DE2203890A1

DE2203890A1 - DEVICE FOR INSERTING A BROADCAST IN A MOTOR VEHICLE

Info

Publication number: DE2203890A1
Application number: DE19722203890
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: KAUFMANN CHRISTIAN 4000 DUESSELDORF
Current assignee: KAUFMANN CHRISTIAN 4000 DUESSELDORF
Priority date: 1972-01-28
Filing date: 1972-01-28
Publication date: 1973-08-02

Description

Vorrichtung zum Einsetzen eines Rundfunkgerätes in ein Kraftfahrzeug Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einsetzen eines aus Stromversorgunsteil, Empfangsteil und Lautsprecher bestehenden Rundfunkgerätes in ein Kraftfahrzeug unter Anwendung von Halterungen oder dergleichen.Device for inserting a radio set in a motor vehicle The invention relates to a device for inserting a power supply part, Receiving part and loudspeaker existing radio in a motor vehicle under Use of brackets or the like.

Bisher ist der Zur Einbau eines undfunngertos in ein Kraftfahrzeug erforderliche Aufwand baträchtlich. Die elektrische Anlage des Kraftfahrzeuges muss entstört werden, d.h., dass zumindest an den Zündkerzen und am Zündverteiler Störschutz-Widerstände oder -Kondensatoren eingebaut werden müssen.So far, the installation of an undfunngertos in a motor vehicle required effort charged. The electrical system of the motor vehicle must interference suppression, i.e. that at least the spark plugs and the ignition distributor have interference protection resistors or capacitors must be installed.

Bezüglich der Zündkerzen ist ersatzweise auch der Einbau eines teureren Kerzensatzes mit entstörten Zündkerzen üblich.With regard to the spark plugs, the installation of a more expensive one is also an alternative Set of spark plugs with suppressed spark plugs common.

Bei den für einen festen Einbau in ein Kraftfahrzeug vorgeschenen Rundfunkgeräten stellen zumindest die Lautsprecher separate Teile dar ; vielfach ist auch der Stromversorgungsteil von dem eigentlichen Empfangsteil baulich getrernt. Da der Einbau des Rundfunkgerätes, zumindest jedech des Stromversorgungsteils und des empfangsteils, im Bereich des Armaturenbrettes erfolgen voll, ist die Montage der hierzu erforderlichen Halterungen vielfach schr scbwierig. Unathä@gig von der Lage der für den Einbau der Lautsprecher Jeweils vorgeschenen Stelle ist in jedem Fall auch hier ein zusätzlicher Montage aufwand erforderlich, der nur im Kraftfahrzeug selbst durch geführt werden kann.In the case of the previous ones for permanent installation in a motor vehicle Radio sets represent at least the loudspeakers as separate parts; multiple the power supply part is also structurally separated from the actual receiving part. Since the installation of the radio, at least jedech of the power supply part and of the receiving part, done in the area of the dashboard, is the assembly the brackets required for this are often very difficult. Unheard of from the location the place provided for the installation of the loudspeakers In any case, an additional installation effort is required here, too can be carried out in the motor vehicle itself.

Der sowchl zur vornahme der Entstörungsmassnahnen als auch zur Ausführung des eigentlichen Einbaus erforderLiche Aufwand ist sehr nachteilig, da er hohe Kosten verursacht. , Diese sind im übrigen nicht viol niedriger, wenn es sich @@ den Einbau eines tragbaren Koffergerätes in ein Kraftfahrzeng handelt, wenn auch hierbei meist die Montage von zusätzlichen Lautsprechern entfällt.Both for taking the interference suppression measures and for executing them The effort required for the actual installation is very disadvantageous since it is high in costs caused. Incidentally, these are not viol lower when it is installed of a portable suitcase device in a motor vehicle, albeit mostly here there is no need to mount additional speakers.

