DE2201731A1

DE2201731A1 - Heat-treatment appts - for accurate heating of textiles, eg lengths of carpet, to different temps on both sides

Info

Publication number: DE2201731A1
Application number: DE19722201731
Authority: DE
Inventors: Guenter Hermann
Original assignee: Brueckner Trockentechnik GmbH and Co KG
Current assignee: Brueckner Trockentechnik GmbH and Co KG
Priority date: 1972-01-14
Filing date: 1972-01-14
Publication date: 1973-07-19

Abstract

Appts has heaters and air conveyance devices for the application of air streams of different temps. at the upper and lower sides of the material. The air conveyance device comprises a single radial blower with a fan wheel having two flow areas positioned behind each other and with two coaxial suction openings in which the heaters are located.

Description

Br 2003Br 2003

Brückner-Trockentechnik KG, LeonbergBrückner-Trockentechnik KG, Leonberg

Vorrichtung zur Wärmebehandlung einer flächenhaftenDevice for the heat treatment of a planar

WarenbahnWeb

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Wärmebehandlung einer flächenhaften Warenbahn, mit Heiz- und
Luftfördereinrichtungen zur Zuführung von Luftströmen
unterschiedlicher Temperatur zur Ober- und Unterseite der Warenbahn.The invention relates to a device for the heat treatment of a flat material web, with heating and
Air conveying devices for supplying air currents
different temperature to the top and bottom of the web.

Manche Warenbahnen, wie z.B. Teppichbahnen, erhalten auf der einen Seite einenjAufstrich oder dergleichen, der
in einer Wärmebehandlungsvorrichtung beispielsweise ausgeliert werden muß, wobei die mit dem Aufstrich versehene Warenbahnseite und die Seite ohne Aufstrich (bei Teppichbahnen die Florseite) Luftströmen von unterschiedlicher
Temperatur ausgesetzt werden. Das bedeutet also, daß - je nach Art der Warenbahn - beispielsweise auf der Oberseite Temperaturen von ca. 160 bis l80°C und auf der Unterseite Temperaturen von höchstens ca. 120°C zur Anwendung gelangen, was also bedeutet, daß im Luft- bzw. Wärmebehandlungsraum einer solchen Vorrichtung mit zwei Luftströmen gearbeitet wird, die einen Temperaturunterschied von etwa
Ί0 bis 60°C (ggf. darüber) aufweisen müssen.Some webs of material, such as carpet webs for example, are given a spread or the like on one side
must be gelled in a heat treatment device, for example, the web side provided with the coating and the side without coating (the pile side in the case of carpet sheets) air currents of different
Temperature. This means that - depending on the type of web - for example, temperatures of about 160 to 180 ° C on the top and temperatures of at most about 120 ° C are used on the underside, which means that in the air or Heat treatment room of such a device is operated with two air currents, which have a temperature difference of about
Ί0 to 60 ° C (possibly above).

Es ist bereits eine Vorrichtung bekannt, bei der auf beiden Seiten des Luft- bzw. Wärmebehandlungsraumes je ein Lüfter angeordnet ist, der im Umluftstrom arbeitet, wobei der eine Lüfter den stärker aufgeheizten Luftstrom und der andere Lüfter den schwächer aufgeheizten Luftstrom - Je aufA device is already known in which one on each side of the air or heat treatment room Fan is arranged, which works in the circulating air flow, the one fan being the more heated air flow and the other fans the weaker heated air flow - depending on

