DE2209269A1

DE2209269A1 - EXCAVATOR SHOVEL

Info

Publication number: DE2209269A1
Application number: DE19722209269
Authority: DE
Inventors: Erhard Lauster
Original assignee: Erhard Lauster Entwicklungen GmbH
Current assignee: Erhard Lauster Entwicklungen GmbH
Priority date: 1972-02-26
Filing date: 1972-02-26
Publication date: 1973-09-06

Description

Baggerschaufel Die Erfindung betrifft eine Baggerschaufel, die um eine waagrechte Ach schwenkbar ist und einen zwei Seitenwände samt einem diese Seitenwände fest verbindenden Schaufelboden umfassenden einen Baggerschaufelteil sowie eine um die gleiche waagrechte Achse schwenkbare, durch ihn hindurch- und über mindestens eine die Kanten des Schaufelbodens hinausschwenkbare Schaufelquerwand als anderen Baggerschaufelteil aufweist, wobei mindestens ein Baggerschaufelteil mit einem Verstelltrieb für seine Versehwenkunt, versehen ist. Excavator bucket The invention relates to an excavator bucket, which is used to a horizontal axle can be pivoted and a two side walls including one of these side walls firmly connecting shovel bottom comprising an excavator shovel part and a pivotable about the same horizontal axis, through it and over at least a bucket transverse wall that can be swung out the edges of the bucket bottom than the other Has excavator shovel part, wherein at least one excavator shovel part with an adjusting drive for its Versehwenkunt, is provided.

Bei einer bekannten Baggerschaufel dieser Art (US-PS 3 581 924) ist die jeweils auf den einen der gegeneinander verschwenkbaren beiden Baggerschaufelteile wirkende Kraft, insbesondere beim Schürf- und Grabvorgang, sehr beachtlich. Man muß damit rechn@n, daß d@r mit einer solchen Baggerschaufel ausgerüstete Bagger jeweils mit derjenigen Kraft, die seinem gesamten Eigengewicht entspricht - gege@@@@@falls vergrößert um einen erheblichen Betrag beim Bergabfahren und stoßweisen Arbeiten - auf jeweils den einen der beiden Baggerschaufelteile wirkt.In a known excavator bucket of this type (US Pat. No. 3,581,924) each on one of the two excavator shovel parts, which can be pivoted relative to one another effective force, especially when digging and digging, is very considerable. Man must reckon with the fact that the excavator equipped with such an excavator shovel in each case with the force that corresponds to its total weight - Gege @@@@@ if increased by a considerable amount Amount when driving downhill and intermittently Work - acts on one of the two parts of the excavator bucket.

Diese hohe, auf den betreffenden Teil der Baggerschaufel aufgebrachte Kraft wirkt jeweils auf die für das Verschwenken dieses Baggerschaufelteils vorgesehenen Verschwenktriebe zurück. Solche Verstelltriebe müssen deshalb entsprechend schwer gebaut sein.This high, applied to the relevant part of the excavator shovel Force acts in each case on the provided for the pivoting of this excavator shovel part Swivel drives back. Such adjustment drives must therefore be correspondingly heavy be built.

Dem steht andererseits die Forderung entgegen, diese weit außerhalb des Kippunktes des Gesamtbaggers liegenden Verstelltriebe möglichst leicht zu bauen.On the other hand, this is opposed to the demand that it be far outside of the tipping point of the entire excavator to be built as easily as possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Verstelltriebe bei gleicher Arbeitsleistung wesentlich zu entlasten.The invention is based on the object, the adjustment drives with the same To relieve work performance significantly.

Die Erfindung beruht auf d m Lösungsprinzip, auch diejenigen Verstelltriebe zur Aufnahme der auf einen der Baggerschaufelteile wirkenden Kräfte mit heranzuziehen, die dem gerade nicht belasteten anderen Baggerschaufelteil zugeordnet sind.The invention is based on the solution principle, including those adjusting drives to use to absorb the forces acting on one of the excavator bucket parts, which are assigned to the other excavator bucket part that is currently not loaded.