Ein besonderer Nacheil bestcht jedoch darin, dass trotz des für die Entstörung erforderlichen aufwandes aine ausreichende Störungsfreiheit des Empfanges vielfach nicht erreicht werden kann. Dies liegt daran, dass die Gehäuse der Rundfunkgeräte eine wirklich vollständige Auschirmung vor Störung en nicht gewährleisten. Wenn auch die Gehäuse vieifach aus Metall bestehen, so sind sin doch an zahlreichen Stellen mit Ausschnitten verschen, z.B. in Form von Belüftungsöffnungen oder im Bereich der Steckbuchsen, die zum Anschluss der Stromversorgung, der Antenne oder der Lautsprecherleitung dienen. Somit ist es churchaus möglich, dass sich Störfelder bis in das Innere des Rundfunkgerätes @@sbreiten kö@@en.One particular disadvantage, however, is that despite the for the Elimination of interference required effort a sufficient interference-free reception often cannot be achieved. This is because the housing of the radio equipment a really complete shielding against disturbances cannot be guaranteed. if Even the housings are made of metal, so they are in numerous places give away with cutouts, e.g. in the form of ventilation openings or in the area the sockets for connecting the power supply, the antenna or the loudspeaker line to serve. Thus it is possible from church that interference fields extend into the interior of the Broadcasting device @@ sbreiten kö @@ en.

Hiervon ausgchenul lag der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Einsetzen eines Rundfunkg erätes in ein Kraftfahrzeug sc auszubilden, dass die zum Einbau und zur Erzielung eines störungsfreien Betriebes arforderlichen Massnahnlen insgesamt einen wesentlich geringeren Aufwand erfordern.In view of this, the invention was based on the object of a device for inserting a radio device in a motor vehicle sc to train that the measures necessary for installation and to achieve trouble-free operation all in all require much less effort.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass die Vorrichtung als ein alle Teile des Rundfunkgerätes umgebendes, an allen Seiten mit Ausnahme der Skala des Empfangsteiles metallisch abgeschirmtes und mit der Karosserie elektrisch verbundense Einbaugehäuse ausgebildet ist.To solve this problem, it is proposed according to the invention that the device as one surrounding all parts of the radio, on all sides With the exception of the scale of the receiving part, it is metallically shielded and connected to the body electrically verbundense built-in housing is formed.

Bei Anwendung dieses Einbaugeuses ist es nicht mehr erforderlich, zur Entstörung der elektrischen Anlage irge@dwelche zusätzlichen Massnahmen zu treffen. Es entfällt also der Einbau von Störschutz-Kondensatoren und - Widerständen.When using this installation rule, it is no longer necessary to to take any additional measures to suppress interference in the electrical system. There is no need to install interference protection capacitors and resistors.

Da das Einbaugehäuse eine vollständig geschossene Ahschirmung bildet und alle Teile innerhalb dieser Abschirmung angeordnet sind, lässt sich sogar ein wesentlich störungsfreierer Empfang erzielen ala bisher. Im Bereich der Skala weisen die im Handel erhältlichen Rundfunkgeräte meist in ausreichendenn Masse hinter der Skala angeordnete Bleche oder dergleichen auf1 die das Eindringen von Störfeldern im wesentlichen verhindern.Because the built-in housing forms a completely closed shield and all parts are arranged within this shield, can even be one Achieve much more interference-free reception ala so far. Point in the area of the scale the radios available on the market are usually sufficiently behind the Sheet metal or the like arranged on a scale to show the penetration of interference fields essentially prevent.

Bin weiterer Vorteil besteht in einer wesentlichen Vereinfachung bei der Montage des eigentlichen Rundfunkgerätes.Another advantage is a significant simplification the assembly of the actual radio set.

Man unterscheidet bei den im Handel erhältlichen Rundfunkgeräten zwei Arten, nämlich die für einen festen Einbau vorgeschenen Rundfunkgeräte und die in eine Halterung herausnehmbar eingesetzten Rundfunkgeräte. Letztere sind jedoch meist nur für den Betrieb mit Kleinbatterien ausgelegt und deshalb verhältnismässig leistungsschwach, se dass sie innerhalb eines Kraftfahrzeuges vielfach nuf mit zusätzlichen Verstärkern betrieben werden können. Deshalb ist in bezug auf die Empfangsleistung den fiir einen festen Einbau vorgeschenen Rundfunkgeräten im allgemeinen der Vorzug zu geben.There are two types of radios available on the market Types, namely the radio sets for permanent installation and the in a holder removably inserted radio devices. However, the latter are mostly designed only for operation with small batteries and therefore relatively inefficient, se that she within a motor vehicle often only with additional Amplifiers can be operated. Therefore, in terms of reception performance Generally, preference is given to radio equipment installed in front of it for permanent installation admit.

