DE218184C

DE218184C -

Info

Publication number: DE218184C
Application number: DENDAT218184D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

-Jig-218184-KLASSE 85 d. GRUPPE -Jig-218184- CLASS 85 d. GROUP

FABRIK FÜR ETAGENLUFT-KESSEL NEPTUN, LÖHR & ROMSTAEDT in BERLIN.FACTORY FOR FLOOR AIR BOILERS NEPTUN, LÖHR & ROMSTAEDT in BERLIN.

Windkessel für Wasserleitungen. Patentiert im Deutschen Reiche vom 28. Juni 1908 ab.Air chambers for water pipes. Patented in the German Empire on June 28, 1908 .

Es ist bekannt, zum Schutz von Wasserleitungsnetzen gegen Wasserstöße Luftkessel anzuordnen, in denen die Luft zusammengedrückt wird und der Stoß sich nicht über das ganze Netz verbreitet. Ein solcher einfacher Luftkessel fängt zwar den Stoß auf, gibt ihn aber im nächsten Augenblick zurück, da sich ja die Luft nach Aufhören des Stoßes sofort wieder ausdehnt.It is known to protect water supply networks against water surges using air tanks to arrange in which the air is compressed and the shock does not spread over spread the whole network. Such a simple air chamber absorbs the shock, but gives it back in the next moment, since the air is after the end of the thrust immediately expands again.

ίο Durch die Erfindung wird erzielt, daß zwar der Eintritt des Wassers in den Windkessel bei einem Stoj? nicht gehindert, daß aber der Austritt stark verlangsamt wird. Das Auftreten eines schädlichen Rückstoßes wird daher ausgeschlossen. Zu diesem Zweck ist der rohrartige Windkessel in zwei miteinander verbundene und übereinander angeordnete Kammern geteilt, deren jede an ihrem Boden ein undicht abschließendes Kugelventil enthält.ίο The invention achieves that although the entry of the water into the air chamber in the event of a stoj? not prevented, but that Exit is greatly slowed down. The occurrence of harmful recoil will therefore locked out. For this purpose, the tubular air chamber is in two interconnected and divided chambers arranged one above the other, each of which leaks at its bottom includes final ball valve.

so Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform der neuen Vorrichtung dargestellt.so on the drawing is an embodiment of the new device shown.

Das Gehäuse ist an seinem unteren Ende mit einem Stutzen g zum Anschluß an das Rohrnetz versehen und an seinem oberen Ende mittels eines eingeschraubten Stopfens f verschlossen. Das Innere des Gehäuses zerfällt in eine kleinere untere Kammer α und eine mit dieser verbundene größere obere Kammer b. In jeder Kammer befindet sich ein am Boden undicht schließendes Kugelventil d und e. Beide Ventilkugeln sind schwerer als Wasser, jedoch empfiehlt es sich, das Einheitsgewicht der Kugel e größer zu wählen als das der Kugel d, die zu diesem Zweck hohl ausgebildet wird. Als Sitz für die Kugel d dient das obere Ende des Stutzens g, während die Kugel e auf einer zwischen den Kammern a, b vorgesehenen Einschnürung c ruht.The housing is provided at its lower end with a connecting piece g for connection to the pipe network and closed at its upper end by means of a screwed-in plug f . The interior of the housing is divided into a smaller lower chamber α and a larger upper chamber b connected to this. In each chamber there is a ball valve d and e that leaks at the bottom. Both valve balls are heavier than water, but it is advisable to choose the unit weight of ball e greater than that of ball d, which is made hollow for this purpose. The upper end of the connecting piece g serves as the seat for the ball d , while the ball e rests on a constriction c provided between the chambers a, b.

