DE2165977A1

DE2165977A1 - CLOTHED CONCRETE WALL OR THE SAME

Info

Publication number: DE2165977A1
Application number: DE19712165977
Authority: DE
Inventors: Werner Rathke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-01-02
Filing date: 1971-01-02
Publication date: 1973-03-01

Description

Mantelbetonwand oder dergleichen Die Erfindung bezieht sich auf eine Mantelbetonwand oder dergleichen mit einander gegenüberliegenden Wandplatten und mit an den Plattenrändern angeordneten Abstandshaltern. Cladding concrete wall or the like. The invention relates to a Shell concrete wall or the like with opposing wall panels and with spacers arranged on the plate edges.

Bekannt geworden ist beispielsweise ein Mantelbeton-Bauwerk bzw.For example, a concrete cladding structure or structure has become known.

-Bauwerksteil mit tragendem Betonkern und einer oder mehreren, an dem Betonkern direkt anliegenden Isolierschichten, z.B. Wärmedämmplatten und, gegebenenfalls unter Aussparung von Entlüftungskanälen, vorgehängten Verkleidungsplatten, die von die Isolierschicht durchsetzenden Befestigungselementen gehalten werden.-Building part with load-bearing concrete core and one or more Insulating layers directly adjacent to the concrete core, e.g. thermal insulation panels and, if necessary with recess of ventilation ducts, curtain cladding panels, which are from the insulating layer penetrating fastening elements are held.

Im einzelnen ist das bekannte Mantelbeton-Bauwerk so ausgebildet, dass Verkleidungsplatten mit fertiger Sichtfläche, z.B. Fassadenplatten, wie Kunststeinplatten bzw. Innenraum-Wandplatten am Betonkern mittels mehrerer, verschiedenartiger Befestigungs krampen verankert sind, von welchen eine Anzahl starr, z.B. in Form von hochgestellten Flacheisen, Schienen, Profilen, insbesondere von T- oder I-Form, ausgebildet ist, und das Gewicht der Verkleidungsplatten auf den Betonkern überträgt, wogegen die restlichen Befestigungskrampen wie z.B. biegsamer Stahldraht mit plastisch bleibendem Material, z.B. einem Kunststoffrohr, umhüllte Profilstäbe, gelenkig ausgebildete hochgestellte Flacheisen oder dergleichen, begrenzt biegefähig sind und die Kriech-und Schwindbewegungen des Betonkerns in Bezug auf die Verkleidungsplatten kompensieren, wobei die starren Befestigungselemente in der unteren- Hälfte, insbesondere im Bereich des unteren Randes der Verkleidungsplatten und die begrenzt biegefähigen Befestigungselemente in der oberen Hälfte, insbesondere im Bereich des oberen Randes der Verkleidungsplatten oder umgekehrt angeordnet sind.In detail, the well-known concrete cladding structure is designed in such a way that that cladding panels with a finished visible surface, e.g. facade panels, such as artificial stone panels or interior wall panels on the concrete core by means of several different types of attachment cramps are anchored, a number of which are rigid, e.g. in the form of superscripts Flat iron, rails, profiles, in particular T- or I-shaped, is formed, and transfers the weight of the cladding panels to the concrete core, whereas the remaining fastening clamps such as flexible steel wire with plastic remaining Material, e.g. a plastic pipe, sheathed profile rods, articulated superscript flat irons or the like, are bendable to a limited extent and are creep and Compensate for shrinkage movements of the concrete core in relation to the cladding panels, the rigid fasteners in the lower half, especially in the area the lower edge of the cladding panels and the limited bendable fastening elements in the upper half, especially in the area of the upper edge of the cladding panels or vice versa.

Bei dieser Mantelbetonwand können zur Verhinderung von Feuchtigkeitsanreicherungen an der Innenseite der Wandplatten zusätzliche vertikale Luftkanäle vorgesehen werden, durch die infolge der Kaminwirkung eine vertikale Luftbelfegung erzeugt wird, die die Feuchtigkeit nach aussen abführt. Diese Kanäle können durch entsprechende Ausnehmungen oder Profilierungen, beispielsweise Rillen, in den Isolierplatten bzw. in den Fassadenplatten gebildet werden. Es ist aber auch möglich, Abstandhalter zwischen Fassadenplatte und Isolierplatte anzuordnen. Diese durchgehenden Kanäle sind an ihren unteren und oberen Enden vorteilhaft durch Netze abgeschlossen, die jedoch den Luftdurchtritt nicht verhindern. This concrete wall can be used to prevent moisture build-up additional vertical air ducts are provided on the inside of the wall panels, by which a vertical air flow is generated as a result of the chimney effect, the removes moisture to the outside. These channels can through appropriate recesses or profiles, for example grooves, in the insulating panels or in the facade panels are formed. But it is also possible to use spacers between the facade panel and insulating plate to be arranged. These through channels are at their lower and lower The upper ends are advantageously closed off by nets, which, however, allow air to pass through not prevent.