300620/0676300620/0676

eine Warenbahnseite - fördert. Die Lüfter sind dabei so vorgesehen, daß der Lüfter des stärker aufgeheizten Luftstromes die - verbrauchte - Luft (Rückluft) des schwächer aufgeheizten Luftstromes ansaugt und umgekehrt; die verbrauchte Luft weist hierbei nur einen relativ geringen Temperaturabfall (bei den welter oben genannten Zahlen nicht viel mehr als ca. 10⁰C) auf. Auf diese Welse muß die von dem Lüfter des heißeren Luftstromes angesaugte Luft wieder entsprechend aufgeheizt werden, während.die vom Lüfter des weniger heißen Luftstromes angesaugte Luft beispielsweise um ca. 30⁰C herabgekühlt werden muß. Derartige Vorrichtungen haben sich als äußerst unwirtschaftlich erwiesen, was insbesondere auch auf die letztgenannte Luftführung zurückzuführen 1st, wobei auch ein zusätzliches Ansaugen von Frischluft noch keine wesentliche Verbesserung der genannten Schwierigkeiten ergibt. Es hat sich vor allem auch herausgestellt, daß die Temperaturgenauigkeit während einer längeren Betriebszeit und bei relativ hohen Temperaturunterschieden (beispielsweise über 40⁰C) nicht eingehalten werden kann.one web side - promotes. The fans are provided so that the fan of the more heated air flow sucks in the - used - air (return air) of the less heated air flow and vice versa; the stale air here has (not much more than about 10 ⁰ C in the welter above figures) on a relatively small drop in temperature. Must be in this catfish the sucked by the fan of the hotter air flow air has to be heated again accordingly, während.die from the fan of the less hot air flow air sucked in, for example, about 30 ⁰ C cooled down. Such devices have proven to be extremely uneconomical, which can also be attributed in particular to the last-mentioned air flow, with additional intake of fresh air not resulting in any significant improvement of the difficulties mentioned. Above all, it has also been found that the temperature accuracy cannot be maintained during a relatively long operating time and with relatively high temperature differences (for example above 40 ^{° C.).}

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die sich bei relativ einfachem konstruktiven Aufwand durch ihre Wirtschaftlichkeit und große Temperaturgenauigkeit der Luftströme auszeichnet.The invention is therefore based on the object of creating a device of the type mentioned above, which is characterized by its economic efficiency and high temperature accuracy of the air flows with a relatively simple construction effort.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Luftfördereinrichtung durch einen einzigen Radiallüfter gebildet wird, dessen Lüfterrad zwei axial hintereinander liegende Strömungsräume mit koaxial zueinander angeordneten Ansaugöffnungen aufweist, denen gesonderte Luftansaugkanäle mit darin vorgesehenen Heizeinrichtungen zugeordnet sind.This object is achieved according to the invention in that the air conveying device is formed by a single radial fan, the fan wheel of which has two axially one behind the other flow spaces with coaxially arranged suction openings, which are assigned separate air intake ducts with heating devices provided therein.

309829/0676309829/0676

Bei der erfindungsgemäßen Ausführungsform ist - gegenüber der erwähnten bekannten Vorrichtung - nur mehr ein einziger Radiallüfter erforderlich, der mit verhältnismäßig einfachen konstruktiven Maßnahmen in zwei Strömungsräume aufgeteilt ist. Die zum Aufheizen der beiden Luftströme in den beiden Ansaugkanälen vorgesehenen Heizeinrichtungen lassen sich dabei ohne Schwierigkeiten für die erforderlichen unterschiedlichen Temperaturen auslegen, so daß diese während der ganzen Betriebsdauer stets auf gleichen Werten gehalten werden können.In the embodiment according to the invention - compared to the known device mentioned - there is only one more only radial fan required, which is divided into two flow spaces with relatively simple structural measures. The heating devices provided for heating the two air streams in the two intake ducts can be used without difficulty for the different temperatures required so that they can always be kept at the same values during the entire operating time.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann so ausgeführt sein, daß die den Warenbahnseiten zugeförderten Luftströme aus beliebigen Räumen vom Radiallüfter angesaugt werden.The device according to the invention can be designed so that the air flows conveyed to the web sides can be sucked in from any room by the radial fan.