Gemäß der Erfindung wird dieses Ziel dadurch erreicht, daß an einem der aneinandergelenkten Teile der Baggerschaufel ein- und ausrückbare Anschlags- oder Verriegelungsstücke in einer Anordnung vorgesehen sind, bei der sie in eingerückter Stellung erzen Anschlag zum Begrenzen der gegenseitigen Verschwenkung bzw. einen Riegel zum Verkoppeln der beiden aneinandergelenkten Baggerschaufelteile bilden.According to the invention this object is achieved in that at one of the articulated parts of the excavator shovel that can be engaged and disengaged or locking pieces are provided in an arrangement in which they are in the engaged position Position ore stop to limit the mutual pivoting or a Form latch for coupling the two linked excavator shovel parts.

Durch die dabei erreichte Verteilung der bei einem der Arbeitsvorgänge auf den belasteten Baggerschaufelteil wirkenden Kräfte auf sämtliche vorhandenen Verstelltriebe, also sowohl auf diejenigen des einen belasteten als auch des anderen nicht belasteten, ist die Belastung jedes einzelnen Tri@@es entsprechend stark herabgesetzt.Through the distribution of the achieved in one of the work processes Forces acting on the loaded excavator bucket part on all existing ones Adjustment drives, i.e. both those of the one loaded and the other not burdened, the burden of each individual tri @@ es is correspondingly greatly reduced.

In Sinne der Erfindung kann z.B. vorgesehen werden daß an der Querwand mindestens ein längsverschieblicher Anschlagbolzen vorgesehen ist, der in eingerückter Lage über Boden und/ouer Seitenwand der Baggerschaufel hinausragt, deren Kanten den da Einschwenken der Querwand in die Baggerschaufel verhindernden Gegenanschlag für den Anschlagbolzen bilden.For the purposes of the invention it can be provided, for example, that on the transverse wall at least one longitudinally displaceable stop bolt is provided, which is engaged in Position protrudes above the bottom and / or the side wall of the excavator bucket, the edges of which the counter-stop preventing the transverse wall from swiveling into the excavator shovel form for the stop bolt.

Um die erfindungsgemäß vorgesehene Weiterleitung der an einem Baggerschaufelteil aufzunehmenden Kräfte auch auf die Verstelltriebe des anderen Eaggerschaufelteils nicht nur in einer einzigen Relativstellung dieser Baggerschaufelteile sondern in verschiedenen wählbaren Relativstellungen zu ermöglichen, kann weiterhin vorgesehen sein, daß an der Querwand mindestens ein längsverschieblicher Riegelbolzen vorgesehen ist, der in eingerückter Lage über eine Seitenwand der Baggerschaufel hinausragt und für den mindestens eine Riegelaiifnahme vorgesehen ist und die bei mehreren Riegelaufnahmen als dem Riegelbolzen entsprechend seiner Schwenkbahn zugeordnete Reihe von Durchbrechungen der Seitenwand der Baggerschaufel ausgebildet sind.To the forwarding provided according to the invention to an excavator shovel part forces to be absorbed also on the adjustment drives of the other eagle blade part not only in a single relative position of these excavator shovel parts but in To enable different selectable relative positions can also be provided be that at least one longitudinally displaceable locking bolt is provided on the transverse wall which protrudes beyond a side wall of the excavator shovel in the indented position and for which at least one latch is provided and for several Lock receptacles as assigned to the locking bolt according to its pivoting path Series of perforations are formed in the side wall of the excavator bucket.

Die gleiche Aufgabe kann auch dadurch erfüllt werden, daß die Verriegelungsstücke als in gleicher Achse liegende Klauen-Kupplungshälften ausgebildet sind, von den die eine Hälfte fest an einer Seitenwand und die anderen längs dieser Achse verschieblich an der Querwand der Baggerschaufel angeordnet und in bezug auf die eine Kupplungshälfte ein- und ausrückbar ist.The same task can also be achieved in that the locking pieces are designed as lying in the same axis claw coupling halves, of the one half is fixed to a side wall and the other half can be moved along this axis arranged on the transverse wall of the excavator shovel and with respect to the one coupling half can be engaged and disengaged.

Um ein Aus- und Einrücken der Anschlags- bzw. Verriegelungsstücke vom FÜhrerhaus des Baggers aus zu ermöglichen, ist es zweckmäßig, wenn für die Längsverschiebung der Anschläge, Riegel oder Kupplungshälften ein maschineller Trieb, insbesondere ein pneumatischer oder llydraulischer Trieb, vorgesehen ist.To move the stop and locking pieces in and out to enable from the driver's cab of the excavator, it is useful if for the longitudinal displacement the stops, bolts or coupling halves a machine drive, in particular a pneumatic or hydraulic drive is provided.