Obzwar die Hinterlüftung von Fassaden beträchtliche Vorteile mit sich bringt, sind die bei dem bekannten Mantelbetonbauwerk dafür vorgesehenen Massnahmen unzureichend und wenig vorteilhaft.Although the rear ventilation of facades has considerable advantages are the measures provided for in the known concrete shell structure inadequate and not very beneficial.

Werden z.B. Verkleidungsplatten mit glatter Rückseite und, zur Bildung der Kanäle, Isolierplatten mit entsprechenden Ausnehmungen oder Profilierungen, z.B. Rinnen, an ihren den Verkleidungsplatten zugewandten Seiten verwendet, ergeben sich schon vor dem Einbringen der Wandfüllung beträchtliche Schwierigkeiten. Die Montage der Verkleidungsplatten und der Isolierplatten in der Gleitschalung ist sehr zeit- und arbeitsintensiv. Die Verkleidungsplatten müssen zunächst-beidseitig, zusammen mit elastischem Fugenmaterial, an die Schalplatten der Gleitschalung angebracht werden. Dabei ragen die starren und die biegsamen Befestigungskrampen aus den Innenseiten der Platten heraus. Nach dem Aufstellen der Verkleidungsplatten innerhalb der Gleitschalung müssen die Isolierplatten eingebracht und an den Verkleidungsplatten befestigt werden. Massnahmen, die ein Zusammenlrippen der Platten innerhalb der Schalung verhindern sollen, sind nicht angegeben. Um überhaupt einigermassen störungsfrei die Isolierplatten einbringen zu können, müssen relativ kleine Platten verwendet werden. Diese bieten aber absolut keine Gewähr dafür, dass sie so zusammengesetzt werden können, dass durchgehende LiJftungskanäle entstehen. Schon geringfügige Versetzungen der Platten beeinträchtigen den Querschnitt der Lüftungskanäle.For example, cladding panels with a smooth back and, for formation the ducts, insulating plates with corresponding recesses or profiles, e.g. gutters used on their sides facing the cladding panels considerable difficulties arise even before the wall filling is introduced. the Installation of the cladding panels and the insulation panels in the sliding formwork is complete very time and labor intensive. The cladding panels must first be on both sides, attached to the formwork panels of the sliding formwork together with elastic joint material will. The rigid and flexible fastening clamps protrude from the inside the plates out. After setting up the cladding panels within the sliding formwork the insulation panels must be installed and attached to the cladding panels. Measures to prevent the panels from ripping together within the formwork are not specified. In order to make the insulation panels more or less trouble-free To be able to bring in, relatively small plates must be used be used. However, these offer absolutely no guarantee that they will be put together in this way can create continuous ventilation ducts. Even minor dislocations the panels affect the cross-section of the ventilation ducts.

Sollte zusätzlich beim Auffüllen der Wand noch Füllstoff in die Kanäle eindringen, wird eine wirkungsvolle Hinterlüftung der Fassade durch derartige Luftkanäle praktisch nicht möglich sein.Should also be filled with filler in the channels when filling the wall penetrate, an effective ventilation of the facade through such air ducts not be practically possible.

Ähnliche Schwierigkeiten ergeben sich in Verbindung mit den Abstandhaltern, die zwischen die Rückseite der Fassadenplatten und die zugekehrte Seite der Isolierplatten eingebracht werden sollen.Similar difficulties arise in connection with the spacers, the one between the back of the facade panels and the facing side of the insulation panels should be introduced.

Auch die Abstandshalter müssen in Bezug auf ihre vertikale Gesamtlänge stückweise eingebracht werden. Wie dieses mit erträglichem Arbeitsaufwand auf der Baustelle geschehen soll, und wie ein Kippen der Abstandshalter zu verhindern ist, ist in der Literaturstelle nicht angegeben worden.The spacers also need to be relative to their total vertical length be introduced piece by piece. Like this one with a bearable amount of work on the Construction site and how to prevent the spacers from tipping over, has not been given in the reference.

Auch der Hinweis, dass sich die vertikalen Luftkanäle durch Rinnen in der Rückseite der Fassadenplatten bilden lassen, lässt sich praktisch nicht realisieren.. Schon die seitlichen Versetzungen der Fassadenplatten innerhalb der übereinanderliegenden Reihen führt infolge der schwierigen Aufstellung innerhalb der Gleitschalung dazu, dass sich keine durchgehenden Kanäle bilden können. Hinzu kommen bei allen Vorschlägen zur Bildung der vertikalen Luftkanäle noch die Unregelmässigkeiten, die sich notgerungen ergeben, wenn Fenster und Türöffnungen zu berücksichtigen sind.Also the note that the vertical air ducts are through gutters can be formed in the back of the facade panels is practically impossible to achieve. Even the lateral offsets of the facade panels within the one on top of the other Due to the difficult installation within the sliding formwork, rows lead to that no continuous channels can form. Added to this are all suggestions for the formation of the vertical air ducts the irregularities that were necessary result when windows and door openings are to be taken into account.

