DE2164701A1

DE2164701A1 - Lampshade

Info

Publication number: DE2164701A1
Application number: DE19712164701
Authority: DE
Inventors: der Anmelder F21v7OO ist
Original assignee: Buchwald, Joergen, Svendborg (Dane mark)
Priority date: 1971-02-19
Filing date: 1971-12-27
Publication date: 1972-09-07
Also published as: DK124491B; GB1312908A; SE366383B; FR2125839A5; BE775762A; NO128727B; NL7116065A; AT306852B

Description

2164701 PATENTANWALT DIPL.-PHYS. HEINRICH SEIDS 62 Wiesbaden · Bierstadter Höhe 15. Postfach 12068 · Telefon (06121) 565382 Postsdieck Frankfurt/Main 1810 08 · Bank Deutsche Bank 395 63 72 · Nass. Sparkasse 108 00 30 652164701 PATENTANWALT DIPL.-PHYS. HEINRICH SEIDS 62 Wiesbaden Bierstadter Höhe 15. P.O. Box 12068 Telephone (06121) 565382 Postsdieck Frankfurt / Main 1810 08 Bank Deutsche Bank 395 63 72 Nass. Sparkasse 108 00 30 65

Wiesbaden, den 23.Dezember 197' B 442 S/vWiesbaden, December 23, 197 ' B 442 S / v

Jörgen Buchwald Kyreh^jvej 20Jörgen Buchwald Kyreh ^ jvej 20

5700 Svendborg / Dänemark5700 Svendborg / Denmark

LampenschirmLampshade

Priorität: Dänemark vom 10.2.1971, Dänische Patentanmeldung ITr. 765/71Priority: Denmark from 02/10/1971, Danish patent application ITr. 765/71

uie r,rf'ndimg bezieht sich auf einen Lanponsehirm, der aus Papiormaterial hergestellt ist und aus einer grossen Anzahl von au i'ο in and er gelegten Papierblättern zusammengesetzt ist, :■"■'.)-j'. IiVj er-.ite, dritte, fünfte usv.'. Papierblatt mittels r.· '\η':ΐ Lnzahl paralleler IClebnähte mit dem zweiten bzw. vierton πΓ,ν/. L(iohsten Blatt verklebt sind, während das zweite, /i- to, rjGchate usv;. B'Jatt mit dem dritten bzw. fünften \y/i'.i. ,;lobten jjlatt mittels einer entsprechenden Anzahl von ii'.\ ob'iüähten verklebt sind, die parallel jedoch zwischen <j' μ ^T-iJtof.-onannten Klebenähten angeordnet sind.uie r, rf'ndimg refers to a lanponsehirm, which is made of paper material and is composed of a large number of au i'ο laid paper sheets,: ■ "■ '.) - j'. IiVj er. ite, third, fifth usv 'paper sheet by r ·..' \ η ':.. ΐ Lnzahl IClebnähte parallel to the second and Four Note πΓ, ν / L (iohsten sheet are bonded, while the second, / i- to, rjGchate etc .;. B'Jatt with the third or fifth \ y / i'.i. ,; praised jjlatt by means of a corresponding number of ii '. \ ob'iüähten, which are glued in parallel, however, between <j' μ ^ T -iJtof.-called adhesive seams are arranged.

209837/0660209837/0660

^6AD6AD

DipL-Phys. Heinrich Seids · Patentanwalt · 62 Wiesbaden · Bierstadter Höhe 15 · Postfach 120 68 · Telefon (061 21) 56 53Diploma Phys. Heinrich Seids · Patent Attorney · 62 Wiesbaden · Bierstadter Höhe 15 · P.O. Box 120 68 · Telephone (061 21) 56 53