Gerade dies. Geräte jedoch sind vielfach verhältnissmässig sperrig und deshalb in mehrere Bauelemente unterteilt, d.h., dass Stromversorgung, Empfangsteil und Lautsprecher separate Bauteile darstellen. In diesem Fall sind die durch das von der Erfindung geschlagene Einbaugehäuse erzielten Vorteile besonders gross, da der Einbau dieser Teile in das Einbau gehäuse ausserhalb des Kraftfahrzeuges und damit unter wesentlich einfacheren Bedingungen vorgenommen werden kann.Just this. However, devices are often relatively bulky and therefore divided into several components, i.e. the power supply, receiving part and loudspeakers represent separate components. In this case, those through the Built-in housings struck by the invention achieve particularly great advantages, because the installation of these parts in the installation housing outside of the motor vehicle and can therefore be carried out under much simpler conditions.

Ist diese Montage abgeschlossen, so braucht innerhalb des Kraftfahrzeuges nur ein einziges Bauteil, nämlich das Einbaugehäuse, befestigt zu werden0 Diese Befestigung ist wesentlich einfacher und schneller durchzuführen al die Befestigung eines aus mchreren einzelnen Bauteilen bestchend en Rundfunkgerätes. Ein ranz besonderer Vorteil ist im übrigen darin zu schen, dass auch z.B. bei einem Verkauf des Kraftfhrzeuges das Rundfunkgerät sehr schnell wieder ausgebaut werden kann.Once this assembly is complete, it needs to be inside the vehicle only a single component, namely the installation housing, to be attached0 This Fastening is much easier and faster to carry out than fastening a radio set consisting of several individual components. A special one Another advantage is that, for example, if the vehicle is sold the radio can be removed again very quickly.

Bisher wurden Rundfunkgeräte vielfach im Kraftfahrzeug belassen, weil das Ausbauen aus demselben und das Einbauen in des neue Kraftfahrzeug viel zu aufwendig waren.So far, radio devices have often been left in the motor vehicle because removing it from the same and installing it in the new motor vehicle is far too expensive was.

Da das Einbaugchäuse ferner gleichzeitig als mechanischer Schutz wirkt, kann die Befestigung des Eionbaugchäuses im Kraftfahrsaug mit wesentlich einfacheren Mitteln vorgenommen.Since the installation housing also acts as mechanical protection, the attachment of the Eionbaugchäuses in the motor vehicle suction with much simpler Funds made.

So dürfte s.B. auch eine Befestigung mit nur zwei Schrauben oder Mit Gurt ohne weiteres ausreichen.So s.B. also an attachment with only two screws or with Belt suffice without further ado.

Die Herstellung des Einbaugchäuses selbst erfordert im Vergleich zu den genannten Einsparung en am Aufwand verhältnismässig geringe Kosten. So kann das Einbaugchäuse z.B.The manufacture of the installation housing itself requires compared to the mentioned savings in effort are relatively low costs. So can the built-in housing e.g.

aus Holz oder Kunststoff bestchen, wobei auf das Holz bzw.from wood or plastic, whereby the wood or

den Kunststoff eine metallische Folie aufgeegt ist. Diese wird dann elektrisch mit der Karosserie verbunden. Im übrigen kann das Einbaugchäuse jeweils so bemessen sein, da unterschiedliche Typen von unkdfunkgeräten in ihm Platz finden.A metallic foil is placed on the plastic. This will then electrically connected to the body. In addition, the installation housing can each Be dimensioned so that it can accommodate different types of wireless radios.

Mit einer oder höfchstens zwei unterschiedlichen Gehäusagrössen dürften sich alle handelsübliohen Rundfünkgeräte erfassen lassen, die au. Einbau in ein Kraftfahrzeug vorgesehen sind.With one or at most two different housing sizes all commercial radio equipment can be recorded, which au. Installation in a Motor vehicle are provided.

