DE2211580A1

DE2211580A1 - WIPER FOR MOTOR VEHICLE LIGHTS

Info

Publication number: DE2211580A1
Application number: DE19722211580
Authority: DE
Inventors: Kurt Bauer; Hans-Christian Deutscher; Helmut Markert
Original assignee: SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH
Current assignee: SWF Auto Electric GmbH
Priority date: 1972-03-10
Filing date: 1972-03-10
Publication date: 1973-09-13

Description

Scheibenwischer für Kraftfahrzeugleuchten Die Erfindung betrifft einen Scheibenwischer für Kraftfahrzeugleuchten mit eillem von der optischen Mitte der zu reinigenden Scheibe ausgehenden und radial nach außen gerichteten Wischblatt. Windshield wipers for automotive lights The invention relates to a windshield wiper for automobile lights with a distance from the optical center the wiper blade extending radially outwards from the window to be cleaned.

Es sind eine Vielzahl von Scheibenwischerkonstruktionen für Kraftfahrzeugleuchten benannt, die alle eine.pesentliche Umkonstruktion der Kraftfahrzeugleuchte erforderlich machen, da die Antriebselemente für das Wischblatt im Gehäuse der Kraftfahrzeugleuchte untergebracht werden müssen. Eine Nachbrüstung von Scheibenwischern an Kraftfahrzeugleuchten erfordert eine ganz andere Scheibenwischerkonstruktion.There are a variety of windshield wiper designs for automotive lights named, all of which required a substantial redesign of the motor vehicle light make, as the drive elements for the wiper blade in the housing of the motor vehicle light must be accommodated. Retrofitting of windshield wipers on motor vehicle lights requires a completely different wiper design.

Es ist ein Scheibenwischer für eine Kraftfahrzeug leuchte bekannt, der ein umlaufendes Wischblatt verwendet, welches von einem Antriebsmotor direkt angetrieben wird. Der Antriebsmotor ist vor der optischen Mitte der zu reinigenden Scheibe angeordnet und durch radial verlaufende Haltestreben an dem Leuchtengehäuse bzw. der Karosserie gehalten. Die Haltestrebon und der in der Mitte der Scheibe angeordnete Motor decken einen großen Teil der Scheibentläche ab und reduzieren daller die abgestrahlte Lichtmenge Eine andere bekannte Scheibenwischeranlage sieht einen bis @ur Mitte verlauf@@@en haltebügel vor, in dem eine von einem außerhalb der Leuchte festgelegten Antriebsmotor angetriebenc Antriebswelle gelagert ist, an deren Ende das Wischblatt über ein Antriebsrad der Wischerwelle gedreht wird. Durch die Verlagerung des Antriebsmotors außerhalb der Leuchte wird wesentlich welliger Flache der Scheibe abgedeckt und daher wird der abgestrahlte Lichtstrahl weit weniger geschwächt. Da das Wischblatt doch mit einem bestimmen Anpreßdruok an der zu reinigendon Scheibe anlicgen und-der Haltebügel auch noch die Antrieleswelle aufnehmen niuß, ist doch ein verhältnismäßig starker und gro3-flächiger Haltebügel erforderlich, Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Scheibenwischer für Kraftfahrzeug leuchten der eingangs erwähnten Art so zu verbessern, daß die Haltelemente für das umlaufende Wisohblatt wesentlich vereinfacht werden können und daß der Antrieb des Wischblattes mit einfacheren und klcinflächigeren Antriebsmitteln aufgebaut werden kann. Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß das Wischblatt in einem Getriebegelwäuse drehbar gelagert ist und über ein flexibles Antriebsseil von einem außerhalb der Scheibe festgelegten Antriebsmotor antreibbar ist und daß das Getriebegehäuse über strahlenförmig geordnete Haltebügel, welche VOll dem Leuchtengehäuse bzw. der I(arosserie ausgehen, vor der optischen Mitte der zu reinigenden Scheibe gehalten ist. Die Querschnitte der Haltebügel können sehr klein gewählt werden, da sie das Getriebegehäuse 8ymmetrisch an der Kraftfahrzeugleuchte festlegen und der erforderliche Anpreßdruck des Wisohblattes über die gesamte Leuchtonfläohe abgefangen wird. Das flexible Antriebsseil hat den Vorteil, daß automatisch eine Anpassung zwischen der Scheibenfläche und dem Antriebsmotor ausgeführt wird.It is a windshield wiper for a motor vehicle light known, which uses a rotating wiper blade, which is driven directly by a drive motor is driven. The drive motor is in front of the optical center of the one to be cleaned Disc arranged and by radially extending retaining struts on the luminaire housing or the body held. The retaining strut and the one in the middle of the disc arranged motor cover a large part of the disc surface and reduce it because another known windshield wiper system sees the amount of light emitted one to @ur middle verlauf @@@ en holding bracket in front of which one of a drive motor fixed outside the lamp is mounted, at the end of which the wiper blade via a drive wheel of the wiper shaft is rotated. By moving the drive motor outside of the luminaire significantly more wavy surface of the disc is covered and therefore the radiated Light beam much less weakened. Since the wiper blade determines with you Anpreßdruok on the pane to be cleaned and -the retaining bracket as well the drive shaft must absorb, it is a relatively strong and large-area one Retaining bracket required, It is the object of the invention to provide a windshield wiper for Motor vehicle lights of the type mentioned to improve so that the holding elements for the revolving Wisohblatt can be significantly simplified and that the drive of the wiper blade built with simpler and smaller-surface drive means can be. This is achieved according to the invention in that the wiper blade in a gear wheel housing is rotatably mounted and via a flexible drive cable can be driven by a drive motor fixed outside the disc and that the gear housing via a radial arrangement of mounting brackets, which are completely attached to the luminaire housing or the I (arosserie go out in front of the optical center of the pane to be cleaned is held. The cross-sections of the retaining brackets can be selected to be very small, because they fix the gear housing 8 symmetrically to the motor vehicle light and the required contact pressure of the Wisohblattes over the entire Leuchtonfläohe intercepted will. The flexible drive rope has the advantage that an adjustment is automatic is carried out between the disc surface and the drive motor.

