DE219583C

DE219583C -

Info

Publication number: DE219583C
Application number: DENDAT219583D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 219583'-■■■ KLASSE 21/. GRUPPE - M 219583'- ■■■ CLASS 21 /. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 27. Oktober 1908 ab.Patented in the German Empire on October 27, 1908.

Die wasserdichte Glühlampenarmatur gemäß der Erfindung gehört zu derjenigen Art, bei der eine innere, ablösbare, oben geschlossene, nichtleitende Kapsel verwendet wird, die den Lampenfuß aufnimmt. Das Neue liegt nun in erster Linie in der Befestigung dieser Kapsel, derart, daß man sie leicht und schnell von unten aus lösen und abnehmen, ebenso auch leicht und schnell wieder ansetzen kann.The waterproof incandescent lamp fitting according to the invention belongs to the type at which uses an inner, detachable, non-conductive, closed-top capsule that supports the Takes up the lamp base. The new thing now lies primarily in the attachment of this capsule, in such a way that they can be loosened and removed easily and quickly from below, as well can also start again quickly and easily.

ίο Dabei ist Wert darauf gelegt, daß die Kapsel nur von Metallteilen gehalten wird, diese aber außer Berührung mit stromleitenden Teilen, also mit den Lampenzuleitungen, sind. Diese Zuleitungen können nur durch eine die Mitte der Schalentragglocke durchziehende, als Verschraubung ausgebildete Befestigungsvorrichtung sowohl für die Schalentragglocke selbst als auch für die Kapsel in das Innere · der Glocke und zu dieser Kapsel gelangen, so daß also, selbst wenn sich Feuchtigkeit auf. der Schalentragglocke absondern sollte, dies doch vollkommen ohne Einfluß auf die Stromleitung ist; mit anderen Worten: die stromleitenden Teile können niemals aus einer solchen Ursache heraus in irgendwelche unbeabsichtigte Verbindung miteinander gelangen.ίο It is important that the capsule is only held by metal parts, but out of contact with electrically conductive parts, so with the lamp leads are. These leads can only go through the middle the shell support bell pulling through, designed as a screw fastening device both for the shell support bell itself and for the capsule into the interior of the Bell and get to this capsule, so that even if there is moisture on it. the Should secrete shell bell, but this completely without affecting the power line is; In other words, the conductive parts can never come from such a cause get out into any unintended connection with each other.

Indem nun aber die Kapsel in der vorerwähnten Weise von der Verschraubung aus gehalten wird, kann man sie mit der Lampe abnehmen, ohne daß die Gebrauchslage der Schalentragglocke und der Schale selbst dadurch irgendwie beeinflußt wird. Es ist nichts weiter vorzusehen, als daß die Zuleitungsdrähte innerhalb des Ganzen so lang be· messen sind, daß auch bei gelöster Kapsel doch die leitende Verbindung keine Unterbrechung erfährt. Trotzdem ist es aber doch ausgeschlossen, daß die Befestigungsteile sich irgendwie an der Strbmführung beteiligen. Dabei ist noch hervorzuheben, daß, insoweit Schrauben oder Gewinde zur Verbindung der Teile verwendet werden, doch kein Gewinde in Porzellan eingeschnitten ist, vielmehr auch hierbei ausschließlich Metall benutzt wird, _; so daß also ein vielleicht häufig wiederholtes Zerlegen und Wiedermontieren der Kapsel doch ; ■:, niemals eine Beschädigung eines Gewindes zur Folge haben kann.Since the capsule is now held by the screw connection in the aforementioned manner, it can be removed with the lamp without the position of use of the shell support bell and the shell itself being influenced in any way. Nothing needs to be provided other than that the lead wires within the whole are so long that the conductive connection is not interrupted even when the capsule is loosened. Nevertheless, it is impossible that the fastening parts somehow participate in the flow. It should also be emphasized that, insofar as screws or threads are used to connect the parts, but no thread is cut into porcelain, instead, only metal is used here, too _; so that perhaps frequently repeated dismantling and reassembling of the capsule after all; ■: can never damage a thread.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung veranschaulicht. Es ist mit a die Schalentragglocke und mit δ die innere, ablösbare, oben geschlossene, nichtleitende Kapsel bezeichnet. Die Glocke α hat in ihrem oberen Teil eine innen umlaufende Wulst a¹ (Fig. 2), die bei «² und a^s ausgespart ist, so daß hier gewissermaßen Paare von Vorsprüngen «⁴, a⁵ entstanden sind. In diese Aussparungen greifen Lappen e¹, e² eines Ringes e ein, der in die Wulst a¹ eingelegt ist.The subject matter of the invention is illustrated in the drawing. The shell support bell is designated with a and the inner, detachable, non-conductive capsule, closed at the top, with δ. The bell α has in its upper part an inner circumferential bead a ¹ (Fig. 2), which is cut out at ² and a ^s , so that here, as it were, pairs of projections ⁴ , a ^{5 have} arisen. Lugs e ¹ , e ^{2 of} a ring e , which is inserted into the bead a ¹ , engage in these recesses.