Bei Querwänden, die wie im oben genannten, vorbe@annten Fall hohl ausgebildet sind, besteht die Möglichkeit, den maschinellen Trieb im Inne@n der ho@l ausgebildeten Querwand unterzubringen.In the case of transverse walls that are hollow, as in the above case are trained, there is the possibility of the machine drive inside ho @ l trained bulkhead to accommodate.

In anderen Fällen kann en zw@@@kmäßig sein, wenn der maschinelle Trieb für die Riegelbolzen an einem eberhalb der Schwenka@hse auf der Querwand angeordneten Bock und die Reihe der zugeordneten Durchbrechungen in v@r@reiterten oberen Seitenwandfortsätzen vorgesehen ist.In other cases en can be moderate if the machine instinct for the locking bolts on one above the swivel axle on the transverse wall Bock and the row of associated openings in v @ r @ ridered upper side wall extensions is provided.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung erläutert. Es zeigen: Fig. 1 die schaubildliche Darstellung einer Baggerschaufel am Ende der Ausleger eines nicht gezeichneten Baggers, wobei die Baggerquerwand Anschlagbolzen aufweist, die an den Kanten der S@itenwände zur Anlage kommen; Fig. 2 eine gleichartige schaubildliche Darstellung für den Fall, daß die Anschlagbolzen der Querwand an der Seitenkante des Schaufelbodens anzuliegen kommen Fig. 3 eine schaubildliche Darstellung einer Baggerschaufel, bei der Verriegelungsbolzen der Querwand eine gegenseifige Verriegelung der gegeneinander schwenkbaren Baggerschaufelteile in verschiedene Relativstellungen ermöglichen; Fig. 4 die schaubildliche Darstellung einer Baggerschaufel, bei der ebenfalls mehrere Verriegelungsstellungen möglich sind; Fig. 5 einen Teilschnitt längs der Schnittlinie 5 5 in Fig. 4 in vergrößer@em Maß@@ab bei Verriegelungs stellung; Fig. 6 den gleichen Teilschnitt bei Entr@@gelungsstellung; Fig. 7 eine Variante zum Beispiel nach Fig. 4, bei dem nur zwei Verriegelungsstellungen vor@esehen sind.Embodiments of the invention are shown in the drawing and explained in the following description. The figures show: FIG. 1 the diagrammatic one Representation of an excavator shovel at the end of the boom of an excavator (not shown), wherein the excavator transverse wall has stop bolts which are attached to the edges of the side walls come to the facility; 2 shows a similar diagrammatic representation for the case that the stop bolts of the bulkhead rest against the side edge of the bucket bottom Fig. 3 is a diagrammatic representation of an excavator shovel with the locking bolt the transverse wall a counter-locking of the excavator shovel parts that can be pivoted against one another allow in different relative positions; 4 shows the diagrammatic representation an excavator shovel, with which several locking positions are also possible are; FIG. 5 shows a partial section along the section line 5 5 in FIG. 4 in enlarged dimension @@ from with locking position; 6 shows the same partial section at Entr @@ successful position; Fig. 7 shows a variant for example according to FIG. 4, in which only two locking positions are envisaged.

Am Ende eines Auslegerpaares 11 des nicht gezeichneten Baggers ist eine Baggerschaufel um eine Achse 12 schwenkbar. Diese insgesamt mit 13 bezeichnete Baggerschaufel besteht aus Seitenwänden 14 und einem gewölbten Boden 15, die zusammen den einen der gegeneinander verschwenkbaren Baggerschaufelteile bildet.At the end of a pair of arms 11 of the excavator, not shown, is an excavator shovel pivotable about an axis 12. This designated a total of 13 Excavator bucket consists of side walls 14 and a curved bottom 15, which together which forms one of the excavator shovel parts which can be pivoted relative to one another.

