DE19912030B4

DE19912030B4 - air conditioning unit

Info

Publication number: DE19912030B4
Application number: DE1999112030
Authority: DE
Inventors: Thorsten Philipsenburg; Achim Edelmann
Original assignee: Rittal GmbH and Co KG
Current assignee: Rittal GmbH and Co KG
Priority date: 1999-03-17
Filing date: 1999-03-17
Publication date: 2004-12-02
Anticipated expiration: 2019-03-18
Also published as: DE19912030A1

Abstract

Klimatisierungseinrichtung mit einem Gehäuse, in dem die Klimatisierungs-Komponenten untergebracht sind, das an einem Schaltschrank anbringbar ist und das mit dem Schaltschrank-Innenraum in wärmeleitender Verbindung steht, wobei zumindest einer Klimatisierungs-Komponente eine Steuerplatine zugeordnet ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Steuerplatine (40) auf einem Tragteil (31) eines Platinenhalters (30) befestigt ist und mittels Distanzstücken (32) beabstandet zu diesen gehalten ist,
dass der Platinenhalter (30) an einem mit Steckeraufnahmen (26) versehenen Steckerhalter (20) befestigt ist, der mit einem Befestigungsflansch (22) mit einer Außenwandung (11) des Gehäuses (10) verbunden ist,
dass die Steuerplatine (40) mittels einer abnehmbaren Abdeckung (50) gedeckt ist, die eine offene Seite aufweist, die mittels des Steckhalters (20) verschließbar ist, und
dass der elektrische Anschluss der Klimatisierung-Komponenten an die Steuerplatine (40) über Kabel erfolgt, die durch Kabelführungen (12) in der Außenwandung (11) des Gehäuses (10) und über in die Steckaufnahmen (26) des Steckerhalters (20) einsetzbare von...Air conditioning device with a housing in which the air conditioning components are accommodated, which can be attached to a control cabinet and which is in a heat-conducting connection with the interior of the control cabinet, at least one air conditioning component being assigned a control board,
characterized,
that the control board (40) is fastened to a supporting part (31) of a board holder (30) and is held at a distance from the latter by means of spacers (32),
that the circuit board holder (30) is fastened to a plug holder (20) provided with plug receptacles (26), which is connected to a fastening flange (22) with an outer wall (11) of the housing (10),
that the control board (40) is covered by a removable cover (50) which has an open side which can be closed by means of the plug holder (20), and
that the electrical connection of the air conditioning components to the control board (40) takes place via cables that can be inserted through cable guides (12) in the outer wall (11) of the housing (10) and into the plug receptacles (26) of the plug holder (20) ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Klimatisierungseinrichtung mit einem Gehäuse, in dem die Klimatisierungs-Komponenten untergebracht sind, das an einem Schaltschrank anbringbar ist und das mit dem Schaltschrank-Innenraum in wärmeleitender Verbindung steht, wobei zumindest einer Klimatisierungs-Komponente eine Steuerplatine zugeordnet ist.The The invention relates to an air conditioning device with a housing, in which the air conditioning components are housed, which on one Control cabinet can be attached and that with the control cabinet interior in heat conductive Connection is established, with at least one air conditioning component a control board is assigned.