Es ist "bekannt, solche verklebten Papierzuschnitte um eine Achse zu entfalten, um einen Rotationskörper zu bilden, der . beliebige Aussenform aufweisen kann. Solche Rotationskörper v;erden zu Dekorationszwecken, beispielsweise in Form von Kugeln, Lanpennachbildungen u.dgl. benutzt. Die Rotationsachse ist jedoch stets rechtwinkelig zu den Klebenähten in den Papierzuschnitten orientiert, weil dies nur das Entfalten möglich macht. Solche Rotationskörper sind jedoch als Lampenschirme völlig ungeeignet, weil die zwischen den Papierzuschnitten gebildeten Haschen alle in einem rechten Winkel zur Rotationsachse offen sind. La-lurch wird das Licht nur seitlich ausgestrahlt aber nicht nach unten oder in irgendeine schräge RJLchtung. Die im Lamponschirm untergebrachte elektrische Lampe oder Kerze kann dadurch deutlich gesehen v/erden. Darüber hinaus würden Lampenschirme solcher Art dazu neigen, !Teuer zu fangen, weil die Klebenähte zusammen mit den Papierblättern eine vertikale kühlende Luftströmung durch den Il Lampenschirm vollständig verhindern würden.It is "known, such glued paper blanks around a Axis to unfold to form a solid of revolution, the. can have any external shape. Such bodies of revolution v; earth for decorative purposes, for example in the form of spheres, replicas of lanterns and the like. The axis of rotation however, it is always at right angles to the glue seams in the paper blanks oriented because this only makes unfolding possible. However, such bodies of revolution are called lampshades completely unsuitable because the hashes formed between the paper blanks are all at a right angle are open to the axis of rotation. La-lurch the light is only emitted laterally but not downwards or in any inclined direction. The one housed in the lampshade electric lamp or candle can thus be clearly seen. In addition, lampshades of this type would also be used tend to catch! Expensive because the glue seams go together with the Sheets of paper would completely prevent vertical cooling air flow through the lampshade.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, in überraschend einfacher V/eise die Herstellung eines Lampenschirmes aus Papierzuschnitten zu ermöglichen, der sowohl hinsichtlich der Lichtabstrahlung als auch der Peuersich'irheit besonders vorteilhaft ist. Dies wird gemäss der Erfindung dadurch erreicht, dass alleIt is therefore the object of the invention to produce a lampshade from paper blanks in a surprisingly simple manner to enable both in terms of light emission as well as the fire safety is particularly advantageous. This is achieved according to the invention in that all

BAD 209837/0660BATH 209837/0660

l.-I'iu·.. Heinrich Seide - Patentanwalt · t-2 Wic-b.idon · Bierttadtc-i Höhe 15 · Posti.u-h 12068 · Telefon (0 61 21) 56 5382 l.-I'iu · .. Heinrich Silk - Patent Attorney · t-2 Wic-b.idon · Bierttadtc-i Höhe 15 · Posti.uh 12068 · Telephone (0 61 21) 56 5382

Klebenähte im wesentlichen parallel zu einer Achse verlaufen, um die die Papierzuschnitte entfaltet v/erden- können, um einen Rotationskörper zu bilden und dass der Abstand zwischen den aufeinanderfolgenden Klebenähton sich mit dem Abstand von der Achse vergrössert.Glued seams run essentially parallel to an axis around which the paper blanks can be unfolded and grounded to form a solid of revolution and that the distance between the successive adhesive seams increases with the distance enlarged from the axis.