Günstig ist es wenn die die Vorderwand bildende Seite des Einbaugchäuses lösbar mit dem Einbaugchäuse verbunden ist.It is favorable if the side of the built-in housing that forms the front wall is detachably connected to the installation housing.

Zur Anpassung an einen bestimmten Gerätetyp brauoht dann nur die Vorderwand ausgewechselt zu werden, obwohl dies nur in Einzelfällen infrage kommen dürfte, da die Lage der Bedienungsknöpfe und der Skala des Rundfunkgerätes vielfach bereits festgelegten Normen entsprechen.To adapt to a certain type of device, only the front wall is needed to be replaced, although this should only be possible in individual cases, because the position of the control buttons and the scale of the radio is already in many cases conform to established standards.

Zwar wird ein Lautsprecherausschnitt, der sur Abstrahlung der hörbaren Frequensen im Binbaugchäuse vorgeschen werden muss, eine gewises Unterbrechung der Abschirmung darstellen. Diese Unterbrechung wird aber im wesentlichen daduroh ausgeglichen, dass dier Korb des Lautsprechars aus Metall bestcht und im den meisten Fällen ach am des Massepotential angeschlossen ist, Es ist jedoch gemäss einem weiteren Vorschlag der Erfindung auch denkbar, im Bereich von Ausschmitten für einen Lautsprecher das Einbaugehäuse mit einem metallischen Geflecht zu verschen. Dieseslasst sich durchaus so ausbilden, da sie die Abstrahlung der hörbaren Frequens nicht merklich beeinträchtigen.It is true that a loudspeaker cutout, which must be provided in the built-in housing in order to emit the audible frequencies, will represent a certain interruption in the shielding. This interruption is essentially compensated by the fact that the basket of the loudspeaker is made of metal and in most cases is also connected to the ground potential with to give away a metallic braid. This can be designed in such a way that it does not noticeably impair the radiation of the audible frequencies.

Die Vorderseite des Rundfunkgerätes im Bereich der Skala und der Bodienungsknöpfe lässt sich zusätzlich dadurch mechanisch schûtzen, dass die die Vorderwand bildende Seite des Einbaugehäuses zwischen den angrenzenden Seitenwänden ein Stück zurückgesetzt ist, so da letztere Krspringen. Im übrigen kann die Abschirmung des Einbaugchäuses hierbei auch den Bereich um die Skala besser abdecken.The front of the radio in the area of the scale and the operating buttons can also be protected mechanically by the fact that the Side of the installation housing set back a little between the adjacent side walls is so there the latter jump. In addition, the shielding of the installation housing cover the area around the scale better.

Lautsprecherausschnitte werden zwecknässig an einer der beiden wasgerechten Seitenwände des Einbaugchäuses vorgeschen. Wenn sie mit einer metallischen Folie oder ein metallischen Gewebe abgedeckt sind, können sie auch an beiden waagerechten Seitenwänden vorgesehen sein, so da die Möglichkeit besteht, je nach vorgeschener Einbaulage den Klang nach oben oder nach unten abstrahlen zu lassen. Günstig ist es, wenn der Lautdem sprecherausschnitt hierbei neben für den Einbau von Empfangsteil und gegebenenfalle auch Stromversorgungsteil vergeschena Raum angeordnet ist. Hierdurch bleibt der unmittelbar hinter dem Lautsprecher liegende Raum im wesentlichen frei, was zu einer Verbesserung des Klanges beiträgt und im übrigen au einer möglichst flachen Form des Einbaugchäuses führt.Loudspeaker cutouts are useful on one of the two what is appropriate Pre-cover the side walls of the installation housing. If they are covered with a metallic foil or a metallic fabric are covered, they can also be horizontal on both Side walls may be provided so that there is a possibility, depending on the previous one Installation position to let the sound radiate upwards or downwards. Is cheap it if the loudspeaker cutout here as well as for the installation of the receiver and possibly also the power supply part is arranged in a separate space. Through this the space immediately behind the loudspeaker remains essentially free, which contributes to an improvement of the sound and otherwise also as much as possible flat shape of the installation housing leads.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung näher beschrieben. Im einseinen zeigen : Fig. 1 eine Seitenansicht eines in ein Einbaugehäuse eingesetzen Rundfunkgerätes unter Weglassung der dem Betrachter zugewandten Seitenwand des Einbaugchäuses ; Fig. 2 eine Draufsicht auf die Darstellung nach Fig. 1; Fig. 3 eine Vorder ansicht zu der Darstellung nach Fig. 1.An embodiment of the invention is based on a Drawing described in more detail. Show in one: Fig. 1 is a side view a radio set inserted in a built-in housing omitting the dem Side wall of the built-in housing facing the viewer; Fig. 2 is a plan view of the illustration according to FIG. 1; Fig. 3 is a front view of the representation after Fig. 1.

