DE2200946A1

DE2200946A1 - Pick-up for picking up fibers from a fiber feeder

Info

Publication number: DE2200946A1
Application number: DE19722200946
Authority: DE
Inventors: Hullett David Franklin; Lytton Kenneth Glenn; Miller George Junior
Original assignee: Fiber Controls Corp
Current assignee: Fiber Controls Corp
Priority date: 1971-01-29
Filing date: 1972-01-10
Publication date: 1972-08-17
Also published as: US3700091A; CH539133A

Description

Patentanwalt PatentanwältePatent attorney patent attorneys

Dr. phil. Gerhard Henkel Dr. rer. nat. Wolf-Dieter Henkel Dr. phil. Gerhard Henkel Dr. rer. nat. Wolf-Dieter Henkel

D- 757 Baden-Baden Balg Dipi.-Ing. Ralf M. Kern D- 757 Baden-Baden Balg Dipi.-Ing. Ralf M. Kern

waidgasse20 Dr rpr nat Lothar Fellerwaidgasse20 Dr rpr nat Lothar Feller

Tel.:(07221)63427 ^{U Γ Γ θ} '· ^Πα1- ^LOinar ΓβΙΙβΓTel .:(07221)63427 ^{U Γ Γ θ} '· ^Πα1 - ^LOinar ΓβΙΙβΓ Telear.-Adr.: ElllpMld Badan-Badan ^D " ⁸ München 90Telear.-Adr .: ElllpMld Badan-Badan ^D " ⁸ Munich 90

Eduard-Schmld-Str. 2 -η Tel.: (0811) 663197Eduard-Schmld-Str. 2 -η Tel .: (0811) 663197

Talagr.-Adr.i Elllptold MOndwn Telex: : Talagr.-Adr.i Elllptold MOndwn Telex::

Fiber Controls Corporation
Gastonia, N.C, V.St.A.Fiber Controls Corporation
Gastonia, NC, V.St.A.

Abnehmer zum Abnehmen von Fasern von einer Faser-Zuführeinrichtung Dipper for removing fibers from a fiber feed device

Die Erfindung betrifft einen Abnehmer solcher Art, wie er nahe der oberen Rückseite eines in einem Faser-Zuführtrichter o.dgl. sohrägstehenden Zuführtuches zum Aufwärtsbefördern von Fasern angeordnet ist· Ein herkömmlicher, schwingender öder umlaufender Abnehmer dieser Art weist auf verschiedene Stellen seines ITmfanges und über seine Länge hinweg verteilt· Stifte auf, die zum Abnehmen bzw. Abstreifen der Fasern von den Zuführtuchstiften dienen, während diese sie über das Zuführtuoh-Kopfende hinweg fördern. Im allgemeinen greifen die Stifte von Abnehmer und Zuführtuch kämmend ineinander. Demgegenüber erstrecken sich bei der bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Abnehmers die Flügel über seine ganze länge und kämmen nicht mit den Zuführtuohstiften, vielmehr besteht zwischen beiden ein gewisser Abstand von z.B. 6,4 mm.The invention relates to a doffer of the type found near the top back of a fiber feed hopper or the like. upright feeding cloth for upward conveyance of fibers is arranged · A conventional, oscillating or revolving doffer of this type has on different parts of its scope and distributed over its length The purpose of stripping the fibers from the feeder pins is as they feed them over the feeder head end. In general, the pins of the doffer and supply towel are intermeshed. In contrast, extend In the preferred embodiment of the collector according to the invention, the wings over its entire length and do not comb with the feeder pins, rather it consists a certain distance of e.g. 6.4 mm between the two.

Der Abnehmer kam schließlich zustande, nachdem jahrelang naoh einer Lösung des Problems langer Stapel von etwa 76 mm und mehr gesucht worden war. Eine mögliche Problemlösung, an welcher gearbeitet wurde, bestand in der Verwendung eines Gebläses der in der USA-Patentsohrift 3 322 331The customer finally came about after years of solving the problem of long stacks of around 76 mm and more had been sought. One possible solution to the problem that was being worked on was use a blower of U.S. Patent No. 3,322,331

209834/0650209834/0650

beschriebenen Art, welches die Fasern vom Zuführtuch eines Kardenförderers fortblasen sollte; obgleich sich dieses Gebläse für andere Aufgaben dieses Fachgebiets eignete, war es für den vorgesehenen Verwendungszweck nicht zufriedenstellend. described type, which the fibers from the feed a Card conveyor should blow away; although this fan was suitable for other tasks in this field, it was not satisfactory for the intended use.

