DE2165784A1 - Lighting fixtures for use underwater and in a wet environment - Google Patents
Lighting fixtures for use underwater and in a wet environmentInfo
- Publication number
- DE2165784A1 DE2165784A1 DE19712165784 DE2165784A DE2165784A1 DE 2165784 A1 DE2165784 A1 DE 2165784A1 DE 19712165784 DE19712165784 DE 19712165784 DE 2165784 A DE2165784 A DE 2165784A DE 2165784 A1 DE2165784 A1 DE 2165784A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- lamp
- lighting fixture
- pins
- glass
- fixture according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01K—ELECTRIC INCANDESCENT LAMPS
- H01K7/00—Lamps for purposes other than general lighting
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01K—ELECTRIC INCANDESCENT LAMPS
- H01K1/00—Details
- H01K1/28—Envelopes; Vessels
- H01K1/34—Double wall vessels
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R33/00—Coupling devices specially adapted for supporting apparatus and having one part acting as a holder providing support and electrical connection via a counterpart which is structurally associated with the apparatus, e.g. lamp holders; Separate parts thereof
- H01R33/05—Two-pole devices
- H01R33/06—Two-pole devices with two current-carrying pins, blades or analogous contacts, having their axes parallel to each other
- H01R33/09—Two-pole devices with two current-carrying pins, blades or analogous contacts, having their axes parallel to each other for baseless lamp bulb
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
- Y02B20/00—Energy efficient lighting technologies, e.g. halogen lamps or gas discharge lamps
Description
PATENTANWÄLTE DR.-ING. H. FINCKE DIPL.-ING. H. BOHR DIPL.-ING. S. STAEGERPATENT LAWYERS DR.-ING. H. FINCKE DIPL.-ING. H. BOHR DIPL.-ING. S. STAEGER
Fernruf: '26 60 60 Telegramme: Claims München Posischeckkonto: Mönchen 27044Telephone: '26 60 60 Telegrams: Claims Munich Posischeckkonto: Mönchen 27044
Bankverbindung : Bayerische Vereinsbank München, Konto 620404Bank details: Bayerische Vereinsbank Munich, account 620404
Mappe No. 8939
Bitte in der Antwort angebenFolder No. 8939
Please indicate in the answer
8 MÜNCHEN S, Müllerstraße 318 MUNICH S, Müllerstrasse 31
3 0. DEZ. 19713 0 DEC. 1971
Gase 61 959/70 7166/71Gases 61 959/70 7166/71
zum Patentgesuchto the patent application
der Electronic Control & Surveillance Limited, Beiton Lane, Grantham, Lincolnshire /EnglandElectronic Control & Surveillance Limited, Beiton Lane, Grantham, Lincolnshire / England
und
Michael Gordon Boddy, Newark, Nottinghamshire, Englandand
Michael Gordon Boddy, Newark, Nottinghamshire, England
und
Graham Swwell, Huddersfield, Englandand
Graham Swwell, Huddersfield, England
und
Michael Sewell, Bingham, Englandand
Michael Sewell, Bingham, England
betreffendconcerning
"Beleuchtungskörper zur Verwendung unter Wasser und in nasser Umgebung""Lighting fixtures for use underwater and in wet environment "
Priorität : 31-12.1970Priority: 31-12.1970
15.3.1971 - England3/15/1971 - England
Die Erfindung betrifft einen Beleuchtungskörper, der nicht nur unter Wasser sondern auch allgemein in nasser Umgebung verwendet werden kann, beispielsweise dort, wo UntersuchungenThe invention relates to a lighting fixture that can be used not only under water but also generally in a wet environment can be used, for example, where examinations
209830/1018209830/1018
an Rohrleitungen vorgenommen werden.be carried out on pipelines.
Die Beleuchtung unter all diesen Bedingungen bietet verschiedene Probleme, wobei das wichtigste darin zu sehen ist, daß bei Berieseln oder völligem oder teilweisem Eintauchen einer Lampe von hoher Arbeitstemperatur in Wasser ein Versagen der Glaslampenhülle aufgrund von üihermoshock zu befürchten ist. Wasser in und um elektrische Anschlüsse herum ist auch eine Gefahr. Desweiteren war es bisher, um ein Versagen zu vermeiden, notwendig, leiere Vorkehrungen gegen den Zutritt von Wasser in Unter-Wasseranschlüsse oder -Steckkontakte und lampengehäuse zu treffen.The lighting in all these conditions offers various options Problems, the most important of which is that of sprinkling or total or partial immersion of a lamp of high working temperature in water a failure of the glass lamp cover due to overheating is to be feared. Water in and around electrical connections is also a hazard. Furthermore, it has so far been a failure too avoid, necessary, take precautions against entry of water in underwater connections or plug contacts and lamp housings.