Ausserdem sind keine brauchbaren Massnahmen angegeben, die der Luft einen Zutritt in und einen Austritt aus den Kanälen gestatten. Aber auch die serienmässige Herstellung und der Transport der Fassadenplatten mit aus ihren Rückseiten herausragenden Befestigungskrampen sind zeitraubend und teuer und führen zu Beschädigungen und Zerstörungen (Österreichische Patentschrift Nr. 264 086).In addition, no useful measures are given for the air allow entry into and exit from the channels. But also the standard one Manufacture and transport of the facade panels with protruding from their backs Fastening staples are time consuming and expensive and lead to damage and Destruction (Austrian patent specification No. 264 086).

DemYegeniil)er liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Mantelbetonwand zu schaffen, zu deren Aufrichtung keine besondere Schalung erforderlich ist, und deren gegenüberliegende Wandplatten sich nicht nur einfacher herstellen, transportieren und verlegen lassen, sondern mit denen auch ohne Schwierigkeiten Kanäle, beispielsweise für die Fassadenhinterlüftung, geschaffen werden können.The invention is based on the object of providing a Clad concrete wall to create, for the erection of which no special formwork is required, and whose opposite wall panels are not only easier to manufacture and transport and can be laid, but with those channels without difficulty, for example for facade ventilation.

Es wurde gefunden, dass sich dieses in einfacher Weise dadurch erreichen lässt, dass die Wandplatten auf ihrer dem Füllstoff zugewandten Seite mindestens an zwei gegenüberliegenden Rändern wenigstens je eine stufenartige Aussparung und einen über den zugeordneten Plattenrand vorstehenden Zapfen aufweisen, wobei die Aussparungen bzw. Zapfen gegenüberliegender Ränder versetzt zueinander angeordnet sind und dass die Abstandhalter an den Enden bügelartige Greifer aufweisen, die die Zapfen zumindest teilweise umgreifen, und dass darüberhinaus auch auf der dem Füllstoff zugewandten Seite Kanäle vorgesehen sind.It has been found that this can be achieved in a simple manner in this way leaves that the wall panels on their side facing the filler at least on two opposite edges at least one step-like recess and have a pin protruding over the associated plate edge, wherein the Recesses or pegs of opposite edges are arranged offset to one another are and that the spacers have bracket-like grippers at the ends that at least partially encompass the pin, and that also on the dem Filler-facing side channels are provided.

Durch die erfindungsgemäss ausgebildeten Zapfen und Ausnehmungen an den Plattenrändern werden die Wandplatten beim Aufstellen in jeder beliebigen Kombination automatisch stets in ein- und dieselbe Lage zueinander gebracht. Unbeabsichtigte Relatiwersetzungen zwischen den Platten können auch bei schwierigen Verhältnissen auf der Baustelle und auch bei der Aussparung von Fenster-und Türöffnungen nicht erfolgen. Die erfindungsgemässe Ausbildung der Plattenränder ist demnach nicht nur die Voraussetzung dafür, dass eine besondere Schalung entbehrlich wird, sondern darüberhinaus auch dafür, dass die Kanäle beliebig benachbarter Platten stets auch automatisch richtig zueinander ausgerichtet sind.By means of the pins and recesses designed according to the invention The wall panels become the panel edges in any combination when they are set up automatically always brought into the same position in relation to one another. Unintentional Relative translations between the plates can also occur in difficult conditions on the construction site and also when opening window and door openings take place. The inventive design of the plate edges is therefore not only the prerequisite for the fact that a special formwork is dispensable, but In addition, it also ensures that the channels of any adjacent plates always also are automatically correctly aligned with each other.

In den bevorzugten Ausführungsbeispielen der Erfindung laufen die Kanäle gleichlaufend zu den Plattenrändern.In the preferred embodiments of the invention, the run Channels parallel to the plate edges.

Die Kanäle können auch so angeordnet werden, dass sie einander kreuzen.The channels can also be arranged to cross each other.

Von Vorteil ist es, wenn die Kanäle so angeordnet werden, dass die Kanäle benachbarter Platten gleichlaufend ineinander übergehen.It is advantageous if the channels are arranged in such a way that the Channels of adjacent plates merge into one another in the same direction.