Das vorliegende Problem besteht darin, daß lange Stapelfasern dazu neigen, sich um den Abnehmer herumzuwickeln oder in dessen Stiften zu verfangen, so daß sie, trotz Abnahme vom Zuführtuch, nicht vom Abnehmer in die Sammeleinrichtung, beispielsweise eine unter dem Abnehmer angeordnete Waagschale oder Schütte, abgeworfen werden. Während ein schwingender Abnehmer z.B. vom Sargeant-Kammtyp gemäß USA^Patentsehrift 3 355 773 dieses Problem zu überwinden scheint, kann er ein anderes aufwerfen, nämlich zuviel Schwingung nebst mechanischer Stoßbelastung und .Reparaturproblemen als Folgeerscheinung einführen, da er einen Bogen von 110° bestreichen und sich ziemlioh hochfrequent hin und her bewegen muß, und zwar beides in höherem MaßeThe problem at hand is that long staple fibers tend to wrap around the customer or get caught in his pins, so that they, in spite of Pick-up from the feed towel, not from the doffer into the collecting device, for example one arranged below the doffer Weighing pan or chute. While a swinging doffer, e.g. of the Sargeant comb type according to USA ^ Patent Office 3 355 773 to overcome this problem seems, it can throw up something else, namely too much vibration along with mechanical shock loads and repair problems as a consequence, because it sweeps an arc of 110 ° and is quite high frequency must move back and forth, and both to a greater extent

dem
als bei einem Kämmvorgang vor'Zuführtuch.to the
than in a combing process in front of the feed cloth.

In bezug auf den die Erfindung berührenden Stand der Technik sei auf folgende Vorveröffentliohungen verwiesen:With regard to the prior art affecting the invention, reference is made to the following prior publications:

USA-Patentschrift 1 222 733 (Gaierwood) von 1917 USA-Patentschrift 2 748 998 (Busald) von 1956 USA-Patentsohrift 2 985 921 (Worley) von 1961U.S. Patent 1,222,733 (Gaierwood) of 1917 U.S. Patent 2,748,998 (Busald) from 1956 U.S. Patent No. 2,985,921 (Worley) from 1961

Die erstgenannte Patentschrift zeigt im wesentlichen eine Kombination aus Gebläse und Abnehmer 7, das dazu dient, Fasern von einer Trommel 6 auf ein waagerechtes Band 8 abzunehmen, ohne dabei-die Trommel oder die Fasern körperlich zu berühren, dabei aber gleichzeitig unerwünschte Verunreinigungen in einem Reinigungsvorgang fortzublasen. Obgleich diese Veröffentlichung etwas vage Angaben über denThe first-mentioned patent specification essentially shows a combination of fan and consumer 7, which is used to Removing fibers from a drum 6 onto a horizontal belt 8 without physically touching the drum or the fibers to touch, but at the same time blow away unwanted impurities in a cleaning process. Although this publication gives somewhat vague information about the

209834/0650209834/0650

genauen Aufbau dieses Gebläse-Abnehmers enthält,, Gestehen die Flügel möglicherweise aus VollmateriaX und erstrecken sich praktisch über die Gesamtbreite der Zjlinderkonstruktion. Hierbei muß jedoch beachtet werden, daß die Flügel offenbar nicht gegenüber einer Radiallinie geneigt sind und daß auch kein Versuch gemacht ist, die gesamte Außenfläche innerhalb bestimmter Glätteglreii&en zu halten.exact construction of this blower-taker contains, confess the wings may be made of solid material and extend practically across the entire width of the Zjlinder construction. However, it must be noted that the wings evidently not inclined to a radial line and that no attempt has been made to cover the entire outer surface to be kept within a certain range of smoothness.