Die Kapsel b hat Ansätze δ², δ³ von soleher Breite, daß sie die Aussparungen α², α³ der Wulst α übergreifen und sich gegen die Vorsprünge α⁴, α⁶ legen. Gehalten wird die Kapsel b in dieser Lage mittels Schrauben f, f¹, die an den Lappen e¹, e² des Ringes e befestigt sind, durch die Ansätze δ², δ³ der Kapsel δ hindurchgehen und unter diesen Ansätzen Muttern f² tragen, nach deren Lösung die Kapsel δ im ganzen entfernt werden kann.The capsule b has approaches δ ² , δ ³ of such a width that they ^{overlap the recesses α 2} , α ^{3 of} the bead α and lie against the projections α ⁴ , α ^6. The capsule b is held in this position by means of screws f, f ¹ , which are attached to the tabs e ¹ , e ^{2 of} the ring e , pass through the lugs δ ² , δ ^{3 of} the capsule δ and wear nuts f ^{2 under these lugs} , after which the capsule δ can be removed in its entirety.

Die Glocke α ist ferner mit einer Verschraubung versehen, deren Hals 0 mit einemThe bell α is also provided with a screw, the neck 0 with a

7070

Flansch ο¹ unter den Ring e und mit Vorsprüngen o³ in Aussparungen e³ (Fig. 2) desselben greift. Zwischen diesem Ring β und dem Kopf der Glocke α liegt ein die Vor-Sprünge o³ und die Aussparungen e^s überdeckender Ring m aus weichem Material, und ein oder zwei gleiche Ringe liegen außen auf dem Glockenkopf unter einer auf den Hals 0 aufgeschraubten Mütter o². Die Vorsprünge o³ sichern diesen Hals und somit die ganze Verschraubung gegen Verdrehung.Flange ^{o 1} under the ring e and with projections o ³ in recesses e ³ (Fig. 2) engages the same. Between this ring β and the head of the bell α there is a ring m of soft material covering the ^{protrusions o 3} and the recesses e ^s , and one or two identical rings are on the outside of the bell head under a nut o screwed onto the neck 0 ² . The projections o ³ secure this neck and thus the entire screw connection against rotation.

Die Kapsel b enthält eine Gewindehülse c für den Fuß der einzuschraubenden Lampe. Diese Hülse c hat einen Außenflansch d, der sich auf einen Ringansatz b¹ der Kapsel legt, und zwischen diese beieinander befindlichen Ringflächen ist ein Dichtungsring d eingelegt, der den feuchtigkeitsdichten Abschluß zwischen der Innenwand der Kapsel b und der Außenwand der Kapsel c bewirkt. Diese Dichtung bleibt offensichtlich auch dann bestehen, wenn man die Lampe aus der Kapsel c herausschraubt. Man sieht ferner, daß die Zuleitungsdrähte unmittelbar durch die hohle Verschraubung hindurch zu den in der Kapseldecke vorgesehenen Lampenkontakten gelangen und daß diese Kontakte sich außer irgendwelcher leitenden Verbindung mit den metallenen Befestigungsteilen der Kapsel befinden. Man gelangt gefahrlos und bequem an die Muttern f² heran, nach deren Lösung die Kapsel mit der Lampe aus der Armatur herausgenommen werden kann, ohne daß dabei der wasserdichte Abschluß nach oben hin beeinträchtigt wird.The capsule b contains a threaded sleeve c for the foot of the lamp to be screwed in. This sleeve c has an outer flange d, which lies on an annular shoulder b ^{1 of} the capsule, and between these adjacent annular surfaces a sealing ring d is inserted, which causes the moisture-proof seal between the inner wall of the capsule b and the outer wall of the capsule c. This seal obviously remains in place even if the lamp is unscrewed from the capsule c. It can also be seen that the lead wires pass directly through the hollow screw connection to the lamp contacts provided in the capsule cover and that these contacts are in addition to any conductive connection with the metal fastening parts of the capsule. It is safe and easy to get to the nuts f ² , after which the capsule with the lamp can be removed from the fitting after they have been loosened, without the watertight seal being impaired towards the top.

Claims

Patent Claims:

1. Watertight incandescent lamp fitting with an inner, detachable, non-conductive capsule, closed at the top, for receiving the lamp base, characterized in that this capsule (b) is provided with a special hollow, preferably screw-type fastening device (ο, ο ¹ ), held for the shell support bell (α) and the capsule (b) , the detachment of the capsule (b) from this fastening device (ο, ο ¹ ) is effected from below and the detachable fastening means for the capsule (b) except conductive connection with the lamp leads passing through the hollow screw connection (0).

2. Lamp fitting according to claim 1, characterized in that the side projections (b ² , b ³ ) of the capsule (b) rest against Innenyorsprünge (a ^l , a ^ J of the shell support bell (a) and are held on this by means of nut screws (f ² ) whose bolts (f, f ¹ ) are carried by a ring (e) which rests on a flange Jo ¹ J of the screw connection (0).

3. Lamp fitting according to claim 1, characterized in that the capsule (b) is provided with an inner ring shoulder (b ¹ ) and the threaded sleeve (c) receiving the lamp base with an outer flange (c ¹ ) , such that between the shoulder (b ¹ ) and flange (c ¹ J a sealing ring (d) can be clamped.

1 sheet of drawings.