Eine Klimatisierungseinrichtung dieser Art ist aus der DE 44 13 130 A1 bekannt. Diese Klimatisierungseinrichtung ist nicht nur volumniös, sie hat auch ein beachtliches Gewicht. Das verhältnismäßig große Gehäuse wird daher auf den Schaltschrank aufgesetzt oder bildet den Abschluss als Seitenwand oder Schranktüre, wie der im Verfahren befindliche Stand der Technik zeigt, um mit dem Schaltschrank-Innenraum in wärmeleitende Verbindung gebracht werden zu können. Da die Wärmeverhältnisse im Schaltschrank-Innenraum unterschiedlich sein können und darüberhinaus sich auch zeitlich ändern, ist über eine Steuerplatine die Klimatisierungseinrichtung über zumindest eine Klimatisierungs-Komponente regelbar, der die Steuerplatine zugeordnet ist. Bei diesem bekannten Klimatisierungseinrichtungen befindet sich die Steuerplatine mit den Klimatisierungs-Komponenten in dem volumniösen und schweren, mit dem Schaltschrank verbundenen Gehäuse. Der Zugang zum Herzstück der Klimatisierungseinrichtung der Steuerplatine ist daher für die Wartung und auch die Reparatur sehr schwierig und mit erheblichen Montagearbeiten verbunden. Es soll dabei nur auf die Demontage des Gehäuses verwiesen werden.An air conditioning device of this type is from the DE 44 13 130 A1 known. This air conditioning system is not only voluminous, it also has a considerable weight. The relatively large housing is therefore placed on the control cabinet or forms the end as a side wall or cabinet door, as the state of the art in the process shows, in order to be able to be brought into heat-conducting connection with the interior of the control cabinet. Since the heat conditions in the interior of the control cabinet can be different and moreover change over time, the air conditioning device can be regulated via a control board via at least one air conditioning component to which the control board is assigned. In this known air conditioning device, the control board with the air conditioning components is located in the voluminous and heavy housing which is connected to the control cabinet. Access to the heart of the air conditioning device of the control board is therefore very difficult for maintenance and repair and involves considerable assembly work. It should only be referred to the disassembly of the housing.

Aus der US 5,208,734 ist ein geschlossenes Gehäuse bekannt, bei dem auf einer Bodenplatte eine Steuerplatine mit Komponenten befestigt ist. Das Gehäuse ist mit einer Abdeckhaube verschlossen und trägt von außen zugängliche Steckelemente zum Anschluss der im Gehäuse untergebrachten Steuerplatine. Das Gehäuse selbst ist jedoch nicht mit einem Klimatisierungsgehäuse verbindbar.From the US 5,208,734 a closed housing is known in which a control board with components is attached to a base plate. The housing is closed with a cover and carries externally accessible plug-in elements for connecting the control board housed in the housing. However, the housing itself cannot be connected to an air conditioning housing.

Auch das Gehäuse für eine Telekommunikationsanlage nach der DE 42 07 948 A1 aus Unterteil und Abdeckhaube nimmt im Abstand zur Bodenplatte des Unterteils eine Steuerplatine mit Komponenten auf und stellt ein autarkes Steuergerät dar.The housing for a telecommunications system according to the DE 42 07 948 A1 The lower part and the cover cover hold a control board with components at a distance from the base plate of the lower part and represent an autonomous control unit.

Die DE 42 26 472 A1 und die DE 44 45 061 A1 zeigen metallgekapselte Geräte in Metallgehäusen, die in eine Aussparung eines Anlagegehäuses fest eingebaut sind. Diese Metallgehäuse sind mit diesen Komponenten nicht wartungsfreundlich zugänglich.The DE 42 26 472 A1 and the DE 44 45 061 A1 show metal-encapsulated devices in metal housings, which are permanently installed in a recess in a system housing. These metal housings are not accessible for maintenance with these components.

Wie den Abbildungen und Texten in "Mechanische Bauweisen für die Elektronik" (Edition 1, 9.997.101.9.10. 6/93 PAS, Firmenkatalog: Knürr AG, Schatzbogen 29, 81829 München, Seite 34.5) entnommen werden kann, sind elektrische Steuergeräte mit Steuerplatinen auch schon in Steckbaugehäusen untergebracht worden, die in einem Schaltschrank als Steckbaugruppen eingesteckt werden.How the illustrations and texts in "Mechanical Construction methods for the electronics "(Edition 1, 9.997.101.9.10. 6/93 PAS, company catalog: Knürr AG, Schatzbogen 29, 81829 Munich, Page 34.5) can be seen are electrical control units with control boards already housed in plug-in housings been plugged into a control cabinet as plug-in modules become.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Klimatisierungeinrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die bei einfachem Aufbau gut zu warten und dabei auf einfache Art mit einem Schaltschrank verbindbar ist.It is the object of the invention, an air conditioning device of the beginning mentioned Art to create, easy to maintain and easy to set up can be easily connected to a control cabinet.