Ein Einbaugehäuse 10 besteht aus Holz, auf das an der Innenseite eine Aluminiumfolie 11 aufgeklebt ist. Diese ist mit der Karosserie des Kraftfahrzeuges bzz. dem Minuspol der Batterie elektrisch verbunden. An der oberen waagerechten Seite des Einbaugchäuses 10 sind Ausschnitte 12 für zwei Lautsprecher 13 vorgesehen. Die Ausschnitte 12 sind an der Oberseite dieser Seitenwand durch eine Blende 14 abgedeckt, die leitend mit der Aluminiumfolie 11 verbunden ist und somit auch als Abschirmung wirkt.A built-in housing 10 is made of wood, on the inside one Aluminum foil 11 is glued on. This is with the body of the motor vehicle bzz. electrically connected to the negative pole of the battery. On the upper horizontal On the side of the installation housing 10, cutouts 12 for two loudspeakers 13 are provided. The cutouts 12 are on the upper side of this side wall through a panel 14 covered, which is conductively connected to the aluminum foil 11 and thus also as Shielding works.

während die Lautsprecher 13 auf der - von vorne gesehen -rechten Seite des Einbaugchäuses 10 angeordnet sind, sind in die linke Seite ein Empfangsteil 15 und ein Stromversorgungsteil 16 eingesetzt. Beide werden durch winkelförmige Halterungen 17 am Einbaugehäuse 10 gehalten. Der Empfangsteil 15 wird an der Vorderseite im übrigen mit Hilfe der Achsen der Bedienungskndpfe 18 abgestützt. Der für die Skala 19 und die Drucktasten 20 erforderliche Ausschnitt in der Vorderwand des Einbaugehäuses 10 ist so bemessen, dass er durch die Blende 21 vollständig und sauber abgedeckt wird. Die Blende 21 gehört dabei zu dem eingebauten Rundfunkgerät und ist ebenso von handelsüblicher ausführung wie die Lautsprecher 13, der Empfangsteil 15 und der Stromversorgungsteil 16. Die Abmessungen des Einbau gehäuses 10 sind so gewählt, dass Rundfunkgeräte unterschiedlicher Typen bzw. Grösse eingabaut werden können. Hierbei ist es natürlich vorteilhaft, dacs die handelsüblichen Rundfunkgeräte nicht allzu stark in ihrer Grösse voneinander abweichen.while the loudspeakers 13 are on the right-hand side when viewed from the front of the installation housing 10 are arranged, a receiving part is in the left side 15 and a power supply part 16 used. Both are angular by Brackets 17 held on the installation housing 10. The receiving part 15 is at the front otherwise supported with the aid of the axes of the operating buttons 18. The one for them Scale 19 and the push buttons 20 required cutout in the front wall of the installation housing 10 is dimensioned so that it passes through the aperture 21 completely and is neatly covered. The panel 21 belongs to the built-in radio device and is also of a commercially available design like the loudspeaker 13, the receiving part 15 and the power supply part 16. The dimensions of the installation housing 10 are chosen in such a way that radio sets of different types or sizes can be installed can. Here it is of course advantageous to use commercially available radio equipment do not differ too much in size from one another.