Da alle Klebenähte parallel zur Achse sind,, verlaufen auch alle gebildeten röhrenartigen Haschen oder Kanäle parallel zur Achse, so dass die Lichtquelle unsichtbar bleibt, wodurch zugleich eine wirksame Kühlung der Lichtquelle mittels eines vertikal aufwärts gerichteten Luftstrones erzielt wird. Die Lampe strahlt das Licht wirksam nach unten und oben ab und etwas seitlich durch das teilweise transparente Papiermaterial. Das Herkmal, dass dio Klebenähte einen zunehmenden seitlichen Abstand mit zunehmender Entfernung von der Achse haben, macht es möglich, einen Lampenschirm mit ähnlich geformten Haschen mit ebenen Wänden zu bilden im Gegensatz zu einem Lampenschirm mit unähnlichen Haschen mit mehr oder weniger gewellten Wänden, wie er entstehen würde, wenn Papierzuschnitte mit Klebenähten in gleichen Abstünden vorgesehen würden. Der zunehmende Abstand zwischen den Klebenähten macht es auch möglich, Haschen mit etwa rautenförmigem Querschnitt (gesehen in einer Richtung parallel zu der Achse) zu erhalten, da diese Haschen mit zunehmendem Abstand von d§r Achse grosser und grosser werden.Since all the glued seams are parallel to the axis, they also run all tubular hooks or channels formed parallel to the axis, so that the light source remains invisible, whereby at the same time effective cooling of the light source by means of a vertically upwardly directed air stream is achieved. The lamp emits light downwards and effectively at the top and a little to the side through the partially transparent paper material. The tradition that the glued seams one Increasing lateral distance with increasing distance from the axis makes it possible to have a lampshade to form with similar shaped hooks with flat walls as opposed to a lampshade with dissimilar hooks with more or less corrugated walls, as it would arise if paper blanks with adhesive seams in the same Abstinence would be provided. The increasing distance between the glued seams also makes it possible to have hash with about diamond-shaped cross-section (viewed in a direction parallel to the axis), as these hooks increase with The distance from the axis becomes larger and larger.

216A701216A701

Dipl.-Phys. Heinrich Seide · Patentanwalt · 62 Wiesbaden · Bierstadtei Hohe 15 · Postfach 120 68 -Telefon (0(>l 21) 56 53Dipl.-Phys. Heinrich Silk · Patent Attorney · 62 Wiesbaden · Bierstadtei Hohe 15 · P.O. Box 120 68 -Telephone (0 (> l 21) 56 53

Schliesslich bietet die Erfindung den Vorteil, dass Lampenschirme irgendwelcher gewünschten Porm aus einem Rohmaterial, bestehend aus gestapelten und in der oben beschriebenen Weise miteinander verklebten Papierblättern geschnitten werden können. Dies betrifft sowohl die innere als auch die äußere Kontur des Lampenschirmes. Nach dem Ausschneiden wird der Lampenschirm um die Achse entfaltet und das erste und letzte ^ Papierblatt werden miteinander verbunden, beispic?.r:v.'Gi.oo mittels Klips. Dies bedeutet auch, dass der Lampenschirm in zusammengefaltetem Zustand nur sehr wenig Plata bei Transport und Lagerung in Anspruch nimmt. Da der Lampenschirm durch einen Druekvorgang hergestellt werden kann, bei welchem die Klebenähte aufgedruckt werden, wonach die Kontur des Lampenschirmes ausgestanzt wird, wird der Herstellungspreis für Lampenschirme nach der Erfindung wesentlich geringer als beispielsweise für gefaltete Lampenschirme.Finally, the invention offers the advantage that lampshades of any desired Porm made from a raw material, consisting of stacked sheets of paper glued together in the manner described above can. This affects both the inner and the outer contour of the lampshade. After cutting, the The lampshade unfolds around the axis and the first and last ^ sheets of paper are connected to one another, beispic? .R: v.'Gi.oo by means of clips. This also means that the lampshade, when folded, has very little space during transport and storage takes. Since the lampshade can be made by a printing process in which the glue seams are printed, after which the contour of the lampshade is punched out, the manufacturing price for lampshades according to the invention much less than, for example, for folded lampshades.

P Im Rahmen der Erfindung können die beiden, am nächsten zur Achse angeordneten Klebenähte einen recht geringen Abstand voneinander haben, beispielsweise in der G-rösse von etwa 5 mm. Hierdurch sind praktisch alle Papierblätter in der Nachbarschaft der Achse miteinander verklebt, was praktisch die gleiche Wirkung hat wie ein Zusammennähen oder VerklebenP Within the scope of the invention, the two closest to the Axis arranged glue seams have a very small distance from each other, for example in the size of about 5 mm. As a result, practically all the paper sheets in the vicinity of the axis are glued together, which is practical has the same effect as sewing or gluing it together