Dies Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass die Steuerplatine auf einem Tragteil eines Platinenhalters befestigt ist und mittels Distanzstücken beabstandet zu diesen gehalten ist, dass der Platinenhalter an einem mit Steckeraufnahmen versehenen Steckerhalter besfestigt ist, der mit einem Befestigungsflansch mit einer Außenwandung des Gehäuses verbunden ist, dass die Steuerplatine mittels einer abnehmbaren Abdeckung gedeckt ist, die eine offene Seite aufweist, die mittels des Steckerhalters verschließbar ist, und dass der elektrische Anschluss der Klimatisierung-Komponenten an die Steuerplatine über Kabel erfolgt, die durch Kabelführungen in der Außenwandung des Gehäuses und über in die Steckaufnahmen des Steckerhalters einsetzbare von außen zugängliche Steckerelemente zu der Steuerplatine geführt ist.This Object is achieved according to the invention in that the control board is attached to a support part of a circuit board holder and by means of spacers spaced from these is held that the board holder on one is fastened with connector holders provided, the connected to a mounting flange with an outer wall of the housing is that the control board uses a removable cover is covered, which has an open side, by means of the connector holder lockable and that the electrical connection of the air conditioning components to the control board Cables are made through cable guides in the outer wall of the housing and over externally accessible plug-in receptacles of the plug holder Plug elements is guided to the control board.

Der entscheidende Schritt der erfindungsgemäßen Lösung liegt darin, dass die Steuerplatine aus dem Gehäuse der Klimatisierungseinrichtung herauszunehmen und auf einer Außenwandung des Gehäuses leicht und zugänglich und auswechselbar zu befestigen, ohne jedoch die Verbindung und Kopplung zu den Klimatisierungs-Komponenten im Gehäuse zu verlieren. Mit dem Aufbau der Steuerplatine auf einem Platinenhalter und dessen Verbindung mit einem Steckerhalter mit Steckaufnahmen für Steckelemente kann eine lösbare Verbindung zur Klimatisierungseinrichtung gebildet werden. Mit der Abdeckung wird das Zusatzgehäuse für die Steuerplatine vervollständigt. Die Abdeckung schützt die Steuerplatine, kann jedoch leicht von dem mit der Außenwandung des Gehäuses verbundenen Steckerhalter gelöst werden, um Zugang zu der Steuerplatine zu erhalten. Der so gewählte Anbau der Steuerplatine an das Gehäuse der Klimatisierungseinrichtung bringt auf einfache Weise alle für eine leichte Zugänglichkeit und Wartung der Steuerplatine geforderten Bedingungen, wobei der zusätzliche Teile- und Montageaufwand bei der Ausgestaltung der neuen Klimatisierungseinrichtung gegenüber den erzielten Vorteilen nicht ins Gewicht fällt.The crucial step of the solution according to the invention is that the Control board from the housing remove the air conditioning system and on an outer wall of the housing easy and accessible and interchangeable to attach, but without the connection and Losing coupling to the air conditioning components in the housing. With the construction of the control board on a board holder and its Connection with a plug holder with plug receptacles for plug elements can be a detachable Connection to the air conditioning device are formed. With the Cover will be the additional housing for the Control board completed. The cover protects the control board, however, can easily be different from the one with the outer wall of the housing connected connector holder released to gain access to the control board. The cultivation so chosen the control board to the housing The air conditioner brings everything in a simple way for an easy one accessibility and maintenance of the control board required conditions, the additional Parts and assembly work in the design of the new air conditioning system across from the advantages achieved are insignificant.