Nun sind aufgrund ihres Verhältnisses von Lichtausbeute/physikalische Abmessungen sowie aufgrund ihrer 3?arbtemperatur Wolfram-Halogen, zum Beispiel Wolframjodlampen sehr geeignet sowohl für Unterwasser- wie Rohr- oder Pipeline Überwachungsarbeiten in Zuordnung zu besonders ausgelegten Fernseh- und Filmkameras. Bei der Inspektion mittels !Fernsehen in Abwasser* und ähnlichen Rohrleitungen und in ähnlicher Wasserumgebung wurden Wolfram-Halogenlampen bisher sogar einer Berieselung oder einer Dusche in Säuren- und Alkaliabströmen und flüssigkeiten ausgesetzt. Da jedoch Quarz- und andere Glassorten, die für Kolben für eolohe Lichtquellen verwendet werden, unter Säure- oder AlkAliangriff, auch wenn dieser mild ist, versagen, war bei einer solchen Lampe fütu-er der Schutz eines flüssigkeitsdichten Lampengehäuses erforderlich, wodurch im wesentlichen nicht nur die physikalische Größe und das Gewicht der Einheit, sonderen auch die diesbezüglichen Kosten zunahmen.Well they are due to their ratio of light output / physical Dimensions as well as, due to their 3? Ar temperature, tungsten-halogen, for example tungsten-iodine lamps, are very suitable both for underwater as well as pipe or pipeline surveillance work in association with specially designed television and Film cameras. When inspecting with! Television in wastewater * and similar pipelines and in a similar water environment, tungsten-halogen lamps have even become one Sprinkling or showering in acid and alkali effluents and exposed to liquids. However, since quartz and other types of glass are used for bulbs for eolohe light sources be used under acid or alkali attack, too if this is mild, failure, was with such a lamp for the protection of a liquid-tight lamp housing required, which essentially reduces not only the physical size and weight of the unit, but also the related Costs increased.
Erf indungsgemäß soll zur Verwendung unter Wasser und/oder in naaser Umgebung ein verbesserter Beleuchtungskörper von einer form geschaffen werden, bei der der Schutz eines wasserdichten Larapengehäuses und des elektrischen (Steok)ansohlusses nioht erforderlioh ist.In accordance with the invention, for use under water and / or In a naaser environment an improved lighting fixture of a form can be created in which the protection of a waterproof larapen housing and the electric (Steok) connector is not required.
209830/1010209830/1010
Der Beleuchtungskörper nach der Erfindung umfaßt eine elektrische Niederspannungslampe, die eine Arbeitsspannung, die 50 Volt nicht überschreitet, aufweist und innerhalb eines äußeren Kolbens auf praktisch inertem Glas mit einem extrem hohen Widerstand gegen Xhermoshock eingeschlossen ist und die die Eigenschaft aufweist, irgendeine innerhalb der Einheit ablaufende chemische Reaktion nicht zu verunreinigen, da zwischen Lampe und Kolben ein Hohlraum vorgesehen ist, der wenigstens bis zu einem solchen Grade evakuiert wurde, daß eine Expansion sowohl der Lampe wie des Eestgases oder .der Luft innerhalb des Hohlraums möglich wird, daß Beanspruchungen am KolbenThe lighting fixture according to the invention comprises an electrical one Low voltage lamp that has a working voltage that is 50 volts does not exceed, has and within an outer bulb on practically inert glass with an extremely high Resistance to Xhermoshock is included and which has the property of any occurring within the unit chemical reaction not to contaminate, since a cavity is provided between lamp and bulb, which at least was evacuated to such an extent that expansion of both the lamp and the est gas or .the air within of the cavity is possible that stresses on the piston
zuto
oder ein Bruch des Kolbens von Innen aus/be furcht en wäre, wobei dieser Kolben auch von einer solchen mechanischen Auslegung ist, daß er wesentliche Außendrücke in Wasser Stand zu halten in der Lage ist und wobei die Konstruktion der Einheit sicherstellt, daß Restgas oder Luft chemisch unverändert bleibt, unabhängig von der innerbaLb des äußeren Kolbens durch die Lampe erzeugten Wärme,or a rupture of the piston from the inside would be feared, this piston is also of such a mechanical design that it withstands substantial external pressures in water is able to hold and whereby the construction of the unit ensures that residual gas or air is chemically unchanged remains, regardless of the heat generated inside the outer bulb by the lamp,
Während also irgendeine geeignete elektrische Niederspannungslampe in den verbesserten Beleuchtungskörper eingebaut werden kann, ist es höchst vorteilhaft. irgendeine geeignete Wolfram-Halogen*.,z.B. Wolframjodlampe mit einer Arbeitsspannung von beispielsweise 24- Volt, die jedoch über 50 Volt (Gleichstrom oder Wechselstrom) nicht hinausgehen sollte, zu verwenden. Gewöhnlich bevorzugt man die Verwendung einer genormten Nieders pannungs-Wolframjodlampe.Thus, while any suitable low voltage electrical lamp is incorporated into the improved lighting fixture it is most beneficial. any suitable tungsten halogen *., e.g. Tungsten iodine lamp with a working voltage of for example 24 volts, but more than 50 volts (direct current or alternating current) should not go out to use. It is usually preferred to use a standardized lower voltage tungsten iodine lamp.
Während wieder der äußere Kolben aus irgendeinem geeigneten Glas mit einem niedrigen Wärmeausdehnungskoeffizienten und d.amit mit einem hohen Widerstand gegen Ihermoshock sein kann, bevorzugt man einen äußeren Mantel aus Bo**rt;ll4katglas. Bo-rsilikat ist ein Doppelsalz der Bor- und Kieselsäuren.While again the outer piston of any suitable Glass with a low coefficient of thermal expansion and d. so that can be with a high resistance to Ihermoshock, an outer jacket made of boron-coated glass is preferred. Borosilicate is a double salt of boric and silica.