Der rückwärtige Abschluss der durch die Wandplatten vorgezeichneten Kanäle wird von Platten, vorzugsweise von Isolierstoffplatten gebildet, die in-vorteilhafter Weise von den Abstandhaltern gehalten werden. Vorzugsweise schiebt man die Platten in Halterungen an den Abstandshaltern ein. Diese Halterungen decken die Isolierstoffplatten so ab, dass die Fugen zwischen jeweils zwei benachbarten Platten nicht mehr besonders abgedichtet werden müssen.The rear end of the mapped out by the wall panels Channels is formed by plates, preferably of insulating material, which in-advantageous Way to be held by the spacers. The plates are preferably pushed into brackets on the spacers. These brackets cover the insulation panels so that the joints between two adjacent panels are no longer particularly need to be sealed.

Erfindungsgemäss verlaufen die Kanäle abwechselnd mittig durch die Zapfen und die Aussparungen. Hierdurch wird auf einfache Weise ein leichter Luftzutritt und ein ebenso leichter Luftaustritt in die bzw. aus den Kanälen erreicht. Die jeweils untere Plattenreihe steht beispielsweise mit den- Zapfen auf einer Decke bzw. Bodenplatte. Die Luft hat dann freien Zutritt zu den Kanälen, die in den Aussparungen beginnen.According to the invention, the channels alternately run through the center Tenons and the recesses. In this way, air is easily admitted in a simple manner and an equally easy air outlet into or out of the ducts is achieved. The respectively The lower row of panels is, for example, with the tenons on a ceiling or floor panel. The air then has free access to the channels that begin in the recesses.

Die Platten nach der Erfindung sind für Innen- und Aussenwände geeignet. Die einfachen Kanäle eignen sich daher in besonders vorteilhafter Weise auch für die Beheizung von Wänden mittels Warmluft.The panels according to the invention are suitable for inner and outer walls. The simple channels are therefore particularly advantageous for the heating of walls with warm air.

Fugen zwischen benachbarten Platten können von der Rückseite her, d.h. während des Aufbaus der Mantelbetonwand vor ihrer Ausfüllung mit Beton oder dergleichen mit Dehnungs- bzw. Dichtstreifen ausgefüllt werden. Auch können zwischen dem Rand der Zapfen und den gegenüberliegenden Bereichen der Plattenränder plastische Streifen gelegt werden, die als Dehnungsfugen dienen. Diese plastischen -Streifen sind von der Sichtseite her nicht zu bemerken.Joints between adjacent panels can be made from the rear, i.e. during the construction of the shell concrete wall before it is filled with concrete or the like can be filled with stretch or sealing strips. You can also choose between the edge of the tenons and the opposite areas of the plate edges plastic Strips are laid, which serve as expansion joints. These plastic strips are not noticeable from the viewing side.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung sind Verbindungsöffnungen zwischen den Kanälen und der Plattenvorderseite vorgesehen. In die Kanäle an Innenwänden lassen sich elektrische Leitungen oder dergleichen verlegen. Durch die Verbindungsöffnungen zu den Plattenvorderseiten können die elektrischen Leitungen aus dem Kanal heraus in den Raum geführt werden.In a further embodiment of the invention there are connection openings provided between the channels and the plate face. In the channels on the inside walls electrical lines or the like can be laid. Through the connection openings to the front of the panels can bring the electrical lines out of the channel into the room can be guided.

Bei Innenwänden, die nicht beheizt werden sollen bzw. in die keine Installationsleitungen zu verlegen sind, können die Isolierplatten auch entfallen. Der Füllstoff der Wand tritt dann in die Kanäle ein, die dann an der unteren Platte abgedichtet sind.For interior walls that should not be heated or that do not have any If installation lines have to be laid, the insulating plates can also be omitted. The filler of the wall then enters the channels, which then attach to the lower plate are sealed.

Anstelle elektrischer Leitungen können in die Kanäle auch Rohr-oder dergleichen verlegt werden. Durch die kreuzweise Führung der Kanäle auf den Plattenrückseiten ist es möglich, die Hinterlüftung einer Fassade entweder von Stockwerk zu Stockwerk oder auch seitlich vorzunehmen. Ohne Schwierigkeiten kann die Wand jedoch auch so aufgebaut werden, dass eine Hinterlüftung über die ganze Fassade erfolgt. Ähnliches gilt auch für die Führung der Warmluft zur Beheizung von Innenwänden.Instead of electrical lines, pipes or tubes can also be used in the channels such as are relocated. Due to the crosswise routing of the channels on the back of the panels it is possible to ventilate a facade either from floor to floor or to the side. However, the wall can do this without difficulty be set up so that rear ventilation takes place over the entire facade. Something like that also applies to the routing of warm air for heating interior walls.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen, die sich auf die Zeichnungen bezieht.Further details of the invention emerge from the following Description of exemplary embodiments, which refers to the drawings.