Damit eine besonders hohe Wärmewirtschaftlichkeit ersielt werden kann, arbeitet der Radiallüfter zweckmäßig im Umluftstrom, d.h. er saugt im wesentlichen die auf die Warenbahn aufgeblasene - verbrauchte - Luft aus der geschlossenen Vorrichtung wieder an. In einer solchen Vorrichtung werden die Luftströme über obere und untere Düsenkästen auf die entsprechenden Warenbahnseiten aufgeblasen. Aus baulichen Gründen ist es bei einer solchen Ausführungsfonn zweckmäßig, wenn die Luftansaugkanäle in einem gemeinsamen Gehäuse im unteren Teil der Vorrichtung einseitig untergebracht sind.Thus a particularly high heat economy can be obtained, the radial fan works appropriately in the circulating air flow, i.e. it essentially sucks in the - used - air blown onto the web from the closed device. In such a device, the air streams are blown onto the corresponding material web sides via upper and lower nozzle boxes. For structural reasons, it is expedient in such an embodiment if the air intake ducts in a common housing in the lower part of the device are on one side are housed.

Aufgrund des vom Radiallüfter erzeugten Unterdruckes bewegt sich die verbrauchte Luft in der erfindungsgemäßen Vorrichtung nach unten, wobei sich die beiden unterschiedlich aufgeheizten Luftströme miteinander vermischen. Die vom Radiallüfter angesaugte Gesamtluft weist somit eine Temperatur auf, die aufgrund der erwähnten Vermischung sowie des Temperaturabfalls (durch Behandlung der Warenbahn) bereits erheblich unter dem Durchschnittswert der beiden auf-Due to the negative pressure generated by the radial fan, the stale air moves in the inventive Device downwards, whereby the two differently heated air streams mix with one another. the Total air sucked in by the radial fan thus has a temperature that is due to the above-mentioned mixing as well as the temperature drop (due to the treatment of the web) is already considerably below the average value of the two

309829/0676309829/0676

geheizten Luftströme liegt. Demzufolge braucht die Luft des weniger stark aufzuheizenden Luftstromes nur verhältnismäßig wenig abgekühlt zu werden. Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vor der Heizeinrichtung des vom schwächer aufzuheizenden Luftstrom durchsetzten Luftansaugkanales eine Luftmengenreguliervorrichtung vorgesehen und die zugehörige Ansaugöffnung steht zusätzlich mit einer drosselbaren Frischluftzuführung in Verbindung. Durch die Luftmengenreguliervorrichtung wird somit einerseits eine zusätzliche Kühlung der in diesem Kanal angesaugten Luft und andererseits eine Verringerung der in diesem Kanal angesaugten Luftmenge erreicht, wobei dann im letzteren Falle eine in der Regel geringe Frischluftmenge angesaugt wird, was zu einer besonders starken Herabsetzung der Lufttemperatur dieses Luftstromes führt.heated air currents. Hence the air needs of the less strongly heated air flow to be cooled only relatively little. According to an advantageous The embodiment of the invention is penetrated by the air stream to be heated up in front of the heating device Luftansaugkanales an air volume regulating device is provided and the associated suction opening is also available in connection with a throttled fresh air supply. The air volume regulating device thus on the one hand an additional cooling of the air sucked in in this channel and on the other hand a reduction of the air in this Channel sucked in air amount reached, then in the latter case a usually small amount of fresh air sucked which leads to a particularly strong reduction in the air temperature of this air flow.

Weitere Einzelheiten der Erfindung gehen aus der Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung hervor. Es zeigenFurther details of the invention can be found in the description of some exemplary embodiments with reference to the drawing emerged. Show it

Fig.l einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Wärmebehandlungsvorrichtung;Fig.l shows a cross section through a heat treatment device according to the invention;

Fig.2 einen Teilschnitt entlang der Linie II-II in Fig.l;2 shows a partial section along the line II-II in Fig.l;

Fig.3 und H zwei Teilschnitte (ähnlich Fig.l) von zwei weiteren Ausführungsbeispielen der Erfindung. Fig.3 and H two partial sections (similar to Fig.l) of two further embodiments of the invention.