Die eine der beiden Schneidkanten 16 des Bodens 15 ist mit Reizähn@@ 17 bestückt. Für das Verschwenken des aus den Seitenwänd@n 14 und dem Boden 15 bestehenden einen Baggerschaufelteiles ist an einem Fortsatz 18 der Seitenwände 14 je ein hydraulischer Verstelltrieb 19 angelenkt, der am anderen Ende über eine Quertraverse 20 am Auslegerpaar 11 abgestützt ist.One of the two cutting edges 16 of the bottom 15 is marked with Reizähn @@ 17 equipped. For pivoting the existing from the Seitenwänd @ n 14 and the bottom 15 an excavator shovel part is a hydraulic one on each extension 18 of the side walls 14 Adjusting drive 19 articulated, the other end via a cross member 20 on the boom pair 11 is supported.

Die Baggerschaufel-Querwand 21 als der andere der gegeneinander verschwenkbaren Baggerschaufelteile ist im gezeichneten Fall hohl ausgebildet und weist ihrerseits Seitenwände 22 und einen gewölbten Boden 23 und Querflächen 26 auf. Die Querwand 21 ist um die gleiche Achse 12 wie die des einen Baggerschaufelteils 14, 15 verschwenkbar und kann durch den Innenraum desselben hindurch- und über die Kanten des Schaufelbodens 15 hinausverschwenkt werden. Da der Boden 15 der Baggerschaufel 13 und auch der Querwandboden 23 nach einen Kreisbogen um die Achse 12 gewölbt sind, kann der Querwandboden dicht an der Innenseite des Baggers chaufe lb oens 15 ent langgeführt werden.The excavator shovel transverse wall 21 as the other of the ones that can be pivoted relative to one another Excavator shovel parts are hollow in the case shown and, in turn, have Side walls 22 and a curved bottom 23 and transverse surfaces 26. The bulkhead 21 can be pivoted about the same axis 12 as that of one excavator shovel part 14, 15 and can pass through the interior thereof and over the edges of the bucket bottom 15 are pivoted out. Since the bottom 15 of the excavator bucket 13 and also the The transverse wall base 23 can be curved in an arc around the axis 12, the transverse wall base close to the inside of the excavator chaufe lb oens 15 ent long.

Für das Verschwenk@n der Querwand 21 ist an einem an ihr im Bereich der Achse 12 vorgeschenen Ansatz 24 ein hydraulischer Trieb 25 angelenkt, der s@inerseits eb@nfalls an der Quertraverse 20 abgestützt ist. Die Zahl dieser Triebe kann auch größe@ sein.For the pivoting of the transverse wall 21 is on one of her in the area the axis 12 upstream approach 24, a hydraulic drive 25 is articulated, the s @ on the other hand also on the cross member 20 is supported. The number of these Shoots can also be size @.

Die Querflächen 26 der Querwand 21 sind leicht gewölbt und bilden zusammen mit dem Querwandboden 23 Schneidkanten 27.The transverse surfaces 26 of the transverse wall 21 are slightly curved and form together with the transverse wall base 23 cutting edges 27.

Im Innern der hohl ausgebildeten Querwand 21 sind in Fig. 1 auf dem Boden 23 Böcke 28 vorgesehen, in denen ein hydraulischer Trieb 29 gehalten ist. Aus diesen Trieben 29 ragt jeweils ein Anschlagbolzen 30 heraus, der in Fig. 1 in ausgerückter Lage gezeichnet ist, bei der er über die Seitenwände 22 der Querwand 21 hinausragt und beim Hineinschwenken der Querwand 21 in den Innenraum des Baggerschaufelteils 14, 15 an den dann als Gegenanschlag dienenden Seitenwänden 14 desselben anzuliegen kommt.Inside the hollow transverse wall 21 are shown in Fig. 1 on the Floor 23 blocks 28 are provided in which a hydraulic drive 29 is held. A stop bolt 30 protrudes from each of these drives 29, which is shown in FIG. 1 in disengaged position is drawn, in which he over the side walls 22 of the transverse wall 21 protrudes and when the transverse wall 21 is pivoted into the interior of the excavator shovel part 14, 15 to rest against the side walls 14 of the same, which then serve as a counter-stop comes.