Die zweitgenannte Patentschrift "beliandelt eine später entwickelte Vorrichtung mit einem Abnehmer 31» der gemäß Fig. 3 einen zylindrischen Körper und vier nach auBem ragende, biegsame Arme aufweist, welche gegenüber einer Badiallinie rückwärts geneigt sind. In diesem Zusammenhang ist jedoch zu beachten, daß die Außenkanten dieser Arme offenbar, wie es die gestrichelten Linien in Fig. 3 andeuten, in körperliche Berührung mit den Zuführtuch-Stiften 17 kommen. Wenn dies zutrifft, dürfte dieser Abnehmer rait derart vergleichsweise niedriger Drehzahl umlaufen^ da® keime ßebläsewirkung entsteht. Außerdem ist bei dieser Patentschrift nicht erwähnt, daß die Außenflächen des Ataehtters glatt ■ gehalten werden sollen, vielmehr erkennt sam tatsächlich in äen Figuren dieser Vorveröffentlichung zahlreiche scharfe Kanten und Ecken.The second-named patent describes a later developed device with a pick-up 31 'which, as shown in FIG Outer edges of these arms, as indicated by the dashed lines in Fig. 3, come into physical contact with the feed tube pins 17. If this is the case, this consumer should rotate at such a comparatively low speed that there is a germ blowing effect This patent specification does not mention that the outer surfaces of the ataethter should be kept smooth, rather sam actually recognizes numerous sharp edges and corners in the figures of this prior publication.

Die drittgenannte USA-Patentschrift schließlich wurde angeführt, um klar die Verwendung eines Abnehmers mit Vollmaterial-Flügeln aufzuzeigen, welche sich praktisch über die Gesamtbreite eines zylindrischen Abstreiferelements erstrecken. Wie bei der zweitgenannten Patentschrift sind auch hierbei die Flügel biegsam, und offensichtlich wird keine Gebläsewirkung angewandt, vielmehr stützt sich diese Vorrichtung auf eine körperliche Atostreifwirkung. Zudem offenbart auch diese Vorveröffentliehung keine glatte Außenfläche des Abnehmers.Finally, the third US patent was cited to clarify the use of a pickup with solid blades to show which practically extend over the entire width of a cylindrical wiper element. As with the second cited patent, the wings are flexible, and it becomes obvious no blower effect applied, rather this device relies on a physical atomic strip effect. In addition this prior publication does not reveal a smooth outer surface either of the customer.

209834/0650209834/0650

In bevorzugter Auaführungsform bietet die Erfindung eine Lösung des vorher erörterten Faserverfang- und -herumwickel-Problems in Form eines auf voller Länge runden Abnehmers mit mehreren, beispielsweise vier, aich über seine Gesamtlänge erstreckenden Flügeln, die in bezug auf eine Radiallinie unter einem Winkel von 5 - 60 , vorzugsweise 12 , nach rückwärts geneigt sind und dadurch eine gebläseartige Abnelimwirkung bewirken. Von besonderer Bedeutung ist auch, daß sowohl die Abnehmerarme als auch die Trommeloberfläche ziemlich glatt sein müssen. Derzeit wird angenommen, daß die Oberflächengüte dieser Teile einer Gütezahl von 32 oder darunter auf einer genormten Oberflächengüte-Skala entsprechen muß, beispielsweise einem Wert 52-OT auf einer grundsätzlichen Oberflächenrauhheits-Probenskala, Teile-Nr. PAG 490 der Firma Ash Precision, 650 East Mandoline, Madison Heights, Michigan/USA. Eine solche Oberflächengüte kann auf verschiedenartige Weise erreicht werden, ergibt sich jedoch einwandfrei zufriedenstellend, wenn der Abnehmer* d.h. Flügel nebst Trommel, mit einem Kunstharzlack "Polane ^-^;" der Firma Sherwin-Williams überzogen wird, der aus vernetzten! Kautschuk-Polyurethan besteht. Eine andere Glättungsmöglichkeit für den Abnehmer besteht in einem chemischen Entgraten, vorausgesetzt, daß die erforderliche Glätte durchgehend erzielt werden kann.In a preferred embodiment, the invention offers a solution to the previously discussed fiber entangling and wrapping problem in the form of a full length round doffer with several, for example four, wings extending over its entire length, which with respect to a radial line at an angle of 5 - 60, preferably 12, are inclined backwards and thereby cause a fan-like detaching effect. It is also of particular importance that both the pickup arms and the drum surface must be fairly smooth. It is currently assumed that the surface quality of these parts must correspond to a quality number of 32 or below on a standardized surface quality scale, for example a value 52-OT on a basic surface roughness sample scale, part no. PAG 490 from Ash Precision, 650 East Mandolin, Madison Heights, Michigan / USA. Such a surface quality can be achieved in various ways, but it is perfectly satisfactory if the buyer * ie wing and drum, is coated with a synthetic resin lacquer "Polane ^ - ^; " from the Sherwin-Williams company, which consists of cross-linked! Made of rubber-polyurethane. Another smoothing option for the customer is chemical deburring, provided that the required smoothness can be consistently achieved.