Die in den Fig.l und 2 veranschaulichte erfindungsgemäße Vorrichtung dient zur Wärmebehandlung einer flächenhaften Warenbahn und enthält ein Gehäuse 1, in dessen oberem Teil sich obere und untere Düsenkästen 2 bzw. 3 quer zur Längsrichtung der Vorrichtung erstrecken. Die Düsenkästen 2, 3 sind in bekannter Weise ausgeführt und liegen paarweiseThe device according to the invention illustrated in FIGS. 1 and 2 is used for the heat treatment of an areal Web and contains a housing 1, in the upper part of which are upper and lower nozzle boxes 2 and 3 transversely to Extend the longitudinal direction of the device. The nozzle boxes 2, 3 are designed in a known manner and are in pairs

309829/0676309829/0676

übereinander, wobei sich zwischen den Düsen- bzw. Luftaustrittsseiten 2a bzw. 3a dieser Düsenkästen 2, 3 ein genügend großer Zwischenraum befindet, so daß eine zu behandelnde Warenbahn ¹J zwischen ihnen hindurchgeführt werden kann. Die Art der Warenbahnführungs- und Transporteinrichtung ist für die Erfindung belanglos, weshalb sie der Einfachheit halber in der Zeichnung nicht aufgeführt sind; in der Regel werden für diesen Zweck beispielsweise Spannketten, Tragbänder, Tragwalzen oder dgl. eingesetzt.one above the other, whereby these nozzle boxes 2, 3, a sufficiently large gap is such that a can be guided to be treated web ¹ J between them between the nozzle and the air outlet sides 2a and 3a, respectively. The type of web guiding and transport device is irrelevant to the invention, which is why they are not shown in the drawing for the sake of simplicity; As a rule, tensioning chains, carrier tapes, carrier rollers or the like are used for this purpose.

Im Bereich der einen Gehäuseseite stehen die nach unten gekrümmten Lufteintrittsenden 2b bzw. 3b der Düsenkästen 2, 3 mit zwei Austrittsöffnungen eines Radiallüfters 5 in Verbindung, der einseitig im unteren Teil des Gehäuses 1 angeordnet ist und zur Förderung der Behandlungsluft für die Warenbahn 4 dient.The downwardly curved air inlet ends 2b and 3b of the nozzle boxes are located in the area of one side of the housing 2, 3 with two outlet openings of a radial fan 5 in connection, the one-sided in the lower part of the housing 1 is arranged and is used to promote the treatment air for the web 4.

Das Lüfterrad 6 des Radiallüfters 5 ist in zwei axial hintereinander liegende Strömungsräume 7, 8 unterteilt, wobei das Innere des Lüftergehäuses 9 sowie die Luftaustrittsöffnungen 9a und 9b dieser Unterteilung angepaßt sind. Der Radiallüfter 5 weist ferner zwei mit je einem Strömungsraum 7, 8 verbundene, koaxial zueinander angeordnete Ansaugöffnungen 9c und 9d auf, wobei die etwa kreisförmig ausgebildete innere Ansaugöffnung 9c mit dem Strömungsraum 7 verbunden ist, der zu den oberen Düsenkästen 2 führt, während die etwa kreisringförmig ausgebildete äußere Ansaugöffnung 9d mit dem Strömungsraum 8 in Verbindung steht, der seinen angesaugten Luftstrom'an die unteren Düsenkästen 3 abgibt.The fan wheel 6 of the radial fan 5 is axial in two flow spaces 7, 8 lying one behind the other are divided, the interior of the fan housing 9 and the air outlet openings 9a and 9b are adapted to this subdivision. The radial fan 5 also has two suction openings, each connected to a flow space 7, 8 and arranged coaxially to one another 9c and 9d, the approximately circular inner suction opening 9c with the flow space 7 is connected, which leads to the upper nozzle boxes 2, while the approximately annular outer suction opening 9d is in communication with the flow space 8, which emits its sucked in Luftstrom'an the lower nozzle boxes 3.

