DE218453C

DE218453C -

Info

Publication number: DE218453C
Application number: DE1909218453D
Authority: DE
Priority date: 1909-03-19
Filing date: 1909-03-19
Publication date: 1910-02-03

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Einstellung der Arbeitsbreite bei den Pferdehackmaschinen durch Verstellung der Hackmesser und der Schutzrollen ist eine sehr zeitraubende Arbeit, da bei diesen die einzelnen Hackmesser und auch die Schutzrollen einzeln losgeschraubt werden müssen. Da es nun sehr oft von Vorteil ist, während der Arbeit die Breite des neben den Pflanzen liegen zu lassenden Streifens zu ändern, soThe setting of the working width on the horse hoeing machines by adjusting the Cleaver and the protective rollers is a very time-consuming job, as these individual Chopping knives and also the protective rollers have to be unscrewed individually. Because it Now very often it is an advantage while working the width of the next to the plants to change the strip to be left, so

ίο sind beim Erfindungsgegenstand Mittel vorgesehen, um dies auf einfache Weise ausführen zu können.ίο funds are provided for the subject matter of the invention, to be able to do this in a simple way.

Zwar sind Hackmaschinen vorgeschlagen worden, bei denen durch Verschieben einer Stange die Entfernung der Hackmesser voneinander geändert werden kann, doch ist hierbei die Verstellung nur gering und die Maschine ziemlich kompliziert.Although chopping machines have been proposed in which by moving a Rod the distance of the cleaver from one another can be changed, but here is the adjustment is only slight and the machine quite complicated.

Gemäß vorliegender Erfindung geschieht die Verstellung der Hackmesser a, woran die beweglichen Schutzrollen b befestigt sind, durch einfaches Verschieben der die Messer tragenden Stangen. Die auf der unbeweglichen Stange c sitzenden Hackmesser d verändern ihre Stellung nicht. Die Stangen e und f und auch die darauf befestigten einseitigen Hackmesser a nebst Schutzrollen b lassen sich leicht verschieben oder verstellen und mittels je einer Stellschraube g wieder feststellen.According to the present invention, the adjustment of the chopping knives a, to which the movable protective rollers b are attached, takes place by simply moving the rods carrying the knives. The chopping knives d sitting on the immovable rod c do not change their position. The rods e and f and also the one-sided chopping knives a and protective rollers b attached to them can be easily shifted or adjusted and fixed again by means of an adjusting screw g each.

Es ist also die Pferdehackmaschine durch Lösen der beiden Stellschrauben g, entgegengesetztes Verschieben der Stangen e und f sowie Wiederanziehen der beiden Stellschrauben im Augenblick betriebsfertig zu machen.It is therefore the horse hoe to make ready for operation at the moment by loosening the two adjusting screws g, shifting the rods e and f in opposite directions and tightening the two adjusting screws again.

Fig. ι zeigt die Anordnung der Hackmesser nebst Schutzrollen,Fig. Ι shows the arrangement of the cleaver along with protective rollers,

Fig. 2 denselben Hackmesserrahmen, bei welchem das entgegengesetzte Verschieben der Messerstangen e, f durch ein seitlich angebrachtes Zahnrad i mit Zahnstange bewirkt wird.Fig. 2 shows the same chopping knife frame in which the opposite displacement of the knife bars e, f is effected by a laterally attached gear i with a toothed rack.

Die Fig. 3 und 4 zeigen die Anordnung und Befestigung der Schutzrolle am Hackmesser.3 and 4 show the arrangement and attachment of the protective roller on the chopping knife.

Claims

Patent claim:

Chopping machine with knife frame, characterized in that the knife bars (e, f) carrying the one-sided chopping knives are laterally displaceable in order to be able to regulate the distance between the knives.

1 sheet of drawings.