0 9 8 3 0/10160 9 8 3 0/1016
Die notwendigen elektrischen Anschlüsse an die lampe können zweckmäßig auf zwei Metallstiften vorgesehen sein, die den äußeren Kolben in einer Glas/Metall-Dichtung durchsetzen. Da die Arbeitsspannung relativ niedrig ist, tritt nur ein geringer Leckstrom direkt zwischen den Stiften während des gesamten Eintauchens in Wasser oder eine gesättigte Salz-Lösung auf; und dies kann umgangen werden, indem man einen langen Leekstromweg zwischen den Stiften erzeugt, entweder, indem man die Stifte und direkt hiermit verbundenen Speiseleiter mit einem isolierenden Material ummantelt oder indem man eine frei flutbare Lampenfassung der zu beschreibenden Art vorsieht· Der Ausschluß von Wasser oder Salzlösung von den Stiften oder der Lampenfassung ist nicht notwendig, vorausgesetzt, daß die Leckstrombahn zwischen den Leitern lang ist·The necessary electrical connections to the lamp can expediently be provided on two metal pins that the Put the outer piston through a glass / metal seal. Since the working voltage is relatively low, only occurs low leakage current directly between the pins during the entire immersion in water or a saturated salt solution on; and this can be circumvented by creating a long Leek current path between the pins, either, by sheathing the pins and feed conductors directly connected to them with an insulating material or by one provides a freely floodable lamp holder of the kind to be described · the exclusion of water or saline solution from the pins or the lamp socket is not necessary, provided that the leakage current path between the conductors long is
Eine ausreichen! lange elektrische Leckstrombahn für diesen Zweck wird gebildet, wenn der Beleuchtungskörper mit der genannten frei flutbaren Lampenfassung zusammenpaßt.One is enough! long electrical leakage path for this Purpose is formed when the lighting fixture fits together with said freely floodable lamp socket.
Zum leichteren Verständnis und zur leichteren praktischen Verwirklichung der Erfindung soll diese nun anhand einer beispielsweisen Ausführungsform einer frei flutbaren Lampenfassung mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben werden, in denenFor easier understanding and easier practical Implementation of the invention is now to be based on an exemplary embodiment of a freely floodable lamp socket will be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which
Pig.. 1 ein Längsschnitt durch einen BäLeuohtungskörper an sich zeigt;Pig .. 1 a longitudinal section through a BäLeuohtungskörper shows up;
Fig. 2 ist ein Längsschnitt durch den Beleuchtungskörper, der in frei flutbare Lampenfassung einführbar ist;Fig. 2 is a longitudinal section through the lighting fixture which can be inserted into a freely floodable lamp socket;
Pig, 3 ist ein Schnitt durch die Lampenfassung an sich längs der Linie III-III in Fig. 4; undPig, 3 is a longitudinal section through the lamp holder itself the line III-III in Fig. 4; and
Fig. 4- ist eine Dftraufsioht auf die Lampenfassung in Richtung des Pfeiles B in Pig. 3 undFig. 4- is a front view of the lamp socket towards of the arrow B in Pig. 3 and
2 0 9 8 3 0/10162 0 9 8 3 0/1016
Pig. 5 ist eine Detaildarstellung der Basis des äußeren Kolbens, wobei gezeigt ist, wie die Lampenstifte des Beleuchtungskörpers direkt an Zwillingsfahnen angeschlossen sind.Pig. Figure 5 is a detailed illustration of the base of the outer Bulb showing how the lamp pins of the lighting fixture are connected directly to twin flags are.
In Pig. 1 erkennt man , daß der Bleuchtungskörper eine Wolfram-Halogen-Lampe 1 aufweist, die innerhalb eines äußeren Kolbens 2 aus Borsilikatglas eingekapselt ist. Die Lampe 1 ist nach dieser besonderen Ausführungsform eine genormte Niederspannungswolframjodlampe mit einem Wolfraradraht 3$ der innerhalb einer Lampe oder eines Kolbens 4 aus Quarzglas gekapselt ist. Die Arbeitsspannung der Lampe 1 beträgt 24 Volt Gleichstrom oder Wechselstrom und ihre Nennleistung liegt bei 70 Watt. Bei solch niedriger Spannung beträgt die Lichtausbeute der Lampe 1750 Lumen.In Pig. 1 it can be seen that the luminaire body has a tungsten-halogen lamp 1 which is encapsulated within an outer bulb 2 made of borosilicate glass. According to this particular embodiment, the lamp 1 is a standardized low-voltage tungsten iodine lamp with a tungsten wire 3 which is encapsulated within a lamp or a bulb 4 made of quartz glass. The working voltage of the lamp 1 is 24 volts direct current or alternating current and its rated power is 70 watts. At such a low voltage, the light output of the lamp is 1750 lumens.
Der gerade beschriebene Beleuchtungskörper ist einer mit inneren und äußeren Kolben, d.h. einem Innenkolben4 vaus Quarzglas, der den Draht 3 einkapselt, und einem äußeren Schutzkolben2 aus Borsilikatglas·The lighting fixture just described is one with internal ones and outer bulb, i.e. an inner bulb4 made of quartz glass, which encapsulates the wire 3, and an outer protective bulb 2 made of borosilicate glass
Wolframstifte 5 durchsetzen die Basis 2a des äußeren Glaskolbens 2 und sind elektrisch mit den Enden des Wolframdrahtes 3 verbunden. Bei 6 ist ein liiokel-Verstrebungsarm dargestellt.Tungsten pins 5 penetrate the base 2a of the outer glass envelope 2 and are electrically connected to the ends of the tungsten wire 3. At 6 a liiokel brace arm is shown.