Der eriindungsgemäße Abnehmer weist eine drehbare zylindrische Konstruktion mit mehreren aus Vollmaterial bestehenden Abnehmorflügelnjeiner der Breite des Zuführtuches entsprechenden Breite auf, die sich gegenüber der Drehrichtung des Abnehmers auswärts und rückwärts erstrecken und vom Zylindermantel unter einem Neigungswinkel von 5 - 60° gegenüber einer radial verlaufenden Bezugslinie abstehen. Die gesamte Anordnung aus Zylinder und Abnehmerflügeln ist mit einem Kunstharzlack überzogen und anderweitig behandelt, so daß eineThe taker according to the invention has a rotatable cylindrical one Construction with several made of solid material Doffer wings do not correspond to the width of the feed cloth Width that extend outwards and backwards from the direction of rotation of the pickup and from the cylinder jacket protrude at an angle of inclination of 5 - 60 ° in relation to a radial reference line. The whole arrangement made of cylinder and collector wings is coated with a synthetic resin varnish and otherwise treated, so that a

209034/0050209034/0050

praktisch glatte Außenfläche gewährleistet wird. Eine Oberflächengüte von 32 oder darunter gemäß einer Norm-Oberflächengüteskala ist zufriedenstellend.practically smooth outer surface is guaranteed. A surface quality 32 or below on a standard surface finish scale is satisfactory.

Im Betrieb ist dieser zylindrische Abnehmer vorzugsweise derart drehbar gelagert, daß sich die Flügel in derselben Richtung wie die sioh bewegenden Zuführtuch-Stifte am Zuführtuch vorbeibewegen, ohne jedoch mit diesen Stiften zu kämmen, d.h. sie besitzen einen Abstand von etwa 6,4 mm von ihnen. Wenn sich der Abnehmer mit verhältnismäßig hoher Drehzahl dreht, wird ein faserabnehmender Luftstrom über die Gesamtbreite des Zuführtuches hinweg erzeugt, der eine Gebläsewirkung hervorruft. Wegen der außerordentlich hohen Oberflächenglätte der Abnehmer-Außenflächen werden zudem auch keinerlei Streufasern im Abnehmer selbst aufgefangen, wo sie sich absetzen und den gewünschten Abnehmereffekt behindern könnten.In operation, this cylindrical pickup is preferably rotatably mounted in such a way that the wings are in the same Direction as the feeding cloth pins are moving on the feeding cloth Move past them without combing these pins, i.e. they are about 6.4 mm apart of them. When the doffer rotates at a relatively high speed, there is a stream of doffing air Generated across the entire width of the feed cloth, which causes a blower effect. Because of the extraordinary high surface smoothness of the external customer surfaces In addition, no stray fibers whatsoever are caught in the doffer itself, where they settle and the desired doffing effect could interfere.