Es zeigt: Figur 1 eine Vorderansicht einer Platte, Figur 2 eine Draufsicht auf einen Plattenlängsrand, Figur 3 eine Rückansicht einer Platte, Figur 4 eine Draufsicht auf einen Plattenrand, Figur 5 eine Rückansicht einer Eckplatte, Figur' 6 eine Draufsicht auf einen Plattenquerrand, Figur 7 eine perspektivische Rückansicht, Figur 8 eine Rückansicht einer Ausgleichsplatte, Figur 9 eine Draufsicht auf einen Plattenrand, Figur 10 mehrere zusammengesetzte Platten mit einer angedeuteten elektrischen Leitung und Figur 11 eine Konstruktionseinzelheit.It shows: FIG. 1 a front view of a plate, FIG. 2 a plan view on a plate longitudinal edge, Figure 3 is a rear view of a plate, Figure 4 is a Top view of a plate edge, Figure 5 is a rear view of a corner plate, Figure ' 6 is a plan view of a transverse edge of the plate, FIG. 7 is a perspective rear view, Figure 8 is a rear view of a compensating plate, Figure 9 is a plan view of a Plate edge, Figure 10 several assembled plates with an indicated electrical Line and FIG. 11 shows a construction detail.

In den Figuren i, 2, 3 und 4 ist eine ebene Standardplatte 1 in verschiedenen Ansichten und Draufsichten dargestellt. Die ebene Standardplatte 1 ist mit einer ebenen, unbearbeiteten Plattenvorderseite 2 dargestellt. Ohne am Kern der Erfindung etwas zu ändern, können in der Plattenvorderseite 2 reliefartige Vertiefungen oder Muster bzw. Ornamente vorgesehen sein.In the figures i, 2, 3 and 4 a flat standard plate 1 is in different Views and plan views shown. The flat standard plate 1 is with a flat, unprocessed plate front 2 shown. Without getting to the heart of the invention to change something, 2 relief-like depressions or in the plate front Patterns or ornaments can be provided.

Figur 3 zeigt, dass die dem Füllstoff zugewandte Seite 3 der ebenen Standardplatte 1 mit horizontalen Kanälen 9 und vertikalen Kanälen 10 versehen ist. Die Kanäle 9 und 10 sind gleichlaufend zu den Plattenrändern 4 angeordnet und kreuzen einander.Figure 3 shows that the filler facing side 3 of the flat Standard plate 1 is provided with horizontal channels 9 and vertical channels 10. The channels 9 and 10 are arranged parallel to the plate edges 4 and cross each other.

Im Ausführungsbeispiel der ebenen Standardplatte 1 sind alle Plattenränder 4 auf der dem Füllstoff zugewandten Seite 3 mit stufenartigen Aussparungen 5 und über die zugeordneten Plattenränder 4 vorstehenden Zapfen 8 versehen. Die perspektivische Ansicht nach Figur 7 lässt eine Höhe 6 und eine Tiefe 7 der stufenartigen Aussparungen 5 erkennen.In the exemplary embodiment of the flat standard panel 1, all panel edges are 4 on the side 3 facing the filler with step-like recesses 5 and Provided over the associated plate edges 4 protruding pins 8. The perspective The view according to FIG. 7 leaves a height 6 and a depth 7 of the step-like recesses 5 recognize.

Die stufenartigen Aussparungen 5 bzw. die Zapfen 8 an gegenüberliegenden Plattenrändern 4 sind versetzt zueinander angeordnet.The step-like recesses 5 or the pins 8 on opposite sides Plate edges 4 are arranged offset to one another.

Je nach Anwendungsfall kann die Länge der Zapfen 8 der Tiefe 7 de;' stufenartigen Aussparungen 5 entsprechen oder etwas grösser bzw. etwas kleiner als diese Tiefe sein. Im letzteren Fall lassen sich elastische Streifen zwischen die Kante eines Zapfens 8 und den ihr gegenüberliegenden Bereich der Aussparung 5 der Nachbarplatte legen, um so Dehnungskräfte aufzufangen.Depending on the application, the length of the pin 8 of depth 7 de; ' step-like recesses 5 correspond or slightly larger or slightly smaller than be this depth. In the latter case, elastic strips can be inserted between the Edge of a pin 8 and the opposite region of the recess 5 of the Place the adjacent plate in order to absorb expansion forces.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Kanäle 9 bzw. 10 relativ schmal in Bezug auf die Zapfen 8 bzw. die dazwischenliegenden Aussparungen 5 dargestellt. Ohne am Kern der Erfindung etwas zu ändern, können die Kanäle 9, 10 auch breiter ausgeführt werden.In the illustrated embodiment, the channels 9 and 10 are relative shown narrowly in relation to the pin 8 or the recesses 5 in between. Without changing anything at the core of the invention, the channels 9, 10 can also be wider are executed.