Dieses Anliegen birt bei einem Schürfvorgang, bei dem die Schneidkante 27 der Querwand 21 als Schürfkante dienen soll, daß die dabei auf die Querwand wirkenden Kräfte nicht nur von den ihr zugeordneten hydraulischen Trieb 25 aufgenommen werden müssen, sondern d auch die an den Seitenwänden 14 der Baggerschaufel 13 angreifenden V@rstelltriebe 19 an der Aufnahme dieser Kräfte beteiligt sind. Ohne die gezeichnete Anschlagstellung müßte allein der hydraulische Trieb 25 diese Gegenkräfte aufnehmen.This concern applies to a scraping process in which the cutting edge 27 of the transverse wall 21 is to serve as a scraping edge that the acting on the transverse wall Forces are not only absorbed by the hydraulic drive 25 assigned to it must, but d also the attacking on the side walls 14 of the excavator bucket 13 V @ rstelltriebe 19 are involved in the absorption of these forces. Without the one drawn Stop position would have to take up only the hydraulic drive 25 these opposing forces.

Wenn die mit den Zähnen 17 versehene Schneidkante 16 zum Graben benutzt und dabei die Querwand 21 über den hydraulischen Trieb 25 in der gezeichneten Anschlagstellung gehalten wird, so verteilen sich die beim Graben über diese Schneidkante 16 auf den Baggerschaufelteil 14, 15 wirkender Kräfte nicht nur auf die beiden ihm zugeordneten hydraulischen Triebe 19, sondern auch auf den dem anderen Baggerschaufelteil 21 zugeordneten hydraulischen Trieb 25.When the cutting edge 16 provided with the teeth 17 is used for digging and at the same time the transverse wall 21 via the hydraulic drive 25 in the stop position shown is held, they are distributed over this cutting edge 16 when digging the excavator bucket part 14, 15 acting forces not only on the two associated with it hydraulic drives 19, but also on the other excavator bucket part 21 associated hydraulic drive 25.

Die Ausführungsform nach Fig. 2 unterscheidet sich von derjenigen nach Fig. 1 lediglich dadurch, daß die im Innern der hohlen Querwand 21 auf deren Bodeii 23 vorgesehenen böcke 31 den hydraulischen Trieb 29 in einer senkrecht zu diesem Boden 23 ausgerichteten Lage halten. Die Anschlagbolzen 30 ragen in diesem Falle durch den Boden 23 nach unten aus der Querwand 21 heraus und kommen in anschlagstellung an die nicht gezahnte Schneid kante 16 des Bodens 15 der Baggerschaufel 13. Man kann auch nur eine@ oder mehr als zwei solcher Anschlagstellen sehen.The embodiment of FIG. 2 differs from that according to Fig. 1 only in that the inside of the hollow transverse wall 21 on the Bodeii 23 provided blocks 31 the hydraulic drive 29 in a perpendicular to Hold this bottom 23 aligned position. The stop bolts 30 protrude in this Fall through the bottom 23 out of the transverse wall 21 and come into the stop position to the non-toothed cutting edge 16 of the bottom 15 of the excavator bucket 13. Man can also see only one @ or more than two such attachment points.

Im übrigen gilt für dies Ausführungsbeispiel das zu demjenigen nach Fig 1 Gesagte.In addition, the same applies to this embodiment for this embodiment Fig 1 said.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 sind die dem Baggerschaufelteil 1, 15 zugeordneten hydraulischen Verstelltriebe 33 auf einen an jedem der Ausleger des Auslegerpaares 11 vorgesehenen Tragrbock 34 jeweils zusammen mit den der Querwand 21 zugeordneten hydraulischen Trieben 35 angeordnet.In the embodiment according to FIG. 3, they are the excavator shovel part 1, 15 associated hydraulic adjustment drives 33 on one on each of the booms of the pair of arms 11 provided support bracket 34 each together with that of the transverse wall 21 associated hydraulic drives 35 are arranged.