Zwischen der Lampe 1 und dem äußeren BorSilikatglaskolben 2 befindet sich ein Hohlraum G, der evakuiert ist und somit ein Vakuum bildet, in welchem die Wolfram-Halogenlampe 1 unbeeinflußt von der äußeren Umgebung bis zum äußeren Kolben hin arbeiten kann. Das Fehlen von Gas oder Luft innerhalb des äußeren Kolbens 2 vermeidet auch Änderungen in der mechanischen Beanspruchung am äußeren Kolben von innen, wobei diese Beanspruchung sonst durch die Expansion und Kontraktion sowohl der Lampe 1 wie der eingeschlossenen Luft oder des eingeschlossenen (Jases hervorgerufen würdeo Between the lamp 1 and the outer borosilicate glass bulb 2 there is a cavity G which is evacuated and thus forms a vacuum in which the tungsten-halogen lamp 1 can work unaffected by the external environment up to the outer bulb. The absence of gas or air within the outer piston 2 also avoids changes in the mechanical stress on the outer envelope from the inside, said stress would otherwise be caused by the expansion and contraction of both the lamp 1 as the trapped air or the enclosed (Jases o
209830/1018209830/1018
Dae Borsilikatglas, aus dem der äußere Kolben 2 gebildet ist, ist vorzugsw-eise eines der folgenden RezeptursThe borosilicate glass from which the outer bulb 2 is formed is, is preferably one of the following recipes
Kieselerde 81 <fo Silica 81 <fo
Soda 5 <fo Soda 5 <fo
Borsäure . 12 $Boric acid. $ 12
iDonerde 2 $iDonerde $ 2
Wichtige Eigenschaften solchen Borsilikatglases sind:Important properties of such borosilicate glass are:
»ist
(1) Es/praktisch inert und hat nur eine geringe oder keine Tendenz mit anderen Chemikalien zu reagieren·"is
(1) It / practically inert and has little or no tendency to react with other chemicals
(2) Es ist praktisch frei von Metallen wie Kupfer, Zink, Blei, Chrom, Mangan, Arsen und Barium und es ist zuverlässig in der Hinsicht, daß eine Verschmutzung irgendeiner chemischen Reaktion in der Umgebung in der es verwendet wird, nicht zu befürchten ist.(2) It is practically free of metals like copper, zinc, lead, chromium, manganese, arsenic and barium and it is reliable in from the point of view of contamination of any chemical reaction in the environment in which it is used is to be feared.
(3) Es hat eine extrem hohe Beständigkeit gegen Tliermoshock·(3) It has extremely high resistance to Tliermoshock
Diese Eigenschaft (2) ist wesentlich, da das Restgas innerhalb des äußeren Kolbens (zwei) aus Borsilikatglas nach der Evakuierung und der Quarzglaskolben der Wolfram-Halogenlampe chemisch unverändert trotz der Wärme, die erzeugt wird, verbleiben· This property (2) is essential because the residual gas inside the outer bulb (two) made of borosilicate glass after evacuation and the quartz glass bulb of the tungsten halogen lamp remain chemically unchanged despite the heat that is generated
Nach einem wichtigen Aspekt der Erfindung ist das Vakuum innerhalb des Außenkolbens 2 im wesentlichen von einem solchen Volumen, dass es das zusätzliche Volumen der eigentlichen Wolfrara-Halogenlampe 1 unter Expansion aufnimmt und es so dem äußeren Kolben ermöglicht von einer mechanischen Auslegung zu sein, derart,daß eine Beständigkeit gegen sehr erheblichen äußeren Druck garantiert ist. So ermöglichen es die Eigenschaften des Borsilikatglases kombiniert mit Gestalt und Größe des äußeren Kolbens 2, (der, wie vorher erwähnt, nach Art einer Kapsel, welche die Lampe einkapselt,In an important aspect of the invention, this is vacuum inside the outer bulb 2 essentially of such a volume that it takes up the additional volume of the actual Wolfrara halogen lamp 1 with expansion and it thus enables the outer piston to be of a mechanical design such that resistance to very significant external pressure is guaranteed. So it is made possible by the properties of borosilicate glass combined with Shape and size of the outer bulb 2, (which, as previously mentioned, is in the manner of a capsule which encapsulates the lamp,
209830/1018209830/1018
vorliegt) es dem Kolben, einen hohen Grad an Ihermoshock ohne Beschädigung an der darin befindlichen eigentlichen lampe aufzuhalten.present) it the piston, a high degree of Ihermoshock without To prevent damage to the actual lamp inside.
der Wolframlampenstifte 5 sind zwischen ihren beiden Enden in Glasgamaschen oder -hosenausbildungen 2b umhüllt, welche integrale Teile der Basis 2a des äußeren Borsilikatkolbens 2 bilden. Auf diese Weise wird eine wirksame Glas/ Metallabildung an der Basis des Beleuchtungskörpers vorgesehen. Die inneren Endteile der Stifte 5, die elektrisch mit den Enden des Drahtes 3 verbunden sind, sind mit 5a verzeichnet, wogegen die äußeren Endteile eben dieser Stifte, die sich frei vom Beleuchtungskörper auserstrecken, mit 5b bezeichnet sind.the tungsten lamp pins 5 are between their two Ends covered in glass gaiters or trousers configurations 2b, which form integral parts of the base 2a of the borosilicate outer piston 2. In this way an effective glass / Metal formation provided at the base of the light fixture. The inner end parts of the pins 5, which are electrically connected to the ends of the wire 3, are indicated at 5a, whereas the outer end parts of these same pins, which extend freely from the lighting fixture, are labeled 5b are designated.