Sowohl die Figur 1 als auch die Figur 3 lassen eine Verbindungs ifinung 13 erkennen, die von der Plattenvorderseite her die Möglichkeit geben soll, eine Verbindung zu den Kanälen 9 und 10 herzustellen. Beispielsweise lassen sich durch die Verbindungsöffnungen 11 elektrische Leitungen einführen, die in den Kanälen 9 und 10 auf eine später beschriebene Weise verlegt werden. Die Verbindungsöffnungen 11 können so gestaltet sein, dass sie übliche Installations-, Abzweig- oder Schalterdosen aufnehmen.Both FIG. 1 and FIG. 3 allow a connection to be established 13 recognize that from the front of the plate opportunity should give to establish a connection to channels 9 and 10. For example can be inserted through the connection openings 11 electrical lines that laid in channels 9 and 10 in a manner described later. The connection openings 11 can be designed so that they can be used with the usual installation, junction or switch boxes take up.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind Kanäle 9, 10 mit rechteckigem Querschnitt gezeigt. In manchen Fällen kann es von Vorteil sein, wenn ein anderer Kanalquerschnitt, beispielsweise oval oder rund, verwendet wird. Insbesondere ovale Querschnitte lassen sich leichter herstellen als rechteckige Querschnitte.In the illustrated embodiment, channels 9, 10 are rectangular Cross section shown. In some cases it can be an advantage if someone else Channel cross-section, for example oval or round, is used. Especially oval ones Cross-sections are easier to produce than rectangular cross-sections.

Die Zapfen 8 und die stufenartigen Aussparungen 5 sind so angeordnet, dass benachbarte Platten leicht aneinandergefügt werden können, wobei die Zapfen 8 die benachbarten Platten zum Teil ,aneinanderhalten. Im einfachsten Fall ist es lediglich notwendig, dass die Wandplatten mindestens an zwei gegenüberliegenden Rändern 4 wenigstens je eine stufenartige Aussparung 5 und einen über den zugeordneten Plattenrand 4 vorstehenden Zapfen 8 aufweist.The pins 8 and the step-like recesses 5 are arranged so that that adjacent panels can be easily joined together, with the tenons 8 partially hold the adjacent panels together. In the simplest case it is only necessary that the wall panels at least on two opposite Edges 4 at least one step-like recess 5 and one over the associated Has plate edge 4 protruding pin 8.

Bei zusammengefügten Platten verlaufen die horizontalen Kanäle 9 sowie die vertikalen Kanäle lObenachbarter Platten so zueinander, dass sie eine durchlaufende horizontale bzw. vertikale Verbindung bilden. Diese eignet sich besonders für die Hinterlüftung einer Fassade bzw. zum Unterbringen von Installationsmaterial. Die Kanäle können aber insbesondere bei Innenwänden auch zum Durchblasen von heisser Luft zum Beheizen der Innenwände verwendet werden. Als Installationsmaterial kommt vorteilhafter Weise insbesondere bei breiten Kanälen auch jede Rohrleitung bzw. Gasleitung infrage.When the panels are joined, the horizontal channels 9 and 9 run the vertical channels of adjacent plates to one another so that they have a continuous form horizontal or vertical connection. This is particularly suitable for Rear ventilation of a facade or to accommodate installation material. the However, ducts can also be used to blow hot air through, especially in the case of interior walls Air can be used to heat the interior walls. Comes as installation material Advantageously, especially in the case of wide ducts, every pipeline or Gas line in question.

Einander gegenüberliegende Wandplatten 1 erden durch Abstandhalter zusammengehalten, die an ihren Enden bügelartige Greifer aufweisen, die die Zapfen 8 zumindest teilweise umgreifen, wozu Aussparungen 12 an den überstehenden Teilen der Zapfen t3 vorgesehen sind.Wall panels 1 facing each other are grounded by spacers held together, which have bracket-like grippers at their ends, which the pin 8 embrace at least partially, including recesses 12 on the protruding parts the pin t3 are provided.

Mit 13 ist ein um eine Ecke geführter Kanal gekennzeichnet, der beispielsweise bei Eckenbildungen die Verbindung zwischen benachbarten Platten aufrechterhält.At 13, a channel led around a corner is identified, for example Maintains the connection between adjacent panels when corners are formed.

In Figur 5 ist eine Eckplatte 15 dargestellt, bei der die in Figur 5 obere Kante auf der dem Füllstoff zugewandten Seite 16 eine stufenartige Aussparung 17 ohne Zapfen aufweist. Diese stufenartige Aussparung 17 stösst an einer Ecke mit einer entsprechenden stufenartigen Aussparung 17a einer benachbarten Eckplatte zusammen. Es ist nur eine Eckplatte 15 erforderlich, die für alle Ecken verwendet werden kann.In Figure 5, a corner plate 15 is shown, in which the in Figure 5 upper edge on the side 16 facing the filler a step-like recess Has 17 without a pin. This step-like recess 17 abuts at one corner a corresponding step-like recess 17a of an adjacent corner plate. Only one corner plate 15 is required, which can be used for all corners.

