Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Neuerungen beziehen sich auf die eigenthümliche Construction des Zinkenkammes, welcher
derart eingerichtet ist, dafs die' Zinken einzeln mittelst Niete an einem Querbalken
befestigt sind. Diese Zinken a, Fig. 1, 2, 3, 5 und 6, sind aus Stahlblech gestanzt und
haben einen Querschnitt von der in Fig. 3 gezeigten Form. Die in der Mitte befindliche
Höhlung läuft nach den Seiten und nach der Spitze der Zinken zu flach aus, Fig. 5 und 6.The innovations relate to the peculiar construction of the tine comb, which is arranged in such a way that the tines are individually fastened to a crossbeam by means of rivets. These prongs a, FIGS. 1, 2, 3, 5 and 6 are stamped from sheet steel and have a cross section of the shape shown in FIG. The hollow in the middle runs out too shallowly towards the sides and towards the tip of the prongs, Figs. 5 and 6.
Aus Fig. 6 ist ferner ersichtlich, dafs die Zinken eine leichte Biegung erhalten, um das
Geräth leichter über das zu jätende Land hinwegführen zu können. Ferner ist statt des
früheren geschlossenen Handgriffes zum Verschieben der Führungsstange i der offene Griff n,
Fig. i, angewendet, da sich in der Praxis herausgestellt hat, dafs der erstere zu unbequem
ist. Endlich wird durch die Verlängerung der Führungsstange i bis zum Ende des Stieles des
Handgeräthes eine gröfsere Leichtigkeit der Bewegung des Reinigungsschiebers d ermöglicht,
da letztere eine längere Führung erhält. Gleichzeitig wird der Hub des Reinigungsschiebers durch die Zwinge oder Ring m1 begrenzt,
indem der Handgriff η gegen eine oder die andere anstöfst.From Fig. 6 it can also be seen that the tines are given a slight bend in order to be able to more easily guide the implement over the land to be weeded. Furthermore, instead of the previously closed handle for moving the guide rod i, the open handle n, FIG. I, is used, since it has been found in practice that the former is too uncomfortable. Finally, by extending the guide rod i to the end of the handle of the hand-held device, greater ease of movement of the cleaning slide d is made possible, since the latter is guided longer. At the same time, the stroke of the cleaning slide is limited by the clamp or ring m 1 in that the handle η hits one or the other.
Um das Handgeräth in oben beschriebener Weise auch für andere Zwecke des Gartenbaues,
der Wiesencultur etc. nutzbar zu machen, können die Zinken, je nach Art und Beschaffenheit
des zu jätenden Unkrautes, entweder massiv oder hohl geprefst sein.To use the handheld device in the manner described above for other purposes of horticulture,
The tines, depending on the type and condition, can make it usable for meadow culture etc.
of the weeds to be weeded, either solid or hollow.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
An dem unter No. 13744 patentirten Handgeräth zum Ausjäten von Unkraut aller Art die
Anwendung der aus Stahlblech gestanzten und auf einen Querstab festgenieteten Zinken a, die
mit einer Höhlung in der Mitte versehen sind und eine schwache Biegung erhalten, wesentlich
wie in Fig. 3, 5 und 6 dargestellt, und zum Zweck, das Unkraut besser auszureifsen und
ein leichteres Arbeiten mit dem Handgeräth zu ermöglichen, unter gleichzeitiger Anwendung
des offenen Handgriffes η an der Stange i. At the under No. 13744 patented hand tools for weeding out weeds of all kinds, the use of the prongs a punched from sheet steel and riveted to a transverse rod, which are provided with a hollow in the middle and receive a slight curve, essentially as shown in Fig. 3, 5 and 6, and for the purpose of ripening the weeds better and making it easier to work with the handheld device, while simultaneously using the open handle η on the rod i.