Eine frei flutbare lampenfassung, die zur Kombination mit dem hier beschriebenen verbesserten BäLeuchtungskÖrper geeignet ist, soll.vo:: mit Bezug auf die lig. 2 bis 4 beschrieben werden. Solch eine lampenfassung umfaßt ein axial gebohrtes und gegengebohrtes rostfreies äußeres St&higehäuse 7. Diese Gegenbohrung 8 innerhalbjdes äußeren Gehäuses weLst eine Ringschulter 9 auf, auf die ein Kern 10 aus isolierendem Material, vorzugsweise gesintertem Glas gesetzt wird* Pest innerhalb des isolierenden Kerns 10 eingebettet, sind zwei axial gebohrte lampenstiftbuchsen 11 aus goldplatiertem Nylon 48. Auf diese Weise wird eine lange leckstrombähn an der Stromquelle für die lampe vorgesehen. Die Stift aufnahmebuchs en 11 sind um das gleiche Stück voneinander entfernt angeordnet, wie die lampenstifte 5, wie in den Figuren 3 und 4 gezeigt, ist bei jedem hiervon in seinem innengelegenen Ende eine Axialbohrung 11a ausgebildet, in welche das äußere Endteil 5b des entsprechenden Stiftes 5 eingeführt *±rd. Wie in Pig. 2 zu sehen, wird der Durchmesser der Bohrung 11a, das ist der Innendurchmesser der Stiftbuchsen, größer als der Durchmesser der lampenstifte 5 ausgeführt und Federkontaktklips 12 aus BerylliumküpferA freely floodable lamp holder, which is suitable for combination with the improved lamp body described here is, soll.vo :: with reference to the lig. 2 to 4 described will. Such a lamp socket comprises an axially drilled and counter-drilled stainless steel outer housing 7. These Counterbore 8 within each outer housing is an annular shoulder 9, on which a core 10 made of insulating material, preferably sintered glass is set * Pest embedded within the insulating core 10, two are axially drilled lamp pin sockets 11 made of gold-plated nylon 48. This creates a long leakage current path on the power source for the lamp provided. The pin receptacles 11 are around the the same distance apart as the lamp pins 5, as shown in FIGS. 3 and 4, each of these has an axial bore 11a in its inner end formed into which the outer end part 5b of the corresponding pin 5 is inserted * ± rd. Like in Pig. 2 will see the The diameter of the bore 11a, which is the inner diameter of the pin sockets, is greater than the diameter of the lamp pins 5 executed and spring contact clips 12 made of beryllium copper
09830/101609830/1016
werden in die so gebildeten Räume eingeführt und sind in Kontakt sowohl mit den Stiften sowie mit den Bohrungen der Wandungen. Auf diese Weise wird ein guter elektrischer Kontakt zwischen den Larapenstiften 5 und den Lampenstiffbuchsen 11 innerhalb der Lampenfassung sichergestellt.are introduced into the spaces thus formed and are in contact both with the pins and with the holes in the walls. This way there is good electrical contact between the larapen pins 5 and the lamp pin sockets 11 within the lamp socket ensured.
Die Federkontaktklipse 12 dienen auch dazu unterschiedliche Raten und Erstreckungen mechanischer Expansion und Kontraktion von Lampenbasis und Lampenfassung zuzulassen, wodurch Beanspruchungen in "beiden Bauteilen vermieden werden. Ginge man so vor, daß Lampenstifte und Stiffbuchsen bei nur geringer Passung ineinander gesteckt würden, so würde die Lampenbasis aufgrund des Druckes auf den Stiften brechen, der durch die unterschiedlichen Expansionskoeffizienten der beiden Einheiten hervorgerufen wurde.The spring contact clips 12 also serve different rates and allow extensions of mechanical expansion and contraction of the lamp base and lamp socket, thereby reducing stresses can be avoided in both components Fit, the lamp base would break due to the pressure on the pins caused by the different expansion coefficients of the two units was caused.
Die relativen Durchmesser der Lampenstifte und der Lampenbuchsen 11 und die Verwendung von Federkontaktklips 12 dienen noch einem anderen brauchbaren Zweck, indem sie eine federnde Anbringung für die Lampe bilden und so den Grad von mechanik chen Stößen, denen die Lampenfassung ausgesetzt sein kann, vergrößern, bevor an der Lampe ein Schaden auftritt.The relative diameters of the lamp pins and the lamp sockets 11 and the use of spring contact clips 12 are used yet another useful purpose in providing a resilient attachment for the lamp, thus increasing the degree of mechanics Magnify the shock to which the lamp socket may be exposed before the lamp is damaged.
Nuten 13 sind im Kern 10 aus gesintertem Glas koaxial ausgerichtet zu den Eingängen in die Lampenstiftbuchsen 11 vorgesehen und die genannten, die Ziwschenteile der Lampenstifte 5 umhüllenden Glasgamasohen 2b passen in diese Ausnehmungen oder Nuten. Der Länge der Glasgamaschen 2b von der Basis 2a des äußeren Glaskolbens 2 gesehen nach außen ist etwas geringer als die axiale Abmessung, d.h. die Tiefe der Nuten 13 im isolierenden Kern 10.Grooves 13 are coaxially aligned in the sintered glass core 10 provided to the inputs in the lamp pin sockets 11 and the aforementioned, the intermediate parts of the lamp pins 5 enveloping glass leggings 2b fit into these recesses or grooves. The length of the glass gaiters 2b from the base 2a of the outer glass bulb 2 seen outwards is slightly smaller than the axial dimension, i.e. the depth of the grooves 13 in the insulating core 10.