Der Zugang zur Steuerplatine wird dabei durch Abnehmen der Abdeckung noch erleichtert, dass die mit dem Steckerhalter verbundene Abdeckung einen Deckabschnitt aufweist, vom dem Seitenteile in Richtung auf die Außenwandung abgekantet sind, das die Seitenteile auf die Außenwandung aufgesetzt sind, die Steuerplatine seitlich abschirmen und dass der Deckabschnitt beabstandet zur Außenwandung gehalten ist.The Access to the control board is by removing the cover still relieved that the cover connected to the connector holder has a cover section, from the side parts in the direction of the outer wall are folded, that the side parts are placed on the outer wall, shield the control board from the side and that the deck section spaced from the outer wall is held.

Der Anschluss der Steuerplatine mit Anschlusskabeln wird dadurch ermöglicht, dass das Tragteil des Platinenhalters mittels eines Stützteiles zumindest teilweise zur Schaffung eines Kabelverteilerraumes beabstandet zur Außenwandung des Gehäuses gehalten ist und dass der Platinenhalter wenigstens eine Aussparung aufweist, über die Kabel aus dem Kabelverteilerraum herausführbar sind.The Connection of the control board with connection cables is made possible that the support part of the board holder at least by means of a support part partially spaced to create a cable distribution room outer wall of the housing is held and that the board holder at least one recess has about the cables can be led out of the cable distribution room.

Ein Austausch der Steuerplatine aus der Klimatisierungseinrichtung wird nach einer Weiterbildung dadurch ermöglicht dass, der Steckerhalter eine Anschlußwand aufweist, die mit den Steckeraufnahmen versehen ist, dass von der Anschlußwand ein Befestigungsflansch abgewinkelt ist, dass der Befestigungs flansch auf die Außenwandung aufgesetzt und mit dieser mittels Befestigungselementen verbunden ist, und dass der Platinenhalter an der Anschlußwand befestigt ist. Die Verbindung der Abdeckung mit dem Steckerhalter wird dadurch gelöst, dass die Abdeckung einen Befestigungsrand aufweist, an dem der Steckerhalter angeschraubt ist, und dass der Platinenhalter Steckaufnahmen besitzt, in die Steckansätze der Abdeckung einsetzbar sind.On Replacement of the control board from the air conditioning device According to a further development, the connector holder enables one connecting wall has, which is provided with the plug receptacles that of the Connecting wall Mounting flange is angled that the mounting flange on the outer wall attached and connected to this by means of fasteners and that the board holder is attached to the connection wall. The connection the cover with the plug holder is released in that the cover has a mounting edge on which the connector holder is screwed, and that the board holder has plug receptacles, in the lugs the cover can be used.

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in perspektivischer Explosionsdarstellung einen Teil eines Gehäuses 10 einer Klimatisierungseinrichtung und ein Platinengehäuse. Das Gehäuse 10 der Klimatisierungseinrichtung weist eine horizontale Außenwandung 11 auf, in die mehrere Kabeldurchführungen 12 eingebracht sind. Die Außenwandung 11 bildet im vorliegenden Fall das Dach der Klimatisierungseinrichtung. Durch die Kabeldurchführungen 12 können Kabel 14, aus dem Innenraum des Gehäuses 10 kommend, geführt werden. Wie die Zeichnung weiter erkennen läßt, sind in die Außenwandung 11 auch Schraubaufnahmen 13 eingebracht.The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawing. The drawing shows a perspective exploded view of part of a housing 10 an air conditioning device and a circuit board housing. The housing 10 the air conditioning device has a horizontal outer wall 11 in which several cable entries 12 are introduced. The outer wall 11 forms the roof of the air conditioning system in the present case. Through the cable glands 12 can cables 14 , from the interior of the housing 10 coming to be led. As the drawing shows, are in the outer wall 11 also screw fixtures 13 brought in.