Die Neigung der Leuchtensoheibe zur Antriebswelle des intriebsmotors, welcher getrennt von der Leuoiztc am Kraftfahrzeug festgelegt ist, spielt dann keine Rolle mehr.The inclination of the lamp base to the drive shaft of the engine, which is set separately from the Leuoiztc on the vehicle, then does not play Role more.

Die Festlegung des Getriebegehäuses vor der optischen iNIit-;o der Leuchtenscheibe wird nach einer Ausgestaltung dadurch erreicht, daß die Haltebügel als Drahtbügel ausgebildet sind, welche über Haken ari Ösen des Reflektorgehäuserandes eingehängt sind, und daß zwei etwa im rechten Winkel gebogene Drahtbügel das Getriebegehäuse von zwei Seiten umfassen und festlegen. Die beiden Drahtbügel bilden dabei eine Aufnahme, in der das Getriebegehäuse gehalten ist. In weiterer Ausgestaltung des neuen Scheibenwischers ist vorgeseher, daß das Getriebegehäuse über einen zylindrischen Absatz zur Festlegung der Drahtbügel in eine Waschdüse übergeht, welche über eine Leitung mit dem WascIiflüssigkeitsbehälter verbunden ist. Auf diese Weise kann ohne Schwierigkeit die Zufuhr der Waschflüssigkeit gelöst werden.The definition of the gear housing before the optical iNIit-; o the Luminaire disc is achieved according to one embodiment in that the retaining bracket are designed as wire brackets, which have hooks ari eyelets of the reflector housing edge are hooked, and that two wire brackets bent approximately at right angles to the gearbox embrace and define from two sides. The two wire brackets form one Recording in which the gear housing is held. In a further development of the new wiper is provided that the gear housing has a cylindrical Paragraph defining the wire bracket merges into a washing nozzle, which has a Line is connected to the washing liquid container. This way you can without Difficulty the supply of the washing liquid can be solved.