Somit bestehen Spalte zwischen den äußeren Enden dieser Glasgamaschen und den Böden der Nuten, wenn der Beleuchtungskörper innerhalb der Larapenfassung eingepaßt ist. Somit wirdThus, there are gaps between the outer ends of these glass gaiters and the bottoms of the grooves when the lighting fixture is fitted inside the larape socket. Thus becomes
209830/1016209830/1016
der elektrische Leckstromweg zwischen den Lampenstiften 5 um einen Faktor von etwa zwei in der besonderen dargestellten Ausfuhrungsform vergrößert.the electrical leakage current path between lamp pins 5 by a factor of about two in the particular shown Embodiment enlarged.
TJm noch für eine weitere Isolierung zu sorgen, müssen die Lampenstifte 5 hierüber angeordnet und von Silikonkautsoh.ukhüllen H umgeben sein, die, während der Einführung des Beleuchtungskörpers in die Lampenfassung aieharmonikaartig zusammengeschoben werden und (wie in Pig. 2 dargestellt) in die freien Räume zwischen den Enden der G-lasgamaschen 2b und die Böden der Nuten 13 gedrückt werden.In order to provide further insulation, the lamp pins 5 must be arranged over this and covered with silicone rubber H, which, during the introduction of the lighting fixture into the lamp socket, aharmonica-like be pushed together and (as shown in Pig. 2) into the free spaces between the ends of the glass gaiters 2b and the bottoms of the grooves 13 are pressed.
Der gegengebohrte Teil des äußeren Hanteis 7> der sich bezüglich des Kerns 10 aus gesintertem Glas nach vorne erstreckt, weist eine Buchse 15 zur Aufnahme desjenigen Teils der äußeren Glasbuchse 2 auf, die benachbart den Lampenstiftgamaschen ist. Diese Buchse 15 ist bei 16 mit Außengewinde versehen und nimmt beispielsweise eine Lampenreflektorlagerung auf. Der hintere Teil 7a des Lampenfassungsgehäuses 7 ist bei mit Außengewinde zur direkten "Schott"- oder "Spundlagerung" versehen und eine Ringnut 19* die auf der Rückseite des mit Außenflanschen 7b versehenen Teiles des äußeren Gehäuses 7 ausgebildet ist, nimmt eine O-Ringdichtung auf. In der tatsächlichen Verwirklichung kann der Kern 10 aus gesintertem Glas aus aei Teilen, wie in Fig. 3 dargestellt, hergestellt sein, wobei die Nuten 13 tatsächlich zunächst aus runden Löchern gebildet werden, die durchgehend durch einen relativ dicken Ring 10» aus Glas ausgebildet sind.The counter-drilled part of the outer hanteis 7> which extends forward with respect to the core 10 of sintered glass, has a socket 15 for receiving that part of the outer glass socket 2 which is adjacent to the lamp pin gaiters is. This socket 15 is provided with an external thread at 16 and takes, for example, a lamp reflector mounting. The rear part 7a of the lamp socket housing 7 is at with external thread for direct "bulkhead" or "bung mounting" provided and an annular groove 19 * on the back of the is formed with outer flanges 7b provided part of the outer housing 7, receives an O-ring seal. In the In actual practice, the sintered glass core 10 can be made from a number of parts as shown in FIG be, the grooves 13 actually initially round off Holes are formed, which are formed through a relatively thick ring 10 »made of glass.
Was die äußeren passiven Enden der Stiftbuchsen 11 betrifft, so erstrecken diese sich, wie in den Fig. 2 und 3 gezeigt, ganz durch die Bohrung 20 im Gehäuse/und geben das hintere Ende des letzteren frei. Wenn keine Schottanbringung (ina bulkhead) vorgesehen ist, so kann die Lampenfassung alternativ mit einer Freikabeleingangsbuchee zusammenpassen«As far as the outer passive ends of the pin sockets 11 are concerned, they extend, as shown in FIGS. 2 and 3, all the way through the bore 20 in the housing / and release the rear end of the latter. If no bulkhead attachment (ina bulkhead) is provided, the lamp socket can alternatively to match with a free cable input book "
209830/1016209830/1016
- ίο -- ίο -
Mit der in Mg. 2 gezeigten Kombination ist alles links von der linie A-A unter Wasser trocken, alles rechts von der Linie ist nass.With the combination shown in Mg. 2, everything to the left of the line A-A is dry under water, everything to the right of the line is wet.