209837/0660 _{6ÄD C}f»«?mal209837/0660 _{6ÄD C} f »«? Times

Dipl.-Phvs. Ht-inriih Seids · Patentanwalt · 62 Wiesbaden · Bierstadter Höhe 15 ■ Postfach 120 68 · Telefon (0 61 21) 56 53Dipl.-Phvs. Ht-inriih Seids · Patent attorney · 62 Wiesbaden · Bierstadter Höhe 15 ■ P.O. Box 120 68 · Telephone (0 61 21) 56 53

der Kanten aller Blätter, um die Festigkeit und Haltbarkeit des Lampenschirmes zu erhöhen. Bei allen bisher bekannten Rotationskörpern aus Papierzuscbnitten war es notwendig, die Kanten der Papierblätter zusätzlich zu dem Zusammenkleben an den Klebenähten noch miteinander zu vernähen oder zu verkleben.the edges of all the leaves to increase the strength and durability of the lampshade. With all known so far Rotary bodies made of paper blanks required the edges of the paper sheets in addition to being glued together to be sewn or glued together at the adhesive seams.

Im Rahmen der Erfindung empfiehlt es sich, dass derjenige Punkt oder Seil der Lampenschirmkontur, der grössten Abstand von der Achse hat, nur etv/a 1 bis 2 mm auswärtig von den äusaersten Klebenähten gelegen ist. Hierdurch erhält dieser Seil des Lampenschirmes das Aussehne von paarweise zusammengeklebten Papierblättern, wodurch die Verklebung der Kante folgt, so dass der Lampenschirm aussieht wie ein gefalteter Lampenschirm, was jedoch sehr viel schwieriger und teurer herzustellen ist als der Lampenschirm nach der Erfindung.In the context of the invention, it is recommended that the point or rope of the lampshade contour is the greatest distance from the axis, is only about 1 to 2 mm outward from the outermost glued seams. This gives him Rope the lampshade to give the appearance of sheets of paper glued together in pairs, thereby gluing the edge follows so that the lampshade looks like a folded lampshade, but this is much more difficult and expensive is to be produced as the lampshade according to the invention.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigen:An embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing; show it:

l''ig. 1 einen zusammengefalteten Lampenschirm nachl'ig. 1 shows a folded lampshade

der Erfindung undof the invention and

2 einen Teil eines entfalteten Lampenschirmes gemäss der Erfindung in Draufsicht oder Unteransicht. 2 shows a part of an unfolded lampshade according to the invention in plan view or view from below.

- 6 209837/06 6 0- 6 209837/06 6 0

Dipl.-Ph\>. Heinrich Seids ■ Patentanwalt · 62 Wiesbaden · Bierstadter Hohe 15 · Postfach 120 68 -Telefon (0 6121) 56 53Dipl.-Ph \>. Heinrich Seids ■ Patent attorney · 62 Wiesbaden · Bierstadter Hohe 15 · P.O. Box 120 68 - Telephone (0 6121) 56 53

In Pig. 1 ist ein gefalteter Papierzuschnitt gezeigt, der aus 96 Papierblättern besteht, die in der Weise miteinander verklebt sind, wie dies im folgenden erläutert wird. Der Papierzuschnitt ist ausgestanzt, um eine äussere Kontur 1 und eine Innenkontur 2 zu bilden. Hiervon ist die erstere architektonisch gewählt, während die letztere entsprechend der Form und G-rösse einer elektrischen Lampe mit Sockel gewählt ist.In Pig. 1 shows a folded paper blank which consists of 96 sheets of paper which are glued together in the manner as will be explained below. Of the The paper blank is punched out in order to form an outer contour 1 and an inner contour 2. Of these, the former is architectural is chosen, while the latter is chosen according to the shape and size of an electric lamp with a base is.