Auf der Oberkante der Querwand 21 sind Böcke 36 für hydraulische Triebe 37 angebracht, mit deren Hilfe Verriegelungsbolzen 38 durch einen Fortsatz 39 der Seitenwände 22 der Querwand 21 und durch Durchlässe 40 des in diesem Fall verbreiterten Seitenwandfortsatzes 51 des Baggers chaufelteils hindurchsteckbar ist. Mit Hilfe diese@ Verriegelungsbolzen 38 und der ihnen in größerer Zahl entsprechend ihrer Schwenkbahn zugeordneten Durchlässe 40 kann der eine Baggerschaufelteil 14, 15 einerseits und der andere in Form der Querwand 21 andererseits in einer großen Zahl von auswählbaren Relativ-Stellungen miteinander verriegelt werden. Die Fortsätze 39 und 51 dienen ausserden zum Anlenken der hydraulischen Triebe 35 bzw. 33.On the upper edge of the transverse wall 21 there are brackets 36 for hydraulic drives 37 attached, with the aid of which locking bolts 38 through an extension 39 of the Side walls 22 of the transverse wall 21 and through passages 40 of the widened in this case Sidewall extension 51 of the excavator shovel part can be pushed through. With help these @ locking bolts 38 and them in greater numbers according to their The one excavator shovel part 14, 15 on the one hand can have passages 40 assigned to the pivot path and the other in the form of the transverse wall 21 on the other hand in a large number of selectable Relative positions are locked together. The extensions 39 and 51 are used also for articulating the hydraulic drives 35 and 33, respectively.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 entspricht die Anordnung der hydraulischen Triebe 19 und 25 zum Verstellen des Baggerschaufelteils 14, 15 bzw. der Querwand 21 wieder den Ausführungsbeispielen nach Fig. 1 und 2. Dennoch ist in diesen Fällen durch eine in Fig. 4 nicht erkennbare hydraulisch verstell-und ausrückbare Vorrichtung die Möglichkeit zum Verriegeln der eben genannten Teile in einer großen Zahl von Relativstellungen gegeben. Dies ist im einzelnen in Fig. 5 und 6 gezeigt.In the embodiment of FIG. 4, the arrangement corresponds to hydraulic drives 19 and 25 for adjusting the excavator shovel part 14, 15 or the transverse wall 21 again the embodiments according to Fig. 1 and 2. Nonetheless, in these cases, a hydraulic system, which cannot be seen in FIG. 4, is used adjustable and disengageable device the possibility of locking the aforementioned Parts given in a large number of relative positions. This is in detail shown in Figs.

Hierbei ist an der Innenseite jeder Seitenwand 14 ein mit inneren Kupplungsklauen 42 versehener Ring 43 konzentrisch zur Schwenkachse 12 angeschweißt. In einem ebenfalls mit einer mit solchen inneren Kupplungsklauen 44 versehenen konzentrisch zur Achse 12 angeordneten Hohlraum 47 der Querwand 21 ist auf hydraulischem Wege ein Kolben 45 mit äußeren Kupplungsklauen 46 hin- und herbewegbar, die in die inneren Klauen 42 und 44 eingreifen können. Bei der in Fig. 5 gezeichneten Stellung des Kolbens 45 greifen dessen Außenklauen 46 zugleich in die Innenklauen 42 des Rings 43 und in die Innenklauen 44 des Hohlraums 47, so daß die Querwand 21 mit dem die Seitenwände 14 aufweisenden Baggerschaufelteil 14, 15 gekuppelt ist. Die Zahl der möglichen Relativstellungen entspricht der Klauenteilung.Here is on the inside of each side wall 14 with an inner Ring 43 provided with coupling claws 42 is welded concentrically to the pivot axis 12. In a concentric one likewise provided with such an inner coupling claw 44 to the axis 12 arranged cavity 47 of the transverse wall 21 is by hydraulic means a piston 45 reciprocating with outer clutch claws 46, which in the inner Claws 42 and 44 can engage. In the position shown in Fig. 5 of the Pistons 45 grip the outer claws 46 at the same time in the inner claws 42 of the ring 43 and in the inner claws 44 of the cavity 47, so that the transverse wall 21 with which the Excavator bucket part 14, 15 having side walls 14 is coupled. The number of possible relative positions corresponds to the claw division.

Für die hydraulische Verstellung des Kolbens 45 weist dieser einen Hohlraum 48 auf, in dem ein Bund 49 der Achse 12 geführt ist. In jeder Seitefläche des Bundes 49 münden durch die Achse 12 geführte Hydraulikkanäle 50, so daß je nach Beaufschlagung der Schultern des Bundes 49 durch den einen der beiden Kanäle 50 eine Verschiebung des Kolbens 45 in die eine oder andere seiner beiden Endstellungen bewirkt wird.For the hydraulic adjustment of the piston 45, the latter has one Cavity 48 in which a collar 49 of the axis 12 is guided. In every side surface of the federal 49 open through the axis 12 hydraulic channels 50, so that depending on Acting on the shoulders of the collar 49 through one of the two channels 50 a displacement of the piston 45 in one or the other of its two end positions is effected.