Auf das Gehäuse 10 kann ein Platinengehäuse aufgesetzt werden. Das Platinengehäuse weist einen Steckerhalter 20 auf, der als Stanz-Biegeteil aus einem Blechzuschnitt gefertigt ist. Der Steckerhalter 20 besitzt eine vertikale Anschlußwand 21. Von dem unteren horizontalen Rand der Anschlußwand 21 ist ein Befestigungsflansch abgekantet. Der Befestigungsflansch 22 steht parallel zu der Außenwandung 11 des Gehäuses 10. Auf dem Befestigungsflansch 22 sind zwei Anschweißmuttern 23 befestigt. In die Anschlußwand 21 sind Durchbrüche eingearbeitet, die als Steckeraufnahmen 26 dienen. In diesen Steckeraufnahmen 26 können Steckerelemente befestigt werden.On the case 10 a board housing can be put on. The board housing has a connector holder 20 on, which is made as a stamped and bent part from a sheet metal blank. The connector holder 20 has a vertical connection wall 21 , From the lower horizontal edge of the connecting wall 21 a mounting flange is folded. The mounting flange 22 stands parallel to the outer wall 11 of the housing 10 , On the mounting flange 22 are two weld nuts 23 attached. In the connecting wall 21 breakthroughs are incorporated as plug receptacles 26 serve. In these connector receptacles 26 connector elements can be attached.

Der Steckerhalter 20 kann mit seinem Befestigungsflansch 22 auf die Außenwandung 11 aufgesetzt werden. Zur Befestigung des Steckerhalters 20 werden von der Innenseite des Gehäuses 10 Befestigungsschrauben durch die Schraubaufnahmen 13 der Außenwandung 11 hindurchgeführt und in die Anschweißmuttern 23 eingeschraubt.The connector holder 20 can with its mounting flange 22 on the outer wall 11 be put on. For fastening the plug holder 20 are from the inside of the case 10 Fastening screws through the screw mounts 13 the outer wall 11 passed through and into the weld nuts 23 screwed.

An dem Steckerhalter 20 kann ein Platinenhalter 30 befestigt werden. Der Platinenhalter 30 ist ebenfalls als Stanz-Biegeteil aus einem Blechzuschnitt gefertigt. Der Platinenhalter 30 weist ein horizontales, flächiges Tragteil 31 auf. Am hinteren Rand des Tragteiles 31 ist ein stegartiges Stützteil 33 abgekantet. Das Stützteil 33 verläuft über die gesamte Breite des Tragseiles 31 und steht in Richtung auf die Außenwandung 11 vor. Frontseitig ist von dem Tragteil 31 eine Abkantung 34 rechtwinklig nach oben abgebogen. In die Abkantung 34 sind zwei Befestigungsaufnahmen 35 eingearbeitet. Rechts neben der Abkantung 34, die sich nur über einen Teil der Breite des Tragteiles 31 erstreckt, ist eine Aussparung 36 aus dem Tragteil 31 ausgenommen.On the connector holder 20 can be a board holder 30 be attached. The board holder 30 is also made as a stamped and bent part from a sheet metal blank. The board holder 30 has a horizontal, flat supporting part 31 on. At the rear edge of the support part 31 is a web-like support part 33 folded. The support part 33 runs across the entire width of the suspension cable 31 and stands in the direction of the outer wall 11 in front. The front is of the support part 31 a bend 34 bent at right angles upwards. In the fold 34 are two mounting brackets 35 incorporated. To the right of the fold 34 that are only part of the width of the supporting part 31 extends is a recess 36 from the supporting part 31 except.

Auf dem Tragteil 31 kann eine Platine 40 befestigt werden. Zur sicheren Befestigung wird die Platine 40 mittels Distanzelementen 32 beabstandet zu dem Tragteil 31 gehalten. In der Zeichnung ist ein elektrisches Bauteil 41, das auf der Platine 40 befestigt ist, schematisch dargestellt. Die Steuerplatine 40 dient zur Kontrolle und Steuerung der Funktionen der Klimatisierungseinrichtung.On the support part 31 can be a circuit board 40 be attached. The board is used for secure attachment 40 using spacer elements 32 spaced from the support member 31 held. In the drawing is an electrical component 41 that on the board 40 attached, shown schematically. The control board 40 serves to control and control the functions of the air conditioning system.