Im folgenden ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand der Zeichnungen lediglich beispielhaft und keinesfalls die Erfindung einschränkend näher erläutert. Es zeigen:The following is a preferred embodiment of the invention With reference to the drawings, the invention is explained in more detail by way of example only and in no way restrictively. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Abnehmers mit den Merkmalen der Erfindung in mit einem Zufuhr«" tuch zusammenwirkender Anordnung,Fig. 1 is a schematic representation of a consumer with the features of the invention in with a supply «" cloth cooperative arrangement,

Fig. 2 eine in vergrößertem Maßstab gehaltene, teilweise weggebrochene Stirnseitenansioht einer bevorzugten Ausführungsform des Abnehmers gemäß Fig. 1 undFig. 2 is a partially enlarged scale broken end face view of a preferred embodiment of the pickup according to FIGS. 1 and

Fig. 3 eine teilweise aufgebrochene Seitenansicht des Abnehmers gemäß Fig. 2.Fig. 3 is a partially broken away side view of the Customer according to FIG. 2.

In Fig. 1 ist ein Zuführtuch 10 in Form eines breiten, endlosen Bands dargestellt, von welchem Stiftt 12 nach außenIn Fig. 1, a feed towel 10 is in the form of a wide, endless Bands shown from which pin 12 to the outside

- 6 209834/0650 - 6 209834/0650

und vorn abstehen, so daß sie bei der Bewegung des Zuführtuches 10 über eine obere Rolle 14 und eine untere Rolle vorauslaufen. Neben dem oberen Ende des Zuführtuches ist ein erfindungsgemäß ausgebildeter Abnehmer 18 drehbar gelagert, wobei die Drehachse der Holle 14 parallel zur Drehachse des Abnehmers 18 verläuft.and protrude at the front so that they are when the feed cloth is moved 10 lead over an upper roller 14 and a lower roller. Next to the top of the feeding cloth is a pickup 18 designed according to the invention is rotatably mounted, the axis of rotation of the hollow 14 being parallel to the axis of rotation of the buyer 18 runs.

Der Abnehmer 18 besteht aus einer hohlen, zylindrischen Walze 20 mit mehreren, beispielsweise vier, auf gleiche Winkelabstände verteilten Schaufeln, leisten bzw. Flügeln 22, die beispielsweise etwa 51 mm weit von der Mantelfläche 24 des Zylinders abstehen. Die in Radialrichtung äußeren Enden der Leisten laufen ihren Füßen in Drehrichtung um etwa 5 - 60° und vorzugsweise etwa 12° voraus.The doffer 18 consists of a hollow, cylindrical roller 20 with several, for example four, on the same Angular distances distributed blades, strips or wings 22, for example, about 51 mm from the outer surface 24 of the cylinder protrude. The outer ends of the strips in the radial direction run their feet in the direction of rotation by about 5 - 60 ° and preferably about 12 ° ahead.

Außerdem sind die Abstände und Abmessungen von Zuführtuch und Abnehmer derart gewählt, daß die Spitzen der.Abnehmerleisten 22 bei größter Annäherung an die Spitzen der Führungstuch-Stifte 12 einen Abstand von etwa 6,4 mm zu diesen besitzen.In addition, the distances and dimensions of the feed tube and doffers are chosen so that the tips of the doffers 22 at closest approach to the tips of the guide cloth pins 12 have a distance of about 6.4 mm to these.

Die ^eisten 22 sind vorzugsweise praktisch genauso breit wie das Zuführtuch 10. !Typische Gesamtbreiten sind 902 mm, 1206 mm, 1359 mm, 1511 mm und 1816 mm. Der Abnehmer 18 besitzt einschließlich seiner Leisten typischerweise einen Gesamtdurchmesser von etwa 409,6 mm.The ridges 22 are preferably practically just as wide like the feeding cloth 10.! Typical overall widths are 902 mm, 1206 mm, 1359 mm, 1511 mm and 1816 mm. The buyer 18 owns including its strips typically have an overall diameter of about 409.6 mm.

Der Abnehmer besteht vorzugsweise aus Stahlblech der Art, wie es üblicherweise für die Herstellung herkömmlicher Dreh-Abnehmer verwendet wird. Scharfe Kanten, Schweißschlacke und Risse werden vorzugsweise mechanisch geglättet und Dellen und Ecken werden beispielsweise mit Spachtel-» kitt ausgefüllt.The customer is preferably made of sheet steel of the type usually used for the production of conventional Rotary pickup is used. Sharp edges, welding slag and cracks are preferably smoothed out mechanically and dents and corners are filled with putty, for example.