Die Plattenvorderseite 18 ist der Einfachheit halber ebenfalls eben dargestellt. Wie im ersten Ausführungsbeispiel ist die dem Füllstoff zugewandte Seite mit horizontalen Kanälen 9 und vertikalen Kanälen 10 versehen.The plate front 18 is also flat for the sake of simplicity shown. As in the first exemplary embodiment, the one facing the filler Side provided with horizontal channels 9 and vertical channels 10.

Die perspektivische Ansicht in Figur 7 lässt erkennen, dass eine durchgehende stufenartige Aussparung 17 entsteht , wenn die Zapfen 8 über einen gesamten Plattenrand 4 hin fortfallen.The perspective view in Figure 7 shows that a continuous step-like recess 17 is created when the pin 8 over an entire plate edge 4 drop out.

Die Figuren 8 und 9 zeigen eine sogenannte Ausgleichsplatte 20, die in einem bestimmten proportionalen Maßverhältnis zur Standardplatte 1 bzw. zur Eckplatte 15 steht, um die vor allen an Ecken entstehenden Unterschiede zwischen einer Aussenwand und einer Innenwand auszugleichen. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel nach Figur 5 ist die Eckplatte 15 um die Hälfte einer Wandstärke verkm zt. Es kann aber auch eine Ausgleichsplatte nach Figur 8 um die elfte einer Wandstärke verlängert werden, so dass eine Eckplatte wieder das gleiche Maß besitzt, wie eine Platte nach Figur 1. Auch die Ausgleichsplatte 20 weist auf ihrer dem Füllstoff zugewandten Seite 22 eine durchgehende stufenartrge Aussparung 17a ohne Zapfen auf, wohingegen die anderen P7atbenränder auf der dem Füllstoff zugewandten Seite mit stufen-artigen Aus sparungen 5 und Zapfen 8 mit Aussparungen 12 für die Greifer versehen sind. Die Plattenvorderseite 21 ist ebenfalls eben dargestellt. Die dem Füllstoff zugewandte Plntteneite ist mot horizontaLen Kanälen 9 und vertikalen Kanälen 10 VersedenO Unabhängig von der jeweiligen Grösse der Ausgleichs- bzw. Eckplatten ist das Abstandsmaß der Kanäle 9 und 10 immer das gleiche.Figures 8 and 9 show a so-called compensation plate 20, the in a certain proportional proportion to the standard panel 1 or to the corner panel 15 is about the differences between an outer wall, which arise mainly at corners and leveling an inner wall. In the present embodiment according to FIG 5, the corner plate 15 is verkm zt by half a wall thickness. But it can also a compensation plate according to Figure 8 can be extended by the eleventh of a wall thickness, so that a corner panel has the same dimensions as a panel according to the figure 1. The compensating plate 20 also points on its side facing the filler 22 has a continuous stepped recess 17a without a pin, whereas the other P7atbenränder on the side facing the filler with step-like From savings 5 and pin 8 are provided with recesses 12 for the gripper. The plate front 21 is also shown flat. The one facing the filler Plnttenseite is versedenO with horizontal channels 9 and vertical channels 10 Independent of the respective size of the compensating or corner plates is the distance of the Channels 9 and 10 always the same.

Infolge des Zusammenwirkens von Aussparung 5 und Zapfen 8 benachbarter Platten sind automatisch auch die Kanäle zueinander ausgerichtet.As a result of the interaction of recess 5 and pin 8 adjacent Plates are also automatically aligned with each other.

Die Grösse der bisher beschriebenen Platten ist aufeinander abgestimmt, Sie können ein System für Mantelbetonwände bilden, welches allen Erfordernissen bei der Erstellung eines Baus gerecht wird.The size of the plates described so far is matched to one another, You can create a system for clad concrete walls, which meets all requirements when creating a building.

Es liegt auch innerhalb der Erfindung, die Plattengrössen beliebig zu verändern. Wichtig ist dabei jedoch, dass das Maß für die Kanäle stets erhalten bleibt.It is also within the scope of the invention for the plate to be of any size to change. It is important, however, that the dimensions for the channels are always preserved remain.