Die Vorderwand des Einbaugchäuses 10 springt gegenüber den angrenzenden Wänden desselben ein Stück zurück. Dadurch sind die Bedienungsknöpfe 18 und die Skala 19 Ton der Seite her geschützt, und es ist z.B. auch iglich, die Vorderseite mit einer zusätzlichen Verschlussklappe, die hier nicht dargestellt ist, vollständig zu verschliessen. Auch ist hinter einer obern Deckleiste 22 eine Beleuchtung 23 vorgeschen, die den Bereich um die Skala 19 und die Bedienungsknöpfe 18 gut ausleuchtet.The front wall of the installation housing 10 jumps against the adjacent ones Walls of the same back a little. As a result, the control buttons 18 and the Scale 19 tone on the side protected, and it is e.g. also the front side complete with an additional closure flap, which is not shown here to close. There is also lighting 23 behind an upper cover strip 22 voren, which illuminates the area around the scale 19 and the control buttons 18 well.

Die elektrischen Yerbindungskabel sind hier nicht dargestellt.The electrical connection cables are not shown here.

Die Stromzufuhr erfolgt über eine Leitung, die an die in der Vorderand vorgeschene Steckdose 24 angeschlossen werden kann. Eine entsprechende Steckdose kann auch zum Anschluss des Antennenkabels vorgescher werden.Power is supplied via a line that is connected to the in the front front socket 24 can be connected. A corresponding socket can also be pre-cut to connect the antenna cable.

Vor der Befestigung des Einbaugchäuses 10 in einen traftfahrzeug lassen sich die Lautsprecher 13, der Empfangzteil 15 und der Stromversorgung steil 16 Mit Hilfe der Halterungen 17 vollständig montieren. Der eigentliche Einbau im Kraftfahrzeug ist soMit sehr einfach, denn es genügt ein unter dem Armaturenbrett oder an Tunnel der Kardanwelle befestigtes spannbares Band, das nur Mittels zweier Schrauben gehalten zu werden braucht. und Zum Durchzichen desselben können an der Aussenseite des Einbaugchäuses 10 Bügel oder ähnliche geeignete Führungen vorgeschen sein. In jedem Fall ist auch ein schneller Ausbau des Einbaugchäuses 10 mit dem Rundfunkgerät möglich, wenn dieses in der Wohnung oder ein Hotelzimmer verwendet werden soll.Before mounting the installation housing 10, let it in a motor vehicle the loudspeaker 13, the receiver part 15 and the power supply steep 16 with Help of the brackets 17 fully assemble. The actual Installation in the motor vehicle is so or a tensionable belt attached to the cardan shaft tunnel, which only uses two Screws needs to be held. and To sign it through, you can use the Outside of the installation housing 10, brackets or similar suitable guides are provided be. In any case, a quick expansion of the installation housing 10 with the Radio possible if this is used in the apartment or a hotel room shall be.

Da die Aluminiumfolie 11 eine vollständige Abschirmung bildet und auch die Antennanzuleitung regelmässig in einer Abschirmung geführt ist, können Störfelder nicht in das Innere des Einbaugchäuses 10 gelangen. Damit ist aber auch sichergeste@t, dass der Empfang störungsfrei ist.Since the aluminum foil 11 forms a complete shield and the antenna feed line is also routed regularly in a shield Interference fields do not get into the interior of the installation housing 10. But that is also make sure that the reception is free of interference.

Claims

Expectations :

1. Device for inserting a power supply part, receiving part and speakers using existing radio equipment in a motor vehicle of brackets or the like, characterized by all parts (13,15,16) surrounding the radio, on all sides with the exception of the scale (19) of the Receiving part (15) metallically shielded and electrically connected to the body Installation housing (10).

a. Device according to claim 1, characterized in that the linear housing (10) consists of wood or plastic and that on the wood or the plastic a metallic foil (11) is placed.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that in the area of cutouts (12) for a loudspeaker (13) the installation housing (10) has only one metallic braid (14).

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the side of the installation housing which forms the front wall (10) is set back a little between the adjacent side walls.

5. Apparatus according to claim i or 4, characterized in that the side forming the front wall detachable with the built-in housing (10) is connected.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that in one of the two horizontal sides of the installation housing (10) at least one loudspeaker cutout (12) is provided.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the speaker cutout (12) in addition to the one for installing the power supply part (16) and receiving part (15) provided rough. is ordered.