Die Steuerplatine 40 reicht mit ihrem hinteren Rand nicht bis an das Stützteil 33 heran, so daß auf dem Tragteil 31 ein Abschnitt verbleibt, der nicht mit der Steuerplatine 40 überdeckt ist. In diesen Abschnitt sind schlitzförmige Steckaufnahmen eingebracht.The control board 40 does not reach with its rear edge to the support part 33 approach so that on the supporting part 31 a section remains that is not connected to the control board 40 is covered. Slot-shaped plug-in receptacles are introduced into this section.

Der Steckerhalter 20 und der Platinenhalter 30 (mit vormontierter Platine 40) werden zu einer Baueinheit zusammengefaßt. Hierzu wird der Platinenhalter 30 mit seiner Abkantung 34 rückseitig an die Anschlußwand 21 des Steckerhalters 20 derart angelegt, daß die Befestigungsaufnahmen 35 in Flucht zu Befestigungsaufnahmen 24 der Anschlußwand 21 stehen. Über die Befestigungsaufnahmen 24, 35 kann der Steckerhalter 20 mit dem Platinenhalter 30 vernietet werden. Wenn diese vormontierte Baueinheit an der Außenwandung 11 befestigt ist, dann steht das Stützteil 33 auf der Oberseite der Außenwandung 11 auf. Zwischen der Außenwandung 11 und dem Tragteil 31 gibt sich damit ein Kabelaufnahmeraum, in dem die Kabel 14 geordnet untergebracht und geführt werden können. Die Kabel 14 können auch durch die Aussparung 36 des Tragteiles 31 der Steuerplatine 40 oder den Steckeraufnahmen 26 zugeleitet werden.The connector holder 20 and the board holder 30 (with pre-assembled circuit board 40 ) are combined into one unit. For this, the board holder 30 with its bevel 34 on the back of the connecting wall 21 of the connector holder 20 laid out so that the mounting shots 35 in flight to fortifications 24 the connecting wall 21 stand. About the mounting brackets 24 . 35 can the plug holder 20 with the board holder 30 riveted. If this pre-assembled unit on the outer wall 11 is attached, then the support part is 33 on top of the Au ßenwandung 11 on. Between the outer wall 11 and the supporting part 31 there is thus a cable receiving space in which the cables 14 can be housed and managed in an orderly manner. The cables 14 can also through the recess 36 of the supporting part 31 the control board 40 or the connector receptacles 26 be forwarded.

Zur Abschirmung der Steuerplatine 40 ist eine Abdeckung 50 verwendet. Die Abdeckung 50 besitzt eine horizontale Wandung 51, die parallel zu der Außenwandung 11 steht. Von der Wandung 51 sind drei Seitenteile 52 und 53 recht winklig abgekantet. Frontseitig ist von der Wandung 51 ein Befestigungsrand 54 abgewinkelt. Sowohl die Seitenteile 52 und 53 als auch der Befestigungsrand 54 stehen in Richtung auf die Außenwandung 11 vor. Mit den Seitenteilen 52 und 53 kann die Abdeckung 50 auf die Außenwandung 11 aufgesetzt werden. Dabei umfassen die Seitenteile 52, 53 die Steuerplatine 40 randseitig und schirmen diese ab. Nach oben hin ist die Steuerplatine 40 mittels der Wandung 51 abgedeckt. Wenn die Seitenteile 52, 53 auf der Außenwandung 11 aufstehen, dann sind Anschweißmuttern 55, die an dem Befestigungsrand 54 festgemacht sind, fluchtend zu den Befestigungsaufnahmen 25 der Anschlußwand 21 ausgerichtet. Zur Befestigung der Abdeckung 50 können Befestigungsschrauben in die Befestigungsaufnahmen 25 eingeführt und in die Anschweißmuttern eingeschraubt werden. Aus dem unteren horizontalen Rand des hinteren Seitenteiles 51 sind zwei Steckansätze 56 freigestanzt. Zwischen den Steckansätzen 56 bildet sich eine Aussparung 57. Bei aufgesetzter Abdeckung 50 greifen die Steckansätze 56 in die Steckaufnahmen 37 des Tragteiles 31 ein, so daß die Abdeckung 50 rückseitig gesichert ist.To shield the control board 40 is a cover 50 used. The cover 50 has a horizontal wall 51 that are parallel to the outer wall 11 stands. From the wall 51 are three side parts 52 and 53 folded at an angle. The front is from the wall 51 a mounting edge 54 angled. Both the side parts 52 and 53 as well as the mounting edge 54 stand in the direction of the outer wall 11 in front. With the side parts 52 and 53 can cover 50 on the outer wall 11 be put on. The side parts include 52 . 53 the control board 40 edge and shield them. The control board is at the top 40 by means of the wall 51 covered. If the side parts 52 . 53 on the outer wall 11 stand up, then there are weld nuts 55 that on the mounting edge 54 are moored, aligned with the mounting brackets 25 the connecting wall 21 aligned. For fastening the cover 50 can mounting screws in the mounting receptacles 25 inserted and screwed into the weld nuts. From the lower horizontal edge of the rear side part 51 are two connectors 56 punched. Between the lugs 56 a recess is formed 57 , With the cover on 50 grab the plug-in lugs 56 into the receptacles 37 of the supporting part 31 one so the cover 50 is secured on the back.