209834/0850209834/0850

22009A622009A6

Nach dieser Vorbehandlung wird der gesamte, mit den Fasern in Berührung kommende Oberflächenteil des Abnehmers, d.h. zumindest die Außenfläche seines Zylinders sowie alle Leisten, auf .eine mindestens einem Wert von 32 ST der vorher genannten Rauhigkeitsskala entsprechende Oberflächengüte geglättet.After this pretreatment, the whole, with the fibers surface part of the consumer that comes into contact, i.e. at least the outer surface of its cylinder and all strips, to .a value of at least 32 ST the previously surface quality is smoothed to the specified roughness scale.

Obgleich es für möglich gehalten wird, die erforderliche Oberflächenglätte unter Anwendung chemischer Entgratverfahren zu erzielen, wird es als praktisch nicht durchführbar angesehen, unter den derzeitigen industriellen Bedingungen der Textilmaschinenindustrie den erforderlichen Grad der Gesamt-Oberflächeiiglätte durch Anwendung rein mechanischer Glättverfahreii, wie Behandlung mit Stahlwolle, zu erreichen.Although believed possible, the required surface smoothness using chemical deburring processes To achieve this, it is considered impractical under current industrial conditions the textile machine industry the required degree of total surface smoothness by using purely mechanical Smoothing processes, such as treatment with steel wool, can be achieved.

Die derzeit bevorzugteste Möglichkeit zur Erzielung der erforderlichen Oberflächenglätte besteht darin, alle mit den Fasern in Berührung gelangenden Abschnitte des Abnehmers mit einem lack folgender Zusammensetzung zu überziehen:Currently the most preferred way to achieve the required Surface smoothness consists in all portions of the stripper that come into contact with the fibers to be covered with a varnish of the following composition:

Gewichts- FunktionWeight function Kunstharz
lackSynthetic resin
paint HandelsbeTrade Lieferantsupplier Kenn-Nr.Code no. teileshare Katalysa
torCatal
gate zeichnungdrawing 44th Reduktions
. mittelReduction
. middle Polane ^Polane ^ Sherwin-
WilliamsSherwin
Williams F63GBT12F63GBT12 11 -- Sherwin-
WilliamsSherwin
Williams V66V27V66V27 0,750.75 Sherwin-
WilliamsSherwin
Williams 3-193623-19362

Das Gemisch wird vorteilhafterweise durch vorzugsweise zweimaligen Spritzauftrag oder durch Tauchen auf den Abnehmer aufgebracht und nach den Etikett-Anweisungen der Firma Sherwin-Williams ausgehärtet, so daß sich ein ge-The mixture is advantageously by preferably twice Spray application or by dipping applied to the customer and according to the label instructions of the Sherwin-Williams company hardened, so that a

09 8 34/0 65009 8 34/0 650

sohlossener Überzug von mindestens etwa 10 - 15 /u Dicke bildet. Der Überzug aus dem ausgehärteten Kunstharz ist zäh genug, um zumindest annehmbar lange zu halten, und besitzt eine Oberflächen Rauhigkeit von höchstens 32 ST auf der Ash Precision-Skala, gemessen an willkürlich gewähltenSoled coating of at least about 10-15 / u thickness forms. The cured synthetic resin coating is tough enough to last at least reasonably long, and possesses a surface roughness of 32 ST or less on the Ash Precision scale, measured on an arbitrarily chosen scale

ρ !Flächeneinheiten von jeweils 6,45 cm .ρ! Area units of 6.45 cm each.