Anstatt den Bieuchtungskörper, wie beschrieben, in eine freigeflutete lampenfassung einzuführen, ist es alternativ möglich, direkt die Lampenstifte an zwei Leiter, das sind die "Zwillingsfahnen" (twin tails1) in der in Fig. 5 beschriebenen Art anzuschießen. E-rsichtlich wird in diesem Fall, eine röhrenförmige Metallstiftbuchse 21 verwendet, um jeden Lampenstift mit ψ einem nacktem Ende 22a aus einem mit Kautschuk oder Kunststoff bedeckten Drahtleiter 22 anzuschließen. Das heiiiß die Stifte 5 und die naakten Enden 22a der Drähte werden in jeweils gegenüberstehende Enden der beiden röhrenförmigen Metallbuchsen 21 eingeführt; die Drähte sind steif in diesen Buchsen durch Lötoder Schweißverbindungen gesicherb. Silikonkautschukbuchsen 23, die vorher auf die Abdeckungen der Drahtleiter 22 aufgebracht wurden, werden hernach in eine Lage geschoben, um zusätzlich dieInstead of inserting the bulging body, as described, into a flooded lamp socket, it is alternatively possible to connect the lamp pins directly to two conductors, that is, the "twin tails" (twin tails 1 ) in the manner described in FIG. E-rsichtlich a tubular metal pin bushing 21 to each lamp pin ψ to connect a bare end 22a of a table covered with rubber or plastic wire conductor 22 is in this case used. That is, the pins 5 and the pointed ends 22a of the wires are inserted into respective opposite ends of the two tubular metal bushings 21; the wires are stiffly secured in these sockets by soldering or welding connections. Silicone rubber bushings 23, which were previously applied to the covers of the wire conductors 22, are then pushed into a layer in order to additionally cover the
beiden metallischen Buchsen 21 und die Glasgamaschen 2b zu umsind two metallic sockets 21 and the glass gaiters 2b to umsind
fassen. Aus Gründen einer zweckmäßigen Darstellung/die Komponenten Teile solch einer direkten Verbindung auseinandergezogen auf der rechten Seite in Fig. 5 dargestellt.grasp. For the sake of expedient presentation / the components Parts of such a direct connection pulled apart shown on the right-hand side in FIG.
Obwohl die Abmessungen der Einheit variieren können, werden die folgenden lediglich als Beispiel in Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen angegeben.Although the dimensions of the unit may vary, the following are given by way of example only with reference to the accompanying ones Drawings indicated.
a = 50,8 mma = 50.8 mm
b = 60,32mmb = 60.32mm
c = 6,35 mm c = 6.35 mm
d = 26,04 mmd = 26.04 mm
Während Wasser oder Salzlösung in die Lampfenstiftbuchsen 11 innerhalb/Lampenfassunf eindringen kann, wird der elektriche 'Leckstromweg vollständig nach den hier beschriebenen Verfahren blockiert, woduroh eine Beschädigung der Stifte und der Stift-While water or saline solution in the lamp pin sockets 11 can penetrate inside / lamp socket, the electrical '' The leakage current path is completely blocked using the methods described here, which could damage the pins and the pin
209830/1016209830/1016
büchsen durch elektrolytische Wirkung verhindert wird, wenn Gleichstrom als Stromquelle verwendet wird und wodurch eine Vergeudung elektrischer Leistung an das Be-triebsmedium vermieden wird.cans is prevented by electrolytic action, if Direct current is used as a power source and thus a waste of electrical power on the operating medium is avoided will.
Die Erfindung macht einen Unterwasserbeleuchtungskörper möglich, der kleiner, einfacher und "billiger als "bisher "bekannte Aggregate dieser Art ist. Darüber hinaus ist das Verhältnis von Lichtausbeute zu Gewicht und Platzbedarf des Beleuchtungskörpers nach der Erfindung wesentlich größer als das irgendeiner zur Zeit verfügbaren Einheit. Wie oben beschrieben trägt der Bleiiclitungskörper nach der Erfindung auch dazu bei, _Beleüehtungsprobleme in nasser Umgebung, beispielsweise/der Überwachung von Abwasserrohrleitungen durch Fernsehen zu lösen, wobei die Lampen einer Berieselung mit Wasser, Abströmen oder Salzlösung ausgesetzt sind.The invention makes an underwater lighting fixture possible, the smaller, simpler and "cheaper" aggregates known "up to now" of this type is. In addition, the ratio of light output to weight and space requirements of the lighting fixture according to the invention substantially larger than that of any currently available unit. Wears as described above the lead body according to the invention also contributes to _Bleüehtungsprobleme in a wet environment, for example / monitoring sewer pipes by watching TV dissolve, exposing the lamps to a shower of water, effluent, or saline solution.
D4r Beleuchtungskörper nach der Erfindung ist derart, daß er seine maximale Arbeitstemperatur in Luft erreichen kann, selbst bevor er völlig in eiskaltes Wasser gesteckt wird ohne Versagen der Wolfram-Halogenlampe oder dem äußeren Kolben aus Borsilikatglas.D4r lighting fixture according to the invention is such that it can reach its maximum working temperature in air even before being completely immersed in ice-cold water without Failure of the tungsten halogen lamp or the borosilicate glass outer bulb.
Im Versuch hielt der Beleichtungskörper nach der Erfindung 560 kg/cm (8 000 p.s.i.) in Wasser aus, so daß eine Lampe bei einer liefe von etwa 553 m (17 500 feet) betrJä>en werden kann,In the test, the exposure body according to the invention withstood 560 kg / cm (8,000 p.s.i.) in water, so that a lamp at a distance of about 553 m (17 500 feet) can be affected,
Da die Lampen- und Lampenfassungen frei flutbar sind, ist es nicht notwendig, das schwere Gehäuse und mühsame Abdichtungen vorgesehen werden. Darüber hinaus können die Lampen unter Wasser, falls notwendig, ersetzt werden.Since the lamp and lamp sockets can be flooded freely, there is no need for the heavy housing and laborious seals are provided. In addition, the lamps can be replaced underwater if necessary.
Die niedrige Arbejisspannung der Lampe sorgt für äie Sicherheit des Benutzers von Aggregaten, die im trockenen oder Hassen in der Hand gehalten werden.The low working voltage of the lamp ensures safety of the user of power units that are hand-held in the dry or hate.