In Fig. 7 ist eine bezüglich der Verriegelung derjenigen nach Fig. 3 und bezüglich der Schwenktriebe 19, 25 derjenigen nach Fig. 4 ähnelnde Variante der Erfindung dargestellt. Hierbei sind die den Durchlässen 40 der Fig. 3 entsprechenden Verriegelungsdurchlässc 60 in den Seitenwänden 14 unterhalb der Achse 12 und nur im Bereich der Stirnkanten dieser Seitenwände 14, also je Seitenwand 14 zweifach, vorgesehen. Die zur Verriegelung benötigten und den hydraulischen Trieben 37 der Fig. 3 entsprechenden hydraulischen Triebe 57 sind im Innern der hohlen Querwand 21 vorgesehen, und zwar an der Innenfläche ihrer Seitenwände angeflanscilt. Die Mittel zum Anflanschen sind in Fig. 7, wo durch Wegbrechen eines Teils einer Querwand 21 ein Trieb 57 sichtbar gemacht ist, nicht dargestellt. Die Verriegelungsbolzen 58 können aus den Durchlässen 60 so weit zurückgezogen werden, daß die Verriegelung aufgehoben ist.In Fig. 7 is a with respect to the locking that of Fig. 3 and with respect to the swivel drives 19, 25 of the variant similar to that of FIG of the invention shown. Here are those corresponding to the passages 40 of FIG. 3 Locking passage 60 in the side walls 14 below the axis 12 and only in the area of the front edges of these side walls 14, i.e. twice per side wall 14, intended. The one for locking needed and the hydraulic Drives 37 of FIG. 3 corresponding hydraulic drives 57 are inside the hollow transverse wall 21 is provided, flanscilt on the inner surface of its side walls. The means for flanging are in Fig. 7, where by breaking away part of a Transverse wall 21, a drive 57 is made visible, not shown. The locking bolts 58 can be withdrawn from the passages 60 so far that the lock is canceled.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1. Excavator bucket, which can be pivoted about a horizontal axis and a two side walls together with a shovel bottom firmly connecting these side walls comprising an excavator shovel part and one around the same horizontal axis pivotable, through it and over at least one of the edges of the bucket bottom also has pivotable shovel transverse wall as the other excavator shovel part, wherein at least one excavator shovel part with an adjustment drive for its pivoting it is provided that there is an excavator shovel part (14, 15) stop or locking pieces (31, 38, 45) that can be engaged and disengaged in an arrangement are provided in which they have a stop in the engaged position (30) to limit the mutual pivoting or a latch (38, 45) for Form coupling of the two excavator shovel parts (14, 15, 21).

2. excavator bucket according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t; that on the transverse wall t21) at least one longitudinally displaceable stop bolt (30) is provided in the indented position on the floor (15) and / or side wall (14) of the excavator shovel (13) protrudes, the edges (41) of which the pivoting the transverse wall (21) in the excavator shovel (13) preventing counter-stop for the Form stop bolts (30) (Fig. 1 and 2).

3. excavator bucket according to claim 1, d a d U r c h g e -k o n n z e i c h n e t that on the transverse wall (21) at least one longitudinally displaceable locking bolt (38) is provided, which in the indented position over a side wall (14) of the excavator shovel (13) protrudes §Nd for which at least one latch mount (40) is provided and when there are several locking receptacles (40) than the locking bolt (38) row assigned to its pivoting path of perforations (40) of the Side wall (14) of the excavator shovel (13) are formed (Fig. 3).

4. excavator bucket according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the locking piece as claw coupling halves lying in the sliding axis (45) is formed from which one half (43) is fixed to a side wall (14) and the other (45) along this axis (12) displaceable on the transverse wall (21) the excavator shovel (13) and with respect to the one coupling half (43) are engaged and disengaged (Fig. 4 to 6).

5. excavator bucket according to claim 1 or one of the following, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that for the longitudinal displacement of the stops (30), latch (38) or coupling clamps (45) a mechanical drive (29, 37, 49), in particular a pneumatic or hydraulic drive is provided.

6. excavator bucket according to claim 5, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the machine drive (29) is inside the hollow transverse wall is housed (Fig. 1 and 2).

7. excavator bucket according to claim 5, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the mechanical drive (37) for the locking bolt (38) on one above the pivot axis on the transverse wall arranged bracket (36) and the row the associated openings (40) in widened upper side wall extensions (51) is provided (Fig. 3).