Hit voll ausgezogenen linien sind diejenigen Klebenähte 3 angedeutet, die bei jedem zvjeiten Verkleben der Bapierblätter benutzt werden, während die gestrichelten linien diejenigen Klebenähte 4 wiedergeben, die in den dazwischen liegenden Klebestellen benutzt werden, d.h. bei jeder zweiten Klebung, und zwar mit denjenigen Papierblättern, die den durch die Nähte 3 verbundenen Blättern benachbart sind. Jede der Klebenähte 3 bzw. 4 ist etwa 3 mm breit. Die beiden innersten Klebe-P nähte 3 und 4 haben sehr kleinen seitlichen Abstand voneinander und einen geringen Abstand von der Rotationsachse 6 des lampenschirmes. Die Abstände von dieser Achse können beispielsweise 9 mm bzw. 4 mm betragen. Wie auch aus Fig. 1 ersichtlich, nehmen die Abstände der Klabenäbte mit dem Abstand von der Achse 6 zu. In der Praxis wird der Abstand zwischen zwei aufeinander folgenden Klebenähten mit einem konstantenHit full lines are those glued seams 3 indicated that each time the paper sheets are glued are used, while the dashed lines show those adhesive seams 4 that are in the intervening Gluing points are used, i.e. every second gluing, with those sheets of paper that are covered by the Seams 3 connected sheets are adjacent. Each of the adhesive seams 3 and 4 is approximately 3 mm wide. The two innermost adhesive P seams 3 and 4 have a very small lateral distance from one another and a small distance from the axis of rotation 6 of the lampshade. The distances from this axis can be, for example, 9 mm or 4 mm. As can also be seen from Fig. 1, the distances between the Klabenäbte increase with the distance from the axis 6. In practice, the distance between two consecutive glue seams with a constant

209837/0660209837/0660

Pipl.-I'hy.. Hc-inrirfi Seids -Patentanwalt · 62 Wiesbaden · Bieii-Lidhi Hohe 15 · IOslf.irh 1Z0 68 · Telefon (06121) 56 53Pipl.-I'hy .. Hc-inrirfi Seids -Patentanwalt · 62 Wiesbaden · Bieii-Lidhi Hohe 15 · IOslf.irh 1Z0 68 · Telephone (06121) 56 53

— 7 _- 7 _

Paktor multipliziert, um den Abstand zwischen den nach aussen hin nachfolgenden Klebenähten zu erhalten. In der Praxis können die Abstände in einem der Systeme von Klebenähten, beispielsweise betragen: 5-7,5-12-18-27 ...mm betragen, also einen "Vergrösserungs faktor von 1,5 aufweisen. Es ergibt sich ferner aus Pig. 1, dass die äusserte Klebenaht 3 nur wenige Millimeter innerhalb des Konturteiles 5 liegt, der den grössten Abstand von der Achse 6 hat. Hierdurch sieht der Lampenschirm ähnlich aus wie ein gefalteter Lampenschirm.Paktor multiplied to obtain the distance between the adhesive seams that follow on the outside. In practice you can the distances in one of the systems of glued seams, for example: be 5-7.5-12-18-27 ... mm, thus have a "magnification factor of 1.5. It gives further from Pig. 1 that the external glue seam 3 only a few millimeters within the contour part 5 is the the greatest distance from the axis 6. This is how the lampshade sees similar to a folded lampshade.

Da der lampenschirm aus 96 Papierblättern aufgebaut ist, bestehen 48 Doppelblätter, die gleichmäsßig um die Achse 6 zu verteilen sind,·wie dies Pig. 2 zeigt. Dies bedeutet, dass jedes Doppelblatt einen Winkel von 7,5 einnimmt. Es ist aus Pig. 2 ersichtlich, dass die Querschnitte der gebildeten Haschen oder Kanäle im wesentlichen rautenäbnlich sind und mit dem Abstand von der Achse 6 in ihrer Grosse zunehmen. Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit der Darstellung sind in Pig; 2 nicht die Klebenähte im Bereich zwischen der Achse 6 und der dritten Klebenaht gezeigt, weil die in diesem Bereich gebildeten Haschen oder Kanäle sehr klein sind.Since the lampshade is made up of 96 sheets of paper, consist of 48 double leaves evenly around axis 6 are to be distributed · like this Pig. 2 shows. This means that each double leaf assumes an angle of 7.5. It's from Pig. 2 it can be seen that the cross-sections of the formed hooks or channels are essentially diamond-like and with the distance from the axis 6 increase in size. For the sake of clarity and clarity of the presentation are in Pig; 2 the adhesive seams in the area between the axis 6 and the third adhesive seam are not shown because those in this area formed hashes or channels are very small.