Claims

Air conditioning device with a housing in which the air conditioning components are accommodated, which can be attached to a control cabinet and which is in a heat-conducting connection with the interior of the control cabinet, with at least one air conditioning component being assigned a control board, characterized in that the control board ( 40 ) on a supporting part ( 31 ) a board holder ( 30 ) is attached and by means of spacers ( 32 ) spaced apart from them that the board holder ( 30 ) on one with plug receptacles ( 26 ) provided connector holder ( 20 ) is attached using a mounting flange ( 22 ) with an outer wall ( 11 ) of the housing ( 10 ) is connected that the control board ( 40 ) with a removable cover ( 50 ) is covered, which has an open side, which is connected by means of the plug holder ( 20 ) is lockable, and that the electrical connection of the air conditioning components to the control board ( 40 ) via cables that are routed through cable guides ( 12 ) in the outer wall ( 11 ) of the housing ( 10 ) and over into the plug receptacles ( 26 ) of the plug holder ( 20 ) usable externally accessible plug elements to the control board ( 40 ) is performed.

Air conditioning device according to claim 1, characterized in that the with the plug holder ( 20 ) connected cover ( 50 ) a deck section ( 51 ), from which side parts ( 52 . 53 ,) towards the outer wall ( 11 ) that the side parts ( 52 . 53 ) on the outer wall ( 1 1) are attached, the control board ( 40 ) shield laterally and that the deck section ( 51 ) spaced from the outer wall ( 1 1) is held.

Air conditioning device according to claim 1 or 2, characterized in that the supporting part ( 31 ) of the board holder ( 30 ) by means of a support part ( 33 ) at least partially spaced from the outer wall to create a cable distribution space ( 11 ) of the housing ( 10 ) is held.

Air conditioning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the circuit board holder ( 30 ) at least one recess ( 36 ) via which cables can be led out of the cable distribution space.

Air conditioning device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the plug holder ( 20 ) a connecting wall ( 21 ) with the plug receptacles ( 26 ) is provided that from the connecting wall ( 21 ) a mounting flange ( 22 ) is angled so that the mounting flange ( 22 ) on the outer wall ( 11 ) is attached and connected to it by means of fastening elements, and that the board holder ( 30 ) on the connecting wall ( 21 ) is attached.

Air conditioning device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cover ( 50 ) a mounting edge ( 54 ) on which the connector holder ( 20 ) is screwed on and that the board holder ( 30 ) Plug-in sockets ( 37 ) has, in the plug approaches ( 56 ) the cover ( 50 ) can be used.