Figur 10 zeigt acht zusammengesetzte Platten, von denen drei Verbindungsöffnungen 11 aufweisen. Durch gestrichelte Linien ist eine elektrische Leitung 29 angedeutet, die in den Kanälen verlegt ist. Figur 12 zeigt, dass Länge und Breite der Platten in geschickter Weise aufeinander abgestimmt sind. Weiter lässt Figur 12 erkennen, dass die Reihenfolge der Zapfen 8 durch das Zusammenfügen der Platten nicht gestört wird. Die Zapfen 8 haben bei jeder denkbaren Zusammenfügung benachbarter Platten stets die gleiche Aufeinanderfolge. Dieses gilt sinngemäss auch für die Kanäle. Bei jeder denkbaren Zusammenfügung; benachbarter Platten sind die Kanäle auf ihren dem Füllstoff zugewandten Seiten stets zueinander ausgerichtet. Der geschickte Wechsel von Zapfen und Aussparungen an den Plattenrändern sorgt dafür, das keine Relativverschiebung zwischen benachbarten Platten derer stattfinden kann, dass die Kanäle dieser Platten zueinander verschoben werden.Figure 10 shows eight assembled panels, three of which are connecting openings 11 have. An electrical line 29 is indicated by dashed lines, which is laid in the canals. Figure 12 shows the length and width of the panels are skilfully coordinated. Figure 12 also shows that the sequence of the pins 8 is not disturbed by the joining of the plates will. The pins 8 have adjacent plates in every conceivable assembly always the same sequence. This also applies analogously to the channels. At every conceivable combination; adjacent plates are the channels on theirs the sides facing the filler are always aligned with one another. The clever change of tenons and recesses on the plate edges ensures that there is no relative displacement between adjacent plates which can take place in the channels of these plates be shifted to each other.

In Figur 11 stehen auf einem Boden 63 zwei im Ahstand zueinander angeordnete normale Standardplatten 1 auf ihren Zapfen 8.In FIG. 11, two are arranged at a distance from one another on a floor 63 normal standard plates 1 on their tenons 8.

die Aussenwand 69 bildenden Platten sind zum Boden 63 so ange@@@@ net, dass die Plattenvorderseite etwas vorsteht itin die un-t;eL *unter@@ Öffnungen der in die Aussparungen 5 miindenden Kanäle freizulassen und um so eine flinterlüftung der Fassade durch dke @anäle zu ermöglichen. Ohne auf maßstabsgetreue Darstellung zu achten, ist in Figur 11 weiter dargestellt, dass eine gestrichelt angedeutete Decke 64 an eine Wand angeschlossen werden kann. Zum Zusammenhalten der Platten 1 werden Abstandhalter 40 mit Greifern 41 verwendet. In den Stegen sind Halterungen 44 zur Aufnahme von Belfehrungseinlagen vorgesehen. Angedeutet sind auch die Halterungen 38 für Isolierplatten 39. Auch die Platten 1 der Innenwand 68 stehen auf ihren Zapfen 8 auf.the outer wall 69 forming the plates are to the floor 63 so at @@@@ net that the front of the plate protrudes a little into the un-t; eL * under @@ openings to release the channels leading into the recesses 5 and thus a flinter ventilation the facade by dke @ anäle to enable. Without being to scale To pay attention to the representation, it is further shown in FIG. 11 that one is dashed indicated ceiling 64 can be connected to a wall. To hold together of the plates 1, spacers 40 with grippers 41 are used. In the jetties are Brackets 44 are provided for receiving instructional inserts. Are indicated also the brackets 38 for insulating plates 39. Also the plates 1 of the inner wall 68 stand on their pin 8.

Die in Figur 10 angedeuteten elektrischen Leitungen 29 können vor Auffüllung der Mantelbetomrand mit dem Füllstoff verlegt werden. Ohne am Kern der Erfindung etwas zu ändern, können die elektrischen Leitungen aber in die Kanäle auch nach dem Abbinden der Mantelbetonwand eingeführt werden.The electrical lines 29 indicated in FIG Filling of the concrete edge with the filler should be laid. Without at the core of the Invention to change something, the electrical lines can go into the ducts can also be introduced after the cladding concrete wall has set.

Claims

Patent applications: (Separation registration)

f cladding concrete edge or the like with opposite one another Wall panels and with spacers engaging the panel edges, characterized in that that the wall panels (1, 15, 20) on their side facing the filler (3, 16, 22) at least on two opposite edges (4) at least one step-like each Recess (5, 17) and one over the associated plate edge (4 (protruding Have pins (8), the recesses (5, 17) or pins (8) being opposite one another Edges (4) are offset from one another, and that the spacers (40) have bow-like grippers (41) at the ends which at least partially hold the pins (8) encompass, and that, moreover, on the side of the plate facing the filler (3, 16, 22) channels (9, 10, 13) are provided.

2. clad concrete wall according to claim 1, characterized in that the Channels (9, 10, 13) run parallel to the plate edges (4).

3. clad concrete wall according to claims 1 and 2, characterized in that that the channels (9, 10, 13) cross each other.

4. clad concrete wall according to claims 1 - 3, characterized in that that the channels (9, 10, 13) of adjacent plates overlap one another in the same direction.

5. cladding concrete wall according to claims 1 - 4, characterized in that that the channels (9, 10, 13) alternately through the center of the pin (8) and the recesses (5) run.

6. Mantelbetonlfand according to claims 1-5, characterized by Connection openings (11) between the channels (9, 10, 13) and the front of the plate (2, 18, 21).