Jeder Ansaugöffnung 9c, 9d ist ein gesonderter Luftansaugkanal 10 bzw. 11 zugeordnet, der durch einen passenden Stutzen 12 bzw. 13 mit der zugehörigen Ansaugöffnung verbunden ist. Die Ansaugkanäle 10, 11 und die Verbindungsstutzen 12, 13 sind in einem gemeinsamen Gehäuse I¹I unter- Each intake opening 9c, 9d is assigned a separate air intake duct 10 or 11, which is connected to the associated intake opening by a suitable connector 12 or 13, respectively. The intake ducts 10, 11 and the connecting pieces 12, 13 are housed in a common housing I ¹ I

309829/0676309829/0676

gebracht, das sich einseitig im unteren Teil der Vorrichtung befindet.brought, which is unilaterally in the lower part of the device is located.

Wie insbesondere aus Fig.2 zu ersehen ist, sind die beiden Luftansaugkanäle 10, 11 dieses Ausführungsbeispieles durch eine senkrecht verlaufende Trennwand 14a voneinander getrennt. Bei diesem Ausführungsbeispiel soll durch den Ansaugkanal 10 ein stärker aufzuheizender Luftstrom (vgl. Pfeile 15) angesaugt werden, weshalb in diesem Ansaugkanal als Heizeinrichtung zwei Batterien Heizelemente 16 eingesetzt sind, die beispielsweise durch bekannte Heizrohre gebildet sind.As can be seen in particular from Figure 2, the two air intake ducts 10, 11 of this embodiment by a perpendicular partition 14a from each other separated. In this exemplary embodiment, an air flow that is to be heated to a greater extent is intended through the intake duct 10 (see. Arrows 15) are sucked in, which is why two batteries heating elements as a heating device in this intake duct 16 are used, which are formed for example by known heating pipes.

Durch den Ansaugkanal 11 soll ein weniger stark aufzuheizender Luftstrom (vgl. Pfeile 17) angesaugt werden. Zu diesem Zweck ist nur eine Batterie Heizelemente 16 in diesem Kanal vorgesehen. Vor der Heizeinrichtung dieses Ansaugkanales 11 ist eine als Jalousie 18 ausgebildete Luftmengenreguliervorrichtung vorgesehen, die etwa den Raum einnimmt, in dem sich beim anderen Ansaugkanal 10 die äußere Heizbatterie befindet. Der zwischen diesem Ansaugkanal 11 und der äußeren Luftansaugöffnung 9d befindliche Verbindungsstutzen 13 ist ferner mit einem Kanal 19 verbunden, der eine Drosselklappe 20 enthält und durch den Frischluft (vgl. Pfeile 21) an die äußere Ansaugöffnung 9d (für den schwächer aufzuheizenden Luftstrom) herangeführt werden kann.A stream of air (cf. arrows 17) which is less to be heated up is intended to be sucked in through the intake duct 11. For this purpose, only one battery of heating elements 16 is provided in this channel. Before the heater this Intake channel 11 is designed as a shutter 18 air volume regulating device is provided, which is about the Takes up space in which the outer heating battery is located at the other intake duct 10. The one between this intake duct 11 and the outer air intake opening 9d connecting stub 13 is further provided with a channel 19 connected, which contains a throttle valve 20 and through the fresh air (see. Arrows 21) to the outer suction opening 9d (for the weaker air flow to be heated) can be brought up.

Zum Antrieb des Radiallüfters ist ein aus dem Gehäuse 1 herausragender Elektromotor 22 vorgesehen.To drive the radial fan, an electric motor 22 protruding from the housing 1 is provided.