Im Betrieb ist dieser zylindrische Abnehmer vorzugsweise derart drehbar gelagert, daß sich seine Flügel in gleicher Richtung wie die Zuführtuch-Stifte bewegen und an ihnen vorbeilaufen, ohne jedoch mit ihnen in kämmenden Eingriff zu gelangen. Hierbei ist ix. zwischen den Flügeln und den Stiften ein Abstand von etwa 6,4 mm vorhanden. Wenn sich der Abnehmer mit ziemlich hoher Drehzahl dreht, wird über die Gesamtbreite des Zuführtuches hinweg ein faserabnehmender Luftstrom erzeugt, der eine Gebläsewirkung hervorruft. Wegen der außerordentlich hohen Oberflächenglätte der Abnehmeraußenflächen werden zudem auch keinerlei Streufasern im Abnehmer selbst aufgefangen, wo sie sich absetzen und den gewünschten Abnehmereffekt behindern könnten.In operation, this cylindrical doffer is preferably rotatably mounted in such a way that its wings move in the same direction as the feed tube pins and pass them without, however, coming into meshing engagement with them. Here ix. there is a gap of approximately 6.4 mm between the wings and the pins. When the doffer rotates at a fairly high speed, a fiber-doffing air flow is generated across the entire width of the feed cloth, which creates a blower effect. Because of the extremely high surface smoothness of the outer surface of the customer, no stray fibers whatsoever are caught in the customer itself, where they could settle and hinder the desired customer effect.

Bei dem bevorzugt angewandten Überzug wird angenommen, daß der Kautschuk ihm die Elastizität verleiht, die nötig ist, um ein Abplatzen zu verhindern und dem Überzug gute Verschleißeigenschaften zu erteilen, während das Urethan dem Überzug Beständigkeit gegenüber chemischer Erosion infolge von Chemikalien verleiht, die, wie z.B. antistatische Mittel, häufig zur Vorbehandlung von Kunstfasern benutzt werden.In the case of the preferred coating, it is assumed that the rubber gives it the elasticity that is necessary to prevent flaking and the coating has good wear properties while the urethane gives the coating resistance to chemical erosion as a result of chemicals which, such as antistatic agents, are often used to pretreat synthetic fibers.

Aus der vorstehenden Beschreibung dürfte eriiohtlioh sein, daß der beschriebene Abnehmer alle eingangs genannten Vorzüge besitzt. Da sich der erfindungsgemäße Abnehmer selbstverständlich in gewissem Grad abwandeln läßt, ohne vom vorstehend offenbarten Grundgedanken der Erfindung abzuweichen, soll die Erfindung alle innerhalb des erweiterten Sohutzumfangs liegenden Änderungen und Abwandlungen mit einschließen.From the above description it should be eriiohtlioh, that the customer described has all the advantages mentioned above. Since the customer according to the invention is of course can be modified to a certain extent without deviating from the basic concept of the invention disclosed above, It is intended that the invention embrace all changes and modifications within the expanded scope of the invention.

- 9 209834/0650 - 9 209834/0650

Zusammenfassend sehafft die Erfindung mithin einen Abnehmer mit einer drehbaren zylindrischen Konstruktion, von der mehrere aus Vollmaterial bestehende Abnehmerflügel von der Zuführtuchbreite entsprechender Breite auswärts und gegenüber der Drehrichtung des Abnehmers rückwärts von der Zylinder-Mantelflache unter einem Neigungswinkel von 5 - 60 gegenüber einer radial verlaufenden Bezugslinie abstehen. Die Gesamtanordnung aus Zylinder und Abnehmerflügeln ist mit einem Kunstharzlaok überzogen oder anderweitig oberflächenbehandelt, so daß sie eine praktisch glatte Außenfläohe besitzt, wobei eine Oberflächengüte von 32 oder darunter auf einer Uorm-Oberfläehengütenskala ausreichend ist.In summary, the invention therefore has a buyer with a rotatable cylindrical construction, several of which are made of solid material from the Feed width of the corresponding width outwards and opposite the direction of rotation of the customer backwards from the cylinder jacket surface protrude at an angle of inclination of 5 - 60 in relation to a radially extending reference line. The overall arrangement of the cylinder and pick-up vanes is coated with a synthetic resin lacquer or otherwise surface-treated, so that it has a practically smooth outer surface with a surface finish of 32 or less on a Uorm surface quality scale is sufficient.