Es können Konturen 1 und 2 jeder beliebigen Porm benutzt werden, und der benutzer kann möglicherweise selbst LampenschirmeIt can contours 1 and 2 in any Porm be used, and the user may possibly even lampshades

2 0 9 8 3 7/0660 ^&m 2 0 9 8 3 7/0660 ^{& m}

Dipl.-Phy·.. Heinrich Seid*. · Patentanwalt · 62 Wiesbaden · Bierstadl« Höhe 15 · Postfach 120 68 · Telefon (0 öl 21! 5t. 53Dipl.-Phy · .. Heinrich Seid *. · Patent attorney · 62 Wiesbaden · Bierstadl «Höhe 15 · P.O. Box 120 68 · Telephone (0 oil 21! 5t. 53

neuer Formen aus dem verklebten Rohmaterial schneiden. Beispielsweise kommen Krugform, Pilzforin, Kugelform, Kegelform, Zylinderform u. dgl. in Betracht. Der Lampenschirm kann sowohl für aufgehängte Lampen, Sischlampen (ggfs. Stehlampen) und Eragarm-Lampen in Betracht kommen.Cut new shapes from the glued raw material. For example Pitcher shape, mushroom shape, spherical shape, cone shape, cylinder shape and the like come into consideration. The lampshade can Both for suspended lamps, table lamps (possibly floor lamps) and Eragarm lamps are possible.

Das in lⁿig. 1 gezeigte Rohmaterial kann in einem Druckvoigang hergestellt werden, in welchem die Klebstoffnähte 3 und 4 abwechselnd mittels zweier verschiedener Druckformen aufgebracht werden, während die Papierblätter mittels einer automatischen Zuführungsvorrichtung gestapelt werden.That in l ⁿ ig. The raw material shown in FIG. 1 can be produced in a printing process in which the adhesive seams 3 and 4 are applied alternately by means of two different printing forms, while the paper sheets are stacked by means of an automatic feeding device.

- Patentansprüche -- patent claims -

209837/0660209837/0660

Claims

Ditil.-Ph \ s. Heinrich Se! Ds · Patent Attorney · 62 Wiesbaden · Bierstadter Höhe 15 · P.O. Box 120 68 ■ Telephone (0 61 21) 56 53

Claims

Paper cut lampshade, consisting of one large number of sheets of paper laid one on top of the other with the first, third, fifth, etc. Sheet glued to the second, fourth, sixth etc. sheet of paper by means of a number of parallel adhesive seams are while the second, fourth, sixth, etc. sheet of paper with the third, fifth, seventh, etc. sheet of paper by means of a corresponding number of adhesive seams in parallel and at points in between the first glued seams are glued, characterized in that all glued seams (3 »4) essentially parallel to an axis (6) around which the paper blank is to be unfolded to form a body of revolution, are arranged and that the distance between successive glue seams (3 or 4) with the distance from the Axis (6) increases.

2. Lampshade according to claim 1, characterized in that that the two adhesive seams (3, 4) closest to the axis (6) are only slightly spaced apart the size of about 5 mm.

- 10 209837/0660

Diploma Phys. Heinrich Seids · Patent attorney · 62 Wiesbaden Bierstadter Hohe 15 · P.O. Box! HO 68 · Telephone (0 6121) 56 53

- 10 -- 10 -

3. lampshade according to claim 1, characterized in that the £ nige point or part (5) of the outer contour of the lampshade, which has the greatest distance from the axis (6), only slightly, for example 1 to 2 mm outside the outermost glue seam (3) lies.

209837/0660 ORIGINAL INSPECTED