Wenn in der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine flächenhafte Warenbahn Ί, beispielsweise eine auf ihrer nach oben gekehrten Seite mit einem Anstrich versehene Teppichbahn, auf der Ober- und Unterseite mit unterschiedlich stark aufgeheizten Luftströmen behandelt werden soll,If in the device according to the invention a flat material web Ί, for example one on its Upward facing side with a painted carpet web, on the top and bottom with different strongly heated air currents are to be treated,

309829/0676309829/0676

so arbeitet der Radiallüfter 5 im wesentlichen im Umluftstrom. Hierbei wird dann über den Ansaugkanal 10 und die i.inere Ansaugöffnung 9c der Luftstrom 15 angesaugt, der durch die beiden Heizbatterien auf eine höhere Temperatur aufgeheizt wird als der Luftstrom 17, der durch den Luftansaugkanal 11 und die Ansaugöffnung 9d vom Radiallüfter angesaugt wird. Die beiden Luftströme werden getrennt in den Strömungsräumen 7, 8 des Lüfters 5 geführt, ohne daß eine Mischung dieser Luftströme eintreten kann. Der stärker aufgeheizte Luftstrom (Pfeile 15) gelangt dann über die oberen Düsenkästen 2 auf die Oberseite der Warenbahn 4, während der schwächer aufgeheizte Luftstrom (Pfeile 17) über die unteren Düsenkästen 3 auf die Unterseite der Warenbahn ¹I geblasen wird. Die von dort abströmende Luft gelangt aufgrund des vom Lüfter 5 erzeugten Unterdruckes wieder zu den Ansaugkanälen 10 und 11. Aufgrund der Vermischung der leicht abgekühlten Luftströme (auf dem Wege zu den Ansaugkanälen) ist für den schwächer aufzuheizenden Luftstrom (Pfeile 17) nur noch eine relativ geringe Temperaturherabsetzung (gegenüber dem stärker aufzuheizenden Luftstrom Pfeile 15) erforderlich; dies kann beispielsweise durch Abschalten der Heizeinrichtung im Kanal 11 sowie durch entsprechende linstellung der Jalousie 18 erfolgen. Ist eine stärkere Abkühlung des letztgenannten Luftstromes (Pfeile 17) erwünscht, so läßt sich dies leicht durch entsprechende Drosselung der im Kanal 11 angesaugten Luft und durch gleichzeitiges zusätzliches Ansaugen von Frischluft über die Frischluftzuführung 19 erreichen. Zu diesem Zweck ist es günstig, wenn eine - nicht dargestellte - Steuereinrichtung vorgesehen ist, durch die die Luftmengenreguliervorrichtung 18 im Ansaugkanal 11 und die Drosselvorrichtung 20 des Frischluftzuführungskanales 19 gegensinnig gesteuert werden können.so the radial fan 5 works essentially in the circulating air flow. The air flow 15 is then sucked in via the intake duct 10 and the inner suction opening 9c, which is heated to a higher temperature by the two heating batteries than the air flow 17, which is sucked in through the air intake duct 11 and the suction opening 9d by the radial fan. The two air flows are guided separately in the flow spaces 7, 8 of the fan 5, without a mixture of these air flows being able to occur. The more heated air flow (arrows 15) then reaches the top of the web 4 via the upper nozzle boxes 2, while the weaker heated air flow (arrows 17) is blown ^{over the lower nozzle boxes 3 onto the underside of the web 1 I.} Due to the negative pressure generated by the fan 5, the air flowing out from there reaches the intake ducts 10 and 11 again slight decrease in temperature (arrows 15 compared to the air flow that needs to be heated up); this can be done, for example, by switching off the heating device in duct 11 and by adjusting the blind 18 accordingly. If a stronger cooling of the last-mentioned air flow (arrows 17) is desired, this can easily be achieved by corresponding throttling of the air sucked in in the channel 11 and by simultaneous additional sucking in of fresh air via the fresh air supply 19. For this purpose it is advantageous if a control device (not shown) is provided, by means of which the air volume regulating device 18 in the intake duct 11 and the throttle device 20 of the fresh air supply duct 19 can be controlled in opposite directions.