Die Ausbildung des flexiblen Antriebsseils ist so getroffen, daß das flexible Antriebsseil als in einen Schlauch geführte und verdrehbare Teleflexseii ausgebildet ist, welches mit einen Ende unmittelbar mit einem Antriebsrad der Lagerwelle des Wisehblattes im Eingriff steht. Die Leitung für die Waschflüssigkeit ist dabei mittels Klammern an dem das Teleflexseil führenden Schlauch festgelegt.The design of the flexible drive rope is made so that the flexible drive rope as a twistable teleflexseii guided in a hose is formed, which with one end directly to a drive wheel of the bearing shaft of the wiseh sheet is engaged. The line for the washing liquid is included fixed by means of clamps on the hose leading the teleflex rope.

Drnuit in der Parkstellung das stillstehende Wischblatt nicht unnütz weitere Fläche der Scheibe abdeckt, ist die Ausbildung des neuen Scheibenwischers so vorgenommen, daß die Parkstellung des Wischblattes unterhalb dem zum Getriebegehäuse geführten Schlauch mit dem Teleflexseil und der Leitung für die Waschflüssigkeit gelegt ist.In the park position, the stationary wiper blade is not useless covers another area of the windshield, is the formation of the new windshield wiper made so that the parking position of the wiper blade is below that of the gearbox guided hose with the Teleflex rope and the line for the washing liquid is laid.

Bei einer rechteckförmigen Kraftfahrzeugleuchte ist die.Ausgestaltung so, daß die Drahtbügel in Ösen eingehängt. sind, die im Bereich der Ecken der Scheibeneinfassung angebracht sind, und daß die Zuleitung des Teleflexseils zum Getriebegehäuse über die Schmalseite, vorzugsweise von unten, ausgeführt ist. Die Lange des Wischblattes beträgt dabei die Hälfte der Breite der Leuchte., wenn diese die liöhe übersteigt.In the case of a rectangular motor vehicle light, the configuration so that the wire brackets are hooked into eyelets. are those in the area of the corners of the pane surround are attached, and that the feed line of the Teleflex cable to the gearbox over the narrow side, preferably from below, is carried out. The length of the wiper blade is half the width of the lamp. if this exceeds the liöhe.

Die Erfindung wird annand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbispiels näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 die Draufsicht auf eine rechteckige Kraftfahrzeugleuchte mit einem angebauten Scheibenwischer gemäß der Erfindung, Fig, 2 die Ansicht der Kraftfahrzeugleuchte nach Fig. i von oben und Fig. 3 die Seitenansicht der Kraftfahrzeugleuchte nach Fig. 1.The invention is annand an exemplary embodiment shown in the drawing explained in more detail. 1 shows the plan view of a rectangular motor vehicle light with an attached windshield wiper according to the invention, FIG. 2 shows the view of FIG Motor vehicle light according to FIG. 1 from above and FIG. 3 shows the side view of the motor vehicle light according to Fig. 1.

Wie der Fig. t zu entnehmen ist, ist die Scheibe 10 in der Leuchteneinfassung 11 festgelegt. Im Bereich der Ecken sind vier Ösen 12 vorgesehen, in die die Haken 29 der Drahtbügel 13 und 14 eingehängt werden (Fig. 3). Die beiden Drahtbügel 13 und 14 sind V-förmig etwa im rechten Winkel gebogen und umschlingen das Getriebegehäuse 15. Wie der Fig. 2 zu entnehmen ist, weist dieses Getriebegehäuse 15 einen zylinderförmigen Ansatz auf, der von den beiden Drahtbügeln 13 und 14 von zwei Seiten her umschlungen wird. Auf diese Weise bilden die beiden Drahtbügel 13 und 14 eine Aufnahme für das Getriebegehäuse 15, welches dadurch in der Mitte der Scheibe 10 festgehalten wird.As can be seen from FIG. T, the disc 10 is in the lamp surround 11 established. In the area of the corners four eyelets 12 are provided into which the hooks 29 of the wire brackets 13 and 14 are attached (Fig. 3). The two wire brackets 13 and 14 are bent in a V-shape approximately at right angles and wrap around the gear housing 15. As can be seen from FIG. 2, this gear housing 15 has a cylindrical shape Approach to which the two wire brackets 13 and 14 wrapped around from two sides will. In this way, the two wire brackets 13 and 14 form a receptacle for the Gear housing 15, which is thereby held in place in the center of disk 10.