Die beschriebene Vorrichtung wird an der höchsten Stelle des Rohrnetzes oder in deren Nähe angebracht, nachdem der Hauptzurlußhahn für das Gebäude geschlossen und das Wasser in dem abgesperrten Teil des Rohrnetzes durch öffnen eines oder mehrerer Abfiußhähne auf den Druck der Außenluft gebracht worden ist; darauf schließt man die Abflußhähne wieder und öffnet den Hauptzuflußhahn. Die in dem Rohrnetz enthaltene Luft wird durch das Wasser nach oben gedrängt und tritt hier unter Anheben der Ventilkugeln d in die Kammer α ein. Nach einiger Zeit gelangt auch das Wasser in diese Kammer. Da vor dem Öffnen des Hauptzuflußhahnes die Luft in den Kammern α und b sich unter dem Druck der Außenluft befindet, so wird sie je nach dem Wasserdruck mehr oder weniger zusammengedrückt. Im normalen Zustand wird also die untere Kammer α bis zu einer gewissen Höhe mit Wasser gefüllt sein, und die Ventilkugeln d und e werden auf ihren Sitzen aufliegen.The device described is attached to the highest point of the pipe network or in its vicinity after the main valve for the building has been closed and the water in the shut-off part of the pipe network has been brought to the pressure of the outside air by opening one or more drain cocks; then close the drain cocks again and open the main inflow cock. The air contained in the pipe network is forced upwards by the water and enters the chamber α here, lifting the valve balls d . After a while, the water will also enter this chamber. Since the air in chambers α and b is under the pressure of the outside air before the main inflow valve is opened, it is more or less compressed depending on the water pressure. In the normal state, the lower chamber α will be filled with water up to a certain height, and the valve balls d and e will rest on their seats.

Tritt nun beispielsweise infolge schnellen Schließens eines Abflußhahnes ein Rückstoß in dem Rohrnetz ein, so gelangt mehr Wasser in die Kammer a, indem es die Ventilkugel d aufhebt. Diese wird in die gestrichelt gezeichnete Stellung am oberen Ende der Kammer α geschleudert, drückt die innerhalb derIf, for example, a recoil occurs in the pipe network as a result of the rapid closing of a drain valve, more water gets into the chamber a by lifting the valve ball d . This is thrown into the position shown in dashed lines at the upper end of the chamber α , pushes the inside of the

Einschnürung c enthaltene Luft zusammen und letztere schleudert auch die Ventilkugel e nach oben, so daß sich der Druck in den Kammern α und δ ausgleicht. Gleich darauf fallen beide Ventilkugeln d und e auf ihre Sitze zurück. Dieser Vorgang wird sich mehrmals abspielen, bis der durch den Rückstoß hervorgerufene Überdruck durch entsprechende Zusammendrückung der Luft in den Kammern α und b aufgenommen ist.Constriction c contained air together and the latter also hurls the valve ball e upwards, so that the pressure in the chambers α and δ is equalized. Immediately afterwards both valve balls d and e fall back on their seats. This process will take place several times until the overpressure caused by the recoil is absorbed by the corresponding compression of the air in chambers α and b.

Die in der beschriebenen Weise zusammengedrückte Luft hat das Bestreben, das Wasser wieder zurückzudrängen. Der Rückfluß des Wassers kann jedoch nicht so schnell erfolgen wie der Zufluß, weil die Durchlaßöffnungen nicht völlig freigegeben werden, sondern nur so viel Luft oder Wasser zurückströmen kann, als infolge des undichten Abschlusses der Ventilkugeln d und e zwischen diesen und ihren Sitzen hindurchtritt.The air compressed in the manner described tries to push the water back again. The backflow of the water cannot be as fast as the inflow, however, because the passage openings are not completely released, but only as much air or water can flow back as the leaky sealing of the valve balls d and e between them and their seats.

Selbstverständlich ist es auch möglich, daß schon im normalen Zustand das Wasser in der Kammer b steht oder bei einem Rückstoß in sie eintritt; die Wirkungsweise der Vorrichtung wird hierdurch nur unwesentlich berührt. Im übrigen sind die Größenverhältnisse der Kammern α und b dem Rohrnetz anzupassen, an welches die Vorrichtung angeschlossen werden soll.Of course, it is also possible that the water is already in the chamber b in the normal state or enters it in the event of a recoil; the mode of operation of the device is only negligibly affected by this. In addition, the proportions of the chambers α and b are to be adapted to the pipe network to which the device is to be connected.

Claims

Patent claims:

1. Air chamber for water pipes, characterized by a closed top and bottom for connection to the highest point of the pipe network prepared tubular housing, which has a lower chamber (a) and one with. this connected upper chamber (b) with one associated

j Bottom opening contains leaky, non-floating ball valve (d, e) .

2. Air chamber according to claim 1, characterized in that the lower chamber (a) is narrower than the upper (b).

3. Air chamber according to claim 1, characterized in that the lower ball (d ) is seated on a threaded connector (g) inserted in the bottom of the chamber (a).

1 sheet of drawings.