309829/0678309829/0678

Bei dem eben beschriebenen Ausführungsbeispiel sind die Ansaugkanäle 10 und 11 aufrecht nebeneinander angeordnet, was beispielsweise in Ausführungsfällen günstig ist, wo der Ansaugkanal 11 an einer Außenseite des Vorrichtungsgehäuses 1 liegt.In the embodiment just described, the intake ducts 10 and 11 are arranged upright next to one another, which is favorable, for example, in embodiments where the suction duct 11 is on an outside of the device housing 1 lies.

Bei der in Fig.3 veranschaulichten erfindungsgemäßen Ausführungsform ist die Vorrichtung ähnlich aufgebaut wie beim vorhergehenden Beispiel (weshalb auch für gleiche Teile dieselben Bezugszeichen gewählt sind), jedoch liegen hierbei die Ansaugkanäle 10' und 11' übereinander, was den Vorteil hat, daß die schwächer aufzuheizende Luft einen etwas weiteren Weg zurücklegen muß als die stärker aufzuheizende Luft, wodurch ihre Temperatur noch etwas weiter herabgesetzt wird. Gegebenenfalls können die Luftansaugkanäle 10' bzw. 11' stufenartig zueinander liegen und besonders ausgerichtete Lufteinströmeinrichtungen aufweisen.In the illustrated in Figure 3 according to the invention Embodiment, the device is similar to the previous example (which is why the same parts the same reference numerals are chosen), but here the intake ducts 10 'and 11' are on top of each other, which has the advantage has that the weaker air to be heated has to travel a little further than the air to be heated more strongly, which lowers their temperature a little further. If necessary, the air intake ducts 10 'or 11' are step-like to each other and have specially aligned air inflow devices.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung geht aus Fig.¹! hervor, in der wiederum gleiche Teile der Fig.l mit denselben Bezugszeichen versehen sind. Der Unterschied dieser Ausführungsform zu den vorhergehenden Beispielen liegt in der Bauform der Ansaugkanäle und der die Ansaugkanäle und die Ansaugöffnungen des Lüfters 5 verbindenden Stutzen. Die Ansaugkanäle 23, 24 liegen hierbei - genau wie die Ansaugöffnungen 9c und 9d des Radiallüfters 5 koaxial zueinander, so daß die ebenfalls koaxial zueinander liegenden Verbindungsstutzen 25, 26 erheblich vereinfacht ausgeführt sein können. Als Heizeinrichtungen können in dem Kanal 24 für den stärker aufzuheizenden Luftstrom ebenfalls zwei Batterien Heizelemente vorgesehen sein, während der äußereAnother embodiment of the invention from FIG. ^1! out, in which again the same parts of Fig.l are provided with the same reference numerals. The difference between this embodiment and the preceding examples lies in the design of the intake channels and the connecting pieces connecting the intake channels and the intake openings of the fan 5. The intake ducts 23, 24 are here - just like the intake openings 9c and 9d of the radial fan 5 coaxially to one another, so that the connecting pieces 25, 26, which are also coaxially to one another, can be designed in a considerably simplified manner. Two batteries heating elements can also be provided as heating devices in the duct 24 for the air flow to be heated more strongly, while the outer one

Ansaugkanal 23 nur eine Batterie Heizelemente 16' sowie eine davorgesetzte Luftmengenreguliereinrichtung 27 (z.B. Jalousie oder Ringblende) enthält. Auch bei dieser Ausführungsform ist die Ansaugöffnung Sd des schwächer aufgeheizten Luft-Intake channel 23 contains only one battery of heating elements 16 'and an air volume regulating device 27 placed in front of it (for example a blind or annular diaphragm). In this embodiment, too, the suction opening Sd of the less heated air

309829/0676309829/0676

-9- 2701731-9- 2701731

stromes mit einem Kanal 28 verbunden, über den Frischluft herangeführt werden kann.Stromes connected to a channel 28 through which fresh air can be brought in.