In dem Getriebegehäuse 15 ist in der Achse 23 eine Wischerwelle gelagert, die der Scheibe 10 zugekehrt aus dem Getriebegelläuse 15 ragt und nit der Wischerarm 20 mit der Wischleiste 28 verbunden ist, wie mit ds Befestigungsmutter 22 angedeutet ist. Die Wischerwelle trägt ein Antriebsrad, das mit dem Ende des in das Getriebegehäuse 15 eingeführten Teleflexseils direkt im Eingriff steht. Dieser Ein gr1f erfolgt in dem Punkt 24, an dem das Teleflexseil das Antriebsrad der Wischerwelle tangiert. Das Teleflexseil hat bekanntlich eine verzahnte Oberfläche und verdreht dah@ bei seiner Verdrehung auc a Antriebsrad und somit das Wischblatt.In the gear housing 15, a wiper shaft is mounted in the axis 23, facing the disc 10 protrudes from the gear housing 15 and nit the wiper arm 20 is connected to the wiper strip 28, as indicated by the fastening nut 22 is. The wiper shaft carries a drive wheel, which with the end of the in the gear housing 15 introduced Teleflex rope is directly engaged. This a gr1f takes place at point 24 at which the teleflex cable touches the drive wheel of the wiper shaft. As is well known, the Teleflex rope has a toothed surface and is twisted at its rotation also a drive wheel and thus the wiper blade.

Das Teleflexkabel ist in einem Schlauch 16 verdrehbar geführt, der über das- Verbindungsglied 27.mit dem Getriebegehäuse 15 verbunden ist. Mit dem Schlauch 16 ist eine Leitung 17 für Waschflüssigkeit verbunden, und zwar mittels llefestigungsklan'n'ern 18. Diese Leitung 17 kommt vor lfa.sohflüssigkeitsbehälter und endet an der Waschdüse 25, die ein Teil des Getriebegehäuses 15 sein kann. Die zwei Düsenöffnungen 26 sind auf die Scheibe 10 gerichtet, wie insbesondere die Fig. 2 zeigt. Der Schlauch 16 mit dem Teleflexseil und die angeklammerte Waschflüssigkeitsleitung 17 sind von unten her an das Getriebegehäuse 15 herangeführt.The Teleflex cable is rotatably guided in a hose 16, the is connected to the transmission housing 15 via the connecting member 27. FIG. With the Hose 16 is connected to a line 17 for washing liquid, namely by means of llefestigungsklan'n'ern 18. This line 17 comes before the lfa.sohiquid container and ends at the washing nozzle 25, which can be part of the gear housing 15. the two nozzle openings 26 are directed towards the disk 10, as shown in particular in FIG. 2 shows. The hose 16 with the Teleflex rope and the clipped washing liquid line 17 are brought up to the gear housing 15 from below.

Die Parkstellung des Wisohblattes 20 wird so gewählt, daß das Wischblatt 20 direkt unterhalb des Schlauches 16 zu liegen kommt. Dann ist sichergestellt, daß in der Parkstellung des Scheibenwischers keine weitere Fläche der Sdheibe 10 abgedeckt ist.The parking position of the Wisohblattes 20 is chosen so that the wiper blade 20 comes to lie directly below the hose 16. Then it is ensured that in the parked position of the windshield wiper no further area of the windshield 10 is covered.

Wie die Fig. 1 zeigt, ist die Länge des Wischblattes 20 so gewählt, daß sie über die halbe Breite der Leuchtenscheibe 10 reicht. Das Wischfeld des Wischblattes ist durch den Kreis 30 gegeben, welches über die obere und untere B-egrenzungskante der Scheibe 10 hinausgeht. Da die Einhängestellen der Drahtbügel 13 und 14 in die Ecken verlegt wird, wird die Drehbewegung des Wischblattes 20 nicht beeinträchtigt.As FIG. 1 shows, the length of the wiper blade 20 is chosen so that it extends over half the width of the lamp disc 10. The wiper field of the wiper blade is given by the circle 30, which is above the upper and lower B-delimiting edge the disc 10 goes out. Since the hanging points of the wire brackets 13 and 14 in the Is laid corners, the rotational movement of the wiper blade 20 is not impaired.

