welche Bindungsart vor oder nach Herstellung der beiden Schichten 4a, 4b gewählt wird. So ist es beispielsweise möglich, vor Beginn der Spitze entweder eine glatte Ware oder auch eine Rippware zu arbeiten, weil es zwecks Herstellung der Spitze nur notwendig ist, die Nadeln in bestimmter Weise auf die beiden Nadelzylinder zu verteilen. In ähnlicher Weise ist es möglich, zur Herstellung der Verbindungsreihe der beiden Schichten und der anschließenden Draufreihen 6 wieder alle Nadeln in den unteren Nadelzylinder zu befördern«it does not matter which type of bond is chosen before or after the production of the two layers 4a, 4b. So is it possible, for example, to work either a smooth fabric or a ribbed fabric before starting the tip, because in order to produce the point it is only necessary to place the needles in a certain way on the two needle cylinders to distribute. In a similar way it is possible to produce the connecting series of the two layers and the subsequent top rows 6 to move all needles back into the lower needle cylinder «

Weiterhin ist es möglich, die Sicherung gegen Laufmaschen auf andere Weise, z. B. durch Verschmelzen der Draufreihen mittels Glühärähten oder dergleichen zu realisieren.It is also possible to secure against running stitches in other ways, e.g. B. to realize by fusing the top rows by means of annealing seams or the like.

Schließlich ist die Erfindung auch nicht auf Doppelzylinder-Rundstrickmaschinen beschränkt, sondern kann in entsprechender Weise auch auf Rundränderstrickmaschinen angewendet werden. Hierbei wird jedoch für den Fall, daß vor Beginn der Spitze nur auf den Zylindernadeln gearbeitet wird, eine bekannte Umhängeeinrichtung benötigt, um einen Teil der auf diesen hängenden Maschen auf die entsprechenden Rippnadeln zu übertragen.Finally, the invention is also not applicable to double-cylinder circular knitting machines limited, but can also be used in a corresponding manner on circular-border knitting machines will. In this case, however, work is only carried out on the cylinder needles before the start of the point a known transfer device is required to transfer a part of the stitches hanging on these to the corresponding Transfer dial needles.

Einrichtungen zur Verdrehung von zwei Nadelbetten relativ zueinander, wie sie für die Verdrehung der beiden Schichten 4a, 4b benötigt werden, sind aus der DT-OS 1 284 557 bzw. der CH-PS 466 887 bekannt. Die dort beschriebenen Einrichtungen sind lawar nur in Verbindung mit einer die Umhängeplatinen tragenden Rippscheibe bekannt, doch lassen sie sich ohne Abänderungen auch auf Rippsoheiben mit Rippnadeln bzw. auf den zweiten Nadelzylinder einer Doppelzylinder-Rundstrickmaschine anwendeneMeans for rotating two needle beds relative to one another, as they are for rotating the two layers 4a, 4b are required are known from DT-OS 1 284 557 and CH-PS 466 887. The ones described there Devices are only known in connection with a dial carrying the transfer plates, but let them be they can also be used without modifications on dial needles with dial needles or apply to the second needle cylinder of a double cylinder circular knitting machine

309839/0624309839/0624

Die Erfindung ist schließlich auch nicht auf Eundstrickmaschinen mit einer bestimmten Anzahl von Stricksystemen beschränkt. Erforderlich zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist lediglich eine Rundstrickmaschine mit zwei Nadelbetten und mit zwei Strickstellen, von denen die einen zur Herstellung der Schicht 4a und die anderen zur Herstellung der Schicht 4b geeignet sind. Pur die Zwecke der Erfindung lassen sich somit auch Rundränderstrickmaschinen verwenden, wie sie beispielsweise in der GB-PS 1 236 256 beschrieben sind.·Finally, the invention is not applicable to circular knitting machines either limited with a certain number of knitting systems. Required to carry out the invention Method is just a circular knitting machine with two needle beds and with two knitting stations, one of which one for the production of the layer 4a and the other for the production of the layer 4b are suitable. Pure the The purposes of the invention can therefore also be used with round-edged knitting machines, such as those used in, for example GB-PS 1 236 256 are described.

Der besondere Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens ist darin zu sehen, daß sich die mit der Laufmaschensicherung versehenen Draufreihen 6 am fertigen Strumpf auf einen relativ kleinen Durchmesser zusammenziehen und außerdem am äußersten Ende der Spitze angeordnet sind, so daß sie beim Tragen nicht stören oder übermäßig auf Zug beansprucht werden.The particular advantage of the method according to the invention is to be seen in the fact that the one with the wire mesh fuse provided top rows 6 on the finished stocking on one contract relatively small diameter and are also arranged at the extreme end of the tip, so that they Do not interfere with wearing or are subjected to excessive tensile stress.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann im übrigen in gleicher Weise auf die Herstellung von Strümpfen alier Art oder von Strumpfhosen mit Doppelrand angewendet werden· The method according to the invention can also be applied in the same way to the production of stockings of all kinds or of tights with double edges.

309839/0624309839/0624

Claims

- ίο -- ίο -

Claims

1 »Method on dog knitting machines for making a closed tip on a tubular fabric, wherein after its completion, the cotton hosiery is provided with a double edge, the two layers of which are at least are rotated about 180 ° relative to each other, characterized in that using a circular knitting machine with two needle beds from the beginning of the tip for the simultaneous production of the two layers (4a, 4b) part of the Stitches in one needle bed and a part of the stitches in the other needle bed is formed by alternating at each knitting point is knitted only in one or only in the other needle bed that then the two needle beds (1,2) relative are twisted to each other, and that then the two layers are connected to each other by at least one Knitting point is worked with all needles involved in the previous knitting process.

2. The method according to claim 1, characterized in that following the connecting row of the two layers a mesh fuse is provided.

5 «Method according to claim 2, characterized in that that for ladder securing some ladder-safe closing rows (6) to be formed

4. Method according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the two layers through 180 ° to 360 ° be twisted.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the tip is formed from yarns with different strengths and / or different properties will.

309839/0624309839/0624

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the two layers are made of yarns of different thicknesses ©

7. The method according to claim 6, characterized in that that the inner layer (4a) consistently from the same yarn, the outer layer (4b), however, from different yarns is formed.

8. The method according to any one of claims 1 to 7, daduroh characterized in that ea is carried out on Ooppelzylindermaachinen, with one half of the needle (5) in the upper and the other half of the needles (3) is guided in the lower needle cylinder.

9. The method according to any one of claims 1 to 7, characterized characterized in that it is carried out on a single cylinder machine with dial needles and with a transfer device will ο

1Oo circular knitting machine to carry out the process according to claim 8, characterized by a coupling connected between the two needle cylinders, which rotates of the two needle cylinders relative to each other.

11. Circular knitting machine for performing the method according to claim 9 »characterized by one between the Needle cylinder and the dial is switched clutch that rotates the needle cylinder relative to the dial enables.

309839/0624309839/0624

12. Tubular fabric with a closed tip, which consists of a double edge with two at least about 180 ° to each other twisted layers, characterized in that the connection point, which is provided with a wire mesh fuse (6) is arranged between the two layers (4a, 4b) in the immediate vicinity of the tip *

309839/0624309839/0624

LeerseiteBlank page