Im Betrieb ist dieser zylindrische Abnehmer vorzugsweise derart drehbar gelagert, daß sioh seine Flügel in derselben laufriohtung wie die Zuführtuch-Stifte am Zuführtuoh vorbeibewegen, ohne dabei mit den Stiften/Sämmenden Eingriff zu gelangen) hierbei ist ein Abstand von etwa 6,4 mm zwisohen den Flügeln und den Stiften vorhanden. Venn sich der Abnehmer mit vergleichsweise hoher Drehzahl dreht, wird ein faserabnehmender Luftstrom über die Gesamtbreite des Zuführtuohes hinweg erzeugt, der eine Gebläsewirkung hervorruft. Wegen der außerordentlich«» hohen Oberfläohenglätte der Abnehmeraußenflachen werden zudem auch keinerlei'.. Streufasern im Abnehmer selbst aufgefangen, wo sie sioh absetzen und den gewünschten Abnehmereffekt behindern könnten.In use, this cylindrical pickup is preferred rotatably mounted in such a way that its wings move past the feeding tube in the same direction as the feeding cloth pins, without engaging with the pins / Sämmenden There is a gap of about 6.4 mm between the wings and the pins. Venn the buyer rotates at a comparatively high speed, a fiber-removing air stream over the entire width of the feed tube generated away, which causes a blower effect. Because of the extremely «» high surface smoothness the outside surfaces of the buyer also do not have any '.. stray fibers caught in the customer itself, where they can settle and hinder the desired customer effect.

- 10 -- 10 -

209834/0650209834/0650

Claims

Take-off device for removing fibers from a fiber supply device, characterized in that it has a roller (20) with an outer circumferential surface of which several strips (22) protrude to the outside and are practically the same as the seed width of the feed device extend accordingly along the length of the drum, and all I> eisten ~ and cladding sections that are in contact with the fibers Come into contact, have a surface smoothness corresponding to at least 32 ST on the Ash Precision scale.

2. Customer according to claim 1, characterized in that the surface smoothness of these sections is due to the fact that they are covered with an adherent coating of synthetic resin are provided, which consists essentially of urethane fiber crosslinked Rubber is made of

3. Customer according to claim 1, characterized in that the strips follow the roller radii at an angle of 5.

4. customer according to claim 3, characterized in that the strips follow the roller radii at an angle of approximately.

5. customer according to claim 4, characterized in that the surface smoothness of these sections is based on that they are provided with an adhesive coating of synthetic resin, which consists essentially of urethane cross-linked rubber.

6. fiber feeder, with one rotatable over two Hollen guided, endless supply cloth, one of which

- 11 209834/0650

Large number of pins for the purpose of fiber transport to the outside protrudes, characterized in that a doffer (18) is provided which has a roller (20) with an outer one Has lateral surface from which several strips (22) protrude outwards and practically correspond the total width of the feed cloth (10) extend longitudinally of the drum, and that with the closest approach between the Tips of the feeder pins and the pick-up bars there is a gap between the two.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that that the gap has a width of at least about 6.4 mm.

8. Apparatus according to claim 6, characterized in that that the surface smoothness of these sections is due to the fact that they are covered with an adhesive coating of synthetic resin which consists essentially of rubber crosslinked with urethane.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the strips follow the roller radii at an angle of 5 - 60 °.

10. The device according to claim 9, characterized in that the surface smoothness of these sections is based on that they are provided with an adhesive coating of synthetic resin, which consists essentially of urethane cross-linked rubber.

11. Doffer for removing fibers from a fiber feed device, characterized in that it has a roller (20) with an outer circumferential surface of which several strips (22) protrude outwards and practically correspond to the total width of the feed device extend along the drum and all groin and

- 12 20983Λ / 0650

Surface sections that come into contact with the lasers, a surface smoothness corresponding to that possess, which can be achieved by spray painting with a synthetic resin paint, which essentially made of rubber crosslinked with urethane.

12. Doffer for removing fibers from a fiber feeder, characterized in that it has a roller (20) with an outer circumferential surface of which several strips (22) protrude outwards and practically correspond to the total width of the feed device extend along the drum, and all strips and lateral surface sections that with the fibers in Come into contact, have a closed coating of a smooth, adhesive synthetic resin varnish.

209834/0650