Damit ein Teil der aus den Düsenkästen 2, 3 herausgeströmten Luft abgezogen werden kann, ist an geeigneter Stelle am Gehäuse 1 ein drosselbarer Abluftstutzen 29 vorgesehen. Entsprechend der abgezogenen Luftmenge kann dann Frischluft im Kanal 28 bzw. 21 der Ansaugöffnung 9d dem Radiallüfter und damit dem Strömungsraum 8 zufließen.So that some of the flowed out of the nozzle boxes 2, 3 Air can be extracted, a throttled exhaust port 29 is at a suitable point on the housing 1 intended. Depending on the amount of air drawn off, fresh air can then be in the channel 28 or 21 of the suction opening 9d the radial fan and thus the flow space 8 flow.

Schließlich sei noch erwähnt, daß in dem Ansaugkanal des schwächer aufzuheizenden Luftstromes (Pfeile 17) zusätzlich eine - nicht dargestellte -Kühleinrichtung vorgesehen sein kann. Diese Kühleinrichtung kann dann wahlweise eingeschaltet werden, wenn die Heizeinrichtung abgeschaltet ist und eine stärkere Herabsetzung der Temperatur der angesaugten Luft gewünscht wird.Finally, it should also be mentioned that in the intake duct of the air stream to be heated less (arrows 17) in addition a cooling device - not shown - can be provided. This cooling device can then optionally be switched on when the heating device is switched off and a greater reduction in the temperature of the suctioned Air is desired.

309829/0676309829/0676

Claims

-ίο- 7201731 claims

1.) Device for the heat treatment of a flat material web, with heating and air conveying devices for Supply of air currents of different temperatures to the top and bottom of the web, thereby characterized in that the air delivery device is formed by a single radial fan (5) is, whose fan wheel (6) two axially one behind the other flow spaces (7,8) with one another coaxially arranged suction openings (9c, 9d), which separate air suction channels (e.g. 10, 11) with provided therein Heating devices (e.g. 16) are assigned.

2.) Device according to claim I ₁ with a working in the closed device and in the circulating air flow radial fan and with acted upon by the radial fan upper and lower nozzle boxes, characterized in that the air intake ducts (eg 10, 11) in a common housing (eg 14) in the lower part of the device are housed on one side.

3.) Device according to claim 1, characterized in that prior to the heater of the (weaker be heated by the air flow arrows penetrated Luftansaugkanales 17) (11, II ¹ or 23) a Luftmengenreguliervorrichtung (18 or 27) is provided and the associated suction opening ( 9d) is also connected to a fresh air supply (19 or 28) that can be throttled.

4.) Device according to claims 2 and 3, characterized in that that the more strongly heated air flow (arrows 15) penetrated intake duct (10 or 10 ') continues lies inside the device than the other air intake duct (11 or 11 ·).

098297067b098297067b

5.) Device according to claim 4, characterized in that the air intake duct (10 ·) penetrated by the more heated air flow (arrows 15) is arranged ^{above the other intake duct (II 1).}

6.) Device according to claims 2 and 3, characterized in that the fresh air intake ducts (23, 2H) are also arranged coaxially to one another, wherein
the air intake channel (23) penetrated by the less heated air flow (arrows 17) surrounds the other intake channel (2 * 1) in a circular ring.

7.) Device according to claim 3, characterized in that a control device is provided through which the air volume regulating device (18 or 27) in the intake duct (11, II ¹ or 23) of the weaker air flow to be heated (arrows 17) and the throttle device ( eg 20) of the fresh air supply (19 or 28) can be controlled in opposite directions.

8.) Device according to claim 1, characterized in that the suction channel of the weaker air flow to be heated additionally contains a cooling device which can be optionally switched on when the heating device is switched off is.

309829/06 7 6309829/06 7 6