Patentansprüche 209830/1016 claims 209830/1016
Claims (14)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GB6195970 | 1970-12-31 | ||
GB716671 | 1971-03-15 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2165784A1 true DE2165784A1 (en) | 1972-07-20 |
Family
ID=26241246
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19712165784 Pending DE2165784A1 (en) | 1970-12-31 | 1971-12-30 | Lighting fixtures for use underwater and in a wet environment |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
CA (1) | CA939721A (en) |
DE (1) | DE2165784A1 (en) |
FR (1) | FR2121112A5 (en) |
GB (1) | GB1340870A (en) |
IT (1) | IT944451B (en) |
NL (1) | NL7117837A (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4025905A1 (en) * | 1990-08-16 | 1992-02-20 | Edgar Schmidt | Holder for fluorescent tubes display - has plug socket with several insert sleeves for plug-forming electrodes of tube |
DE4300759A1 (en) * | 1992-01-20 | 1993-07-22 | Yazaki Corp | |
DE29711955U1 (en) * | 1997-07-08 | 1997-09-04 | Vogt Gmbh & Co Hermann | Socket for a two-pin halogen lamp |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3236529A1 (en) * | 1982-10-02 | 1984-04-05 | CEAG Licht- und Stromversorgungstechnik GmbH, 6800 Mannheim | Light source |
DE3643364A1 (en) * | 1986-12-18 | 1988-07-07 | Bosch Siemens Hausgeraete | LIGHTING DEVICE FOR A STOVE WITH MICROWAVE ENERGY, ESPECIALLY A HOUSEHOLD |
DE10251960A1 (en) * | 2002-11-08 | 2004-05-19 | Philips Intellectual Property & Standards Gmbh | Reflector lamp has halogen burner enclosed by glass bulb with reflective coating or opaque coating; floor of glass bulb has opening and lamp base has cylindrical opening with step |
WO2011055294A2 (en) * | 2009-11-09 | 2011-05-12 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | A lamp, a lamp holder for such a lamp and a system comprising such a lamp and lamp holder |
TWM637924U (en) * | 2022-09-06 | 2023-02-21 | 劉振亞 | Leak-proof structure of lamp holder for infrared lamp tube |
-
1970
- 1970-12-31 GB GB6195970A patent/GB1340870A/en not_active Expired
-
1971
- 1971-12-14 CA CA130,124A patent/CA939721A/en not_active Expired
- 1971-12-24 NL NL7117837A patent/NL7117837A/xx unknown
- 1971-12-28 IT IT33045/71A patent/IT944451B/en active
- 1971-12-29 FR FR7147417A patent/FR2121112A5/fr not_active Expired
- 1971-12-30 DE DE19712165784 patent/DE2165784A1/en active Pending
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4025905A1 (en) * | 1990-08-16 | 1992-02-20 | Edgar Schmidt | Holder for fluorescent tubes display - has plug socket with several insert sleeves for plug-forming electrodes of tube |
DE4300759A1 (en) * | 1992-01-20 | 1993-07-22 | Yazaki Corp | |
DE29711955U1 (en) * | 1997-07-08 | 1997-09-04 | Vogt Gmbh & Co Hermann | Socket for a two-pin halogen lamp |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
IT944451B (en) | 1973-04-20 |
NL7117837A (en) | 1972-07-04 |
CA939721A (en) | 1974-01-08 |
GB1340870A (en) | 1973-12-19 |
FR2121112A5 (en) | 1972-08-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2022344A1 (en) | Coaxial connector and process for its manufacture | |
DE10197076B4 (en) | End sleeve for mineral insulated cable | |
DE2827844A1 (en) | SHORT ARC DISCHARGE LAMP WITH STARTING DEVICE | |
DE2165784A1 (en) | Lighting fixtures for use underwater and in a wet environment | |
DE102018202128A1 (en) | Electrical connection unit and battery system | |
EP1841032A1 (en) | Heat resistant cable feedthrough | |
DE2437774C2 (en) | Process for the production of an electrode lead-in for a high-pressure discharge lamp and electrode lead-ins produced by means of this process | |
DE1515547C3 (en) | Connection device for underwater cables | |
DE69726105T2 (en) | ELECTRIC LAMP | |
DE102011115841A1 (en) | irradiator | |
DE2448497A1 (en) | ROUND TUBE AND DEVICE WITH A ROUND TUBE | |
EP1961090B1 (en) | Spark plug | |
EP0555536A1 (en) | Submersible lamp for photochemical reactor | |
US3780328A (en) | Lighting unit for use underwater and in wet environment | |
WO2015135727A1 (en) | Gas discharge lamp arrangement | |
DE60028321T2 (en) | ELECTRIC LIGHT BULB | |
DE2223057A1 (en) | Arc lamp | |
DE19754806C2 (en) | Pin base low-voltage halogen lamp with power supply conductor | |
DE102012205231B4 (en) | Rotatable bulb holder and light with it | |
DE60126411T2 (en) | Vacuum-Operated High Voltage Current Connectors | |
DE60122232T2 (en) | Flexible connection for medium voltage and process for their preparation | |
DE10312720A1 (en) | Dielectric barrier discharge lamp with crimp seal | |
EP1659617A1 (en) | Light source | |
EP0881655B1 (en) | Leading-in conductor for lamp | |
DE10316603B3 (en) | Water-tight crimp connection between tubular cable shoe and electrical filament cable has cable insulation fitted over bead at tubular terminal end of cable shoe |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OHA | Expiration of time for request for examination |