Da im Bereich der Scheibe 10 nur das kleine Getriebegehäuse 15, die Drahtbügel 13 und 14 sowie die Zuführung des Teleflexseils mit der Waschflüssigkeitsleitung 17 liegt, liegt der Hauptanteil der Scheibe 10 frei und ist an der Liohtab-Strahlung beteiligt.Since in the area of the disc 10 only the small gear housing 15, the Wire brackets 13 and 14 as well as the feeding of the teleflex rope with the washing liquid line 17, the main part of the pane 10 is exposed and is due to the Liohtab radiation involved.

Da die Ösen 1.2 auch nachträglich an der Kraftfahrzeugleuchte angebracht werden können und das Teleflexseil und die Waschflüssigkeits -Leitung 17 an jede Stelle der Karosserie geführt werden können, ist ein Scheibenwischer geschaffen, der leicht nachträglich angebracht werden kann. Durch Lösen der Drahtbügel krnn der neue Scheibenwischer auch leicht wieder abgenommen werden.Since the eyelets 1.2 also retrofitted to the motor vehicle light can be and the Teleflex rope and the washing liquid -Management 17 that can be guided to any point on the body is a windshield wiper created, which can easily be retrofitted. By loosening the wire bracket The new windscreen wiper can also be easily removed again.

Selbstverständlich läßt sich der neue Scheibenwischer bei entsprechender Ausgestaltung der Drahtbügel auch an einer runden Kraftfahrzeugleuchte anbringenOf course, the new windshield wiper can be used with the appropriate Attach the design of the wire bracket to a round motor vehicle light

Claims

A n p r ict 1. Windshield wipers for motor vehicle lights with one emanating from the optical center of the pane to be cleaned and radially outwardly directed wiper blade, characterized in that "the wiper blade (20, 2) is rotatably mounted in a gear housing (15) and via a flexible drive cable (16) can be driven by a drive motor fixed outside the disk (io) is and that the gear housing (i5) via radiating brackets (13, 14), which must go from the lamp housing (11, 12) or the body, is held in front of the optical center of the pane to be cleaned (10).

2. Windshield wiper according to claim 1, characterized in that the Retaining brackets are designed as wire brackets (1, 14) which are attached to eyelets via hooks (29) ((12) of the reflector housing edge (11) are suspended, and that two approximately in the right Angle bent Dralitbübersi (13, .4) encompass the gear housing (15) from two sides and set.

3. Windshield wiper according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the gear housing (15) has a cylindrical shoulder to fix it the wire bracket 413, 14) merges into a washing nozzle (25), which via a line (17) with the washing liquid container connector

4. Windshield wiper according to one of the claims 1 to 3, that is, that the flexible drive rope than in a hose (160 fixed and twistable Teleflex rope is formed, which with its end directly to a drive wheel of the bearing shaft of the wiper blade is engaged.

5. Windshield wiper according to one of Claims i to 4, characterized in that that the line (17) for the washing liquid by means of clamps (18) on the dac TelcIlexseil.

leading hose (16) is set.

6. Windshield wiper according to one of claims 1 to 5, d a -d u r c h g e k e n n n n e i n e t that the parking position of the wiper blade (20, 28) is below the hose (16) led to the gear housing (15) with the teleflex cable and the Line (17) is laid for the washing liquid.

7. Windshield wiper for a rectangular window according to one of the Claims l to 6, characterized in that the wire brackets (13, i4) in eyelets (12) are hooked, which brought angel in the area of the corners of the pane frame (11) are, and that the feed line of the Teleflex cable to the gear housing (15) via the Narrow side, preferably from below, is executed. -8. Windshield wiper according to claim 7, d u r g e k e n n n z e i c h n e t that the length of the wiper blade (20, 28) is half the width of the luminaire if this is greater than the height of the luminaire.